INSERT INTO `wp_posts` VALUES (262,1,'2011-03-16 02:23:14','2011-03-16 00:23:14','<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-274\" title=\"Redescopera3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Wellness, Spa şi alte delicatese pentru sănătate (1)</strong>\r\nRomânii nu mai ştiu aproape nimic despre ce se întâmplă în staţiunile balneare şi de... tratament. Singura percepţie este că majoritatea au fost jefuite şi distruse de privatizări făcute fără cap, prin procese de proprietate şi revendicări, de interese locale, mai bine zis de dezinterese locale. Dar asta e o jumătate de realitate.\r\n\r\nAşa a decăzut celui mai important segment al turismului românesc. Balnearul e important, pentru că are resurse naturale inepuizabile, afirmă specialiştii. Important, pentru că funcţionează pe tot parcursul anului şi pentru că, odată cu îmbătrânirea populaţiei, clientela creşte în mod natural. Dar turismul de tratament autohton nu este singur pe lume. Avem în Europa competitori mari. Chiar dacă ne credem buricul pământului nu mai contăm de o vreme pentru că ne-am pierdut pieţele internaţionale furnizoare. Numeroase hoteluri au fost pur şi simplu distruse de... investitori nepricepuţi în paralel cu conceptul unitar de staţiune balneară. Nu facem atingere la bazele de tratament. Multe dintre ele au supravieţuit graţie unor oameni cu viziune şi unui minim de circulaţie turistică asigurată prin Ministerul Muncii. Majoritatea staţiunilor trăiau din deverul turiştilor trecuţi de 55 de ani. Cam acesta era tabloul anilor 2000.\r\n\r\n<strong>Ce e de făcut ?</strong>\r\nAr fi nevoie de promovare spun specialiştii la unison. De promovarea noului potenţial <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-273\" title=\"Redescopera2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>investiţional. N-o fac nici Ministerul nici Organizaţia Patronatului Balnear din România. N-o fac nu pentru că nu ar avea bani ci pentru că pur şi simplu nu ştiu cum. Fără prea multe vorbe un travel agent român - Accent Travel &amp; Events - a organizat un info-trip pentru reprezentanţii agenţiilor care fac incoming ori turism intern şi doresc să vândă în cunoştinţă de cauză, mai mult turism balnear. Directorul general Lucian Boronea explică: “Nu poţi convinge un client să cumpere ceva ce tu nu ai văzut. Turismul balnear va continua să crească în vânzările naţionale. Şi aici este rolul agenţiilor de turism. E vorba de mulţi bani cheltuiţi şi ne aşteptăm ca şi hotelierii din zonele balneare să adere la asemenea iniţiative de promovare. Ne confruntăm cu o inerţie. Ea trebuie spartă repede, pentru că altfel pierdem nu numai bani ci şi poziţii în faţa competitorilor internaţionali. Stăm pe un bulgăre de aur dar unii n-au aflat nici azi. A fost o provocare, şi mă bucură că Traveller Magazin este alături de acest proiect. El merită continuat şi de alte instituţii şi organizaţii”.\r\n\r\n<strong>PREDEAL: A apărut noul ORIZONT</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-272\" title=\"Redescopera1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Infotripul a început cu o surpriză la altitudine. Hotelul Orizont a rămas istorie. Acum a apărut noul Orizont care şochează încă de la intrare prin designul promovat la nivel de 4 stele. Atmosfera este concentrată pe natural, montan, combinaţiile de verde, crem şi maro fiind dominante. Parterul ca şi mezaninul au fost revoluminate aici apărând spaţii exclusiviste pentru discuţii şi întâlniri, printre care şi o cigar-room, mobilată cu canapele confortabile din piele – ne precizează tânărul Dan Maria, specialist în probleme de marketing al complexului. Loc de leneveală şi idei. Hotelul este poziţionat pe segmentul conferinţe şi Spa, iar dotările rezonează la un asemenea target. Spaţiile de cazare sunt de top, zona de întreţinere şi piscina de asemenea, ca şi centrul Spa unde vă veţi putea relaxa înconjurat de susurul unor izvoare, arome energizante, saune uscate, umede sau cu infraroşu. Hotelul este pregătit pentru a primii 260 de turişti. Amosfera cu lumini filtrate a holurilor şi echiparea camerelor arată că banii au fost investiţi cu folos. Partea de business este fortificată cu un nou corp de clădire unde s-a amenajat o mare sală de reuniuni. La parterul acesteia se amenajează o Cramă cu specific românesc, semn că nici gurmanzii nu au fost uitaţi. Mai ceva ca la Palm Beach. Nu e o metaforă. O spunem în cunoştinţă de cauză.\r\n\r\n<strong>COVASNA: Investeşte în inima ta!</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera4.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-275\" title=\"Redescopera4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera4-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Credeţi sau nu, vă puteţi simţi ca în Elveţia şi la Covasna. Poate chiar mai bine, susţine Ovidiu Olariu, directorul de marketing al hotelului Clermont (4 stele), deoarece aici veţi avea cu ce să vă îngrijiţi inima, rănită de dragoste sau paradită de stresul vieţii. Dacă n-aţi auzit de viagra românească, asta ca să-l citez pe Herman Rosner – preşedintele Camerei de Comerţ a Covasnei -, luaţi-o din loc şi trageţi în această staţiune. E bine, e dovedit, mofetele sunt binefăcătoare pentru inimă iar proprietăţile naturale de aici au funcţii curative magice. Am fugit de la Clermont, o oază hotelieră şi medicală, că altfel ne pierdeam printre masaje cu pietre vulcanice, printre împachetările cu ciocolată şi mentă. Ne-am dus să vedem cum mai arată bătrânele doamne – Covasna, Montana, Cerbul, Hefaistos. Totul este în regulă şi aici. Investiţiile se văd bine de tot în baza balneară şi au crescut în zona de modernizări şi amenajări ale camerelor. Curat şi ospitalier.\r\n\r\n<strong>SLĂNIC MOLDOVA: Caută perla coroanei!</strong>\r\n\r\nLa Slănic Moldova am rămas şocaţi de mai multe ori. În bine şi în rău. În bine – celebrul Parc de promenadă şi-a recăpătat strălucirea, e funcţional, e primitor iar clădirea cazinoului e restaurată în stilul ei original. Păcat că nu este accesibilă pentru diverse activităţi turistice şi de faptul că la exterior a fost „perforată” cu nişte urâţenii parabolice. Într-o oază de noroi, a apărut o bijuterie de 4 stele care se numeşte „Coroana Moldovei”. Hotelul e înconjurat de tot felul de clădiri catastrofale. Se pare că investitorii au avut gustul riscului şi au pariat pe această zonă. Merită dacă treceţi pe acolo să trageţi la acest hotel boutique, cu camere tematice ce emană atmosferă de epocă. Puteţi fi vedetă, măcar o noapte, dacă alegeţi, spre exemplu, camera Marlin Monroe – ale cărei secrete au fost dezvăluite de managerul Adrian Durdunescu. Clădirea Centrului de tratament este bine întreţinută şi a trecut printr-o restaurare reuşită. Catastrofală pentru arhitectura Slănicului a fost decizia amplasării unei săli de sport chiar în centrul economic al staţiunii ca şi libertatea de a folosi ce culori vor... muşchii patronilor, la zugrăvirea unor unităţi de cazare. Aşa-zisul complex Pufu, bate recordul la... galben.\r\n\r\n<strong>BALVANYOS: O investiţie superbă, dar dezechilibrată</strong>\r\n\r\nAm fost curioşi să vedem cum arată noua investiţie făcută de actualii proprietari ai Grand Hotel Balvanyos. Jos pălăria. 4 stele curate. 112 camere. Finisaje foarte bune, spaţii luminoase, impecabil organizate, restaurant pus în valoare de suporturile decorative. Există însă un paradox. „Seamănă mai mult cu un spital, un sanatoriu decât cu un hotel. A dispărut însă baza de tratament!” – a rezumat un travel agent cele inspectate.\r\nNici despre turismul de conferinţe nu prea poate fi vorba, sala de evenimente fiind destul de modestă. În plus ea este amenajată într-o cădire din afara hotelului. Rămâne de văzut unde şi cum va fi revalorificată partea de turism balnear. Aerul şi peisajul sunt extraordinare, ideale pentru turism activ, dar numai atât nu ajunge pentru a petrece aici un sejur măcar de o săptănână.\r\n\r\n<strong>BĂILE TUŞNAD: Mişcarea e sufletul sănătăţii</strong>\r\n\r\nDupă mai mulţi ani de abandon la Tuşnad se simte bătaia peştelui, adică a investiţiilor. „Perla Transilvaniei” mai are până să-şi recapete strălucirea. Locul e încă „fracturat” de spaţii şi clădiri degradate dar sunt şanse ca principala zonă de promenadă să fie refăcută de către primărie. În partea de tratament hotelul Ciucaş îşi caută o nouă identitate şi clientelă, cu cele 3 stele. Este în curs de dezvoltare a unor de săli de conferinţe, pe care ni le-a prezentat Ileana Colcer, directorul hotelului. Şi complexul Tuşnad, care merge pe programe de tip antistress „Departe de lumea dezlănţuită”, antiobezitate „Adio kilogramelor în plus”, sau de repunere în formă prin „Terapie pentru trup şi suflet” arată că lucrurile s-au mişcat destul de bine în zona de întreţinere. Există piscină cu apă minerală, duş subacval, saună, fitnes precum şi sală de forţă. Dacă nu vreţi să trageţi la fiare, mergeţi la schi, pe o pârtie cochetă, ideală pentru începători şi pentru copii – ne informează Kalamar Andor, preşedintele Asociaţiei de Turism Băile Tuşnad. E amplasată lângă hotelul Fortuna de 3 stele, promovat ca bio-hotel. Dacă sunteţi curioşi, că aşa-i stă bine călătorului, merită să descoperiţi această oază plină de verdeaţă şi căldură. În numărul viitor ne vom întâlni cu alte 5 staţiuni.\r\n\r\n<strong>MARIAN &amp; DOINA CONSTANTINESCU</strong>\r\n\r\n<strong>SIBIU: cu forţă şi determinare, înainte!</strong>\r\nVă gândiţi probabil că <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/filme_infotrip_sibiu_decembrie2010.html\" target=\"_blank\">Sibiul</a> nu prea mai are ce inventa în turism. Regiunea e deja iubită de turiştii germani, oraşul a fost Capitală a culturii europene... În reportajul de faţă veţi citi despre noutăţile din zonă, despre acea realitate care ne contrazice în permanenţă, şi ne arată că lucrurile se schimbă, cu pasiune şi răbdare, în bine.\r\n\r\n<strong><a href=\"http://www.infotravelromania.ro/fotografii_sibiu.html\" target=\"_blank\">FOTO SIBIU </a>| <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/filme_infotrip_sibiu_decembrie2010.html\" target=\"_blank\">FILME SIBIU</a>\r\nSă te tot duci cu... pluta</strong>\r\nLeit-motivul „nu s-a făcut nimic” nu este aplicabil în Sibiu, căci nu este invocat. Sub <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-Hotel-Roberts-Sibiu-4.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-269\" title=\"Sibiu Hotel Roberts Sibiu 4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-Hotel-Roberts-Sibiu-4-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>aspectul ofertei de cazare noutăţile sunt evidente. Hotelul Roberts surprinde prin eleganţă şi bun simţ. Propietarii, ea româncă, el american, fac ceea ce ştiu: oferă servicii hoteliere de calitate şi mai ales îşi iubesc oraşul şi ţara. Ianina e o ardeleancă domoală, iar Sean e un newyorkez get-beget. Au ales România pentru a-şi creşte copii „într-un mediu sănătos, cu aer curat şi mâncare bună”- părerea lui sinceră.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-Hotel-Roberts-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-268\" title=\"Sibiu Hotel Roberts 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-Hotel-Roberts-3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Vizitarea Academiei şi Bisericii Evanghelice din Sibiu oferă o surpriză de anvergură: Muzeul Landlerilor şi povestea lor. Aici aflăm că zicala „venit cu pluta pe Dunăre” are un dureros fundament istoric şi exprimă tragedia unei populaţii strămutate din ţara natală, Austria, pe atunci în imperiul Austro-Ungar, din motive ce ţineau de libertatea religioasă, la marginea de est a imperiului, în zona Sibiului. Alungarea landlerilor din imperiu s-a făcut cu ... plutele pe Dunăre.\r\n\r\nStiaţi că Muzeul Naţional Brukental, fanionul cultural al oraşului este printre primele muzee private din Europa secolului al XVIII-lea şi că în anul 2010 a primit, din partea Uniunii Europene, ca o recunoaştere a valorii sale, premiul Europa Nostra?\r\n\r\n<strong>Trecut istoric şi... termal</strong>\r\n\r\nNu trebuie uitat faptul că prin muzeele sale Sibiul oferă o imagine bine conturată a multiculturalităţii zonei în toate epocile istorice. În acest context se înscrie şi vizitarea Muzeului Municipal din Mediaş, posesor al unei impresionante colecţii de costume şi vestimentaţii specifice locului.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-academia-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-267\" title=\"Sibiu academia 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-academia-2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\r\n\r\nOraşul s-a dezvoltat în jurul cetăţii, inima sa istorică, iar acum bate în ritmurile prezentului: lanţul hotelier Binder Bubi -modern şi rafinat, Hotelul Traube un hotel boutique a cărui atmosferă de început de secol XX, cu mobilier autentic te cucereşte pe loc.\r\nComplexul balnear de la Ocna Sibiului, o staţiune mai veche decât amintirile noastre, atestată documentar pe la 1263, este o altă surpriză. Efortul depus de Corina – Simona Drăcea şi soţul ei stabilit aici din Austria, s-a materializat prin restaurarea cu succes a bazei hoteliere, respectîndu-se stilul original, cu ajutorul unor specialişti ungari. În prezent se termină şi lucrările de modernizare a bazei de tratament. Stiaţi că şi aici există piscine cu apă termală şi că funcţionează non stop? Fuga la băi!\r\n\r\nÎn ceea ce priveşte restauraţia, nu vă faceţi probleme! Există o competiţie a gustului şi fiecare pensiune oferă ceva deosebit, căci în zonă s-a păstrat specificul local, nu doar în construcţii, ci şi la mâncare. Răspîndite în Sălişte, Gura Râului, Răşinari, Albota, pensiunile surprind prin programele şi surprizele oferite turiştilor, astfel încât au ajuns locaţii repetitive.\r\n\r\n<strong>Locaţii pentru „trai pe vătrai”</strong>\r\nCum să nu revii la pensiunea Rudi &amp; Ella propietatea unei familii deosebite... el olandez, ea româncă şi doi copii minunaţi. Aceeaşi referire a lui Groot Koerkamp cu privire la alegerea sa: calmul şi frumuseţea zonei, oamenii, siguranţa creşterii copiilor şi evident, mâncarea românească. Deşi nouă, se revine şi la pensiunea La Taifas (nici o legătură cu localul din Bucureşti) căci a devenit locul ce-i cheamă pe pasionaţii de caricatură. Propietarii au părăsit Bucureştiul cu inima uşoară. Mădălina Apostol spune că şi-au regăsit viaţa şi bucuria de a trăi.\r\n\r\nCă vorbim de mâncare: prăjituri de casă ca în <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/fotografii_sibiu.html\" target=\"_blank\">zona Sibiului,</a> mai rar! Femeile care le prepară, fie că se numesc tanti Maria, Ileana sau Maricica, pot oferi lecţii celor mai exigenţi cofetari şi patiseri. Nu mă credeţi? Opriţi-vă la pensiunea Sânziana şi gazdele vă vor copleşi cu atenţia lor. Sentimentul dominant este că eşti acasă. Dacă tot nu v-am convins, cereti găzduire la Pensiunea Domnescu. Expresia „trai pe vătrai” descrie ambientul, spune Maria Domnescu. Ajută să ştiţi că cel care prepară mâncarea este un reputat chef, Costel Domnescu. El a dat strălucire bucătăriei de la Athenee Palace dar şi unor localuri din Germania. Sătul de fiţele hotelurilor de lanţ s-a retras la vatra sa cu tot arsenalul profesional. Avantaj net pentru turişti.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-pastravarie-albota-6.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-271\" title=\"Sibiu pastravarie albota 6\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-pastravarie-albota-6-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Nu vă agitaţi! Ştiu că orăşeni fiind nu prea le aveţi cu viaţa la ţară. Există alternative. <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/filme_infotrip_sibiu_decembrie2010.html\" target=\"_blank\">Păstrăvăria Albota</a> este una din ele. Amplasată la poalele Arăpaşului se integrează perfect în peisaj.Tot ceea ce serviţi aici, de la afinată la păstrăv şi lapte proaspăt muls este obţinut din producţia proprie. Datorită calităţii serviciilor există o clientelă fidelă iar Martin Mueller, patronul german, continuă să planifice noi investiţii. Da, în mod categoric îi place în România!\r\n\r\n<strong>Crochiu de călătorie</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-muzeu-rasinari-5.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-270\" title=\"Sibiu muzeu rasinari 5\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-muzeu-rasinari-5-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Tot mai ezitaţi? Schimbaţi direcţia spre <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/filme_infotrip_sibiu_decembrie2010.html\" target=\"_blank\">staţiunea Păltiniş.</a> Popas obligatoriu la Curmătura Stezii, un loc îmblînzit pentru seri romantice în inima naturii. Dacă insistaţi, atunci Păltinişul vă aşteaptă cu peisajul şi hoteluri larg deschise. Iar la Casa Turiştilor veţi întâlni un manager şcolit în Ungaria, Csaba Gyarmati, îndrăgostit de zonă şi dornic să aducă în staţiune cât mai mulţi turişti. Să nu uităm că Paltinişul este prima staţiune turistică a ţării, atestată ca atare în 1894. În plus este staţiunea românească aflată la cea mai mare altitudine – 1442 metri. În mod cert aerul inspirat va fi la fel de pur precum cel respirat de Constantin Noica, filosoful emblematic al Şcolii de la Păltiniş.\r\n\r\nCeea ce v-am arătat în acest reportaj reprezintă doar un crochiu de călătorie, căci zona Sibiului este un sac turistic fără fund. Documentarea a fost prilejuită de un eveniment turistico-promoţional puţin remarcat de presă. Lansarea revistei-catalog Force Tourism, ediţia dedicată judeţului Sibiu. Redacţia revistei are o bogată experienţă, cele peste 24 de ediţii anterioare fiind mărturia unui profesionalism dedicat şi onest. Până aici nimic deosebit, deosebit a fost efortul, parteneriatul privat, realizat cu FPTR, de a face o <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-266\" title=\"Sibiu 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>documentare concentrată asupra ofertei turistice a zonei. Deci ceea ce nu fac ministerul de resort sau ANAT pentru promovarea ofertelor interne face, face după o muncă grea dar dedicată, un editor privat de presă turism.\r\n\r\nEfortul organizatoric depus de Force Turism şi FPTR, singura organizaţie profesională care a pus umărul în proiect, a determinat autorităţile locale să se implice şi să dea consistenţă evenimentului. Ne-au fost alături primarii localităţilor vizitate, Consiliul Judeţean Sibiu, Asociaţia Judeţeană de Turism Sibiu şi opitalierii proprietari ai hotelurilor şi pensiunilor amintite.\r\n\r\n<strong>DOINA CONSTANTINESCU</strong>','Redescopera Romania','','publish','open','open','','redescopera-romania','','','2011-03-16 02:36:56','2011-03-16 00:36:56','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=262',0,'post','',0),(263,1,'2011-03-16 02:22:57','2011-03-16 00:22:57','<strong>Wellness, Spa şi alte delicatese pentru sănătate (1)</strong>\nRomânii nu mai ştiu aproape nimic despre ce se întâmplă în staţiunile balneare şi de... tratament. Singura percepţie este că majoritatea au fost jefuite şi distruse de privatizări făcute fără cap, prin procese de proprietate şi revendicări, de interese locale, mai bine zis de dezinterese locale. Dar asta e o jumătate de realitate.\n\nAşa a decăzut celui mai important segment al turismului românesc. Balnearul e important, pentru că are resurse naturale inepuizabile, afirmă specialiştii. Important, pentru că funcţionează pe tot parcursul anului şi pentru că, odată cu îmbătrânirea populaţiei, clientela creşte în mod natural. Dar turismul de tratament autohton nu este singur pe lume. Avem în Europa competitori mari. Chiar dacă ne credem buricul pământului nu mai contăm de o vreme pentru că ne-am pierdut pieţele internaţionale furnizoare. Numeroase hoteluri au fost pur şi simplu distruse de... investitori nepricepuţi în paralel cu conceptul unitar de staţiune balneară. Nu facem atingere la bazele de tratament. Multe dintre ele au supravieţuit graţie unor oameni cu viziune şi unui minim de circulaţie turistică asigurată prin Ministerul Muncii. Majoritatea staţiunilor trăiau din deverul turiştilor trecuţi de 55 de ani. Cam acesta era tabloul anilor 2000.\n\n<strong>Ce e de făcut ?</strong>\nAr fi nevoie de promovare spun specialiştii la unison. De promovarea noului potenţial investiţional. N-o fac nici Ministerul nici Organizaţia Patronatului Balnear din România. N-o fac nu pentru că nu ar avea bani ci pentru că pur şi simplu nu ştiu cum. Fără prea multe vorbe un travel agent român - Accent Travel &amp; Events - a organizat un info-trip pentru reprezentanţii agenţiilor care fac incoming ori turism intern şi doresc să vândă în cunoştinţă de cauză, mai mult turism balnear. Directorul general Lucian Boronea explică: “Nu poţi convinge un client să cumpere ceva ce tu nu ai văzut. Turismul balnear va continua să crească în vânzările naţionale. Şi aici este rolul agenţiilor de turism. E vorba de mulţi bani cheltuiţi şi ne aşteptăm ca şi hotelierii din zonele balneare să adere la asemenea iniţiative de promovare. Ne confruntăm cu o inerţie. Ea trebuie spartă repede, pentru că altfel pierdem nu numai bani ci şi poziţii în faţa competitorilor internaţionali. Stăm pe un bulgăre de aur dar unii n-au aflat nici azi. A fost o provocare, şi mă bucură că Traveller Magazin este alături de acest proiect. El merită continuat şi de alte instituţii şi organizaţii”.\n\n<strong>PREDEAL: A apărut noul ORIZONT</strong>\n\nInfotripul a început cu o surpriză la altitudine. Hotelul Orizont a rămas istorie. Acum a apărut noul Orizont care şochează încă de la intrare prin designul promovat la nivel de 4 stele. Atmosfera este concentrată pe natural, montan, combinaţiile de verde, crem şi maro fiind dominante. Parterul ca şi mezaninul au fost revoluminate aici apărând spaţii exclusiviste pentru discuţii şi întâlniri, printre care şi o cigar-room, mobilată cu canapele confortabile din piele – ne precizează tânărul Dan Maria, specialist în probleme de marketing al complexului. Loc de leneveală şi idei. Hotelul este poziţionat pe segmentul conferinţe şi Spa, iar dotările rezonează la un asemenea target. Spaţiile de cazare sunt de top, zona de întreţinere şi piscina de asemenea, ca şi centrul Spa unde vă veţi putea relaxa înconjurat de susurul unor izvoare, arome energizante, saune uscate, umede sau cu infraroşu. Hotelul este pregătit pentru a primii 260 de turişti. Amosfera cu lumini filtrate a holurilor şi echiparea camerelor arată că banii au fost investiţi cu folos. Partea de business este fortificată cu un nou corp de clădire unde s-a amenajat o mare sală de reuniuni. La parterul acesteia se amenajează o Cramă cu specific românesc, semn că nici gurmanzii nu au fost uitaţi. Mai ceva ca la Palm Beach. Nu e o metaforă. O spunem în cunoştinţă de cauză.\n\n<strong>COVASNA: Investeşte în inima ta!</strong>\n\nCredeţi sau nu, vă puteţi simţi ca în Elveţia şi la Covasna. Poate chiar mai bine, susţine Ovidiu Olariu, directorul de marketing al hotelului Clermont (4 stele), deoarece aici veţi avea cu ce să vă îngrijiţi inima, rănită de dragoste sau paradită de stresul vieţii. Dacă n-aţi auzit de viagra românească, asta ca să-l citez pe Herman Rosner – preşedintele Camerei de Comerţ a Covasnei -, luaţi-o din loc şi trageţi în această staţiune. E bine, e dovedit, mofetele sunt binefăcătoare pentru inimă iar proprietăţile naturale de aici au funcţii curative magice. Am fugit de la Clermont, o oază hotelieră şi medicală, că altfel ne pierdeam printre masaje cu pietre vulcanice, printre împachetările cu ciocolată şi mentă. Ne-am dus să vedem cum mai arată bătrânele doamne – Covasna, Montana, Cerbul, Hefaistos. Totul este în regulă şi aici. Investiţiile se văd bine de tot în baza balneară şi au crescut în zona de modernizări şi amenajări ale camerelor. Curat şi ospitalier.\n\n<strong>SLĂNIC MOLDOVA: Caută perla coroanei!</strong>\n\nLa Slănic Moldova am rămas şocaţi de mai multe ori. În bine şi în rău. În bine – celebrul Parc de promenadă şi-a recăpătat strălucirea, e funcţional, e primitor iar clădirea cazinoului e restaurată în stilul ei original. Păcat că nu este accesibilă pentru diverse activităţi turistice şi de faptul că la exterior a fost „perforată” cu nişte urâţenii parabolice. Într-o oază de noroi, a apărut o bijuterie de 4 stele care se numeşte „Coroana Moldovei”. Hotelul e înconjurat de tot felul de clădiri catastrofale. Se pare că investitorii au avut gustul riscului şi au pariat pe această zonă. Merită dacă treceţi pe acolo să trageţi la acest hotel boutique, cu camere tematice ce emană atmosferă de epocă. Puteţi fi vedetă, măcar o noapte, dacă alegeţi, spre exemplu, camera Marlin Monroe – ale cărei secrete au fost dezvăluite de managerul Adrian Durdunescu. Clădirea Centrului de tratament este bine întreţinută şi a trecut printr-o restaurare reuşită. Catastrofală pentru arhitectura Slănicului a fost decizia amplasării unei săli de sport chiar în centrul economic al staţiunii ca şi libertatea de a folosi ce culori vor... muşchii patronilor, la zugrăvirea unor unităţi de cazare. Aşa-zisul complex Pufu, bate recordul la... galben.\n\n<strong>BALVANYOS: O investiţie superbă, dar dezechilibrată</strong>\n\nAm fost curioşi să vedem cum arată noua investiţie făcută de actualii proprietari ai Grand Hotel Balvanyos. Jos pălăria. 4 stele curate. 112 camere. Finisaje foarte bune, spaţii luminoase, impecabil organizate, restaurant pus în valoare de suporturile decorative. Există însă un paradox. „Seamănă mai mult cu un spital, un sanatoriu decât cu un hotel. A dispărut însă baza de tratament!” – a rezumat un travel agent cele inspectate.\nNici despre turismul de conferinţe nu prea poate fi vorba, sala de evenimente fiind destul de modestă. În plus ea este amenajată într-o cădire din afara hotelului. Rămâne de văzut unde şi cum va fi revalorificată partea de turism balnear. Aerul şi peisajul sunt extraordinare, ideale pentru turism activ, dar numai atât nu ajunge pentru a petrece aici un sejur măcar de o săptănână.\n\n<strong>BĂILE TUŞNAD: Mişcarea e sufletul sănătăţii</strong>\n\nDupă mai mulţi ani de abandon la Tuşnad se simte bătaia peştelui, adică a investiţiilor. „Perla Transilvaniei” mai are până să-şi recapete strălucirea. Locul e încă „fracturat” de spaţii şi clădiri degradate dar sunt şanse ca principala zonă de promenadă să fie refăcută de către primărie. În partea de tratament hotelul Ciucaş îşi caută o nouă identitate şi clientelă, cu cele 3 stele. Este în curs de dezvoltare a unor de săli de conferinţe, pe care ni le-a prezentat Ileana Colcer, directorul hotelului. Şi complexul Tuşnad, care merge pe programe de tip antistress „Departe de lumea dezlănţuită”, antiobezitate „Adio kilogramelor în plus”, sau de repunere în formă prin „Terapie pentru trup şi suflet” arată că lucrurile s-au mişcat destul de bine în zona de întreţinere. Există piscină cu apă minerală, duş subacval, saună, fitnes precum şi sală de forţă. Dacă nu vreţi să trageţi la fiare, mergeţi la schi, pe o pârtie cochetă, ideală pentru începători şi pentru copii – ne informează Kalamar Andor, preşedintele Asociaţiei de Turism Băile Tuşnad. E amplasată lângă hotelul Fortuna de 3 stele, promovat ca bio-hotel. Dacă sunteţi curioşi, că aşa-i stă bine călătorului, merită să descoperiţi această oază plină de verdeaţă şi căldură. În numărul viitor ne vom întâlni cu alte 5 staţiuni.\n\n<strong>MARIAN &amp; DOINA CONSTANTINESCU</strong>\n\n<strong>SIBIU: cu forţă şi determinare, înainte!</strong>\nVă gândiţi probabil că Sibiul nu prea mai are ce inventa în turism. Regiunea e deja iubită de turiştii germani, oraşul a fost Capitală a culturii europene... În reportajul de faţă veţi citi despre noutăţile din zonă, despre acea realitate care ne contrazice în permanenţă, şi ne arată că lucrurile se schimbă, cu pasiune şi răbdare, în bine.\n\n<strong>Să te tot duci cu... pluta</strong>\nLeit-motivul „nu s-a făcut nimic” nu este aplicabil în Sibiu, căci nu este invocat. Sub aspectul ofertei de cazare noutăţile sunt evidente. Hotelul Roberts surprinde prin eleganţă şi bun simţ. Propietarii, ea româncă, el american, fac ceea ce ştiu: oferă servicii hoteliere de calitate şi mai ales îşi iubesc oraşul şi ţara. Ianina e o ardeleancă domoală, iar Sean e un newyorkez get-beget. Au ales România pentru a-şi creşte copii „într-un mediu sănătos, cu aer curat şi mâncare bună”- părerea lui sinceră.\n\nVizitarea Academiei şi Bisericii Evanghelice din Sibiu oferă o surpriză de anvergură: Muzeul Landlerilor şi povestea lor. Aici aflăm că zicala „venit cu pluta pe Dunăre” are un dureros fundament istoric şi exprimă tragedia unei populaţii strămutate din ţara natală, Austria, pe atunci în imperiul Austro-Ungar, din motive ce ţineau de libertatea religioasă, la marginea de est a imperiului, în zona Sibiului. Alungarea landlerilor din imperiu s-a făcut cu ... plutele pe Dunăre.\n\nStiaţi că Muzeul Naţional Brukental, fanionul cultural al oraşului este printre primele muzee private din Europa secolului al XVIII-lea şi că în anul 2010 a primit, din partea Uniunii Europene, ca o recunoaştere a valorii sale, premiul Europa Nostra?\n\n<strong>Trecut istoric şi... termal</strong>\n\nNu trebuie uitat faptul că prin muzeele sale Sibiul oferă o imagine bine conturată a multiculturalităţii zonei în toate epocile istorice. În acest context se înscrie şi vizitarea Muzeului Municipal din Mediaş, posesor al unei impresionante colecţii de costume şi vestimentaţii specifice locului.\n\nOraşul s-a dezvoltat în jurul cetăţii, inima sa istorică, iar acum bate în ritmurile prezentului: lanţul hotelier Binder Bubi -modern şi rafinat, Hotelul Traube un hotel boutique a cărui atmosferă de început de secol XX, cu mobilier autentic te cucereşte pe loc.\nComplexul balnear de la Ocna Sibiului, o staţiune mai veche decât amintirile noastre, atestată documentar pe la 1263, este o altă surpriză. Efortul depus de Corina – Simona Drăcea şi soţul ei stabilit aici din Austria, s-a materializat prin restaurarea cu succes a bazei hoteliere, respectîndu-se stilul original, cu ajutorul unor specialişti ungari. În prezent se termină şi lucrările de modernizare a bazei de tratament. Stiaţi că şi aici există piscine cu apă termală şi că funcţionează non stop? Fuga la băi!\n\nÎn ceea ce priveşte restauraţia, nu vă faceţi probleme! Există o competiţie a gustului şi fiecare pensiune oferă ceva deosebit, căci în zonă s-a păstrat specificul local, nu doar în construcţii, ci şi la mâncare. Răspîndite în Sălişte, Gura Râului, Răşinari, Albota, pensiunile surprind prin programele şi surprizele oferite turiştilor, astfel încât au ajuns locaţii repetitive.\n\n<strong>Locaţii pentru „trai pe vătrai”</strong>\nCum să nu revii la pensiunea Rudi &amp; Ella propietatea unei familii deosebite... el olandez, ea româncă şi doi copii minunaţi. Aceeaşi referire a lui Groot Koerkamp cu privire la alegerea sa: calmul şi frumuseţea zonei, oamenii, siguranţa creşterii copiilor şi evident, mâncarea românească. Deşi nouă, se revine şi la pensiunea La Taifas (nici o legătură cu localul din Bucureşti) căci a devenit locul ce-i cheamă pe pasionaţii de caricatură. Propietarii au părăsit Bucureştiul cu inima uşoară. Mădălina Apostol spune că şi-au regăsit viaţa şi bucuria de a trăi.\n\nCă vorbim de mâncare: prăjituri de casă ca în zona Sibiului, mai rar! Femeile care le prepară, fie că se numesc tanti Maria, Ileana sau Maricica, pot oferi lecţii celor mai exigenţi cofetari şi patiseri. Nu mă credeţi? Opriţi-vă la pensiunea Sânziana şi gazdele vă vor copleşi cu atenţia lor. Sentimentul dominant este că eşti acasă. Dacă tot nu v-am convins, cereti găzduire la Pensiunea Domnescu. Expresia „trai pe vătrai” descrie ambientul, spune Maria Domnescu. Ajută să ştiţi că cel care prepară mâncarea este un reputat chef, Costel Domnescu. El a dat strălucire bucătăriei de la Athenee Palace dar şi unor localuri din Germania. Sătul de fiţele hotelurilor de lanţ s-a retras la vatra sa cu tot arsenalul profesional. Avantaj net pentru turişti.\n\nNu vă agitaţi! Ştiu că orăşeni fiind nu prea le aveţi cu viaţa la ţară. Există alternative. Păstrăvăria Albota este una din ele. Amplasată la poalele Arăpaşului se integrează perfect în peisaj.Tot ceea ce serviţi aici, de la afinată la păstrăv şi lapte proaspăt muls este obţinut din producţia proprie. Datorită calităţii serviciilor există o clientelă fidelă iar Martin Mueller, patronul german, continuă să planifice noi investiţii. Da, în mod categoric îi place în România!\n\n<strong>Crochiu de călătorie</strong>\n\nTot mai ezitaţi? Schimbaţi direcţia spre staţiunea Păltiniş. Popas obligatoriu la Curmătura Stezii, un loc îmblînzit pentru seri romantice în inima naturii. Dacă insistaţi, atunci Păltinişul vă aşteaptă cu peisajul şi hoteluri larg deschise. Iar la Casa Turiştilor veţi întâlni un manager şcolit în Ungaria, Csaba Gyarmati, îndrăgostit de zonă şi dornic să aducă în staţiune cât mai mulţi turişti. Să nu uităm că Paltinişul este prima staţiune turistică a ţării, atestată ca atare în 1894. În plus este staţiunea românească aflată la cea mai mare altitudine – 1442 metri. În mod cert aerul inspirat va fi la fel de pur precum cel respirat de Constantin Noica, filosoful emblematic al Şcolii de la Păltiniş.\n\nCeea ce v-am arătat în acest reportaj reprezintă doar un crochiu de călătorie, căci zona Sibiului este un sac turistic fără fund. Documentarea a fost prilejuită de un eveniment turistico-promoţional puţin remarcat de presă. Lansarea revistei-catalog Force Tourism, ediţia dedicată judeţului Sibiu. Redacţia revistei are o bogată experienţă, cele peste 24 de ediţii anterioare fiind mărturia unui profesionalism dedicat şi onest. Până aici nimic deosebit, deosebit a fost efortul, parteneriatul privat, realizat cu FPTR, de a face o documentare concentrată asupra ofertei turistice a zonei. Deci ceea ce nu fac ministerul de resort sau ANAT pentru promovarea ofertelor interne face, face după o muncă grea dar dedicată, un editor privat de presă turism.\n\nEfortul organizatoric depus de Force Turism şi FPTR, singura organizaţie profesională care a pus umărul în proiect, a determinat autorităţile locale să se implice şi să dea consistenţă evenimentului. Ne-au fost alături primarii localităţilor vizitate, Consiliul Judeţean Sibiu, Asociaţia Judeţeană de Turism Sibiu şi opitalierii proprietari ai hotelurilor şi pensiunilor amintite.\n\nDOINA CONSTANTINESCU','Redescopera Romania','','inherit','open','open','','262-revision','','','2011-03-16 02:22:57','2011-03-16 00:22:57','',262,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/03/16/262-revision/',0,'revision','',0),(264,1,'2011-03-16 02:35:40','2011-03-16 00:35:40','<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-274\" title=\"Redescopera3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Wellness, Spa şi alte delicatese pentru sănătate (1)</strong>\nRomânii nu mai ştiu aproape nimic despre ce se întâmplă în staţiunile balneare şi de... tratament. Singura percepţie este că majoritatea au fost jefuite şi distruse de privatizări făcute fără cap, prin procese de proprietate şi revendicări, de interese locale, mai bine zis de dezinterese locale. Dar asta e o jumătate de realitate.\n\nAşa a decăzut celui mai important segment al turismului românesc. Balnearul e important, pentru că are resurse naturale inepuizabile, afirmă specialiştii. Important, pentru că funcţionează pe tot parcursul anului şi pentru că, odată cu îmbătrânirea populaţiei, clientela creşte în mod natural. Dar turismul de tratament autohton nu este singur pe lume. Avem în Europa competitori mari. Chiar dacă ne credem buricul pământului nu mai contăm de o vreme pentru că ne-am pierdut pieţele internaţionale furnizoare. Numeroase hoteluri au fost pur şi simplu distruse de... investitori nepricepuţi în paralel cu conceptul unitar de staţiune balneară. Nu facem atingere la bazele de tratament. Multe dintre ele au supravieţuit graţie unor oameni cu viziune şi unui minim de circulaţie turistică asigurată prin Ministerul Muncii. Majoritatea staţiunilor trăiau din deverul turiştilor trecuţi de 55 de ani. Cam acesta era tabloul anilor 2000.\n\n<strong>Ce e de făcut ?</strong>\nAr fi nevoie de promovare spun specialiştii la unison. De promovarea noului potenţial <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-273\" title=\"Redescopera2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>investiţional. N-o fac nici Ministerul nici Organizaţia Patronatului Balnear din România. N-o fac nu pentru că nu ar avea bani ci pentru că pur şi simplu nu ştiu cum. Fără prea multe vorbe un travel agent român - Accent Travel &amp; Events - a organizat un info-trip pentru reprezentanţii agenţiilor care fac incoming ori turism intern şi doresc să vândă în cunoştinţă de cauză, mai mult turism balnear. Directorul general Lucian Boronea explică: “Nu poţi convinge un client să cumpere ceva ce tu nu ai văzut. Turismul balnear va continua să crească în vânzările naţionale. Şi aici este rolul agenţiilor de turism. E vorba de mulţi bani cheltuiţi şi ne aşteptăm ca şi hotelierii din zonele balneare să adere la asemenea iniţiative de promovare. Ne confruntăm cu o inerţie. Ea trebuie spartă repede, pentru că altfel pierdem nu numai bani ci şi poziţii în faţa competitorilor internaţionali. Stăm pe un bulgăre de aur dar unii n-au aflat nici azi. A fost o provocare, şi mă bucură că Traveller Magazin este alături de acest proiect. El merită continuat şi de alte instituţii şi organizaţii”.\n\n<strong>PREDEAL: A apărut noul ORIZONT</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-272\" title=\"Redescopera1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Infotripul a început cu o surpriză la altitudine. Hotelul Orizont a rămas istorie. Acum a apărut noul Orizont care şochează încă de la intrare prin designul promovat la nivel de 4 stele. Atmosfera este concentrată pe natural, montan, combinaţiile de verde, crem şi maro fiind dominante. Parterul ca şi mezaninul au fost revoluminate aici apărând spaţii exclusiviste pentru discuţii şi întâlniri, printre care şi o cigar-room, mobilată cu canapele confortabile din piele – ne precizează tânărul Dan Maria, specialist în probleme de marketing al complexului. Loc de leneveală şi idei. Hotelul este poziţionat pe segmentul conferinţe şi Spa, iar dotările rezonează la un asemenea target. Spaţiile de cazare sunt de top, zona de întreţinere şi piscina de asemenea, ca şi centrul Spa unde vă veţi putea relaxa înconjurat de susurul unor izvoare, arome energizante, saune uscate, umede sau cu infraroşu. Hotelul este pregătit pentru a primii 260 de turişti. Amosfera cu lumini filtrate a holurilor şi echiparea camerelor arată că banii au fost investiţi cu folos. Partea de business este fortificată cu un nou corp de clădire unde s-a amenajat o mare sală de reuniuni. La parterul acesteia se amenajează o Cramă cu specific românesc, semn că nici gurmanzii nu au fost uitaţi. Mai ceva ca la Palm Beach. Nu e o metaforă. O spunem în cunoştinţă de cauză.\n\n<strong>COVASNA: Investeşte în inima ta!</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera4.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-275\" title=\"Redescopera4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera4-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Credeţi sau nu, vă puteţi simţi ca în Elveţia şi la Covasna. Poate chiar mai bine, susţine Ovidiu Olariu, directorul de marketing al hotelului Clermont (4 stele), deoarece aici veţi avea cu ce să vă îngrijiţi inima, rănită de dragoste sau paradită de stresul vieţii. Dacă n-aţi auzit de viagra românească, asta ca să-l citez pe Herman Rosner – preşedintele Camerei de Comerţ a Covasnei -, luaţi-o din loc şi trageţi în această staţiune. E bine, e dovedit, mofetele sunt binefăcătoare pentru inimă iar proprietăţile naturale de aici au funcţii curative magice. Am fugit de la Clermont, o oază hotelieră şi medicală, că altfel ne pierdeam printre masaje cu pietre vulcanice, printre împachetările cu ciocolată şi mentă. Ne-am dus să vedem cum mai arată bătrânele doamne – Covasna, Montana, Cerbul, Hefaistos. Totul este în regulă şi aici. Investiţiile se văd bine de tot în baza balneară şi au crescut în zona de modernizări şi amenajări ale camerelor. Curat şi ospitalier.\n\n<strong>SLĂNIC MOLDOVA: Caută perla coroanei!</strong>\n\nLa Slănic Moldova am rămas şocaţi de mai multe ori. În bine şi în rău. În bine – celebrul Parc de promenadă şi-a recăpătat strălucirea, e funcţional, e primitor iar clădirea cazinoului e restaurată în stilul ei original. Păcat că nu este accesibilă pentru diverse activităţi turistice şi de faptul că la exterior a fost „perforată” cu nişte urâţenii parabolice. Într-o oază de noroi, a apărut o bijuterie de 4 stele care se numeşte „Coroana Moldovei”. Hotelul e înconjurat de tot felul de clădiri catastrofale. Se pare că investitorii au avut gustul riscului şi au pariat pe această zonă. Merită dacă treceţi pe acolo să trageţi la acest hotel boutique, cu camere tematice ce emană atmosferă de epocă. Puteţi fi vedetă, măcar o noapte, dacă alegeţi, spre exemplu, camera Marlin Monroe – ale cărei secrete au fost dezvăluite de managerul Adrian Durdunescu. Clădirea Centrului de tratament este bine întreţinută şi a trecut printr-o restaurare reuşită. Catastrofală pentru arhitectura Slănicului a fost decizia amplasării unei săli de sport chiar în centrul economic al staţiunii ca şi libertatea de a folosi ce culori vor... muşchii patronilor, la zugrăvirea unor unităţi de cazare. Aşa-zisul complex Pufu, bate recordul la... galben.\n\n<strong>BALVANYOS: O investiţie superbă, dar dezechilibrată</strong>\n\nAm fost curioşi să vedem cum arată noua investiţie făcută de actualii proprietari ai Grand Hotel Balvanyos. Jos pălăria. 4 stele curate. 112 camere. Finisaje foarte bune, spaţii luminoase, impecabil organizate, restaurant pus în valoare de suporturile decorative. Există însă un paradox. „Seamănă mai mult cu un spital, un sanatoriu decât cu un hotel. A dispărut însă baza de tratament!” – a rezumat un travel agent cele inspectate.\nNici despre turismul de conferinţe nu prea poate fi vorba, sala de evenimente fiind destul de modestă. În plus ea este amenajată într-o cădire din afara hotelului. Rămâne de văzut unde şi cum va fi revalorificată partea de turism balnear. Aerul şi peisajul sunt extraordinare, ideale pentru turism activ, dar numai atât nu ajunge pentru a petrece aici un sejur măcar de o săptănână.\n\n<strong>BĂILE TUŞNAD: Mişcarea e sufletul sănătăţii</strong>\n\nDupă mai mulţi ani de abandon la Tuşnad se simte bătaia peştelui, adică a investiţiilor. „Perla Transilvaniei” mai are până să-şi recapete strălucirea. Locul e încă „fracturat” de spaţii şi clădiri degradate dar sunt şanse ca principala zonă de promenadă să fie refăcută de către primărie. În partea de tratament hotelul Ciucaş îşi caută o nouă identitate şi clientelă, cu cele 3 stele. Este în curs de dezvoltare a unor de săli de conferinţe, pe care ni le-a prezentat Ileana Colcer, directorul hotelului. Şi complexul Tuşnad, care merge pe programe de tip antistress „Departe de lumea dezlănţuită”, antiobezitate „Adio kilogramelor în plus”, sau de repunere în formă prin „Terapie pentru trup şi suflet” arată că lucrurile s-au mişcat destul de bine în zona de întreţinere. Există piscină cu apă minerală, duş subacval, saună, fitnes precum şi sală de forţă. Dacă nu vreţi să trageţi la fiare, mergeţi la schi, pe o pârtie cochetă, ideală pentru începători şi pentru copii – ne informează Kalamar Andor, preşedintele Asociaţiei de Turism Băile Tuşnad. E amplasată lângă hotelul Fortuna de 3 stele, promovat ca bio-hotel. Dacă sunteţi curioşi, că aşa-i stă bine călătorului, merită să descoperiţi această oază plină de verdeaţă şi căldură. În numărul viitor ne vom întâlni cu alte 5 staţiuni.\n\n<strong>MARIAN &amp; DOINA CONSTANTINESCU</strong>\n\n<strong>SIBIU: cu forţă şi determinare, înainte!</strong>\nVă gândiţi probabil că <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/filme_infotrip_sibiu_decembrie2010.html\" target=\"_blank\">Sibiul</a> nu prea mai are ce inventa în turism. Regiunea e deja iubită de turiştii germani, oraşul a fost Capitală a culturii europene... În reportajul de faţă veţi citi despre noutăţile din zonă, despre acea realitate care ne contrazice în permanenţă, şi ne arată că lucrurile se schimbă, cu pasiune şi răbdare, în bine.\n\n<strong><a href=\"http://www.infotravelromania.ro/fotografii_sibiu.html\" target=\"_blank\">FOTO SIBIU </a>| <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/filme_infotrip_sibiu_decembrie2010.html\" target=\"_blank\">FILME SIBIU</a>\nSă te tot duci cu... pluta</strong>\nLeit-motivul „nu s-a făcut nimic” nu este aplicabil în Sibiu, căci nu este invocat. Sub <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-Hotel-Roberts-Sibiu-4.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-269\" title=\"Sibiu Hotel Roberts Sibiu 4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-Hotel-Roberts-Sibiu-4-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>aspectul ofertei de cazare noutăţile sunt evidente. Hotelul Roberts surprinde prin eleganţă şi bun simţ. Propietarii, ea româncă, el american, fac ceea ce ştiu: oferă servicii hoteliere de calitate şi mai ales îşi iubesc oraşul şi ţara. Ianina e o ardeleancă domoală, iar Sean e un newyorkez get-beget. Au ales România pentru a-şi creşte copii „într-un mediu sănătos, cu aer curat şi mâncare bună”- părerea lui sinceră.\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-Hotel-Roberts-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-268\" title=\"Sibiu Hotel Roberts 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-Hotel-Roberts-3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Vizitarea Academiei şi Bisericii Evanghelice din Sibiu oferă o surpriză de anvergură: Muzeul Landlerilor şi povestea lor. Aici aflăm că zicala „venit cu pluta pe Dunăre” are un dureros fundament istoric şi exprimă tragedia unei populaţii strămutate din ţara natală, Austria, pe atunci în imperiul Austro-Ungar, din motive ce ţineau de libertatea religioasă, la marginea de est a imperiului, în zona Sibiului. Alungarea landlerilor din imperiu s-a făcut cu ... plutele pe Dunăre.\n\nStiaţi că Muzeul Naţional Brukental, fanionul cultural al oraşului este printre primele muzee private din Europa secolului al XVIII-lea şi că în anul 2010 a primit, din partea Uniunii Europene, ca o recunoaştere a valorii sale, premiul Europa Nostra?\n\n<strong>Trecut istoric şi... termal</strong>\n\nNu trebuie uitat faptul că prin muzeele sale Sibiul oferă o imagine bine conturată a multiculturalităţii zonei în toate epocile istorice. În acest context se înscrie şi vizitarea Muzeului Municipal din Mediaş, posesor al unei impresionante colecţii de costume şi vestimentaţii specifice locului.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-academia-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-267\" title=\"Sibiu academia 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-academia-2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\n\nOraşul s-a dezvoltat în jurul cetăţii, inima sa istorică, iar acum bate în ritmurile prezentului: lanţul hotelier Binder Bubi -modern şi rafinat, Hotelul Traube un hotel boutique a cărui atmosferă de început de secol XX, cu mobilier autentic te cucereşte pe loc.\nComplexul balnear de la Ocna Sibiului, o staţiune mai veche decât amintirile noastre, atestată documentar pe la 1263, este o altă surpriză. Efortul depus de Corina – Simona Drăcea şi soţul ei stabilit aici din Austria, s-a materializat prin restaurarea cu succes a bazei hoteliere, respectîndu-se stilul original, cu ajutorul unor specialişti ungari. În prezent se termină şi lucrările de modernizare a bazei de tratament. Stiaţi că şi aici există piscine cu apă termală şi că funcţionează non stop? Fuga la băi!\n\nÎn ceea ce priveşte restauraţia, nu vă faceţi probleme! Există o competiţie a gustului şi fiecare pensiune oferă ceva deosebit, căci în zonă s-a păstrat specificul local, nu doar în construcţii, ci şi la mâncare. Răspîndite în Sălişte, Gura Râului, Răşinari, Albota, pensiunile surprind prin programele şi surprizele oferite turiştilor, astfel încât au ajuns locaţii repetitive.\n\n<strong>Locaţii pentru „trai pe vătrai”</strong>\nCum să nu revii la pensiunea Rudi &amp; Ella propietatea unei familii deosebite... el olandez, ea româncă şi doi copii minunaţi. Aceeaşi referire a lui Groot Koerkamp cu privire la alegerea sa: calmul şi frumuseţea zonei, oamenii, siguranţa creşterii copiilor şi evident, mâncarea românească. Deşi nouă, se revine şi la pensiunea La Taifas (nici o legătură cu localul din Bucureşti) căci a devenit locul ce-i cheamă pe pasionaţii de caricatură. Propietarii au părăsit Bucureştiul cu inima uşoară. Mădălina Apostol spune că şi-au regăsit viaţa şi bucuria de a trăi.\n\nCă vorbim de mâncare: prăjituri de casă ca în <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/fotografii_sibiu.html\" target=\"_blank\">zona Sibiului,</a> mai rar! Femeile care le prepară, fie că se numesc tanti Maria, Ileana sau Maricica, pot oferi lecţii celor mai exigenţi cofetari şi patiseri. Nu mă credeţi? Opriţi-vă la pensiunea Sânziana şi gazdele vă vor copleşi cu atenţia lor. Sentimentul dominant este că eşti acasă. Dacă tot nu v-am convins, cereti găzduire la Pensiunea Domnescu. Expresia „trai pe vătrai” descrie ambientul, spune Maria Domnescu. Ajută să ştiţi că cel care prepară mâncarea este un reputat chef, Costel Domnescu. El a dat strălucire bucătăriei de la Athenee Palace dar şi unor localuri din Germania. Sătul de fiţele hotelurilor de lanţ s-a retras la vatra sa cu tot arsenalul profesional. Avantaj net pentru turişti.\n\nNu vă agitaţi! Ştiu că orăşeni fiind nu prea le aveţi cu viaţa la ţară. Există alternative. <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/filme_infotrip_sibiu_decembrie2010.html\" target=\"_blank\">Păstrăvăria Albota</a> este una din ele. Amplasată la poalele Arăpaşului se integrează perfect în peisaj.Tot ceea ce serviţi aici, de la afinată la păstrăv şi lapte proaspăt muls este obţinut din producţia proprie. Datorită calităţii serviciilor există o clientelă fidelă iar Martin Mueller, patronul german, continuă să planifice noi investiţii. Da, în mod categoric îi place în România!\n\n<strong>Crochiu de călătorie</strong>\n\nTot mai ezitaţi? Schimbaţi direcţia spre <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/filme_infotrip_sibiu_decembrie2010.html\" target=\"_blank\">staţiunea Păltiniş.</a> Popas obligatoriu la Curmătura Stezii, un loc îmblînzit pentru seri romantice în inima naturii. Dacă insistaţi, atunci Păltinişul vă aşteaptă cu peisajul şi hoteluri larg deschise. Iar la Casa Turiştilor veţi întâlni un manager şcolit în Ungaria, Csaba Gyarmati, îndrăgostit de zonă şi dornic să aducă în staţiune cât mai mulţi turişti. Să nu uităm că Paltinişul este prima staţiune turistică a ţării, atestată ca atare în 1894. În plus este staţiunea românească aflată la cea mai mare altitudine – 1442 metri. În mod cert aerul inspirat va fi la fel de pur precum cel respirat de Constantin Noica, filosoful emblematic al Şcolii de la Păltiniş.\n\nCeea ce v-am arătat în acest reportaj reprezintă doar un crochiu de călătorie, căci zona Sibiului este un sac turistic fără fund. Documentarea a fost prilejuită de un eveniment turistico-promoţional puţin remarcat de presă. Lansarea revistei-catalog Force Tourism, ediţia dedicată judeţului Sibiu. Redacţia revistei are o bogată experienţă, cele peste 24 de ediţii anterioare fiind mărturia unui profesionalism dedicat şi onest. Până aici nimic deosebit, deosebit a fost efortul, parteneriatul privat, realizat cu FPTR, de a face o <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-266\" title=\"Sibiu 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>documentare concentrată asupra ofertei turistice a zonei. Deci ceea ce nu fac ministerul de resort sau ANAT pentru promovarea ofertelor interne face, face după o muncă grea dar dedicată, un editor privat de presă turism.\n\nEfortul organizatoric depus de Force Turism şi FPTR, singura organizaţie profesională care a pus umărul în proiect, a determinat autorităţile locale să se implice şi să dea consistenţă evenimentului. Ne-au fost alături primarii localităţilor vizitate, Consiliul Judeţean Sibiu, Asociaţia Judeţeană de Turism Sibiu şi opitalierii proprietari ai hotelurilor şi pensiunilor amintite.\n\n<strong>DOINA CONSTANTINESCU</strong>','Redescopera Romania','','inherit','open','open','','262-autosave','','','2011-03-16 02:35:40','2011-03-16 00:35:40','',262,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/03/16/262-autosave/',0,'revision','',0),(265,1,'2011-03-16 02:23:14','2011-03-16 00:23:14','<strong>Wellness, Spa şi alte delicatese pentru sănătate (1)</strong>\r\nRomânii nu mai ştiu aproape nimic despre ce se întâmplă în staţiunile balneare şi de... tratament. Singura percepţie este că majoritatea au fost jefuite şi distruse de privatizări făcute fără cap, prin procese de proprietate şi revendicări, de interese locale, mai bine zis de dezinterese locale. Dar asta e o jumătate de realitate.\r\n\r\nAşa a decăzut celui mai important segment al turismului românesc. Balnearul e important, pentru că are resurse naturale inepuizabile, afirmă specialiştii. Important, pentru că funcţionează pe tot parcursul anului şi pentru că, odată cu îmbătrânirea populaţiei, clientela creşte în mod natural. Dar turismul de tratament autohton nu este singur pe lume. Avem în Europa competitori mari. Chiar dacă ne credem buricul pământului nu mai contăm de o vreme pentru că ne-am pierdut pieţele internaţionale furnizoare. Numeroase hoteluri au fost pur şi simplu distruse de... investitori nepricepuţi în paralel cu conceptul unitar de staţiune balneară. Nu facem atingere la bazele de tratament. Multe dintre ele au supravieţuit graţie unor oameni cu viziune şi unui minim de circulaţie turistică asigurată prin Ministerul Muncii. Majoritatea staţiunilor trăiau din deverul turiştilor trecuţi de 55 de ani. Cam acesta era tabloul anilor 2000.\r\n\r\n<strong>Ce e de făcut ?</strong>\r\nAr fi nevoie de promovare spun specialiştii la unison. De promovarea noului potenţial investiţional. N-o fac nici Ministerul nici Organizaţia Patronatului Balnear din România. N-o fac nu pentru că nu ar avea bani ci pentru că pur şi simplu nu ştiu cum. Fără prea multe vorbe un travel agent român - Accent Travel &amp; Events - a organizat un info-trip pentru reprezentanţii agenţiilor care fac incoming ori turism intern şi doresc să vândă în cunoştinţă de cauză, mai mult turism balnear. Directorul general Lucian Boronea explică: “Nu poţi convinge un client să cumpere ceva ce tu nu ai văzut. Turismul balnear va continua să crească în vânzările naţionale. Şi aici este rolul agenţiilor de turism. E vorba de mulţi bani cheltuiţi şi ne aşteptăm ca şi hotelierii din zonele balneare să adere la asemenea iniţiative de promovare. Ne confruntăm cu o inerţie. Ea trebuie spartă repede, pentru că altfel pierdem nu numai bani ci şi poziţii în faţa competitorilor internaţionali. Stăm pe un bulgăre de aur dar unii n-au aflat nici azi. A fost o provocare, şi mă bucură că Traveller Magazin este alături de acest proiect. El merită continuat şi de alte instituţii şi organizaţii”.\r\n\r\n<strong>PREDEAL: A apărut noul ORIZONT</strong>\r\n\r\nInfotripul a început cu o surpriză la altitudine. Hotelul Orizont a rămas istorie. Acum a apărut noul Orizont care şochează încă de la intrare prin designul promovat la nivel de 4 stele. Atmosfera este concentrată pe natural, montan, combinaţiile de verde, crem şi maro fiind dominante. Parterul ca şi mezaninul au fost revoluminate aici apărând spaţii exclusiviste pentru discuţii şi întâlniri, printre care şi o cigar-room, mobilată cu canapele confortabile din piele – ne precizează tânărul Dan Maria, specialist în probleme de marketing al complexului. Loc de leneveală şi idei. Hotelul este poziţionat pe segmentul conferinţe şi Spa, iar dotările rezonează la un asemenea target. Spaţiile de cazare sunt de top, zona de întreţinere şi piscina de asemenea, ca şi centrul Spa unde vă veţi putea relaxa înconjurat de susurul unor izvoare, arome energizante, saune uscate, umede sau cu infraroşu. Hotelul este pregătit pentru a primii 260 de turişti. Amosfera cu lumini filtrate a holurilor şi echiparea camerelor arată că banii au fost investiţi cu folos. Partea de business este fortificată cu un nou corp de clădire unde s-a amenajat o mare sală de reuniuni. La parterul acesteia se amenajează o Cramă cu specific românesc, semn că nici gurmanzii nu au fost uitaţi. Mai ceva ca la Palm Beach. Nu e o metaforă. O spunem în cunoştinţă de cauză.\r\n\r\n<strong>COVASNA: Investeşte în inima ta!</strong>\r\n\r\nCredeţi sau nu, vă puteţi simţi ca în Elveţia şi la Covasna. Poate chiar mai bine, susţine Ovidiu Olariu, directorul de marketing al hotelului Clermont (4 stele), deoarece aici veţi avea cu ce să vă îngrijiţi inima, rănită de dragoste sau paradită de stresul vieţii. Dacă n-aţi auzit de viagra românească, asta ca să-l citez pe Herman Rosner – preşedintele Camerei de Comerţ a Covasnei -, luaţi-o din loc şi trageţi în această staţiune. E bine, e dovedit, mofetele sunt binefăcătoare pentru inimă iar proprietăţile naturale de aici au funcţii curative magice. Am fugit de la Clermont, o oază hotelieră şi medicală, că altfel ne pierdeam printre masaje cu pietre vulcanice, printre împachetările cu ciocolată şi mentă. Ne-am dus să vedem cum mai arată bătrânele doamne – Covasna, Montana, Cerbul, Hefaistos. Totul este în regulă şi aici. Investiţiile se văd bine de tot în baza balneară şi au crescut în zona de modernizări şi amenajări ale camerelor. Curat şi ospitalier.\r\n\r\n<strong>SLĂNIC MOLDOVA: Caută perla coroanei!</strong>\r\n\r\nLa Slănic Moldova am rămas şocaţi de mai multe ori. În bine şi în rău. În bine – celebrul Parc de promenadă şi-a recăpătat strălucirea, e funcţional, e primitor iar clădirea cazinoului e restaurată în stilul ei original. Păcat că nu este accesibilă pentru diverse activităţi turistice şi de faptul că la exterior a fost „perforată” cu nişte urâţenii parabolice. Într-o oază de noroi, a apărut o bijuterie de 4 stele care se numeşte „Coroana Moldovei”. Hotelul e înconjurat de tot felul de clădiri catastrofale. Se pare că investitorii au avut gustul riscului şi au pariat pe această zonă. Merită dacă treceţi pe acolo să trageţi la acest hotel boutique, cu camere tematice ce emană atmosferă de epocă. Puteţi fi vedetă, măcar o noapte, dacă alegeţi, spre exemplu, camera Marlin Monroe – ale cărei secrete au fost dezvăluite de managerul Adrian Durdunescu. Clădirea Centrului de tratament este bine întreţinută şi a trecut printr-o restaurare reuşită. Catastrofală pentru arhitectura Slănicului a fost decizia amplasării unei săli de sport chiar în centrul economic al staţiunii ca şi libertatea de a folosi ce culori vor... muşchii patronilor, la zugrăvirea unor unităţi de cazare. Aşa-zisul complex Pufu, bate recordul la... galben.\r\n\r\n<strong>BALVANYOS: O investiţie superbă, dar dezechilibrată</strong>\r\n\r\nAm fost curioşi să vedem cum arată noua investiţie făcută de actualii proprietari ai Grand Hotel Balvanyos. Jos pălăria. 4 stele curate. 112 camere. Finisaje foarte bune, spaţii luminoase, impecabil organizate, restaurant pus în valoare de suporturile decorative. Există însă un paradox. „Seamănă mai mult cu un spital, un sanatoriu decât cu un hotel. A dispărut însă baza de tratament!” – a rezumat un travel agent cele inspectate.\r\nNici despre turismul de conferinţe nu prea poate fi vorba, sala de evenimente fiind destul de modestă. În plus ea este amenajată într-o cădire din afara hotelului. Rămâne de văzut unde şi cum va fi revalorificată partea de turism balnear. Aerul şi peisajul sunt extraordinare, ideale pentru turism activ, dar numai atât nu ajunge pentru a petrece aici un sejur măcar de o săptănână.\r\n\r\n<strong>BĂILE TUŞNAD: Mişcarea e sufletul sănătăţii</strong>\r\n\r\nDupă mai mulţi ani de abandon la Tuşnad se simte bătaia peştelui, adică a investiţiilor. „Perla Transilvaniei” mai are până să-şi recapete strălucirea. Locul e încă „fracturat” de spaţii şi clădiri degradate dar sunt şanse ca principala zonă de promenadă să fie refăcută de către primărie. În partea de tratament hotelul Ciucaş îşi caută o nouă identitate şi clientelă, cu cele 3 stele. Este în curs de dezvoltare a unor de săli de conferinţe, pe care ni le-a prezentat Ileana Colcer, directorul hotelului. Şi complexul Tuşnad, care merge pe programe de tip antistress „Departe de lumea dezlănţuită”, antiobezitate „Adio kilogramelor în plus”, sau de repunere în formă prin „Terapie pentru trup şi suflet” arată că lucrurile s-au mişcat destul de bine în zona de întreţinere. Există piscină cu apă minerală, duş subacval, saună, fitnes precum şi sală de forţă. Dacă nu vreţi să trageţi la fiare, mergeţi la schi, pe o pârtie cochetă, ideală pentru începători şi pentru copii – ne informează Kalamar Andor, preşedintele Asociaţiei de Turism Băile Tuşnad. E amplasată lângă hotelul Fortuna de 3 stele, promovat ca bio-hotel. Dacă sunteţi curioşi, că aşa-i stă bine călătorului, merită să descoperiţi această oază plină de verdeaţă şi căldură. În numărul viitor ne vom întâlni cu alte 5 staţiuni.\r\n\r\n<strong>MARIAN &amp; DOINA CONSTANTINESCU</strong>\r\n\r\n<strong>SIBIU: cu forţă şi determinare, înainte!</strong>\r\nVă gândiţi probabil că Sibiul nu prea mai are ce inventa în turism. Regiunea e deja iubită de turiştii germani, oraşul a fost Capitală a culturii europene... În reportajul de faţă veţi citi despre noutăţile din zonă, despre acea realitate care ne contrazice în permanenţă, şi ne arată că lucrurile se schimbă, cu pasiune şi răbdare, în bine.\r\n\r\n<strong>Să te tot duci cu... pluta</strong>\r\nLeit-motivul „nu s-a făcut nimic” nu este aplicabil în Sibiu, căci nu este invocat. Sub aspectul ofertei de cazare noutăţile sunt evidente. Hotelul Roberts surprinde prin eleganţă şi bun simţ. Propietarii, ea româncă, el american, fac ceea ce ştiu: oferă servicii hoteliere de calitate şi mai ales îşi iubesc oraşul şi ţara. Ianina e o ardeleancă domoală, iar Sean e un newyorkez get-beget. Au ales România pentru a-şi creşte copii „într-un mediu sănătos, cu aer curat şi mâncare bună”- părerea lui sinceră.\r\n\r\nVizitarea Academiei şi Bisericii Evanghelice din Sibiu oferă o surpriză de anvergură: Muzeul Landlerilor şi povestea lor. Aici aflăm că zicala „venit cu pluta pe Dunăre” are un dureros fundament istoric şi exprimă tragedia unei populaţii strămutate din ţara natală, Austria, pe atunci în imperiul Austro-Ungar, din motive ce ţineau de libertatea religioasă, la marginea de est a imperiului, în zona Sibiului. Alungarea landlerilor din imperiu s-a făcut cu ... plutele pe Dunăre.\r\n\r\nStiaţi că Muzeul Naţional Brukental, fanionul cultural al oraşului este printre primele muzee private din Europa secolului al XVIII-lea şi că în anul 2010 a primit, din partea Uniunii Europene, ca o recunoaştere a valorii sale, premiul Europa Nostra?\r\n\r\n<strong>Trecut istoric şi... termal</strong>\r\n\r\nNu trebuie uitat faptul că prin muzeele sale Sibiul oferă o imagine bine conturată a multiculturalităţii zonei în toate epocile istorice. În acest context se înscrie şi vizitarea Muzeului Municipal din Mediaş, posesor al unei impresionante colecţii de costume şi vestimentaţii specifice locului.\r\n\r\nOraşul s-a dezvoltat în jurul cetăţii, inima sa istorică, iar acum bate în ritmurile prezentului: lanţul hotelier Binder Bubi -modern şi rafinat, Hotelul Traube un hotel boutique a cărui atmosferă de început de secol XX, cu mobilier autentic te cucereşte pe loc.\r\nComplexul balnear de la Ocna Sibiului, o staţiune mai veche decât amintirile noastre, atestată documentar pe la 1263, este o altă surpriză. Efortul depus de Corina – Simona Drăcea şi soţul ei stabilit aici din Austria, s-a materializat prin restaurarea cu succes a bazei hoteliere, respectîndu-se stilul original, cu ajutorul unor specialişti ungari. În prezent se termină şi lucrările de modernizare a bazei de tratament. Stiaţi că şi aici există piscine cu apă termală şi că funcţionează non stop? Fuga la băi!\r\n\r\nÎn ceea ce priveşte restauraţia, nu vă faceţi probleme! Există o competiţie a gustului şi fiecare pensiune oferă ceva deosebit, căci în zonă s-a păstrat specificul local, nu doar în construcţii, ci şi la mâncare. Răspîndite în Sălişte, Gura Râului, Răşinari, Albota, pensiunile surprind prin programele şi surprizele oferite turiştilor, astfel încât au ajuns locaţii repetitive.\r\n\r\n<strong>Locaţii pentru „trai pe vătrai”</strong>\r\nCum să nu revii la pensiunea Rudi &amp; Ella propietatea unei familii deosebite... el olandez, ea româncă şi doi copii minunaţi. Aceeaşi referire a lui Groot Koerkamp cu privire la alegerea sa: calmul şi frumuseţea zonei, oamenii, siguranţa creşterii copiilor şi evident, mâncarea românească. Deşi nouă, se revine şi la pensiunea La Taifas (nici o legătură cu localul din Bucureşti) căci a devenit locul ce-i cheamă pe pasionaţii de caricatură. Propietarii au părăsit Bucureştiul cu inima uşoară. Mădălina Apostol spune că şi-au regăsit viaţa şi bucuria de a trăi.\r\n\r\nCă vorbim de mâncare: prăjituri de casă ca în zona Sibiului, mai rar! Femeile care le prepară, fie că se numesc tanti Maria, Ileana sau Maricica, pot oferi lecţii celor mai exigenţi cofetari şi patiseri. Nu mă credeţi? Opriţi-vă la pensiunea Sânziana şi gazdele vă vor copleşi cu atenţia lor. Sentimentul dominant este că eşti acasă. Dacă tot nu v-am convins, cereti găzduire la Pensiunea Domnescu. Expresia „trai pe vătrai” descrie ambientul, spune Maria Domnescu. Ajută să ştiţi că cel care prepară mâncarea este un reputat chef, Costel Domnescu. El a dat strălucire bucătăriei de la Athenee Palace dar şi unor localuri din Germania. Sătul de fiţele hotelurilor de lanţ s-a retras la vatra sa cu tot arsenalul profesional. Avantaj net pentru turişti.\r\n\r\nNu vă agitaţi! Ştiu că orăşeni fiind nu prea le aveţi cu viaţa la ţară. Există alternative. Păstrăvăria Albota este una din ele. Amplasată la poalele Arăpaşului se integrează perfect în peisaj.Tot ceea ce serviţi aici, de la afinată la păstrăv şi lapte proaspăt muls este obţinut din producţia proprie. Datorită calităţii serviciilor există o clientelă fidelă iar Martin Mueller, patronul german, continuă să planifice noi investiţii. Da, în mod categoric îi place în România!\r\n\r\n<strong>Crochiu de călătorie</strong>\r\n\r\nTot mai ezitaţi? Schimbaţi direcţia spre staţiunea Păltiniş. Popas obligatoriu la Curmătura Stezii, un loc îmblînzit pentru seri romantice în inima naturii. Dacă insistaţi, atunci Păltinişul vă aşteaptă cu peisajul şi hoteluri larg deschise. Iar la Casa Turiştilor veţi întâlni un manager şcolit în Ungaria, Csaba Gyarmati, îndrăgostit de zonă şi dornic să aducă în staţiune cât mai mulţi turişti. Să nu uităm că Paltinişul este prima staţiune turistică a ţării, atestată ca atare în 1894. În plus este staţiunea românească aflată la cea mai mare altitudine – 1442 metri. În mod cert aerul inspirat va fi la fel de pur precum cel respirat de Constantin Noica, filosoful emblematic al Şcolii de la Păltiniş.\r\n\r\nCeea ce v-am arătat în acest reportaj reprezintă doar un crochiu de călătorie, căci zona Sibiului este un sac turistic fără fund. Documentarea a fost prilejuită de un eveniment turistico-promoţional puţin remarcat de presă. Lansarea revistei-catalog Force Tourism, ediţia dedicată judeţului Sibiu. Redacţia revistei are o bogată experienţă, cele peste 24 de ediţii anterioare fiind mărturia unui profesionalism dedicat şi onest. Până aici nimic deosebit, deosebit a fost efortul, parteneriatul privat, realizat cu FPTR, de a face o documentare concentrată asupra ofertei turistice a zonei. Deci ceea ce nu fac ministerul de resort sau ANAT pentru promovarea ofertelor interne face, face după o muncă grea dar dedicată, un editor privat de presă turism.\r\n\r\nEfortul organizatoric depus de Force Turism şi FPTR, singura organizaţie profesională care a pus umărul în proiect, a determinat autorităţile locale să se implice şi să dea consistenţă evenimentului. Ne-au fost alături primarii localităţilor vizitate, Consiliul Judeţean Sibiu, Asociaţia Judeţeană de Turism Sibiu şi opitalierii proprietari ai hotelurilor şi pensiunilor amintite.\r\n\r\n<strong>DOINA CONSTANTINESCU</strong>','Redescopera Romania','','inherit','open','open','','262-revision-2','','','2011-03-16 02:23:14','2011-03-16 00:23:14','',262,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/03/16/262-revision-2/',0,'revision','',0),(266,1,'2011-03-16 02:28:24','2011-03-16 00:28:24','','Sibiu 1','','inherit','open','open','','sibiu-1','','','2011-03-16 02:28:24','2011-03-16 00:28:24','',262,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(267,1,'2011-03-16 02:28:27','2011-03-16 00:28:27','','Sibiu academia 2','','inherit','open','open','','sibiu-academia-2','','','2011-03-16 02:28:27','2011-03-16 00:28:27','',262,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-academia-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(268,1,'2011-03-16 02:28:31','2011-03-16 00:28:31','','Sibiu Hotel Roberts 3','','inherit','open','open','','sibiu-hotel-roberts-3','','','2011-03-16 02:28:31','2011-03-16 00:28:31','',262,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-Hotel-Roberts-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(269,1,'2011-03-16 02:28:34','2011-03-16 00:28:34','','Sibiu Hotel Roberts Sibiu 4','','inherit','open','open','','sibiu-hotel-roberts-sibiu-4','','','2011-03-16 02:28:34','2011-03-16 00:28:34','',262,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-Hotel-Roberts-Sibiu-4.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(270,1,'2011-03-16 02:28:37','2011-03-16 00:28:37','','Sibiu muzeu rasinari 5','','inherit','open','open','','sibiu-muzeu-rasinari-5','','','2011-03-16 02:28:37','2011-03-16 00:28:37','',262,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-muzeu-rasinari-5.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(271,1,'2011-03-16 02:28:41','2011-03-16 00:28:41','','Sibiu pastravarie albota 6','','inherit','open','open','','sibiu-pastravarie-albota-6','','','2011-03-16 02:28:41','2011-03-16 00:28:41','',262,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Sibiu-pastravarie-albota-6.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(272,1,'2011-03-16 02:29:23','2011-03-16 00:29:23','','Redescopera1','','inherit','open','open','','redescopera1','','','2011-03-16 02:29:23','2011-03-16 00:29:23','',262,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(273,1,'2011-03-16 02:29:31','2011-03-16 00:29:31','','Redescopera2','','inherit','open','open','','redescopera2','','','2011-03-16 02:29:31','2011-03-16 00:29:31','',262,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(274,1,'2011-03-16 02:29:41','2011-03-16 00:29:41','','Redescopera3','','inherit','open','open','','redescopera3','','','2011-03-16 02:29:41','2011-03-16 00:29:41','',262,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(275,1,'2011-03-16 02:29:51','2011-03-16 00:29:51','','Redescopera4','','inherit','open','open','','redescopera4','','','2011-03-16 02:29:51','2011-03-16 00:29:51','',262,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/Redescopera4.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(276,1,'2011-03-16 02:27:35','2011-03-16 00:27:35','<strong>Wellness, Spa şi alte delicatese pentru sănătate (1)</strong>\r\nRomânii nu mai ştiu aproape nimic despre ce se întâmplă în staţiunile balneare şi de... tratament. Singura percepţie este că majoritatea au fost jefuite şi distruse de privatizări făcute fără cap, prin procese de proprietate şi revendicări, de interese locale, mai bine zis de dezinterese locale. Dar asta e o jumătate de realitate.\r\n\r\nAşa a decăzut celui mai important segment al turismului românesc. Balnearul e important, pentru că are resurse naturale inepuizabile, afirmă specialiştii. Important, pentru că funcţionează pe tot parcursul anului şi pentru că, odată cu îmbătrânirea populaţiei, clientela creşte în mod natural. Dar turismul de tratament autohton nu este singur pe lume. Avem în Europa competitori mari. Chiar dacă ne credem buricul pământului nu mai contăm de o vreme pentru că ne-am pierdut pieţele internaţionale furnizoare. Numeroase hoteluri au fost pur şi simplu distruse de... investitori nepricepuţi în paralel cu conceptul unitar de staţiune balneară. Nu facem atingere la bazele de tratament. Multe dintre ele au supravieţuit graţie unor oameni cu viziune şi unui minim de circulaţie turistică asigurată prin Ministerul Muncii. Majoritatea staţiunilor trăiau din deverul turiştilor trecuţi de 55 de ani. Cam acesta era tabloul anilor 2000.\r\n\r\n<strong>Ce e de făcut ?</strong>\r\nAr fi nevoie de promovare spun specialiştii la unison. De promovarea noului potenţial investiţional. N-o fac nici Ministerul nici Organizaţia Patronatului Balnear din România. N-o fac nu pentru că nu ar avea bani ci pentru că pur şi simplu nu ştiu cum. Fără prea multe vorbe un travel agent român - Accent Travel &amp; Events - a organizat un info-trip pentru reprezentanţii agenţiilor care fac incoming ori turism intern şi doresc să vândă în cunoştinţă de cauză, mai mult turism balnear. Directorul general Lucian Boronea explică: “Nu poţi convinge un client să cumpere ceva ce tu nu ai văzut. Turismul balnear va continua să crească în vânzările naţionale. Şi aici este rolul agenţiilor de turism. E vorba de mulţi bani cheltuiţi şi ne aşteptăm ca şi hotelierii din zonele balneare să adere la asemenea iniţiative de promovare. Ne confruntăm cu o inerţie. Ea trebuie spartă repede, pentru că altfel pierdem nu numai bani ci şi poziţii în faţa competitorilor internaţionali. Stăm pe un bulgăre de aur dar unii n-au aflat nici azi. A fost o provocare, şi mă bucură că Traveller Magazin este alături de acest proiect. El merită continuat şi de alte instituţii şi organizaţii”.\r\n\r\n<strong>PREDEAL: A apărut noul ORIZONT</strong>\r\n\r\nInfotripul a început cu o surpriză la altitudine. Hotelul Orizont a rămas istorie. Acum a apărut noul Orizont care şochează încă de la intrare prin designul promovat la nivel de 4 stele. Atmosfera este concentrată pe natural, montan, combinaţiile de verde, crem şi maro fiind dominante. Parterul ca şi mezaninul au fost revoluminate aici apărând spaţii exclusiviste pentru discuţii şi întâlniri, printre care şi o cigar-room, mobilată cu canapele confortabile din piele – ne precizează tânărul Dan Maria, specialist în probleme de marketing al complexului. Loc de leneveală şi idei. Hotelul este poziţionat pe segmentul conferinţe şi Spa, iar dotările rezonează la un asemenea target. Spaţiile de cazare sunt de top, zona de întreţinere şi piscina de asemenea, ca şi centrul Spa unde vă veţi putea relaxa înconjurat de susurul unor izvoare, arome energizante, saune uscate, umede sau cu infraroşu. Hotelul este pregătit pentru a primii 260 de turişti. Amosfera cu lumini filtrate a holurilor şi echiparea camerelor arată că banii au fost investiţi cu folos. Partea de business este fortificată cu un nou corp de clădire unde s-a amenajat o mare sală de reuniuni. La parterul acesteia se amenajează o Cramă cu specific românesc, semn că nici gurmanzii nu au fost uitaţi. Mai ceva ca la Palm Beach. Nu e o metaforă. O spunem în cunoştinţă de cauză.\r\n\r\n<strong>COVASNA: Investeşte în inima ta!</strong>\r\n\r\nCredeţi sau nu, vă puteţi simţi ca în Elveţia şi la Covasna. Poate chiar mai bine, susţine Ovidiu Olariu, directorul de marketing al hotelului Clermont (4 stele), deoarece aici veţi avea cu ce să vă îngrijiţi inima, rănită de dragoste sau paradită de stresul vieţii. Dacă n-aţi auzit de viagra românească, asta ca să-l citez pe Herman Rosner – preşedintele Camerei de Comerţ a Covasnei -, luaţi-o din loc şi trageţi în această staţiune. E bine, e dovedit, mofetele sunt binefăcătoare pentru inimă iar proprietăţile naturale de aici au funcţii curative magice. Am fugit de la Clermont, o oază hotelieră şi medicală, că altfel ne pierdeam printre masaje cu pietre vulcanice, printre împachetările cu ciocolată şi mentă. Ne-am dus să vedem cum mai arată bătrânele doamne – Covasna, Montana, Cerbul, Hefaistos. Totul este în regulă şi aici. Investiţiile se văd bine de tot în baza balneară şi au crescut în zona de modernizări şi amenajări ale camerelor. Curat şi ospitalier.\r\n\r\n<strong>SLĂNIC MOLDOVA: Caută perla coroanei!</strong>\r\n\r\nLa Slănic Moldova am rămas şocaţi de mai multe ori. În bine şi în rău. În bine – celebrul Parc de promenadă şi-a recăpătat strălucirea, e funcţional, e primitor iar clădirea cazinoului e restaurată în stilul ei original. Păcat că nu este accesibilă pentru diverse activităţi turistice şi de faptul că la exterior a fost „perforată” cu nişte urâţenii parabolice. Într-o oază de noroi, a apărut o bijuterie de 4 stele care se numeşte „Coroana Moldovei”. Hotelul e înconjurat de tot felul de clădiri catastrofale. Se pare că investitorii au avut gustul riscului şi au pariat pe această zonă. Merită dacă treceţi pe acolo să trageţi la acest hotel boutique, cu camere tematice ce emană atmosferă de epocă. Puteţi fi vedetă, măcar o noapte, dacă alegeţi, spre exemplu, camera Marlin Monroe – ale cărei secrete au fost dezvăluite de managerul Adrian Durdunescu. Clădirea Centrului de tratament este bine întreţinută şi a trecut printr-o restaurare reuşită. Catastrofală pentru arhitectura Slănicului a fost decizia amplasării unei săli de sport chiar în centrul economic al staţiunii ca şi libertatea de a folosi ce culori vor... muşchii patronilor, la zugrăvirea unor unităţi de cazare. Aşa-zisul complex Pufu, bate recordul la... galben.\r\n\r\n<strong>BALVANYOS: O investiţie superbă, dar dezechilibrată</strong>\r\n\r\nAm fost curioşi să vedem cum arată noua investiţie făcută de actualii proprietari ai Grand Hotel Balvanyos. Jos pălăria. 4 stele curate. 112 camere. Finisaje foarte bune, spaţii luminoase, impecabil organizate, restaurant pus în valoare de suporturile decorative. Există însă un paradox. „Seamănă mai mult cu un spital, un sanatoriu decât cu un hotel. A dispărut însă baza de tratament!” – a rezumat un travel agent cele inspectate.\r\nNici despre turismul de conferinţe nu prea poate fi vorba, sala de evenimente fiind destul de modestă. În plus ea este amenajată într-o cădire din afara hotelului. Rămâne de văzut unde şi cum va fi revalorificată partea de turism balnear. Aerul şi peisajul sunt extraordinare, ideale pentru turism activ, dar numai atât nu ajunge pentru a petrece aici un sejur măcar de o săptănână.\r\n\r\n<strong>BĂILE TUŞNAD: Mişcarea e sufletul sănătăţii</strong>\r\n\r\nDupă mai mulţi ani de abandon la Tuşnad se simte bătaia peştelui, adică a investiţiilor. „Perla Transilvaniei” mai are până să-şi recapete strălucirea. Locul e încă „fracturat” de spaţii şi clădiri degradate dar sunt şanse ca principala zonă de promenadă să fie refăcută de către primărie. În partea de tratament hotelul Ciucaş îşi caută o nouă identitate şi clientelă, cu cele 3 stele. Este în curs de dezvoltare a unor de săli de conferinţe, pe care ni le-a prezentat Ileana Colcer, directorul hotelului. Şi complexul Tuşnad, care merge pe programe de tip antistress „Departe de lumea dezlănţuită”, antiobezitate „Adio kilogramelor în plus”, sau de repunere în formă prin „Terapie pentru trup şi suflet” arată că lucrurile s-au mişcat destul de bine în zona de întreţinere. Există piscină cu apă minerală, duş subacval, saună, fitnes precum şi sală de forţă. Dacă nu vreţi să trageţi la fiare, mergeţi la schi, pe o pârtie cochetă, ideală pentru începători şi pentru copii – ne informează Kalamar Andor, preşedintele Asociaţiei de Turism Băile Tuşnad. E amplasată lângă hotelul Fortuna de 3 stele, promovat ca bio-hotel. Dacă sunteţi curioşi, că aşa-i stă bine călătorului, merită să descoperiţi această oază plină de verdeaţă şi căldură. În numărul viitor ne vom întâlni cu alte 5 staţiuni.\r\n\r\n<strong>MARIAN &amp; DOINA CONSTANTINESCU</strong>\r\n\r\n<strong>SIBIU: cu forţă şi determinare, înainte!</strong>\r\nVă gândiţi probabil că <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/filme_infotrip_sibiu_decembrie2010.html\" target=\"_blank\">Sibiul</a> nu prea mai are ce inventa în turism. Regiunea e deja iubită de turiştii germani, oraşul a fost Capitală a culturii europene... În reportajul de faţă veţi citi despre noutăţile din zonă, despre acea realitate care ne contrazice în permanenţă, şi ne arată că lucrurile se schimbă, cu pasiune şi răbdare, în bine.\r\n\r\n<strong><a href=\"http://www.infotravelromania.ro/fotografii_sibiu.html\" target=\"_blank\">FOTO SIBIU </a>| <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/filme_infotrip_sibiu_decembrie2010.html\" target=\"_blank\">FILME SIBIU</a>\r\nSă te tot duci cu... pluta</strong>\r\nLeit-motivul „nu s-a făcut nimic” nu este aplicabil în Sibiu, căci nu este invocat. Sub aspectul ofertei de cazare noutăţile sunt evidente. Hotelul Roberts surprinde prin eleganţă şi bun simţ. Propietarii, ea româncă, el american, fac ceea ce ştiu: oferă servicii hoteliere de calitate şi mai ales îşi iubesc oraşul şi ţara. Ianina e o ardeleancă domoală, iar Sean e un newyorkez get-beget. Au ales România pentru a-şi creşte copii „într-un mediu sănătos, cu aer curat şi mâncare bună”- părerea lui sinceră.\r\n\r\nVizitarea Academiei şi Bisericii Evanghelice din Sibiu oferă o surpriză de anvergură: Muzeul Landlerilor şi povestea lor. Aici aflăm că zicala „venit cu pluta pe Dunăre” are un dureros fundament istoric şi exprimă tragedia unei populaţii strămutate din ţara natală, Austria, pe atunci în imperiul Austro-Ungar, din motive ce ţineau de libertatea religioasă, la marginea de est a imperiului, în zona Sibiului. Alungarea landlerilor din imperiu s-a făcut cu ... plutele pe Dunăre.\r\n\r\nStiaţi că Muzeul Naţional Brukental, fanionul cultural al oraşului este printre primele muzee private din Europa secolului al XVIII-lea şi că în anul 2010 a primit, din partea Uniunii Europene, ca o recunoaştere a valorii sale, premiul Europa Nostra?\r\n\r\n<strong>Trecut istoric şi... termal</strong>\r\n\r\nNu trebuie uitat faptul că prin muzeele sale Sibiul oferă o imagine bine conturată a multiculturalităţii zonei în toate epocile istorice. În acest context se înscrie şi vizitarea Muzeului Municipal din Mediaş, posesor al unei impresionante colecţii de costume şi vestimentaţii specifice locului.\r\n\r\nOraşul s-a dezvoltat în jurul cetăţii, inima sa istorică, iar acum bate în ritmurile prezentului: lanţul hotelier Binder Bubi -modern şi rafinat, Hotelul Traube un hotel boutique a cărui atmosferă de început de secol XX, cu mobilier autentic te cucereşte pe loc.\r\nComplexul balnear de la Ocna Sibiului, o staţiune mai veche decât amintirile noastre, atestată documentar pe la 1263, este o altă surpriză. Efortul depus de Corina – Simona Drăcea şi soţul ei stabilit aici din Austria, s-a materializat prin restaurarea cu succes a bazei hoteliere, respectîndu-se stilul original, cu ajutorul unor specialişti ungari. În prezent se termină şi lucrările de modernizare a bazei de tratament. Stiaţi că şi aici există piscine cu apă termală şi că funcţionează non stop? Fuga la băi!\r\n\r\nÎn ceea ce priveşte restauraţia, nu vă faceţi probleme! Există o competiţie a gustului şi fiecare pensiune oferă ceva deosebit, căci în zonă s-a păstrat specificul local, nu doar în construcţii, ci şi la mâncare. Răspîndite în Sălişte, Gura Râului, Răşinari, Albota, pensiunile surprind prin programele şi surprizele oferite turiştilor, astfel încât au ajuns locaţii repetitive.\r\n\r\n<strong>Locaţii pentru „trai pe vătrai”</strong>\r\nCum să nu revii la pensiunea Rudi &amp; Ella propietatea unei familii deosebite... el olandez, ea româncă şi doi copii minunaţi. Aceeaşi referire a lui Groot Koerkamp cu privire la alegerea sa: calmul şi frumuseţea zonei, oamenii, siguranţa creşterii copiilor şi evident, mâncarea românească. Deşi nouă, se revine şi la pensiunea La Taifas (nici o legătură cu localul din Bucureşti) căci a devenit locul ce-i cheamă pe pasionaţii de caricatură. Propietarii au părăsit Bucureştiul cu inima uşoară. Mădălina Apostol spune că şi-au regăsit viaţa şi bucuria de a trăi.\r\n\r\nCă vorbim de mâncare: prăjituri de casă ca în <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/fotografii_sibiu.html\" target=\"_blank\">zona Sibiului,</a> mai rar! Femeile care le prepară, fie că se numesc tanti Maria, Ileana sau Maricica, pot oferi lecţii celor mai exigenţi cofetari şi patiseri. Nu mă credeţi? Opriţi-vă la pensiunea Sânziana şi gazdele vă vor copleşi cu atenţia lor. Sentimentul dominant este că eşti acasă. Dacă tot nu v-am convins, cereti găzduire la Pensiunea Domnescu. Expresia „trai pe vătrai” descrie ambientul, spune Maria Domnescu. Ajută să ştiţi că cel care prepară mâncarea este un reputat chef, Costel Domnescu. El a dat strălucire bucătăriei de la Athenee Palace dar şi unor localuri din Germania. Sătul de fiţele hotelurilor de lanţ s-a retras la vatra sa cu tot arsenalul profesional. Avantaj net pentru turişti.\r\n\r\nNu vă agitaţi! Ştiu că orăşeni fiind nu prea le aveţi cu viaţa la ţară. Există alternative. <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/filme_infotrip_sibiu_decembrie2010.html\" target=\"_blank\">Păstrăvăria Albota</a> este una din ele. Amplasată la poalele Arăpaşului se integrează perfect în peisaj.Tot ceea ce serviţi aici, de la afinată la păstrăv şi lapte proaspăt muls este obţinut din producţia proprie. Datorită calităţii serviciilor există o clientelă fidelă iar Martin Mueller, patronul german, continuă să planifice noi investiţii. Da, în mod categoric îi place în România!\r\n\r\n<strong>Crochiu de călătorie</strong>\r\n\r\nTot mai ezitaţi? Schimbaţi direcţia spre <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/filme_infotrip_sibiu_decembrie2010.html\" target=\"_blank\">staţiunea Păltiniş.</a> Popas obligatoriu la Curmătura Stezii, un loc îmblînzit pentru seri romantice în inima naturii. Dacă insistaţi, atunci Păltinişul vă aşteaptă cu peisajul şi hoteluri larg deschise. Iar la Casa Turiştilor veţi întâlni un manager şcolit în Ungaria, Csaba Gyarmati, îndrăgostit de zonă şi dornic să aducă în staţiune cât mai mulţi turişti. Să nu uităm că Paltinişul este prima staţiune turistică a ţării, atestată ca atare în 1894. În plus este staţiunea românească aflată la cea mai mare altitudine – 1442 metri. În mod cert aerul inspirat va fi la fel de pur precum cel respirat de Constantin Noica, filosoful emblematic al Şcolii de la Păltiniş.\r\n\r\nCeea ce v-am arătat în acest reportaj reprezintă doar un crochiu de călătorie, căci zona Sibiului este un sac turistic fără fund. Documentarea a fost prilejuită de un eveniment turistico-promoţional puţin remarcat de presă. Lansarea revistei-catalog Force Tourism, ediţia dedicată judeţului Sibiu. Redacţia revistei are o bogată experienţă, cele peste 24 de ediţii anterioare fiind mărturia unui profesionalism dedicat şi onest. Până aici nimic deosebit, deosebit a fost efortul, parteneriatul privat, realizat cu FPTR, de a face o documentare concentrată asupra ofertei turistice a zonei. Deci ceea ce nu fac ministerul de resort sau ANAT pentru promovarea ofertelor interne face, face după o muncă grea dar dedicată, un editor privat de presă turism.\r\n\r\nEfortul organizatoric depus de Force Turism şi FPTR, singura organizaţie profesională care a pus umărul în proiect, a determinat autorităţile locale să se implice şi să dea consistenţă evenimentului. Ne-au fost alături primarii localităţilor vizitate, Consiliul Judeţean Sibiu, Asociaţia Judeţeană de Turism Sibiu şi opitalierii proprietari ai hotelurilor şi pensiunilor amintite.\r\n\r\n<strong>DOINA CONSTANTINESCU</strong>','Redescopera Romania','','inherit','open','open','','262-revision-3','','','2011-03-16 02:27:35','2011-03-16 00:27:35','',262,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/03/16/262-revision-3/',0,'revision','',0),(277,1,'2011-03-16 12:24:53','2011-03-16 10:24:53','<strong>Catacuzino goes for 5 </strong>\r\nThe Cantacuzino Castle (known as Zamora Estate) in Buşteni (Prahova Valley) is under restoration. Once works finished it will become a museum opened to the public.\r\nThe castle was built in 1910 by prince Gheorghe Grigore Cantacuzino (known as the Nabab), minister of Romania between 1899-1900, and 1904-1907. At his wish the domain should have been a replica to Peleş, foundation of the king Carol Ist. The building, in Romanian style, is surrounded by a park, and has a splendid view over the cross on the Caraiman Mountain. The banquet hall showcases a unique collection of portraits and coat of arms, depicting all the noble families related to Cantacuzino, and the ancestors of this famous house. But the history of the domain doesn’t stop here. Kurt Neuschitzer, CEO of Cantacuzino Castle said that, possibly, in two years time a 5 stars hotel is to show up in the vicinity of the castle. The 300 million euro investment regards as well an aquatic park and ski slopes.\r\n\r\n\r\n<strong>Hotel of the Year </strong>\r\nAt the Golden Tulip Annual International Conference, held in Casablanca, the Golden Tulip Times in Bucharest received the prize Hotel of the Year in Central and Eastern Europe. The hotel received maximum number of points in the evaluation of its management and operational performances, after a monitoring based on mystery guest and respecting the standards. Golden Tulip Times is rated four stars and offers a total of 70 rooms (double, single and family suites).\r\n“The hotel franchise is a successful solution only if backed by an efficient local management. In my opinion the other Golden Tulip hotels in Romania will have all the chances to reach same performances” – said Paul Marasoiu, President of Peacock Hotels and regional strategic partner of Golden Tulip and Louvre Hotels.\r\n\r\n<strong>Gyula and historical spa</strong>\r\nOur insert leaflet this number brings to your attention the Hungarian city of Gyula.\r\nThe borderland town is known as a spa and thermal great destination. Resorts with over 20 pools and modern technology give a new meaning to the wellness principles. The city itself offers a 600 years old castle, a Honey Festival in December, and a great variety of chocolate and cake specialties. Read some more in the insert!\r\n\r\n<strong>OUR INTERVIEW</strong>\r\n<strong>Nicolae Demetriade: „In business you must reach a balance between life and money!”</strong>\r\nHe is 63 years old. He graduated finances in 1970 at the Academy of Economic Studies in Bucharest. He worked in aviation, from 1982 in TAROM. He imposes, he rarely smiles. He likes durable things. 13 years ago he created, together with his wife Carmen Demetriade, the Happy Tour agency. He sold it 3 years ago to the Spanish GED Investment Fund. Today he runs World Travel, company that represents in Romania several brand, among which Emirates and Royal Caribbean.\r\nIn the interview given to our magazine Nicolae Demetriade says: „The wish to present new products and our seriousness have been our principles. After 10 years of activity when we sold Happy Tour, we where having 100 employees. The number was not important but their value. (...) I believe that always in life you must reach a balance. (...) Regarding our country, The Danube Delta, Bucovina and, partially, Maramureş are our strong points”.\r\n\r\n<strong>20 years with Olimpic International</strong>\r\nOlimpic International Turism celebrates two decades of activity. The company started in 1990, having five employees that where working incoming programs. From 2000 the agency positioned itself on the MICE segment. Today Olimpic has 35 specialists that have offered in 20 years services to over 2.5 million clients.\r\nThe company received in time various distinctions and prizes. George Sorin Nicolescu, its president, believes that: “Romania must insist on the development of the conference tourism. We have a clear, real, potential; we have the Palace of Parliament; we have modern locations. All could handle events of over 5.000 participants. Regarding us, this year we have organized in Shanghai EXPO 2010, eleven events, from wine presentations to fashion shows.”\r\n\r\n<strong>First boutique hotel is 10 years old</strong>\r\nResidence Hotels, a 100% Romanian brand, celebrated this month 10 years of activity and, in the same time, 10 years since the first boutique hotel opened in Romania. Residence Hotels is also the first Romanian member of The European Association Exclusive Hotels, being catalogued in Luxury and Charm &amp; Character categories. Starting January 2010 Residence Hotels is on of the first members of Boutique and Lifestyle Lodging Association (main office in Los Angeles), the only worldwide association with this profile. Residence Hotels is rated as well in the top of Romanian Hotels for the CNN public.\r\nThe owner of Residence Group, Cristi Penescu, said that he has a great personal satisfaction because he managed, through Residence, to offer to the Romanian and foreign public, a part of the remade atmosphere and beauty of old Bucharest, namely the period between the two world wars.\r\n\r\n<strong>IT, fashion and wines in Expo Shanghai</strong>\r\nThe largest event of the year Expo Shanghai 2010 closed its gates at the end of October. The first world exhibition themed urban development and life style received 73 million visitors, with 3 million entrances more than expected by organizers. The Romanian pavilion has been seen by almost 5 million guests, lower number than the expected 7 million. The investment in the Romanian stand was of 2.5 million euro, the total budget dedicated to the event being of 27 million RON. The budget was coordinated by The Ministry of Foreign Affairs, the activities being centered on promoting culture, tourism and business opportunities offered by Romania. The five events dedicated to wines, aeronautics, fashion, IT products and National day, where doubled by a forum of the investors and two themed economic missions. The final balance gives a number of 5.500 interactive shows, in which participated 400 Romanian artists.\r\n\r\n<strong>Romania presented the national brand in WTM </strong>\r\nThe Ministry of Regional Development and Tourism (MDRT) promoted several concepts of the national brand, at the 31st edition of World Travel Market (WTM) in London (November 8-11). The participants had the chance to taste traditional Romanian products and one of them gained a holiday in Apuseni Mountains – a new opportunity to discover one of the reference tourist destinations.\r\nThe Romanian stand had a good position in the central pavilion, on 255 sqm, and hosted 29 Romanian companies: hotels, agencies, carriers and associations. The former edition of WTM London attracted over 24.000 visitors and 2.800 media members.','English version no 81','','publish','open','open','','english-version-no-81','','','2011-03-16 12:24:53','2011-03-16 10:24:53','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=277',0,'post','',0),(278,1,'2011-03-16 12:24:38','2011-03-16 10:24:38','<strong>Catacuzino goes for 5 </strong>\nThe Cantacuzino Castle (known as Zamora Estate) in Buşteni (Prahova Valley) is under restoration. Once works finished it will become a museum opened to the public.\nThe castle was built in 1910 by prince Gheorghe Grigore Cantacuzino (known as the Nabab), minister of Romania between 1899-1900, and 1904-1907. At his wish the domain should have been a replica to Peleş, foundation of the king Carol Ist. The building, in Romanian style, is surrounded by a park, and has a splendid view over the cross on the Caraiman Mountain. The banquet hall showcases a unique collection of portraits and coat of arms, depicting all the noble families related to Cantacuzino, and the ancestors of this famous house. But the history of the domain doesn’t stop here. Kurt Neuschitzer, CEO of Cantacuzino Castle said that, possibly, in two years time a 5 stars hotel is to show up in the vicinity of the castle. The 300 million euro investment regards as well an aquatic park and ski slopes.\n\n\n<strong>Hotel of the Year </strong>\nAt the Golden Tulip Annual International Conference, held in Casablanca, the Golden Tulip Times in Bucharest received the prize Hotel of the Year in Central and Eastern Europe. The hotel received maximum number of points in the evaluation of its management and operational performances, after a monitoring based on mystery guest and respecting the standards. Golden Tulip Times is rated four stars and offers a total of 70 rooms (double, single and family suites).\n“The hotel franchise is a successful solution only if backed by an efficient local management. In my opinion the other Golden Tulip hotels in Romania will have all the chances to reach same performances” – said Paul Marasoiu, President of Peacock Hotels and regional strategic partner of Golden Tulip and Louvre Hotels.\n\n<strong>Gyula and historical spa</strong>\nOur insert leaflet this number brings to your attention the Hungarian city of Gyula.\nThe borderland town is known as a spa and thermal great destination. Resorts with over 20 pools and modern technology give a new meaning to the wellness principles. The city itself offers a 600 years old castle, a Honey Festival in December, and a great variety of chocolate and cake specialties. Read some more in the insert!\n\n<strong>OUR INTERVIEW</strong>\n<strong>Nicolae Demetriade: „In business you must reach a balance between life and money!”</strong>\nHe is 63 years old. He graduated finances in 1970 at the Academy of Economic Studies in Bucharest. He worked in aviation, from 1982 in TAROM. He imposes, he rarely smiles. He likes durable things. 13 years ago he created, together with his wife Carmen Demetriade, the Happy Tour agency. He sold it 3 years ago to the Spanish GED Investment Fund. Today he runs World Travel, company that represents in Romania several brand, among which Emirates and Royal Caribbean.\nIn the interview given to our magazine Nicolae Demetriade says: „The wish to present new products and our seriousness have been our principles. After 10 years of activity when we sold Happy Tour, we where having 100 employees. The number was not important but their value. (...) I believe that always in life you must reach a balance. (...) Regarding our country, The Danube Delta, Bucovina and, partially, Maramureş are our strong points”.\n\n<strong>20 years with Olimpic International</strong>\nOlimpic International Turism celebrates two decades of activity. The company started in 1990, having five employees that where working incoming programs. From 2000 the agency positioned itself on the MICE segment. Today Olimpic has 35 specialists that have offered in 20 years services to over 2.5 million clients.\nThe company received in time various distinctions and prizes. George Sorin Nicolescu, its president, believes that: “Romania must insist on the development of the conference tourism. We have a clear, real, potential; we have the Palace of Parliament; we have modern locations. All could handle events of over 5.000 participants. Regarding us, this year we have organized in Shanghai EXPO 2010, eleven events, from wine presentations to fashion shows.”\n\n<strong>First boutique hotel is 10 years old</strong>\nResidence Hotels, a 100% Romanian brand, celebrated this month 10 years of activity and, in the same time, 10 years since the first boutique hotel opened in Romania. Residence Hotels is also the first Romanian member of The European Association Exclusive Hotels, being catalogued in Luxury and Charm &amp; Character categories. Starting January 2010 Residence Hotels is on of the first members of Boutique and Lifestyle Lodging Association (main office in Los Angeles), the only worldwide association with this profile. Residence Hotels is rated as well in the top of Romanian Hotels for the CNN public.\nThe owner of Residence Group, Cristi Penescu, said that he has a great personal satisfaction because he managed, through Residence, to offer to the Romanian and foreign public, a part of the remade atmosphere and beauty of old Bucharest, namely the period between the two world wars.\n\n<strong>IT, fashion and wines in Expo Shanghai</strong>\nThe largest event of the year Expo Shanghai 2010 closed its gates at the end of October. The first world exhibition themed urban development and life style received 73 million visitors, with 3 million entrances more than expected by organizers. The Romanian pavilion has been seen by almost 5 million guests, lower number than the expected 7 million. The investment in the Romanian stand was of 2.5 million euro, the total budget dedicated to the event being of 27 million RON. The budget was coordinated by The Ministry of Foreign Affairs, the activities being centered on promoting culture, tourism and business opportunities offered by Romania. The five events dedicated to wines, aeronautics, fashion, IT products and National day, where doubled by a forum of the investors and two themed economic missions. The final balance gives a number of 5.500 interactive shows, in which participated 400 Romanian artists.\n\nRomania presented the national brand in WTM\n\nThe Ministry of Regional Development and Tourism (MDRT) promoted several concepts of the national brand, at the 31st edition of World Travel Market (WTM) in London (November 8-11). The participants had the chance to taste traditional Romanian products and one of them gained a holiday in Apuseni Mountains – a new opportunity to discover one of the reference tourist destinations.\nThe Romanian stand had a good position in the central pavilion, on 255 sqm, and hosted 29 Romanian companies: hotels, agencies, carriers and associations. The former edition of WTM London attracted over 24.000 visitors and 2.800 media members.','English version no 81','','inherit','open','open','','277-revision','','','2011-03-16 12:24:38','2011-03-16 10:24:38','',277,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/03/16/277-revision/',0,'revision','',0),(282,1,'2011-05-24 11:33:50','2011-05-24 09:33:50','<strong><span style=\"font-size: medium;\">MAPAMOND  NR.84 (MARTIE 2011) </span></strong>\n\n<strong>SAUSALITO – BIJUTERIA GOLFULUI</strong>\n\n<a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-Sausalito-2.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/Mapamond-Sausalito-2.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>E  celebru deşi e mic. Poate nu aţi auzit de el, dar asta este problema  dumneavoastră. E un orăşel de buzunar, de lux, al cărui locuitori spun  cu mult umor că celebrul Golden Gate, care-i leagă de San Francisco, a  fost construit special pentru ca Sausalito să poate fi vizitat.\n\n&nbsp;\n\nEste un mic tezaur urban, istoric şi arhitectural. Sausalito a fost fondat în urmă cu aproape două sute  de ani. Localnicii contemporani nu scapă ocazia să se mândrească cu  Princess Street, principala „marcă” turistică. Bulevardul datează din  1860, şi reuneşte numeroase clădiri coloniale ori moderne, conservate şi  impecabil întreţinute. Parcă sunt bibelouri pe care le şterge de praf  în fiecare zi o mână foarte pricepută. Mâna ar fi... primăria, care-şi  ştie rolul foarte bine, pentru că dacă arăţi bine, turiştii te caută şi  te iubesc. Adică îşi cheltuiesc banii pentru a consuma poveştile tale,  mai vechi sau mai noi. <a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-Sausalito-3.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/Mapamond-Sausalito-3.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" align=\"right\" /></a>Magazine  cochete „Did and Dad”, galerii de artă sau celebra cofetărie „Lappert’s  Ice Cream”, care oferă gratuit îngheţată tuturor celor care poartă  uniformă militară, parcuri ce par desenate cu pensule de iarbă, statui  cu elefanţi, mult soare şi oameni politicoşi.\n\n<strong>Case de 1 milion de dolari</strong>\n\nRestaurantele şi hotelurile se întrec în  oferte. Nu poţi ramâne indiferent când ajungi la Gaylor’s sau la Poggio,  aflat în incinta hotelului Madrona. Localul e vestit şi nu întâmplător  gastronomia italienească pe care o promovează l-a propulsat în “Top 100  Bay Area  Restaurants”. La Sausalito trebuie să vizitaţi neapărat “Marinaship”, o  zonă rezidenţială faimoasă prin pitorescul ei. Casele se află pe docuri  plutitoare. De prisos să vă spunem, o facem totuşi, că preţul unei  locuinţe “rustice” în acest loc poate atinge şi milionul de dolari. Cât  despre statuile cu elefanţi, ne-a lămurit rapid cum stau lucrurile pe  parcursul unei discuţii cu doamna Carol Ann, reprezentanta oamenilor de  afaceri din localitate. Elefantul încoronat  este chiar emblema Camerei  de Comerţ şi Industrie din Sausalito.\n\n<strong>Portrete din Valhalla</strong>\n\nUn lucru binevenit este o cafea băută la  Northpoint, un local mic ce impune printr-o atmosferă de familie şi  multă căldură. Sau pur şi simplu poţi să te aşezi pe o bancă în grădină  şi să admiri apele golfului cu un ziar în mână, ori să-ţi scrii liniştit  reportajul sau cartea pe un laptop. Şi asta să nu miră pe nimeni. Cum  de asemenea nu poţi pleca din acest loc fără a te opri la Gaylord India  Restaurant, găzduit de o clădire istorică denumită “Valhalla”. Azi are  valoare de patrimoniu, fiind clasificată ca monument istoric. O parte  din istorie e plină de… discreţie. În secolul trecut casa a adăpostit un  celebru local de şantan, unde vizitatorii degustau din… plăcerile  trupului. Ca o pată de culoare, pe unul din pereţii restaurantului se  află pus la loc de cinste  portretul “matroanei”, care veghează şi azi  cu exigenţă, dar la… standardele culinare indiene.\n\n<strong>Ce gust are succesul lui Kripalani</strong>\n\nPanorama oferită în faţa ferestrelor localului  ne duce privirile spre golf, oraşul San Francisco dar şi spre Angel  Island, aflată în apropiere. Gaylord este sinonim cu autenticitate,  calitate şi inovaţie culinară. Are specific indian. Primul restaurant  Gaylord din Statele Unite s-a deschis la… San Francisco în 1976 pe  celebra Ghirardelli Square. A făcut istorie promovând în rândul  clienţilor săi bucătăria şi specificul indial, în special Tandori.  Gaylord a impus un standard ridicat, greu de egalat de alte restaurante  cu acelaşi specific. Oraşe ca Las Vegas, New York, Chicago, Los Angeles,  Beverly Hills, Sacramento ori Londra au în oferta culinară meniuri  celebre ale bucătarilor de la Gaylord. În viitor proprietarii se vor  extinde în întreaga Americă şi Canada. Filosofia  care stă la baza  succesului ne este rezumată de către  Kishore Kripalani, preşedintele şi  fondatorul Gaylord India Restaurants în SUA: “Dacă vrei să te reţină  memoria timpului trebuie să faci calitate.<a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-Sausalito-Krishore-Kripalani.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/Mapamond-Sausalito-Krishore-Kripalani.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"311\" align=\"right\" /></a> Să promovezi standarde exclusive aşa cum au făcut cu primul lor  restaurant, deschis în 1946 la New Dehli, Iqbal Ghai şi Peshori Lal  Lamba doi întreprinzători curajoşi şi vizionari. De atunci a început  promovarea bucătăriei  nord-indiene, tandori şi mughlay, influenţată de  stilul împăraţilor moghuli, care au  dominat peste 200 de ani destinele  Indiei. Meniurile includ miel, pui, peşte, fructe de mare, legume şi  fructe, totul combinat cu cele mai fine condimente. Anul 2005 marchează  mutarea restaurantului din San Francisco în Sausalito. Acesta capătă  denumirea de Subal Gaylord nume ce a fost recompensat prin includerea în  Michelin Guide din 2007, dar şi cu celebrul “Zagat Guide Restaurant of  Excelence”. Printre numeroasele premii se numără şi “Best of Citysearch  2006”, decernat pentru inovaţiile aduse bucătăriei indiene”.\n\nKrishore Kripalani s-a dovedit un spirit rafinat şi ospitalieră.  Este un bărbat parcă coborât din filmele cu Omar Shariff.  Spune simplu  că a venit în Statele Unite în 1969. Aici a absolvit Universitatea din  San Francisco şi a urmat un MBA în marketing. În 1976 a înregistrat  marca Gaylord India Restaurant în SUA. Şi astfel a pornit pe un drum ce  s-a dovedit unul de succes. În acelaşi timp el devine şi director la  prestigiosul California Institut of Integral Studies. Este fondatorul şi  directorul Asociaţiei Bucătarilor din Asia, joacă rolul de consultant  apropiat al School of Hospitality Management al San Francisco State  University şi, în acelaşi timp, este director la Camera de Comerţ  Indo-Americană şi la Camera de Comerţ din Sausalito.\nParcă cu asta şi începusem. Drum bun.\n\n<strong>MARIAN &amp; DOINA CONSTANTINESCU </strong>\n\n____________________________\n<strong>DACA E PRIMĂVARĂ E ... NEW YORK</strong>\n\n<a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-New-York.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/Mapamond-New-York.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Metropola  americană a primit în 2010 să aibă aproape 49 milioane vizitatori! New  York nu se mulţumeşte însă cu atât. În lunile de primăvară, pentru a  impulsiona mişcarea turistică, specialiştii au lansat o nouă campanie de  promovare. Elementele forte sunt: organizarea în premieră a săptămânii  Broadway, programele NYC Restaurant Week şi Get More NYC.\nÎn cadrul săptămânii în Broadway se pot viziona 18 spectacole la  ofertă specială: două persoane pe un bilet. NYC Restaurant Week  reuneşte peste 300 de locaţii în care clienţii se bucură de meniuri cu  preţuri fixe: 24 de dolari pentru meniu cu două feluri sau 35 de dolari  pentru trei feluri, oferta fiind valabilă în zilele lucrătoare ale  săptămânii. Campania de promovare e susţinută şi American Airlines cu  tarife reduse, dar şi de către zeci de hoteluri care oferă o a treia  noapte de cazare gratuită după achitarea a două nopţi consecutive.\nŢinta noii campanii este atingerea cifrei de 50 milioane  vizitatori pe an, până în 2012! Publicitatea programelor este asigurată  de personalităţi precum actorul Harvey Fierstein ori maestrul în arta  culinară David Burke. Alţi parteneri ai campaniei sunt American Express,  AT&amp;T, Travelocity, Nickelodeon, Time Out New York ori Renaissance  New York Hotel din Times Square.\n\n____________________\n\n<strong><a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-Budapesta.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/Mapamond-Budapesta.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" align=\"left\" /></a>BUDAPESTA: INDUSTRIA OSPITALITĂŢII SE REGRUPEAZĂ</strong>\n\nO tranzacţie turistică în valoare de 180 de milioane de euro  atrage agenţia asupra concentrării resurselor turistice din industria de  profil din ţara vecină. Fuziunea unei părţi a diviziei turistice a  companiei de dezvoltare imobiliară maghiară SCD Group cu al doilea cel  mai mare lanţ hotelier din Ungaria, Hunguest Hotels, a condus la  formarea celui mai mare grup naţional din industria ospitalităţi  - a  anunţat Gellert Jaszai, acţionarul majoritar şi preşedintele SCD Group.  Noua companie se numeşte  Magyar Turisztikai (MTH), şi va mai controla  Balatontourist, cel mai mare furnizor de servicii turistice din zona  Lacului Balaton, Aeroportul Fly Balaton, dar şi portofoliul imobiliar  din regiune al SCD. Hunguest Hotels deţine în prezent 18 hoteluri în  Ungaria şi 3 în alte ţări. În total acestea au înregistrat anual  peste  1,5 milioane de nopti de cazare şi aproape 400.000 de vizitatori.\n\nJaszai a achiziţionat 33,3% din Hunguest Hotels de la compania  Arago Holding printr-o tranzacţie de schimb de acţiuni. Noul holding  poate avea ca opţiune sporirea participaţiei în cadrul Hunguest până la  99,6%.\n___________________________\n<strong>UN AMERICAN PROVOACĂ TURIŞTII INACTIVI</strong>\n\n<a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-Munchen-1.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/Mapamond-Munchen-1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" align=\"left\" /></a>Oraşul  Munchen s-a săturat de turişti plictisiţi şi inactivi. O companie  fondată acum mai bine de 15 ani, de către un american mutat în Germania,  oferă tururi ale capitalei pe... bicicletă. Turiştii primesc vehiculul,  hărţi, şi sunt însoţiţi de un ghid local. Mişcarea în aer liber dar şi  posibilitatea de a pătrunde în zone mai greu accesibile cu maşina  asigură deja succesul acestor programe. Mike’s Bike Tours a achiziţionat  de curând şi vehicule cu două roţi tip Segway (inventate în 2001) care  facilitează accesul în orice colţ al oraşului, inclusiv pe străzile mai  înguste. În Europa tururi organizate cu bicicleta se mai fac la  Amsterdam, iar cu Segway la Viena, Paris, Berlin şi Budapesta.\n\n<strong>MARA ANTON</strong>','SAUSALITO – BIJUTERIA GOLFULUI, MAPAMOND NR.84 (MARTIE 2011) ','','inherit','open','open','','281-revision','','','2011-05-24 11:33:50','2011-05-24 09:33:50','',281,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/05/24/281-revision/',0,'revision','',0),(283,1,'2011-05-24 11:32:03','2011-05-24 09:32:03','<strong><span style=\"font-size: medium;\">RESTAURATIE  NR.84 (MARTIE 2011)</span></strong>\r\n\r\n<strong>SELF: PRIMUL FESTIVAL GASTRONOMIC AL ANGHINAREI</strong>\r\n\r\nElegantul restaurant Self din Bucureşti a găzduit  primul Festival gastronomic al anghinarei<a href=\"../../foto/84/poze/restauratie-2.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/restauratie-2.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"right\" /></a> (carciofo) organizat în România. El a fost patronat de către primăria  oraşului italian Niscemi, considerat “Capitala anghinarei”. Mai puţin  cunoscută în ţara noastră anghinarea, denumit popular şi Carduccio”,  este un aliment cunoscut încă din antichitate de către egipteni dar şi  de către greci care o foloseau şi pentru proprietăţile sale medicinale.   Cultivarea acestei legume a început în regiunea Niscemi în jurul anilor  1850.\r\n\r\nGovanni Di Martino, primarul localităţi apreciază că o vizită în  Italia nu trebuie să ocolească gastronomia locală care “impresionează  prin diversele feluri de mâncare având la bază delicioasa anghinare şi  prin bucătăria  tradiţională (piruni, sccaciata, împănate în ulei de  măsline extravirgin), toate acompaniate de vinuri albe şi roşii de  foarte bună calitate învechite la poalele Etnei. Şi un tur al oraşului   ar fi binevenit pentru că ar completa savoarea călătoriei turistice. Nu  trebuie să ocoliţi bisericile în stil baroc, Muzeul Civilta Contadina  (vieţii rurale), Rezervaţia Sughereta sau piaţa Victor Emanuel al  III-lea, una dintre cele mai frumoase din Sicilia.”\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/poze/Restauratie1.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/Restauratie1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"106\" align=\"left\" /></a>Alături  de toate acestea punem şi precizarea lui Gheorghe Răcaru – directorul  de strategii şi dezvoltare a grupului Romstrade-Blue Air – care  administrează printr-o firmă subsidiară lanţul de restaurante Self,  conform căreia, “Blue Air, companie aeriană care acoperă mai multe  destinaţii italiene, continuă să  susţină asemenea evenimente,  gastronomia ambelor ţări oferind perspective variate asupra actului  turistic”.\r\n\r\nMaeştri ai gastronomiei italiene au oferit spre testat în timpul  Festivalului, mai multe mâncăruri tradiţionale ce au la bază  anghinarea, combinându-le cu ingrediente mediteraneene, pe gustul  gurmanzilor. Am remarcat varietatea de legume şi fructe, produse în  Sicilia dar şi la ferma “La Moşie” (roşii Cherry, ardei gras, vinete,  castraveţi, dovlecei, portocale, clementine, pepene galben, mere şi  condimente proaspete), calitatea brânzeturilor şi preparatelor din  carne, parte din ele furnizate de producători autohtoni, interesaţi de  promovare, respectiv  de schimburile de valori culturale şi materiale.  Una peste alta, seara a marcat un festin culinar, apreciat de  cunoscători (excelentă anghinarea umplută), de care au fost alături  reprezentanţi ai Ambasadei Italiei la Bucureşti, travel agenţi,  proprietari de restaurante şi, fireşte, jurnalişti specializaţi în  gastronomie, vinuri şi călătorii.\r\n\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>','SELF: PRIMUL FESTIVAL GASTRONOMIC AL ANGHINAREI','','inherit','open','open','','279-revision-2','','','2011-05-24 11:32:03','2011-05-24 09:32:03','',279,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/05/24/279-revision-2/',0,'revision','',0),(284,1,'2011-05-24 11:40:23','2011-05-24 09:40:23','<strong><span style=\"font-size: medium;\">RESTAURATIE  NR.84 (MARTIE 2011)</span></strong>\r\n\r\n<strong>SELF: PRIMUL FESTIVAL GASTRONOMIC AL ANGHINAREI</strong>\r\n\r\nElegantul restaurant Self din Bucureşti a găzduit  primul Festival gastronomic al anghinarei<a href=\"../../foto/84/poze/restauratie-2.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/restauratie-2.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"right\" /></a> (carciofo) organizat în România. El a fost patronat de către primăria  oraşului italian Niscemi, considerat “Capitala anghinarei”. Mai puţin  cunoscută în ţara noastră anghinarea, denumit popular şi Carduccio”,  este un aliment cunoscut încă din antichitate de către egipteni dar şi  de către greci care o foloseau şi pentru proprietăţile sale medicinale.   Cultivarea acestei legume a început în regiunea Niscemi în jurul anilor  1850.\r\n\r\nGovanni Di Martino, primarul localităţi apreciază că o vizită în  Italia nu trebuie să ocolească gastronomia locală care “impresionează  prin diversele feluri de mâncare având la bază delicioasa anghinare şi  prin bucătăria  tradiţională (piruni, sccaciata, împănate în ulei de  măsline extravirgin), toate acompaniate de vinuri albe şi roşii de  foarte bună calitate învechite la poalele Etnei. Şi un tur al oraşului   ar fi binevenit pentru că ar completa savoarea călătoriei turistice. Nu  trebuie să ocoliţi bisericile în stil baroc, Muzeul Civilta Contadina  (vieţii rurale), Rezervaţia Sughereta sau piaţa Victor Emanuel al  III-lea, una dintre cele mai frumoase din Sicilia.”\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/poze/Restauratie1.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/Restauratie1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"106\" align=\"left\" /></a>Alături  de toate acestea punem şi precizarea lui Gheorghe Răcaru – directorul  de strategii şi dezvoltare a grupului Romstrade-Blue Air – care  administrează printr-o firmă subsidiară lanţul de restaurante Self,  conform căreia, “Blue Air, companie aeriană care acoperă mai multe  destinaţii italiene, continuă să  susţină asemenea evenimente,  gastronomia ambelor ţări oferind perspective variate asupra actului  turistic”.\r\n\r\nMaeştri ai gastronomiei italiene au oferit spre testat în timpul  Festivalului, mai multe mâncăruri tradiţionale ce au la bază  anghinarea, combinându-le cu ingrediente mediteraneene, pe gustul  gurmanzilor. Am remarcat varietatea de legume şi fructe, produse în  Sicilia dar şi la ferma “La Moşie” (roşii Cherry, ardei gras, vinete,  castraveţi, dovlecei, portocale, clementine, pepene galben, mere şi  condimente proaspete), calitatea brânzeturilor şi preparatelor din  carne, parte din ele furnizate de producători autohtoni, interesaţi de  promovare, respectiv  de schimburile de valori culturale şi materiale.  Una peste alta, seara a marcat un festin culinar, apreciat de  cunoscători (excelentă anghinarea umplută), de care au fost alături  reprezentanţi ai Ambasadei Italiei la Bucureşti, travel agenţi,  proprietari de restaurante şi, fireşte, jurnalişti specializaţi în  gastronomie, vinuri şi călătorii.\r\n\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>','SELF: PRIMUL FESTIVAL GASTRONOMIC AL ANGHINAREI','','inherit','open','open','','279-revision-3','','','2011-05-24 11:40:23','2011-05-24 09:40:23','',279,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/05/24/279-revision-3/',0,'revision','',0),(285,1,'2011-05-24 11:45:10','2011-05-24 09:45:10','<strong><span style=\"font-size: medium;\">MAPAMOND  NR.84 (MARTIE 2011) </span></strong>\n\n<strong>SAUSALITO – BIJUTERIA GOLFULUI</strong>\n\n<a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-Sausalito-2.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Mapamond-Sausalito-2.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>E  celebru deşi e mic. Poate nu aţi auzit de el, dar asta este problema  dumneavoastră. E un orăşel de buzunar, de lux, al cărui locuitori spun  cu mult umor că celebrul Golden Gate, care-i leagă de San Francisco, a  fost construit special pentru ca Sausalito să poate fi vizitat.\n\n&nbsp;\n\nEste un mic tezaur urban, istoric şi arhitectural. Sausalito a fost fondat în urmă cu aproape două sute  de ani. Localnicii contemporani nu scapă ocazia să se mândrească cu  Princess Street, principala „marcă” turistică. Bulevardul datează din  1860, şi reuneşte numeroase clădiri coloniale ori moderne, conservate şi  impecabil întreţinute. Parcă sunt bibelouri pe care le şterge de praf  în fiecare zi o mână foarte pricepută. Mâna ar fi... primăria, care-şi  ştie rolul foarte bine, pentru că dacă arăţi bine, turiştii te caută şi  te iubesc. Adică îşi cheltuiesc banii pentru a consuma poveştile tale,  mai vechi sau mai noi. <a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-Sausalito-3.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Mapamond-Sausalito-3.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" align=\"right\" /></a>Magazine  cochete „Did and Dad”, galerii de artă sau celebra cofetărie „Lappert’s  Ice Cream”, care oferă gratuit îngheţată tuturor celor care poartă  uniformă militară, parcuri ce par desenate cu pensule de iarbă, statui  cu elefanţi, mult soare şi oameni politicoşi.\n\n<strong>Case de 1 milion de dolari</strong>\n\nRestaurantele şi hotelurile se întrec în  oferte. Nu poţi ramâne indiferent când ajungi la Gaylor’s sau la Poggio,  aflat în incinta hotelului Madrona. Localul e vestit şi nu întâmplător  gastronomia italienească pe care o promovează l-a propulsat în “Top 100  Bay Area  Restaurants”. La Sausalito trebuie să vizitaţi neapărat “Marinaship”, o  zonă rezidenţială faimoasă prin pitorescul ei. Casele se află pe docuri  plutitoare. De prisos să vă spunem, o facem totuşi, că preţul unei  locuinţe “rustice” în acest loc poate atinge şi milionul de dolari. Cât  despre statuile cu elefanţi, ne-a lămurit rapid cum stau lucrurile pe  parcursul unei discuţii cu doamna Carol Ann, reprezentanta oamenilor de  afaceri din localitate. Elefantul încoronat  este chiar emblema Camerei  de Comerţ şi Industrie din Sausalito.\n\n<strong>Portrete din Valhalla</strong>\n\nUn lucru binevenit este o cafea băută la  Northpoint, un local mic ce impune printr-o atmosferă de familie şi  multă căldură. Sau pur şi simplu poţi să te aşezi pe o bancă în grădină  şi să admiri apele golfului cu un ziar în mână, ori să-ţi scrii liniştit  reportajul sau cartea pe un laptop. Şi asta să nu miră pe nimeni. Cum  de asemenea nu poţi pleca din acest loc fără a te opri la Gaylord India  Restaurant, găzduit de o clădire istorică denumită “Valhalla”. Azi are  valoare de patrimoniu, fiind clasificată ca monument istoric. O parte  din istorie e plină de… discreţie. În secolul trecut casa a adăpostit un  celebru local de şantan, unde vizitatorii degustau din… plăcerile  trupului. Ca o pată de culoare, pe unul din pereţii restaurantului se  află pus la loc de cinste  portretul “matroanei”, care veghează şi azi  cu exigenţă, dar la… standardele culinare indiene.\n\n<strong>Ce gust are succesul lui Kripalani</strong>\n\nPanorama oferită în faţa ferestrelor localului  ne duce privirile spre golf, oraşul San Francisco dar şi spre Angel  Island, aflată în apropiere. Gaylord este sinonim cu autenticitate,  calitate şi inovaţie culinară. Are specific indian. Primul restaurant  Gaylord din Statele Unite s-a deschis la… San Francisco în 1976 pe  celebra Ghirardelli Square. A făcut istorie promovând în rândul  clienţilor săi bucătăria şi specificul indial, în special Tandori.  Gaylord a impus un standard ridicat, greu de egalat de alte restaurante  cu acelaşi specific. Oraşe ca Las Vegas, New York, Chicago, Los Angeles,  Beverly Hills, Sacramento ori Londra au în oferta culinară meniuri  celebre ale bucătarilor de la Gaylord. În viitor proprietarii se vor  extinde în întreaga Americă şi Canada. Filosofia  care stă la baza  succesului ne este rezumată de către  Kishore Kripalani, preşedintele şi  fondatorul Gaylord India Restaurants în SUA: “Dacă vrei să te reţină  memoria timpului trebuie să faci calitate.<a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-Sausalito-Krishore-Kripalani.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Mapamond-Sausalito-Krishore-Kripalani.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"311\" align=\"right\" /></a> Să promovezi standarde exclusive aşa cum au făcut cu primul lor  restaurant, deschis în 1946 la New Dehli, Iqbal Ghai şi Peshori Lal  Lamba doi întreprinzători curajoşi şi vizionari. De atunci a început  promovarea bucătăriei  nord-indiene, tandori şi mughlay, influenţată de  stilul împăraţilor moghuli, care au  dominat peste 200 de ani destinele  Indiei. Meniurile includ miel, pui, peşte, fructe de mare, legume şi  fructe, totul combinat cu cele mai fine condimente. Anul 2005 marchează  mutarea restaurantului din San Francisco în Sausalito. Acesta capătă  denumirea de Subal Gaylord nume ce a fost recompensat prin includerea în  Michelin Guide din 2007, dar şi cu celebrul “Zagat Guide Restaurant of  Excelence”. Printre numeroasele premii se numără şi “Best of Citysearch  2006”, decernat pentru inovaţiile aduse bucătăriei indiene”.\n\nKrishore Kripalani s-a dovedit un spirit rafinat şi ospitalieră.  Este un bărbat parcă coborât din filmele cu Omar Shariff.  Spune simplu  că a venit în Statele Unite în 1969. Aici a absolvit Universitatea din  San Francisco şi a urmat un MBA în marketing. În 1976 a înregistrat  marca Gaylord India Restaurant în SUA. Şi astfel a pornit pe un drum ce  s-a dovedit unul de succes. În acelaşi timp el devine şi director la  prestigiosul California Institut of Integral Studies. Este fondatorul şi  directorul Asociaţiei Bucătarilor din Asia, joacă rolul de consultant  apropiat al School of Hospitality Management al San Francisco State  University şi, în acelaşi timp, este director la Camera de Comerţ  Indo-Americană şi la Camera de Comerţ din Sausalito.\nParcă cu asta şi începusem. Drum bun.\n\n<strong>MARIAN &amp; DOINA CONSTANTINESCU </strong>\n\n____________________________\n<strong>DACA E PRIMĂVARĂ E ... NEW YORK</strong>\n\n<a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-New-York.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/Mapamond-New-York.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Metropola  americană a primit în 2010 să aibă aproape 49 milioane vizitatori! New  York nu se mulţumeşte însă cu atât. În lunile de primăvară, pentru a  impulsiona mişcarea turistică, specialiştii au lansat o nouă campanie de  promovare. Elementele forte sunt: organizarea în premieră a săptămânii  Broadway, programele NYC Restaurant Week şi Get More NYC.\nÎn cadrul săptămânii în Broadway se pot viziona 18 spectacole la  ofertă specială: două persoane pe un bilet. NYC Restaurant Week  reuneşte peste 300 de locaţii în care clienţii se bucură de meniuri cu  preţuri fixe: 24 de dolari pentru meniu cu două feluri sau 35 de dolari  pentru trei feluri, oferta fiind valabilă în zilele lucrătoare ale  săptămânii. Campania de promovare e susţinută şi American Airlines cu  tarife reduse, dar şi de către zeci de hoteluri care oferă o a treia  noapte de cazare gratuită după achitarea a două nopţi consecutive.\nŢinta noii campanii este atingerea cifrei de 50 milioane  vizitatori pe an, până în 2012! Publicitatea programelor este asigurată  de personalităţi precum actorul Harvey Fierstein ori maestrul în arta  culinară David Burke. Alţi parteneri ai campaniei sunt American Express,  AT&amp;T, Travelocity, Nickelodeon, Time Out New York ori Renaissance  New York Hotel din Times Square.\n\n____________________\n\n<strong><a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-Budapesta.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Mapamond-Budapesta.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" align=\"left\" /></a>BUDAPESTA: INDUSTRIA OSPITALITĂŢII SE REGRUPEAZĂ</strong>\n\nO tranzacţie turistică în valoare de 180 de milioane de euro  atrage agenţia asupra concentrării resurselor turistice din industria de  profil din ţara vecină. Fuziunea unei părţi a diviziei turistice a  companiei de dezvoltare imobiliară maghiară SCD Group cu al doilea cel  mai mare lanţ hotelier din Ungaria, Hunguest Hotels, a condus la  formarea celui mai mare grup naţional din industria ospitalităţi  - a  anunţat Gellert Jaszai, acţionarul majoritar şi preşedintele SCD Group.  Noua companie se numeşte  Magyar Turisztikai (MTH), şi va mai controla  Balatontourist, cel mai mare furnizor de servicii turistice din zona  Lacului Balaton, Aeroportul Fly Balaton, dar şi portofoliul imobiliar  din regiune al SCD. Hunguest Hotels deţine în prezent 18 hoteluri în  Ungaria şi 3 în alte ţări. În total acestea au înregistrat anual  peste  1,5 milioane de nopti de cazare şi aproape 400.000 de vizitatori.\n\nJaszai a achiziţionat 33,3% din Hunguest Hotels de la compania  Arago Holding printr-o tranzacţie de schimb de acţiuni. Noul holding  poate avea ca opţiune sporirea participaţiei în cadrul Hunguest până la  99,6%.\n___________________________\n<strong>UN AMERICAN PROVOACĂ TURIŞTII INACTIVI</strong>\n\n<a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-Munchen-1.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Mapamond-Munchen-1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" align=\"left\" /></a>Oraşul  Munchen s-a săturat de turişti plictisiţi şi inactivi. O companie  fondată acum mai bine de 15 ani, de către un american mutat în Germania,  oferă tururi ale capitalei pe... bicicletă. Turiştii primesc vehiculul,  hărţi, şi sunt însoţiţi de un ghid local. Mişcarea în aer liber dar şi  posibilitatea de a pătrunde în zone mai greu accesibile cu maşina  asigură deja succesul acestor programe. Mike’s Bike Tours a achiziţionat  de curând şi vehicule cu două roţi tip Segway (inventate în 2001) care  facilitează accesul în orice colţ al oraşului, inclusiv pe străzile mai  înguste. În Europa tururi organizate cu bicicleta se mai fac la  Amsterdam, iar cu Segway la Viena, Paris, Berlin şi Budapesta.\n\n<strong>MARA ANTON</strong>','SAUSALITO – BIJUTERIA GOLFULUI, MAPAMOND NR.84 (MARTIE 2011) ','','inherit','open','open','','281-autosave','','','2011-05-24 11:45:10','2011-05-24 09:45:10','',281,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/05/24/281-autosave/',0,'revision','',0),(286,1,'2011-05-24 11:33:54','2011-05-24 09:33:54','<strong><span style=\"font-size: medium;\">MAPAMOND  NR.84 (MARTIE 2011) </span></strong>\r\n\r\n<strong>SAUSALITO – BIJUTERIA GOLFULUI</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-Sausalito-2.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/Mapamond-Sausalito-2.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>E  celebru deşi e mic. Poate nu aţi auzit de el, dar asta este problema  dumneavoastră. E un orăşel de buzunar, de lux, al cărui locuitori spun  cu mult umor că celebrul Golden Gate, care-i leagă de San Francisco, a  fost construit special pentru ca Sausalito să poate fi vizitat.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nEste un mic tezaur urban, istoric şi arhitectural. Sausalito a fost fondat în urmă cu aproape două sute  de ani. Localnicii contemporani nu scapă ocazia să se mândrească cu  Princess Street, principala „marcă” turistică. Bulevardul datează din  1860, şi reuneşte numeroase clădiri coloniale ori moderne, conservate şi  impecabil întreţinute. Parcă sunt bibelouri pe care le şterge de praf  în fiecare zi o mână foarte pricepută. Mâna ar fi... primăria, care-şi  ştie rolul foarte bine, pentru că dacă arăţi bine, turiştii te caută şi  te iubesc. Adică îşi cheltuiesc banii pentru a consuma poveştile tale,  mai vechi sau mai noi. <a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-Sausalito-3.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/Mapamond-Sausalito-3.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" align=\"right\" /></a>Magazine  cochete „Did and Dad”, galerii de artă sau celebra cofetărie „Lappert’s  Ice Cream”, care oferă gratuit îngheţată tuturor celor care poartă  uniformă militară, parcuri ce par desenate cu pensule de iarbă, statui  cu elefanţi, mult soare şi oameni politicoşi.\r\n\r\n<strong>Case de 1 milion de dolari</strong>\r\n\r\nRestaurantele şi hotelurile se întrec în  oferte. Nu poţi ramâne indiferent când ajungi la Gaylor’s sau la Poggio,  aflat în incinta hotelului Madrona. Localul e vestit şi nu întâmplător  gastronomia italienească pe care o promovează l-a propulsat în “Top 100  Bay Area  Restaurants”. La Sausalito trebuie să vizitaţi neapărat “Marinaship”, o  zonă rezidenţială faimoasă prin pitorescul ei. Casele se află pe docuri  plutitoare. De prisos să vă spunem, o facem totuşi, că preţul unei  locuinţe “rustice” în acest loc poate atinge şi milionul de dolari. Cât  despre statuile cu elefanţi, ne-a lămurit rapid cum stau lucrurile pe  parcursul unei discuţii cu doamna Carol Ann, reprezentanta oamenilor de  afaceri din localitate. Elefantul încoronat  este chiar emblema Camerei  de Comerţ şi Industrie din Sausalito.\r\n\r\n<strong>Portrete din Valhalla</strong>\r\n\r\nUn lucru binevenit este o cafea băută la  Northpoint, un local mic ce impune printr-o atmosferă de familie şi  multă căldură. Sau pur şi simplu poţi să te aşezi pe o bancă în grădină  şi să admiri apele golfului cu un ziar în mână, ori să-ţi scrii liniştit  reportajul sau cartea pe un laptop. Şi asta să nu miră pe nimeni. Cum  de asemenea nu poţi pleca din acest loc fără a te opri la Gaylord India  Restaurant, găzduit de o clădire istorică denumită “Valhalla”. Azi are  valoare de patrimoniu, fiind clasificată ca monument istoric. O parte  din istorie e plină de… discreţie. În secolul trecut casa a adăpostit un  celebru local de şantan, unde vizitatorii degustau din… plăcerile  trupului. Ca o pată de culoare, pe unul din pereţii restaurantului se  află pus la loc de cinste  portretul “matroanei”, care veghează şi azi  cu exigenţă, dar la… standardele culinare indiene.\r\n\r\n<strong>Ce gust are succesul lui Kripalani</strong>\r\n\r\nPanorama oferită în faţa ferestrelor localului  ne duce privirile spre golf, oraşul San Francisco dar şi spre Angel  Island, aflată în apropiere. Gaylord este sinonim cu autenticitate,  calitate şi inovaţie culinară. Are specific indian. Primul restaurant  Gaylord din Statele Unite s-a deschis la… San Francisco în 1976 pe  celebra Ghirardelli Square. A făcut istorie promovând în rândul  clienţilor săi bucătăria şi specificul indial, în special Tandori.  Gaylord a impus un standard ridicat, greu de egalat de alte restaurante  cu acelaşi specific. Oraşe ca Las Vegas, New York, Chicago, Los Angeles,  Beverly Hills, Sacramento ori Londra au în oferta culinară meniuri  celebre ale bucătarilor de la Gaylord. În viitor proprietarii se vor  extinde în întreaga Americă şi Canada. Filosofia  care stă la baza  succesului ne este rezumată de către  Kishore Kripalani, preşedintele şi  fondatorul Gaylord India Restaurants în SUA: “Dacă vrei să te reţină  memoria timpului trebuie să faci calitate.<a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-Sausalito-Krishore-Kripalani.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/Mapamond-Sausalito-Krishore-Kripalani.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"311\" align=\"right\" /></a> Să promovezi standarde exclusive aşa cum au făcut cu primul lor  restaurant, deschis în 1946 la New Dehli, Iqbal Ghai şi Peshori Lal  Lamba doi întreprinzători curajoşi şi vizionari. De atunci a început  promovarea bucătăriei  nord-indiene, tandori şi mughlay, influenţată de  stilul împăraţilor moghuli, care au  dominat peste 200 de ani destinele  Indiei. Meniurile includ miel, pui, peşte, fructe de mare, legume şi  fructe, totul combinat cu cele mai fine condimente. Anul 2005 marchează  mutarea restaurantului din San Francisco în Sausalito. Acesta capătă  denumirea de Subal Gaylord nume ce a fost recompensat prin includerea în  Michelin Guide din 2007, dar şi cu celebrul “Zagat Guide Restaurant of  Excelence”. Printre numeroasele premii se numără şi “Best of Citysearch  2006”, decernat pentru inovaţiile aduse bucătăriei indiene”.\r\n\r\nKrishore Kripalani s-a dovedit un spirit rafinat şi ospitalieră.  Este un bărbat parcă coborât din filmele cu Omar Shariff.  Spune simplu  că a venit în Statele Unite în 1969. Aici a absolvit Universitatea din  San Francisco şi a urmat un MBA în marketing. În 1976 a înregistrat  marca Gaylord India Restaurant în SUA. Şi astfel a pornit pe un drum ce  s-a dovedit unul de succes. În acelaşi timp el devine şi director la  prestigiosul California Institut of Integral Studies. Este fondatorul şi  directorul Asociaţiei Bucătarilor din Asia, joacă rolul de consultant  apropiat al School of Hospitality Management al San Francisco State  University şi, în acelaşi timp, este director la Camera de Comerţ  Indo-Americană şi la Camera de Comerţ din Sausalito.\r\nParcă cu asta şi începusem. Drum bun.\r\n\r\n<strong>MARIAN &amp; DOINA CONSTANTINESCU </strong>\r\n\r\n____________________________\r\n<strong>DACA E PRIMĂVARĂ E ... NEW YORK</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-New-York.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/Mapamond-New-York.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Metropola  americană a primit în 2010 să aibă aproape 49 milioane vizitatori! New  York nu se mulţumeşte însă cu atât. În lunile de primăvară, pentru a  impulsiona mişcarea turistică, specialiştii au lansat o nouă campanie de  promovare. Elementele forte sunt: organizarea în premieră a săptămânii  Broadway, programele NYC Restaurant Week şi Get More NYC.\r\nÎn cadrul săptămânii în Broadway se pot viziona 18 spectacole la  ofertă specială: două persoane pe un bilet. NYC Restaurant Week  reuneşte peste 300 de locaţii în care clienţii se bucură de meniuri cu  preţuri fixe: 24 de dolari pentru meniu cu două feluri sau 35 de dolari  pentru trei feluri, oferta fiind valabilă în zilele lucrătoare ale  săptămânii. Campania de promovare e susţinută şi American Airlines cu  tarife reduse, dar şi de către zeci de hoteluri care oferă o a treia  noapte de cazare gratuită după achitarea a două nopţi consecutive.\r\nŢinta noii campanii este atingerea cifrei de 50 milioane  vizitatori pe an, până în 2012! Publicitatea programelor este asigurată  de personalităţi precum actorul Harvey Fierstein ori maestrul în arta  culinară David Burke. Alţi parteneri ai campaniei sunt American Express,  AT&amp;T, Travelocity, Nickelodeon, Time Out New York ori Renaissance  New York Hotel din Times Square.\r\n\r\n____________________\r\n\r\n<strong><a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-Budapesta.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/Mapamond-Budapesta.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" align=\"left\" /></a>BUDAPESTA: INDUSTRIA OSPITALITĂŢII SE REGRUPEAZĂ</strong>\r\n\r\nO tranzacţie turistică în valoare de 180 de milioane de euro  atrage agenţia asupra concentrării resurselor turistice din industria de  profil din ţara vecină. Fuziunea unei părţi a diviziei turistice a  companiei de dezvoltare imobiliară maghiară SCD Group cu al doilea cel  mai mare lanţ hotelier din Ungaria, Hunguest Hotels, a condus la  formarea celui mai mare grup naţional din industria ospitalităţi  - a  anunţat Gellert Jaszai, acţionarul majoritar şi preşedintele SCD Group.  Noua companie se numeşte  Magyar Turisztikai (MTH), şi va mai controla  Balatontourist, cel mai mare furnizor de servicii turistice din zona  Lacului Balaton, Aeroportul Fly Balaton, dar şi portofoliul imobiliar  din regiune al SCD. Hunguest Hotels deţine în prezent 18 hoteluri în  Ungaria şi 3 în alte ţări. În total acestea au înregistrat anual  peste  1,5 milioane de nopti de cazare şi aproape 400.000 de vizitatori.\r\n\r\nJaszai a achiziţionat 33,3% din Hunguest Hotels de la compania  Arago Holding printr-o tranzacţie de schimb de acţiuni. Noul holding  poate avea ca opţiune sporirea participaţiei în cadrul Hunguest până la  99,6%.\r\n___________________________\r\n<strong>UN AMERICAN PROVOACĂ TURIŞTII INACTIVI</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/poze/Mapamond-Munchen-1.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/Mapamond-Munchen-1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" align=\"left\" /></a>Oraşul  Munchen s-a săturat de turişti plictisiţi şi inactivi. O companie  fondată acum mai bine de 15 ani, de către un american mutat în Germania,  oferă tururi ale capitalei pe... bicicletă. Turiştii primesc vehiculul,  hărţi, şi sunt însoţiţi de un ghid local. Mişcarea în aer liber dar şi  posibilitatea de a pătrunde în zone mai greu accesibile cu maşina  asigură deja succesul acestor programe. Mike’s Bike Tours a achiziţionat  de curând şi vehicule cu două roţi tip Segway (inventate în 2001) care  facilitează accesul în orice colţ al oraşului, inclusiv pe străzile mai  înguste. În Europa tururi organizate cu bicicleta se mai fac la  Amsterdam, iar cu Segway la Viena, Paris, Berlin şi Budapesta.\r\n\r\n<strong>MARA ANTON</strong>','SAUSALITO – BIJUTERIA GOLFULUI, MAPAMOND NR.84 (MARTIE 2011) ','','inherit','open','open','','281-revision-2','','','2011-05-24 11:33:54','2011-05-24 09:33:54','',281,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/05/24/281-revision-2/',0,'revision','',0),(303,1,'2011-06-20 16:21:14','2011-06-20 14:21:14','<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Sorin-Dencescu.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-304\" title=\"Sorin-Dencescu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Sorin-Dencescu-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" /></a>Interlocutorul meu este un tip aparte. Am sentimentul  că în fiecare zi îşi propune să smulgă timpului cât mai mult. Din acest  punct de vedere seamănă cu un neamţ. Fără îndoială că mentalitatea lui a  fost „iradiată” de Braşov. Vorbeşte concentrat, sintetic. Sorin  Dencescu pare, din această cauză un tip incomod. Dar nu este aşa. Este  sociabil atunci când are cu cine. În rest, business-ul îi domină toată  ziua cu aceeaşi intensitate. Bref, s-a născut la  6 noiembrie 1960.  Kron-Tour este o afacere de familie ce a debutat în 1990. Soţia este  administratorul firmei, Răzvan, unul dintre copii, are masterat în  turism şi este “Postgraduate diploma  în hospitality management”, la  Lausanne si este director în firmă  iar Vanessa, sora sa, studiază tot  domeniul turismului, la Universitatea din Viena.\r\n\r\n<strong>- În ultimii ani Kron-Tour, care a  aniversat 21 de ani de existenţă, şi-a reorganizat activităţile pe  etape. Începutul a fost făcut ca agenţie clasică, cu vânzări la stradă.  Ulterior, după o dură evaluare şi selecţie aţi devenit LCCI. Care au  fost etapele determinante ale transformărilor ? </strong>\r\n\r\n<strong>- Puţini îşi mai aduc aminte azi că firma Kron-Tour a fost este prima agenţie de turism cu capital integral privat din Braşov</strong>.  În 1990 a devenit Membru al Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism  din România (ANAT) iar mai târziu a fost acreditată IATA şi ISO  9001:2000 pentru segmentul Turism. Aş vrea să reamintesc alte două etape  importante: din aprilie 2002, Kron-Tour a devenit membru al  Lufthansa  City Center International, cel mai mare lanţ de agenţii de turism din  lume în sistem de franciză. El operează cu peste 600 de agenţii  amplasate în 80 de ţări. Apoi 2008 a avut o semnificaţie aparte,  deoarece Kron-Tour Lufthansa City Center a devenit Partener de Travel al  Casei Majestăţii Sale Regelui Mihai I. Compania noastră s-a impus în  ultimii 15 ani ca un lider al pieţei de servicii turistice şi totodată  partener de încredere al celor mai importanţi clienţi corporate din  zonă.  În momentul de faţă activitatea se desfăşoară în 3 locaţii,  respectiv Head Office/Travel Shop (vânzări directe), Corporate Office  (vânzări către clienţii corporate/firme)  şi Kron-Tour Expo Fairs &amp;  Exhibitions (evenimente). De asemenea exista divizia Travel. Online  (comerţ electronic), care administreaza site-ul de vânzări bilete avion <a href=\"http://www.rezerva.ro/\" target=\"_blank\">rezerva.ro</a>.\r\n\r\n<strong>- Ce modificări a cunoscut piaţa  braşoveană a consumatorilor de turism? Care sunt cele mai solicitate  pachete şi produse turistice? </strong>\r\n\r\n- Este greu de dat un răspuns. Au fost momente  de stagnare şi momente de reorientare pe piaţa locală. Acum avem în faţă  un moment de asemenea particular afectat de criza economică dar  stimulat cei care au capacitatea de a crea... turism. Se simte o “boare”  de revigorare a activităţii turistice care la nivel zonal se manifestă  printr-un număr mai mare de  turişti iar la nivel de agenţie de turism  printr-un volum mai mare de încasări faţă de ultimii doi ani. În opinia  mea acesta e efectul  preţurilor “de excepţie” pe care criza le-a adus  (iata şi partea bună a crizei !!), produsul turistic fiind regândit din  temeli pentru a fi cât mai vandabil. Este foarte bine că există interes  la nivel naţional pentru promovarea obiectivelor turistice  interne,  însă este prematur să punem creşterea firavă a numărului de turişti pe  baza acestei campanii. Efectele consistente, sunt convins, nu vor  întârzia să apară! Programele sociale, în schimb, campaniile “early  booking” (“înscrieri timpurii”), iniţiate de ANAT şi partenerii săi pot  fi considerate catalizatori ai turismului intern.\r\n\r\n<strong>- Judeţul Braşov este una dintre cele  mai importante zone turistice ale României. Anul trecut  nu s-a mai  organizat Târgul de turism. Cum explicaţi acest lucru şi din perspectiva  de preşedinte regional al Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism  (ANAT) ?</strong>\r\n\r\n- Vă mărturisesc, cu o strângere de inimă, m-a  durut că nu am putut organiza târgul anul trecut. Nu am reuşit să  realizăm bugetul minimal propus  pentru a nu face rabat de la calitate.  Mă  refer la un program de marketing corespunzător, la manifestările din  zilele de târg etc. Adevărul este că un târg de turism organizat la  Braşov va genera în timp efecte nebănuite.  Parteneriatele ANAT şi   longevitatea mea în board-ul patronatului, unde  în două mandate am fost  şi primvicepreşedinte, au contribuit la  crearea unor asocieri  oneste,  solide,  cu administraţia locală. De altfel Primăria Braşov este  co-organizator al târgului. În ceea ce priveşte mişcarea asociativă mă  mândresc cu cel puţin două iniţiative: Corporate Identitiy ANAT,  respectiv Travel Industry Card, singurul card dedicat celor din  industria turismului şi care oferă multiple facilităţi posesorilor.\r\n\r\n<strong>- E de aşteptat ca a patra ediţie a  Transylvania Tourism Fair să promoveze mai multe noutăţi. Cât de atractive sunt ele? </strong>\r\n\r\n- Noutatea absolută! Evenimentul va fi găzduit  de o locaţie de excepţie, respectiv Braşov Business Park (BBP).  Complexul deţine o suprafaţă de expunere de peste 5.000 metri pătraţi  (interior +exterior) şi de o parcare (supra şi subterană) de 500 de  locuri, atuuri pe care nici o altă structură de evenimente din oraş nu  le oferă. Proiectul clădirii a fost premiat la Barcelona în 2009. La  momentul la care vom inaugura această locaţie va fi operaţional un  restaurant cu o capacitate de 140 locuri,  iar după 1 iunie se va adăuga  şi o cafenea. Cele 6 săli de conferinţe de la mezanin vor găzdui în  perioada evenimentelor prezentări/mese rotunde specifice. Proiectul BBP  apartine Ravensdale Investments SRL, membră a Vlerick Group deţinut de o  familie belgiană. La nivel mondial,Vlerick Group desfăşoară o gamă  variată de activităţi în domeniile textil, financiar, imobiliar. La  parterul clădirii, Kron-Tour Lufthansa City Center,  în calitate de  Contractant Exclusiv pentru toate evenimentele care se vor organiza în  această locaţie, este prezent cu  un nou birou. Acesta va oferi  toate serviciile specifice unei <a title=\"agentii de turism\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/form.php\" target=\"_blank\">agenţii de turism</a>, iar prin divizia  Kron-Tour Fairs &amp; Exhibitions, suport permanent pentru toate  evenimentele. Participarea la târgul de turism va fi “la vârf”. Firmele  prezente vor lansa oferte “last minut” dar şi “oferte speciale”, ce vor  fi valabile doar pe perioada evenimentului. Din acest an, TTF devine  internaţional , având în vedere societăţile înscrise până în momentul de  faţă. Drumul de la târg “regional”, la târg \"internaţional \", a fost  parcurs rapid (suntem doar la ediţia a-IV-a !). Le recomand  braşovenilor, şi nu numai lor, să nu scape Târgul de turism din  13-15 mai de la Braşov Business Park. Aici vor putea da valoare cu  adevărat timpului liber pe care-l au la dispoziţie!\r\n\r\n<em>MARIAN CONSTANTINESCU</em>','INTERVIU NR.85 (APRILIE 2011) SORIN DENCESCU: „Turismul e o investiţie care dă valoare timpului liber !”','','publish','open','open','','interviu-nr-85-aprilie-2011-sorin-dencescu-%e2%80%9eturismul-e-o-investitie-care-da-valoare-timpului-liber-%e2%80%9d','','','2011-06-20 16:29:31','2011-06-20 14:29:31','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=303',0,'post','',0),(288,1,'2011-05-24 11:46:40','2011-05-24 09:46:40',' ','','','publish','open','closed','','288','','','2017-04-02 22:25:07','2017-04-02 20:25:07','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=288',60,'nav_menu_item','',0),(289,1,'2011-05-24 11:49:44','2011-05-24 09:49:44','<strong><span style=\"font-size: medium;\">TRAVEL NR.84 (MARTIE 2011)\r\n</span>2010 – ANUL INVESTIŢIILOR ÎN ÎNCREDERE</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/poze/Travel.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Travel-1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"325\" align=\"left\" /></a>Demersurile  din ultimul an ale Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism (ANAT)  pentru consolidarea imaginii agenţiilor de turism au început să   genereze efectele aşteptate. Acestea se “conjugă” şi cu ţepele trase de  către agenţii de turism fantomă, care au încasat banii românilor amatori  de preţuri chilipir şi au dispărut rapid de pe piaţă, sau chiar de  către unele agenţii acreditate ANAT. O mare parte din consumatorii de  vacanţe nu mai sunt dispuşi să se lase “păcăliţi”. Ca urmare au   perceput pozitiv mesajele transmise de către organizaţia amintită dar şi  adevarata  valoare a consultanţei oferită de  agenţiile de turism, mai  ales în această perioadă de criză economică. Toate acestea au condus,  conform estimărilor,  la creşterea cu circa 10% a încrederii în  agenţiile de turism în România – spune Corina Martin, liderul ANAT.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Setea de consultanţă</strong>\r\n\r\nCreşterea s-a regăsit în special în turismul  intern, mai mulţi români alegând agenţiile pentru turismul montan, rural  sau de litoral. În plus, din ce în ce mai multe agenţii au creat  site-uri profesioniste, prin care se pot face rezervări şi la care  apelează din ce în ce mai mulţi turişti. Sistemele de rezervări ale  agenţiilor de turism oferă avantajul încrederii, al unei persoane de  contact şi faptul că turistul poate să solicite şi consultanţă înainte  de a efectua rezervarea. Pe de altă parte, agenţiile de turism sunt cele  care promovează programe de early booking, pe cele ce include diferite  promoţii ori discounturi, şi tot ele organizează chartere cu avionul sau   autocarul pe diverse destinaţii.\r\n\r\nDragoş Anastasiu, preşedintele Eurolines, spune că  „rolul  consultanţei va fi  decisiv în selectarea unei agenţii de către  consumatorii de vacanţe. Sunt lucruri pe care internetul nu le poate  explica, chiar dacă oferă informaţii, conexiuni şi trimiteri spre  diverse site-uri de vacanţă. Apoi mai este vorba de calitatea  consultanţei, profesie modernă pentru care trebuie să ai vocaţie şi  aptitudini. E vorba de convingerea clientului că i-ai oferit un produs  bun. Dacă va fi mulţumit se va întoarce la agenţia ta. Pentru aceasta  este nevoie de multă persuasiune. Tot mai mulţi români descoperă că  Eurolines nu mai este doar o firma de transport, ci a devenit cea mai  mare reţea de agenţii de turism din România. Anul trecut  am investit în  traininguri, în dezvoltarea sistemelor IT şi în popularizarea  conceptului de “travel hypermarket”. În acest scop am deschis noi  agenţii: în Bucureşti (Băneasa Mall – Feeria, Complexul Cora Pantelimon  şi în Bulevardul Obregia), Ploieşti şi Oradea (a doua agenţie în acest  oraş), respectiv  în Sinaia şi Câmpina. Deţinem acum 49 de agenţii în  toată ţara (dintre care cinci francize), la care se adaugă aproximativ  500 de revânzători”.\r\n\r\n<strong>Forrester Research: E vorba de frustrare!</strong><a href=\"../../foto/84/poze/Travel-2.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Travel-2.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"342\" align=\"right\" /></a>\r\n\r\nFenomenul de reîntoarcere a publicului la  serviciile agenţiilor de turism a început în Statele Unite. Un studiu al  Forrester Research, relevă faptul că, în 2010, procentul de turişti  leisure interesaţi să apeleze la agenţiile de turism în defavoarea  site-urilor web a crescut la 28%, comparativ cu 23%, cu doi ani în urmă.  Această evoluţie în favoarea agenţiilor de turism este extraordinară,  ţinând cont că SUA reprezintă prima ţară care a descoperit internetul,  iar turiştii americani practică de foarte mult timp rezervările online.  Potrivit aceluiaşi studiu 28% dintre turiştii de leisure din SUA care  îşi făceau singuri rezervări online au declarat, că ar fi interesaţi să  meargă din nou la o agenţie de turism tradiţională, procentul fiind în  creştere cu 5% mai mare în 2010, faţă de 2008. Mai mult, un studiu  similar punctează faptul că numărul turiştilor de leisure  - care s-au  folosit de Web pentru planificarea călătoriei şi rezervări-, a coborât  la 46% în 2009, de la 53% în 2007. Unii analişti americani sunt de  părere că respectivele constatări reflectă un grad crescut de frustrare  faţă de site-urile care în loc să simplifice procesul de travel îl  îngreunează. Potrivit unui studiu realizat de Societatea Americană a  Agenţilor de Turism (ASTA) privind importanţa agenţiilor de turism, la  ora actuală, acestea vând în toată lumea 51% din biletele de avion, 87%  din toate croazierele, 81% din circuite şi pachetele turistice, 45% din  închirierile de maşini şi 47% din hoteluri.\r\n\r\n<strong>Un computer nu face acest lucru</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/poze/Travel-6.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Travel-6.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>O  explicaţie pertinentă este oferită de agentul de turism Suzanne Burr, a  cărei afacere este în ultima vreme din ce în ce mai înfloritoare:  „Oamenii apăsau butonul pe câteva din aceste siteuri şi asta era tot. Nu   exista nimeni care să pună o întrebare. Nimeni care să ceară ajutor.  Când vine vorba de cheltuit bani în realitate, şi au nevoie de un sfat,  oamenii se întorc către agenţii, deoarece acestea empatizează. Un  computer nu face acest lucru.”\r\n\r\n<strong>DOINA CONSTANTINESCU</strong>','TRAVEL NR.84 (MARTIE 2011) 2010 – ANUL INVESTIŢIILOR ÎN ÎNCREDERE','','publish','open','open','','travel-nr-84-martie-2011-2010-%e2%80%93-anul-investitiilor-in-incredere','','','2011-05-24 11:49:44','2011-05-24 09:49:44','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=289',0,'post','',0),(290,1,'2011-05-24 11:49:19','2011-05-24 09:49:19','<strong><span style=\"font-size: medium;\">TRAVEL NR.84 (MARTIE 2011)\n</span>2010 – ANUL INVESTIŢIILOR ÎN ÎNCREDERE</strong>\n\n<a href=\"../../foto/84/poze/Travel.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Travel-1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"325\" align=\"left\" /></a>Demersurile  din ultimul an ale Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism (ANAT)  pentru consolidarea imaginii agenţiilor de turism au început să   genereze efectele aşteptate. Acestea se “conjugă” şi cu ţepele trase de  către agenţii de turism fantomă, care au încasat banii românilor amatori  de preţuri chilipir şi au dispărut rapid de pe piaţă, sau chiar de  către unele agenţii acreditate ANAT. O mare parte din consumatorii de  vacanţe nu mai sunt dispuşi să se lase “păcăliţi”. Ca urmare au   perceput pozitiv mesajele transmise de către organizaţia amintită dar şi  adevarata  valoare a consultanţei oferită de  agenţiile de turism, mai  ales în această perioadă de criză economică. Toate acestea au condus,  conform estimărilor,  la creşterea cu circa 10% a încrederii în  agenţiile de turism în România – spune Corina Martin, liderul ANAT.\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;\n\n<strong>Setea de consultanţă</strong>\n\nCreşterea s-a regăsit în special în turismul  intern, mai mulţi români alegând agenţiile pentru turismul montan, rural  sau de litoral. În plus, din ce în ce mai multe agenţii au creat  site-uri profesioniste, prin care se pot face rezervări şi la care  apelează din ce în ce mai mulţi turişti. Sistemele de rezervări ale  agenţiilor de turism oferă avantajul încrederii, al unei persoane de  contact şi faptul că turistul poate să solicite şi consultanţă înainte  de a efectua rezervarea. Pe de altă parte, agenţiile de turism sunt cele  care promovează programe de early booking, pe cele ce include diferite  promoţii ori discounturi, şi tot ele organizează chartere cu avionul sau   autocarul pe diverse destinaţii.\n\nDragoş Anastasiu, preşedintele Eurolines, spune că  „rolul  consultanţei va fi  decisiv în selectarea unei agenţii de către  consumatorii de vacanţe. Sunt lucruri pe care internetul nu le poate  explica, chiar dacă oferă informaţii, conexiuni şi trimiteri spre  diverse site-uri de vacanţă. Apoi mai este vorba de calitatea  consultanţei, profesie modernă pentru care trebuie să ai vocaţie şi  aptitudini. E vorba de convingerea clientului că i-ai oferit un produs  bun. Dacă va fi mulţumit se va întoarce la agenţia ta. Pentru aceasta  este nevoie de multă persuasiune. Tot mai mulţi români descoperă că  Eurolines nu mai este doar o firma de transport, ci a devenit cea mai  mare reţea de agenţii de turism din România. Anul trecut  am investit în  traininguri, în dezvoltarea sistemelor IT şi în popularizarea  conceptului de “travel hypermarket”. În acest scop am deschis noi  agenţii: în Bucureşti (Băneasa Mall – Feeria, Complexul Cora Pantelimon  şi în Bulevardul Obregia), Ploieşti şi Oradea (a doua agenţie în acest  oraş), respectiv  în Sinaia şi Câmpina. Deţinem acum 49 de agenţii în  toată ţara (dintre care cinci francize), la care se adaugă aproximativ  500 de revânzători”.\n\n<strong>Forrester Research: E vorba de frustrare!</strong><a href=\"../../foto/84/poze/Travel-2.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Travel-2.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"342\" align=\"right\" /></a>\n\nFenomenul de reîntoarcere a publicului la  serviciile agenţiilor de turism a început în Statele Unite. Un studiu al  Forrester Research, relevă faptul că, în 2010, procentul de turişti  leisure interesaţi să apeleze la agenţiile de turism în defavoarea  site-urilor web a crescut la 28%, comparativ cu 23%, cu doi ani în urmă.  Această evoluţie în favoarea agenţiilor de turism este extraordinară,  ţinând cont că SUA reprezintă prima ţară care a descoperit internetul,  iar turiştii americani practică de foarte mult timp rezervările online.  Potrivit aceluiaşi studiu 28% dintre turiştii de leisure din SUA care  îşi făceau singuri rezervări online au declarat, că ar fi interesaţi să  meargă din nou la o agenţie de turism tradiţională, procentul fiind în  creştere cu 5% mai mare în 2010, faţă de 2008. Mai mult, un studiu  similar punctează faptul că numărul turiştilor de leisure  - care s-au  folosit de Web pentru planificarea călătoriei şi rezervări-, a coborât  la 46% în 2009, de la 53% în 2007. Unii analişti americani sunt de  părere că respectivele constatări reflectă un grad crescut de frustrare  faţă de site-urile care în loc să simplifice procesul de travel îl  îngreunează. Potrivit unui studiu realizat de Societatea Americană a  Agenţilor de Turism (ASTA) privind importanţa agenţiilor de turism, la  ora actuală, acestea vând în toată lumea 51% din biletele de avion, 87%  din toate croazierele, 81% din circuite şi pachetele turistice, 45% din  închirierile de maşini şi 47% din hoteluri.\n\n<strong>Un computer nu face acest lucru</strong>\n\n<a href=\"../../foto/84/poze/Travel-6.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/Travel-6.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>O  explicaţie pertinentă este oferită de agentul de turism Suzanne Burr, a  cărei afacere este în ultima vreme din ce în ce mai înfloritoare:  „Oamenii apăsau butonul pe câteva din aceste siteuri şi asta era tot. Nu   exista nimeni care să pună o întrebare. Nimeni care să ceară ajutor.  Când vine vorba de cheltuit bani în realitate, şi au nevoie de un sfat,  oamenii se întorc către agenţii, deoarece acestea empatizează. Un  computer nu face acest lucru.”\n\n<strong>DOINA CONSTANTINESCU</strong>','TRAVEL NR.84 (MARTIE 2011) 2010 – ANUL INVESTIŢIILOR ÎN ÎNCREDERE','','inherit','open','open','','289-revision','','','2011-05-24 11:49:19','2011-05-24 09:49:19','',289,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/05/24/289-revision/',0,'revision','',0),(291,1,'2011-05-24 11:54:06','2011-05-24 09:54:06','<strong><span style=\"font-size: medium;\"><a title=\"redescopera Romania\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/blog/\" target=\"_blank\">REDESCOPERA ROMANIA</a> </span><span style=\"font-size: medium;\"> NR.84 (MARTIE 2011)\r\n\r\n</span></strong><strong>WELNESS, SPA ŞI ALTE DELICATESE PENTRU SĂNĂTATE (II)</strong>\r\n\r\nEste evident. După mai mulţi ani de somnolenţă şi aşteptare  investitorii au început să-şi concentreze atenţia spre fostele staţiuni  balneare. Hotelurile nu mai activează azi într-o strategie unitară şi  asta se resimte puternic în modul de administrare şi operare. Sunt multe  situaţii în care administraţia locală continuă să fie ostilă unui  parteneriat public-privat, ca şi cum taxele locale ar pica numai din  cerul... guvernamental.\r\n\r\nTotuşi, situaţia a început să se schimbe în ultimii 2-3 ani, în  anumite zone radical, prin apariţia hotelurilor noi  sau refăcute  complet şi sub aspectul bazelor de tratament. Cel mai mare investitor în  această zonă este pe departe SIF Transilvania. Ele s-au concentrat pe  organizarea unor Centre de  Wellness şi Spa, care au atras noi clienţi,  interesaţi azi de noi concepte active. O altă ţintă clară o reprezintă  familiile cu copii pentru care zonele de piscine, aqua land-urile,  evenimentele culturale sau excursiile, oferă o altă perspectivă asupra  sănătăţii. Cu ce se mai confruntă turismul balnear ? Răspunsul  experţilor:  lipsă de infrastructură de transport, hotelieră şi de  agrement; calificarea forţei de muncă care prezintă semne clare de  îmbătrânire; lipsă de promovare la nivel unitar dar şi dezinteresul la  nivel local etc.\r\nCum stau lucrurile la faţa locului? Noi răspunsuri  aflaţi în al  doilea reportaj realizat în cadrul proiectului derulat de compania  Accent Travel &amp; Events în parteneriat cu Traveller Magazin.\r\n\r\n<strong>VATRA DORNEI- Dacă ar fi şi cazinoul gata </strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/poze/Redesccopera-Vatra-Dornei.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Redesccopera-Vatra-Dornei.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" align=\"left\" /></a>În  ultimul an în staţiunea Vatra Dornei numărul locurilor de cazare a  crescut cu 20%, la pensiunile de 3 şi 4 stele, potenţialul de primire în  staţiune apropiindu-se azi de 2.500 de locuri. Ofertele sunt  concentrate pe complexul de 3  stele Bradul – Călimani, administrate de  compania Dorna Turism. Cei care vin la odihnă şi tratament beneficiază  de serviciile unei baze modernizate – kinetoterapie, duş subacval,  jacuzzi, duş scoţian, aerosoli, băi de plante, curenţi diadinamici etc.  Inima este şi ea băgată în seamă de diverse proceduri efectuate prin  serviciile de electroardiografie, oscilometrie, oscilotensiometrie etc.  Starea lucrurilor este foarte bună aici amenajându-se şi un Beautyland,  un Centru unde nu-ţi lipsesc nici împachetările cu nămol, nici şedinţele  de frumuseţe, la care se adaugă piscina cu apă caldă. Ofertele  societăţii hoteliere sunt mult mai complexe. Turismul local se adresează  unei categorii active formată din copii şi tineri, care vin aici în  tabere sau excursii în diferite perioade ale anului. Iarna se conjugă cu  schi-ul, ce se practica pe pârtiile de fond, Dealu Negru şi Schi Parc.  În restul anotimpurilor e la putere turismul activ, de la circuite  culturale prin atracţiile oraşului -  Muzeele cinegetic şi de Etnografie  şi Parcul central refăcut în spiritul tradiţional fiind doar trei  dintre ele -, până la programele de cicloturism, cu circuite de 85 de  kilometri prin comunele şi satele dornene. Nici amatorii de alpinism nu  au fost uitaţi. La capitolul cazare stau bine şi hotelurile Maestro,  Alpin, Cabana Schiorilor, unde oferta gastronomică face diferenţa  memorabilă. Tradiţia nu a ajuns încă un produs de lux. Deci bucuraţi-vă  acum.  Punctul vulnerabil ar oraşului-staţiune rămâne în continuare  Cazinoul, cândva emblema vilegiaturiştilor. Există speranţa că în  sfârşit clădirea va fi readusă la strălucirea de odinioară, aflându-se  în stadiu avansat de restaurare.\r\n\r\n<strong>BĂILE FELIX – Amor termal</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/poze/Redescopera-Baile-felix-1.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Redescopera-Baile-felix-1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"168\" align=\"right\" /></a>Vă  mai aduceţi aminte de melodia „Amor, amor, amor, la tine-n dormitor”.  Ea poate fi fredonată cu succes la Băile Felix, unde unele piscine  termale descoperite funcţionează şi pe parcursul iernii. SIF  Transilvania, care controlează societatea Băile Felix, administrează  aici mai multe hoteluri şi restaurante. Modernizate, refăcute sau  reconstruite la standarde superioare complexele Nufărul, Termal şi  Internaţional dau speranţe că Băile Felix vor redeveni o destinaţie de  buluceală şi pentru turiştii străini. Ar fi şi timpul căci puţine  staţiuni din Europa se pot mândri cu o istorie atestată din 1221, ca  Termae Varadiensis, iar între 1700-1721, ca Felix Heldres. Celebrele  sale izvoare cu proprietăţi terapeutice unice, lacul cu nuferi,  acva-landul, îmbogăţesc şi diversifică ofertele turistice. Puteţi  fredona melodia cu amorul şi la hotelul Anthimos, de 4 stele, promovat  ca pensiune. Unii travel-agenţi îl vând cu succes, el fiind o oază de  linişte şi design. El este amplasată la doar un kilometru de Spitalul de  Recuperare din Băile Felix – ne precizează Tudor Bugnar, reprezentantul  complexului. La momentul documentării noastre era promovat un pachet de  11 zile, cu tratament gratuit, la numai 675 de lei de persoană. Dar  locul e bun nu numai pentru amor în dormitor, tratament ci şi pentru  business-tourism ori evenimente. Stau la dispoziţia amatorilor 2 săli de  conferinţe cu o capacitate maximă de 70 de persoane.\r\n\r\n<strong>GEOAGIU BĂI – Întreabă de Germisara</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/poze/Redescopera-geoagiu-1.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Redescopera-geoagiu-1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Minuni  a făcut investitorul SIF Transilvania şi la Geoagiu Băi. Hotelul  Germisara, care arată ca în pliantele complexelor de sănătate europene,  străluceşte ca un diamant într-o groapă de gunoi. Nu spunem că staţiunea  arată astfel, dar aerul de cârpeală şi abandon domină încă peisajul de  ansamblu. Proiectanţii au refăcut o parte din atmosfera termelor romane,  statuile lui Decebal şi Traian încadrând la exterior intrarea  hotelului. Ce puteţi face aici? Multe! De la înotat în ape termale,  recuperare subacvatică până la bălăceala totală în piscinele care arată  foarte bine, ori la tratamente complexe cu aerosoli (efect salină),  electroterapie, magnetoterapie, laserterapie, ultrasunete, aplicaţii cu  parafină. Turismul se vinde aici la pachet şi cu pensiune completă şi  ăsta-i un lucru bun. Serviciile în restaurant sunt ceva mai slăbuţe. La  investiţia făcută e loc şi pentru...”renovarea” forţei de muncă. Merită  să trageţi aici.\r\n\r\n<strong>OLĂNEŞTI – Asta iese unde nu-i cap</strong>\r\n\r\nSe vede treaba că tradiţia a continuat la  Olăneşti. N-am mai fost demult aici şi am fost curioşi cum au evoluat  lucrurile. Am putea spune că pe acelaşi trend. Fapt  remarcabil – au  apărut unităţi hoteliere noi care au fost echipate... fiecare după cum  s-a priceput. Sigur, nu ne aşteptam să dăm de Hilton ori  Intercontinental la Băile Olăneşti, aşa că am inspectat hoteluri de 3  stele, curate, asamblate pentru un anumit tip de turist. „Bitu”,  proprietate a unui maestru în arta culinară ce a lucrat chiar la  Intercontinental, „Alice” şi „President”, trag spre clientelă...  sentimentală şi de  business. „Centralul”, care este o „capodoperă”  arhitecturală ce merită văzută, e pregătit pentru evenimente, nunţi şi  botezuri, iar „Parângul” rămâne devotat  clientelei tradiţionale,  vârstnici veniţi la tratament şi recuperare. Sentimentul nostru este că  dacă vor continua construcţiile amplasate haotic, staţiunea se va sufoca  curând. În amalgamul de culori şi arhitectură neoimprovizată, domină  înghesuială urbană, lipsa spaţiilor de parcare şi, probabil, că în  curând şi a spaţiilor verzi.\r\n\r\n<strong>GOVORA – Nu rata Belvedere</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/poze/Redescopera-Govora-1.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Redescopera-Govora-1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>\r\n\r\nBăile Govora arată mult mai bine la capitolul  impresie artistică. Şi, în mod cert, vor arăta şi mai bine. Parcul  central al oraşului a fost salvat de la agresiunea construcţiilor, cu  excepţia unui hotel care se ridică cu finanţarea Ministerului turismului  (cine ştie ce interese se îngroapă la fundaţiile lui!). O mare parte  din clădirile revendicate şi retrocedate, au intrat pe mâna unor  investitori care chiar vor să facă bani din turism. Nota bene este că  ultimul profesionist, nu elefant al vechilor vremuri balneare, a avut  ambiţia să arată că un patrimoniu de stat, poate să fie profitabil, dacă  managementul e corect şi realist. Directorul Mihai Handolescu, a trăit  multe presiuni, dar a stat bine cu nervii, fiind susţinut permanent de o  soţie căruia îi plac jocurile politicii. Astfel SC Băile Govora SA,  defilează în staţiune cu hotelurile Parc şi Belvedere, ambele puse la  ştaif, cu baze de tratament de unde ai toate şansele să ieşi reparat.  Tot ce ţine de partea medicală, arată pe bune ca în Occident, de la  jacuzzi până curele cu ape minerale cunoscute pentru efectele lor  terapeutice. <a href=\"../../foto/84/poze/Redescopera-Govora-2.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Redescopera-Govora-2.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"right\" /></a>Aerul  face minuni în tratarea afecţiunilor respiratorii dar echipele de  medici, spune Handolescu, sunt renumite pentru rezultatele lor. De mers,  de văzut şi de însănătoşit. Şi după aia de plecat după femei. Asta-i  viaţa.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>DOINA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU</strong>','REDESCOPERA ROMANIA NR.84 (MARTIE 2011) ','','publish','open','open','','redescopera-romania-nr-84-martie-2011','','','2011-05-24 11:54:06','2011-05-24 09:54:06','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=291',0,'post','',0),(292,1,'2011-05-24 11:53:18','2011-05-24 09:53:18','<strong><span style=\"font-size: medium;\"><a title=\"redescopera Romania\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/blog/\" target=\"_blank\">REDESCOPERA ROMANIA</a> </span><span style=\"font-size: medium;\"> NR.84 (MARTIE 2011)\n\n</span></strong><strong>WELNESS, SPA ŞI ALTE DELICATESE PENTRU SĂNĂTATE (II)</strong>\n\nEste evident. După mai mulţi ani de somnolenţă şi aşteptare  investitorii au început să-şi concentreze atenţia spre fostele staţiuni  balneare. Hotelurile nu mai activează azi într-o strategie unitară şi  asta se resimte puternic în modul de administrare şi operare. Sunt multe  situaţii în care administraţia locală continuă să fie ostilă unui  parteneriat public-privat, ca şi cum taxele locale ar pica numai din  cerul... guvernamental.\n\nTotuşi, situaţia a început să se schimbe în ultimii 2-3 ani, în  anumite zone radical, prin apariţia hotelurilor noi  sau refăcute  complet şi sub aspectul bazelor de tratament. Cel mai mare investitor în  această zonă este pe departe SIF Transilvania. Ele s-au concentrat pe  organizarea unor Centre de  Wellness şi Spa, care au atras noi clienţi,  interesaţi azi de noi concepte active. O altă ţintă clară o reprezintă  familiile cu copii pentru care zonele de piscine, aqua land-urile,  evenimentele culturale sau excursiile, oferă o altă perspectivă asupra  sănătăţii. Cu ce se mai confruntă turismul balnear ? Răspunsul  experţilor:  lipsă de infrastructură de transport, hotelieră şi de  agrement; calificarea forţei de muncă care prezintă semne clare de  îmbătrânire; lipsă de promovare la nivel unitar dar şi dezinteresul la  nivel local etc.\nCum stau lucrurile la faţa locului? Noi răspunsuri  aflaţi în al  doilea reportaj realizat în cadrul proiectului derulat de compania  Accent Travel &amp; Events în parteneriat cu Traveller Magazin.\n\n<strong>VATRA DORNEI- Dacă ar fi şi cazinoul gata </strong>\n\n<a href=\"../../foto/84/poze/Redesccopera-Vatra-Dornei.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Redesccopera-Vatra-Dornei.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" align=\"left\" /></a>În  ultimul an în staţiunea Vatra Dornei numărul locurilor de cazare a  crescut cu 20%, la pensiunile de 3 şi 4 stele, potenţialul de primire în  staţiune apropiindu-se azi de 2.500 de locuri. Ofertele sunt  concentrate pe complexul de 3  stele Bradul – Călimani, administrate de  compania Dorna Turism. Cei care vin la odihnă şi tratament beneficiază  de serviciile unei baze modernizate – kinetoterapie, duş subacval,  jacuzzi, duş scoţian, aerosoli, băi de plante, curenţi diadinamici etc.  Inima este şi ea băgată în seamă de diverse proceduri efectuate prin  serviciile de electroardiografie, oscilometrie, oscilotensiometrie etc.  Starea lucrurilor este foarte bună aici amenajându-se şi un Beautyland,  un Centru unde nu-ţi lipsesc nici împachetările cu nămol, nici şedinţele  de frumuseţe, la care se adaugă piscina cu apă caldă. Ofertele  societăţii hoteliere sunt mult mai complexe. Turismul local se adresează  unei categorii active formată din copii şi tineri, care vin aici în  tabere sau excursii în diferite perioade ale anului. Iarna se conjugă cu  schi-ul, ce se practica pe pârtiile de fond, Dealu Negru şi Schi Parc.  În restul anotimpurilor e la putere turismul activ, de la circuite  culturale prin atracţiile oraşului -  Muzeele cinegetic şi de Etnografie  şi Parcul central refăcut în spiritul tradiţional fiind doar trei  dintre ele -, până la programele de cicloturism, cu circuite de 85 de  kilometri prin comunele şi satele dornene. Nici amatorii de alpinism nu  au fost uitaţi. La capitolul cazare stau bine şi hotelurile Maestro,  Alpin, Cabana Schiorilor, unde oferta gastronomică face diferenţa  memorabilă. Tradiţia nu a ajuns încă un produs de lux. Deci bucuraţi-vă  acum.  Punctul vulnerabil ar oraşului-staţiune rămâne în continuare  Cazinoul, cândva emblema vilegiaturiştilor. Există speranţa că în  sfârşit clădirea va fi readusă la strălucirea de odinioară, aflându-se  în stadiu avansat de restaurare.\n\n<strong>BĂILE FELIX – Amor termal</strong>\n\n<a href=\"../../foto/84/poze/Redescopera-Baile-felix-1.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Redescopera-Baile-felix-1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"168\" align=\"right\" /></a>Vă  mai aduceţi aminte de melodia „Amor, amor, amor, la tine-n dormitor”.  Ea poate fi fredonată cu succes la Băile Felix, unde unele piscine  termale descoperite funcţionează şi pe parcursul iernii. SIF  Transilvania, care controlează societatea Băile Felix, administrează  aici mai multe hoteluri şi restaurante. Modernizate, refăcute sau  reconstruite la standarde superioare complexele Nufărul, Termal şi  Internaţional dau speranţe că Băile Felix vor redeveni o destinaţie de  buluceală şi pentru turiştii străini. Ar fi şi timpul căci puţine  staţiuni din Europa se pot mândri cu o istorie atestată din 1221, ca  Termae Varadiensis, iar între 1700-1721, ca Felix Heldres. Celebrele  sale izvoare cu proprietăţi terapeutice unice, lacul cu nuferi,  acva-landul, îmbogăţesc şi diversifică ofertele turistice. Puteţi  fredona melodia cu amorul şi la hotelul Anthimos, de 4 stele, promovat  ca pensiune. Unii travel-agenţi îl vând cu succes, el fiind o oază de  linişte şi design. El este amplasată la doar un kilometru de Spitalul de  Recuperare din Băile Felix – ne precizează Tudor Bugnar, reprezentantul  complexului. La momentul documentării noastre era promovat un pachet de  11 zile, cu tratament gratuit, la numai 675 de lei de persoană. Dar  locul e bun nu numai pentru amor în dormitor, tratament ci şi pentru  business-tourism ori evenimente. Stau la dispoziţia amatorilor 2 săli de  conferinţe cu o capacitate maximă de 70 de persoane.\n\n<strong>GEOAGIU BĂI – Întreabă de Germisara</strong>\n\n<a href=\"../../foto/84/poze/Redescopera-geoagiu-1.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Redescopera-geoagiu-1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Minuni  a făcut investitorul SIF Transilvania şi la Geoagiu Băi. Hotelul  Germisara, care arată ca în pliantele complexelor de sănătate europene,  străluceşte ca un diamant într-o groapă de gunoi. Nu spunem că staţiunea  arată astfel, dar aerul de cârpeală şi abandon domină încă peisajul de  ansamblu. Proiectanţii au refăcut o parte din atmosfera termelor romane,  statuile lui Decebal şi Traian încadrând la exterior intrarea  hotelului. Ce puteţi face aici? Multe! De la înotat în ape termale,  recuperare subacvatică până la bălăceala totală în piscinele care arată  foarte bine, ori la tratamente complexe cu aerosoli (efect salină),  electroterapie, magnetoterapie, laserterapie, ultrasunete, aplicaţii cu  parafină. Turismul se vinde aici la pachet şi cu pensiune completă şi  ăsta-i un lucru bun. Serviciile în restaurant sunt ceva mai slăbuţe. La  investiţia făcută e loc şi pentru...”renovarea” forţei de muncă. Merită  să trageţi aici.\n\n<strong>OLĂNEŞTI – Asta iese unde nu-i cap</strong>\n\nSe vede treaba că tradiţia a continuat la  Olăneşti. N-am mai fost demult aici şi am fost curioşi cum au evoluat  lucrurile. Am putea spune că pe acelaşi trend. Fapt  remarcabil – au  apărut unităţi hoteliere noi care au fost echipate... fiecare după cum  s-a priceput. Sigur, nu ne aşteptam să dăm de Hilton ori  Intercontinental la Băile Olăneşti, aşa că am inspectat hoteluri de 3  stele, curate, asamblate pentru un anumit tip de turist. „Bitu”,  proprietate a unui maestru în arta culinară ce a lucrat chiar la  Intercontinental, „Alice” şi „President”, trag spre clientelă...  sentimentală şi de  business. „Centralul”, care este o „capodoperă”  arhitecturală ce merită văzută, e pregătit pentru evenimente, nunţi şi  botezuri, iar „Parângul” rămâne devotat  clientelei tradiţionale,  vârstnici veniţi la tratament şi recuperare. Sentimentul nostru este că  dacă vor continua construcţiile amplasate haotic, staţiunea se va sufoca  curând. În amalgamul de culori şi arhitectură neoimprovizată, domină  înghesuială urbană, lipsa spaţiilor de parcare şi, probabil, că în  curând şi a spaţiilor verzi.\n\n<strong>GOVORA – Nu rata Belvedere</strong>\n\n<a href=\"../../foto/84/poze/Redescopera-Govora-1.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/Redescopera-Govora-1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>\n\nBăile Govora arată mult mai bine la capitolul  impresie artistică. Şi, în mod cert, vor arăta şi mai bine. Parcul  central al oraşului a fost salvat de la agresiunea construcţiilor, cu  excepţia unui hotel care se ridică cu finanţarea Ministerului turismului  (cine ştie ce interese se îngroapă la fundaţiile lui!). O mare parte  din clădirile revendicate şi retrocedate, au intrat pe mâna unor  investitori care chiar vor să facă bani din turism. Nota bene este că  ultimul profesionist, nu elefant al vechilor vremuri balneare, a avut  ambiţia să arată că un patrimoniu de stat, poate să fie profitabil, dacă  managementul e corect şi realist. Directorul Mihai Handolescu, a trăit  multe presiuni, dar a stat bine cu nervii, fiind susţinut permanent de o  soţie căruia îi plac jocurile politicii. Astfel SC Băile Govora SA,  defilează în staţiune cu hotelurile Parc şi Belvedere, ambele puse la  ştaif, cu baze de tratament de unde ai toate şansele să ieşi reparat.  Tot ce ţine de partea medicală, arată pe bune ca în Occident, de la  jacuzzi până curele cu ape minerale cunoscute pentru efectele lor  terapeutice. <a href=\"../../foto/84/poze/Redescopera-Govora-2.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/poze/mici/Redescopera-Govora-2.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"right\" /></a>Aerul  face minuni în tratarea afecţiunilor respiratorii dar echipele de  medici, spune Handolescu, sunt renumite pentru rezultatele lor. De mers,  de văzut şi de însănătoşit. Şi după aia de plecat după femei. Asta-i  viaţa.\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;\n\n<strong>DOINA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU</strong>','REDESCOPERA ROMANIA NR.84 (MARTIE 2011) ','','inherit','open','open','','291-revision','','','2011-05-24 11:53:18','2011-05-24 09:53:18','',291,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/05/24/291-revision/',0,'revision','',0),(293,1,'2011-05-24 11:56:30','2011-05-24 09:56:30','<strong><span style=\"font-size: medium;\">TRANSPORTURI NR.83 (FEBRUARIE 2011)\r\n</span></strong>\r\n<strong><a href=\"../../foto/83/transporturi/Transporturi_Otopeni_terminal_nou1.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/83/transporturi/mici/Transporturi_Otopeni_terminal_nou1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Henri Coandă a crescut cu 10%</strong>\r\nCele două porţi aeriene administrate de Compania Naţională  Aeroporturi Bucureşti (CNAB) - Aeroportul Internaţional Henri Coandă  Bucureşti şi Aeroportul Internaţional Bucureşti Băneasa-Aurel Vlaicu –  au înregistrat un trafic total de 7.036.102 de pasageri şi 106.685  mişcări aeronave comerciale (aterizări şi decolări). Circulaţia pe  Aeroportul Internaţional Henri Coandă (AIHCB) a crescut cu aproape 10%  faţă de 2009, ajungând la 4.917.952 de pasageri, în timp ce la  Aeroportului Internaţional Bucureşti Băneasa-Aurel Vlaicu (AIBB-AV) s-a  înregistrat o creştere de 7,5 % faţă de 2009. Traficul a urcat până la  2.118.150 de pasageri. În anul 2010, 41% din numărul total de pasageri  care s-au îmbarcat pe Aeroportul Internaţional Henri Coandă au avut ca  destinaţii statele membre Schengen. – a precizat Tudor JIDAV, directorul  general al CNAB.\r\n\r\n<a href=\"../../foto/83/transporturi/Transporturi_Otopeni_6.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/83/transporturi/mici/Transporturi_Otopeni_6.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"151\" align=\"left\" /></a>După  cum am relatat la vremea respectivă Compania Naţională Aeroporturi  Bucureşti a luat fiinţă, în 2010, prin fuziunea societăţilor C.N.  Aeroportul Internaţional Henri Coandă Bucureşti S.A. şi S.N. Aeroportul  Internaţional Bucureşti Băneasa-Aurel Vlaicu S.A, ce gestionau cele două  aeroporturi din capitala României.\r\n\r\n<strong>Uniunea Europeană – amenzi pentru cartel aerian </strong>\r\n\r\n11 companii aeriene internaţionale au fost  amendate de către autorităţile de reglementare din Uniunea Europeană pe  motiv că s-au înţeles cu privire la supra-taxele pentru transportul  cargo şi securitate. Valoarea totală a penalităţilor s-a ridicat  la  aproape 800 de milioane de euro. “Campionii” sunt Air France-KLM, cea  mai mare companie aeriana europeană (339,6 milioane de euro), respectiv  British Airways (104 milioane de euro). Printre celelante companii se  numără Cargolux Airlines International, Singapore Airlines, SAS Group,  Cathay Pacific Airways, Air Canada, Lan Airlines (din Chile), Japan  Airlines, Qantas Airways etc. Lufthansa, locul doi în topul european, nu  a fost amendată deoarece a fost prima societate care a denunţat  cartelul.\r\nPenalităţile Uniunii Europene vin la trei ani după ce  autorităţile de reglementare au trimis plângeri către 26 de companii  aeriene, ca urmare a unor zboruri antitrust efectuate la nivel mondial.  Ele s-au soldat cu penalizarea a 18 operatori şi procese penale  împotriva a 14 directori de companii. \"Este deplorabil că atât de multe  companii aeriene importante au convenit să stabilească preţuri de  monopol\" - a declarat Joaquin Almunia, comisarul european pentru  concurenţă.\r\n\r\n<strong>CE E NOU LA BLUE AIR !</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/83/transporturi/Transporturi_New_Hub_Blue_Air.jpg\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/83/transporturi/mici/Transporturi_New_Hub_Blue_Air.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" align=\"left\" /></a>NOI  RUTE ÎN ORARUL DE VARĂ. Prima companie smart flying din România, a  lansat trei noi destinaţii directe cu plecare din Bacău, respectiv  Barcelona, Larnaca şi Bruxelles. Astfel din 15 aprilie, în zilele de  vineri şi marţi, pasagerii pot călători pe ruta Bacău-Larnaca-Bacău. Din  3 iunie, pot alege ruta Bacău-Barcelona şi retur, în fiecare luni şi  vineri. Din 30 mai va deveni operaţional şi zborul direct pe ruta  Bacău-Bruxelles şi retur. Cursele sunt programate pentru zilele de luni  şi vineri. Preţul minim este de la 20 de euro cu taxe incluse, per  segment. Fireşte, oferta este  limitată la acest barem de preţ. Blue Air operează curse de pe  Aeroportul Internaţional „George Enescu” către Barcelona, Bologna,  Bruxelles, Dublin, Larnaca, Londra, Milano, Paris, Roma şi Torino.\r\nCompania românească acoperă în acest an peste 50 de rute europene, în 14 state.\r\n\r\nLISABONA REVINE ÎN PROGRAM. Blue Air a mai  anunţat că datorită revenirii cererii pe segmentul de travel şi a  călătoriilor de afaceri va reintroduce în perioada 14 iunie şi 17  septembrie, zborul Bucureşti-Lisabona.','TRANSPORTURI NR.83 (FEBRUARIE 2011) ','','publish','open','open','','transporturi-nr-83-februarie-2011','','','2011-05-24 11:56:30','2011-05-24 09:56:30','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=293',0,'post','',0),(294,1,'2011-05-24 11:55:43','2011-05-24 09:55:43','<strong><span style=\"font-size: medium;\">TRANSPORTURI NR.83 (FEBRUARIE 2011)\n</span></strong>\n<strong><a href=\"../../foto/83/transporturi/Transporturi_Otopeni_terminal_nou1.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/83/transporturi/mici/Transporturi_Otopeni_terminal_nou1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Henri Coandă a crescut cu 10%</strong>\nCele două porţi aeriene administrate de Compania Naţională  Aeroporturi Bucureşti (CNAB) - Aeroportul Internaţional Henri Coandă  Bucureşti şi Aeroportul Internaţional Bucureşti Băneasa-Aurel Vlaicu –  au înregistrat un trafic total de 7.036.102 de pasageri şi 106.685  mişcări aeronave comerciale (aterizări şi decolări). Circulaţia pe  Aeroportul Internaţional Henri Coandă (AIHCB) a crescut cu aproape 10%  faţă de 2009, ajungând la 4.917.952 de pasageri, în timp ce la  Aeroportului Internaţional Bucureşti Băneasa-Aurel Vlaicu (AIBB-AV) s-a  înregistrat o creştere de 7,5 % faţă de 2009. Traficul a urcat până la  2.118.150 de pasageri. În anul 2010, 41% din numărul total de pasageri  care s-au îmbarcat pe Aeroportul Internaţional Henri Coandă au avut ca  destinaţii statele membre Schengen. – a precizat Tudor JIDAV, directorul  general al CNAB.\n\n<a href=\"../../foto/83/transporturi/Transporturi_Otopeni_6.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/83/transporturi/mici/Transporturi_Otopeni_6.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"151\" align=\"left\" /></a>După  cum am relatat la vremea respectivă Compania Naţională Aeroporturi  Bucureşti a luat fiinţă, în 2010, prin fuziunea societăţilor C.N.  Aeroportul Internaţional Henri Coandă Bucureşti S.A. şi S.N. Aeroportul  Internaţional Bucureşti Băneasa-Aurel Vlaicu S.A, ce gestionau cele două  aeroporturi din capitala României.\n\n<strong>Uniunea Europeană – amenzi pentru cartel aerian </strong>\n\n11 companii aeriene internaţionale au fost  amendate de către autorităţile de reglementare din Uniunea Europeană pe  motiv că s-au înţeles cu privire la supra-taxele pentru transportul  cargo şi securitate. Valoarea totală a penalităţilor s-a ridicat  la  aproape 800 de milioane de euro. “Campionii” sunt Air France-KLM, cea  mai mare companie aeriana europeană (339,6 milioane de euro), respectiv  British Airways (104 milioane de euro). Printre celelante companii se  numără Cargolux Airlines International, Singapore Airlines, SAS Group,  Cathay Pacific Airways, Air Canada, Lan Airlines (din Chile), Japan  Airlines, Qantas Airways etc. Lufthansa, locul doi în topul european, nu  a fost amendată deoarece a fost prima societate care a denunţat  cartelul.\nPenalităţile Uniunii Europene vin la trei ani după ce  autorităţile de reglementare au trimis plângeri către 26 de companii  aeriene, ca urmare a unor zboruri antitrust efectuate la nivel mondial.  Ele s-au soldat cu penalizarea a 18 operatori şi procese penale  împotriva a 14 directori de companii. \"Este deplorabil că atât de multe  companii aeriene importante au convenit să stabilească preţuri de  monopol\" - a declarat Joaquin Almunia, comisarul european pentru  concurenţă.\n\n<strong>CE E NOU LA BLUE AIR !</strong>\n\n<a href=\"../../foto/83/transporturi/Transporturi_New_Hub_Blue_Air.jpg\"><img src=\"../../foto/83/transporturi/mici/Transporturi_New_Hub_Blue_Air.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" align=\"left\" /></a>NOI  RUTE ÎN ORARUL DE VARĂ. Prima companie smart flying din România, a  lansat trei noi destinaţii directe cu plecare din Bacău, respectiv  Barcelona, Larnaca şi Bruxelles. Astfel din 15 aprilie, în zilele de  vineri şi marţi, pasagerii pot călători pe ruta Bacău-Larnaca-Bacău. Din  3 iunie, pot alege ruta Bacău-Barcelona şi retur, în fiecare luni şi  vineri. Din 30 mai va deveni operaţional şi zborul direct pe ruta  Bacău-Bruxelles şi retur. Cursele sunt programate pentru zilele de luni  şi vineri. Preţul minim este de la 20 de euro cu taxe incluse, per  segment. Fireşte, oferta este  limitată la acest barem de preţ. Blue Air operează curse de pe  Aeroportul Internaţional „George Enescu” către Barcelona, Bologna,  Bruxelles, Dublin, Larnaca, Londra, Milano, Paris, Roma şi Torino.\nCompania românească acoperă în acest an peste 50 de rute europene, în 14 state.\n\nLISABONA REVINE ÎN PROGRAM. Blue Air a mai  anunţat că datorită revenirii cererii pe segmentul de travel şi a  călătoriilor de afaceri va reintroduce în perioada 14 iunie şi 17  septembrie, zborul Bucureşti-Lisabona.','TRANSPORTURI NR.83 (FEBRUARIE 2011) ','','inherit','open','open','','293-revision','','','2011-05-24 11:55:43','2011-05-24 09:55:43','',293,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/05/24/293-revision/',0,'revision','',0),(295,1,'2011-05-24 11:58:47','2011-05-24 09:58:47','<strong>“FRAIERII” NU VOR SĂ ATERIZEZE ÎN TRANZACŢIILE HOTELIERE !</strong>\r\n\r\nContinuă în toată România parada ofertelor de  vânzare. Campion la testat preţuri este Litoralul românesc unde  proprietarii cer sume pe care nu le vor primi niciodată. Principiul e  acelaşi - fraier nu e cel care cere ci cel care ar... cumpăra.  Deocamdată fraierii se lasă aşteptaţi. În acelaşi timp site-uri şi  organizaţii internaţionale apreciază calitatea serviciilor oferite de  unele hoteluri din ţara noastră.\r\n\r\n<strong>BRANDURI ÎN MIŞCARE</strong>\r\n\r\n<strong><a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20Iosefin%20director%20Nicu%20Tone.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-Iosefin-director-Nicu-Tone.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"236\" align=\"left\" /></a></strong><strong>Iosefin Residence – apreciere internaţională</strong>\r\n\r\nInaugurat cu mai bine de un an în urmă  ApartHotelul Iosefin Residence din Timişoara se bucură deja de  recunoaştere internaţională. Cea mai recentă a fost comunicată  managementului de către Expedia-Venere.com, membru al Expedia Inc.  Company. După cum subliniază Matteo Cellini liderul Venere.com  “ApartHotel Iosefin Residence a fost recunoscut ca un hotel foarte curat de  către  călătorii  Venere.com  din toată lumea. Distincţia şi insigna  (marca) aferentă – Very Clean Hotel - a fost decernată pe baza  aprecierilor şi al feedback-ului turiştilor care s-au bucurat de  serviciile acestui hotel. Am selectat Hoteluri de top evaluate la  diferite categorii (locaţie, business, tip sejur, organizare etc). În  continuare insigna va fi postată pe site, pliante şi alte suporturi de  promovare şi va însoţi imaginea locaţiei la diverse evenimente”.\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20Josefin%20Timisoara.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-Josefin-Timisoara.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"120\" align=\"right\" /></a>Nicu  Ţone, managerul ApartHotel Iosefin Residence  declară că această  recunoaştere confirmă munca unei echipe tinere şi dinamice. “Aprecierea  reflectă   devotamentul nostru faţă de clienţi, oameni de afaceri,  oameni de cultură, personalităţi politice şi ale show-bizului  internaţional care au vizitat Timişoara. Recunoaşterea ne încântă şi mai  mult deoarece survine la puţin timp după ce am inaugurat în cadrul  complexului Centrul multifuncţional “Iosefin”. Acesta oferă segmentului  de business  dar şi organizatorilor de evenimente numeroase posibilităţi  de exprimare. Punem la dispoziţie mai multe săli de conferinţe, cea mai  mare fiind de circa 100 de locuri (Room Conference), dar şi alte spaţii  de dimensiuni mai mici, între 15 şi 30 de persoane, ideale pentru  seminarii, întâlniri de afaceri private, şedinţe de consiliu, prezentări  de produse etc. Toate sunt echipate modern cu  mobilier  multifuncţional, internet, video proiector, ecran, flipchart etc. Mai aş  adăuga ca în ultimele şase luni gradul nostru mediu de ocupare a fost  70%”.\r\n\r\n<strong>Radisson Blu a fost desemnat Hotelul Anului</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20Radisson%20SAS.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-Radisson-SAS.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Cel  mai mare hotel de 5 stele din România (718 camere) şi în acelaşi timp  cel mai mare Radisson din regiune, complexul Radisson Blu din Bucureşti,  a fost desemnat Hotelul Anului la nivel mondial, în cadrul grupului  hotelier american Carlson. Distincţia a fost decernată managementului  hotelului la conferinţa globală anuală organizată la Washington de  compania Carlson. Titlul de Hotel al Anului răsplăteşte la nivel mondial  performanţele remarcabile ale managementului şi personalului, gradul de  satisfacţie al clienţilor, nivelul veniturilor obţinute dar şi pe cel  al performanţelor economice. De aceeaşi recunoaştere mondială s-a  bucurat şi hotelul Country Inn&amp;Suites By Carlson din Chanhassen  (Minnesota). Grupul Carlson este unul dintre liderii industriei  ospitalităţii operând peste  1.070 de hoteluri în circa 80 de ţări, sub  brandurile Radisson, Country Inns &amp; Suites by Carlson, Park Inn şi  Park Plaza.\r\n\r\n<strong>INVESTIŢII</strong>\r\n<strong>\r\nEuropa Royale va plusa cu 92 de camere</strong>\r\n\r\nÎn prima jumătate a acestui an se anunţă intrarea pe piaţă în  zona Pieţii Unirii din Bucureşti a unui hotel amplasat pe locul unei  clădiri istorice. Europa Royale, va veni pe segmentul hotelier de 4  stele cu 92 de camere. Acestora li se alătură săli de conferinţe, un  restaurant, bar, o zonă comercială iar la subsol e posibil să  funcţioneze un cazinou. Lucrările de reabilitare a clădirii sunt aproape  de finalizare iar investiţia se ridică – conform declaraţiei lui  Karolis Paliulis, deputy director al Europa Group Investment,  proprietarul unităţii, la 11,5 milioane de euro. El a mai spus că deşi  deschiderea hotelului a fost programată pentru anul trecut, datorită  unor probleme de finanţare s-a planificat inaugurarea pentru luna  februarie a acestui an, termen  care a fost reprogramat. Paliulis nu  exclude nici varianta vânzării hotelului, dar asta depinde de mai multe  condiţii.\r\nCompania lituaniană a intrat pe piaţa locală ca dezvoltator  imobiliar printre proiecte rezidenţiale numărându-se Brilliant  Condominium şi City Center Residence. Pe segmentul hotelier,  investitorii lituanieni ar putea opera un hotel şi la  Timişoara, într-o  clădirea istorică - ce a fost cumpărată cu circa 10 milioane de euro -,  în care a funcţionat fosta Şcoală de cadeţi. Compania este interesată  de extinderea pe piaţa locală şi în zona de know-how hotelier. Grupul a  acumulat o experienţă semnificativă în industria ospitalităţii în care  operează 10 unităţi hoteliere amplasate în Ţările Baltice.\r\n\r\n<strong>TRANZACŢII</strong>\r\n\r\n<strong></strong><strong>S-ar vinde, dar e criză şi de cumpărători</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20litoral%20_tranzactii.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-litoral-_tranzactii.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Anunţurile  de vânzare în industrie continuă indiferent de sezon. Unele preţuri par  astronomice în comparaţie cu interesul unor eventuali cumpărători.  De  aceea după mai multe runde de anunţuri, pe care experţii le consideră a  fi lansate pentru testarea pieţii, preţurile au scăzut. Cu toate acestea  tranzacţiile se dezgheaţă destul de greu. Iată o parte din cele peste  40 de oferte existente pe Litoral. Hotelul Scandinavia, clasificat la 5  stele (3 etaje, 28 de camere şi apartamente, restaurant, club de noapte  şi sală de conferinţe), din staţiunea Mamaia, deţinut de Rafo Oneşti, a  fost scos iniţial la licitaţie pentru neplata unor datorii contra sumei  de 8 milioane de lei. După mai multe runde preţul acestuia a scăzut cu  60%. La sfârşitul lunii februarie a apărut un cumpărător interesat. SC  Dan-Mar General Construct SRL, şi-a adjudecat Scandinavia la suma de  3.242.365 de lei plus Tva. Noul proprietar, reprezentat de asociatul  unic Rodica Jiboc, mai deţine şi hotelul Hermes din Eforie Nord.\r\n\r\nDe asemenea Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului a  scos la vânzare contra sumei de 3,7 milioane de euro, hotelul Mamaia (5  stele), din staţiunea Mamaia. Deocamdată nu a atras cumpărători.  Totodată, MDTR a mai încercat să vândă şi active pe care le deţine la SC  Litoral şi SC Neptun-Olimp, pe care ar fi putut încasa minim 2,6  milioane de  euro.<a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20Litoral_tranzactii3.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-Litoral_tranzactii3.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"right\" /></a>\r\n\r\nPrintre cele mai ieftine spaţii de cazare scoase la vânzare pe  litoralul românesc, se numără o unitate cu 12 camere din Năvodari, cu un  preţ de pornire de 270.000 de euro. La polul opus se află hotelul  Riviera din staţiunea Mamaia (3 stele,  preţ de pornire aproximativ  21-22 milioane de euro). La Eforie Nord este scos la vânzare complexul  Dunărea (3 stele). Şi în staţiunea Venus este pus în vânzare hotelul  Sunquest. Printre unităţile aflate în aceeaşi situaţie în staţiunea  Neptun, se numără hotelul Dacia (clasificat la 2 stele, preţ de pornire  de 1,9 milioane de euro), hotelul Ovidiu (care şi-a ajustat preţul de la  2,1 milioane la 1,9 milioane de euro). Dar cele  mai multe hoteluri ce  fac obiectul unor tranzacţii sunt amplasate în staţiunile Mamaia şi  Eforie Sud.\r\n\r\nConform specialiştilor imobiliari anul trecut numărul unităţilor  hoteliere scoase la vânzare a crescut cu aproximativ 60%. Cele mai  multe proprietăţi sunt situate în judeţele Prahova (52 de hoteluri şi  pensiuni) şi Braşov. La Buşteni, este scos la vânzare, contra sumei de  5,5 milioane de euro, hotelul Silva deţinut de Carpatours.  La polul  opus se află judeţul Vâlcea, unde sunt la vânzare doar 7 proprietăţi.  Majoritatea  proprietăţilor sunt de dimensiuni mici (hoteluri şi  pensiuni), nu sunt poziţionate foarte bine zonal, dar nici din punct de  vedere managerial. Sorin Ionescu, Managing Partner Fivestar Hospitality  apreciază că “exista persoane care analizează opţiunea de a ieşi din  această afacere. În următoarea perioada vom asista la o corecţie  negativă a preţurilor. O revigorare s-ar putea observa abia din vara  acestui an.”\r\n\r\n<strong>PLANURI REVIZUITE</strong>\r\n\r\n<strong>Radu Enache şi-a restructurat priorităţile</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20Continental.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-Continental.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" align=\"left\" /></a>Proprietarul  lanţului hotelier românesc Continental Hotels,  Radu Enache a declarat  că şi-a revizuit planul de extindere pe următorii 3 ani. Dacă iniţial în  perioada 2011-2014 urmau să fie inaugurate 9 hoteluri, conform noii  evaluări numărul acestora s-a redus la 5. Cu toate acestea Enache a mai  precizat că în 2011  deşi nu vor avea loc deschideri de noi hoteluri sub  brandurile pe care le deţine lanţul pe care-l conduce, vom asista la  lansarea unor noi proiecte tangente cu industria ospitalităţii.\r\n\r\n<strong>ANGELA SIMION &amp; ALEX BARBU</strong>','INDUSTRIE HOTELIERA NR.84 (MARTIE 2011)','','publish','open','open','','industrie-hoteliera-nr-84-martie-2011','','','2011-05-24 12:01:28','2011-05-24 10:01:28','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=295',0,'post','',0),(296,1,'2011-05-24 11:58:11','2011-05-24 09:58:11','','INDUSTRIE HOTELIERA NR.84 (MARTIE 2011)','','inherit','open','open','','295-revision','','','2011-05-24 11:58:11','2011-05-24 09:58:11','',295,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/05/24/295-revision/',0,'revision','',0),(297,1,'2011-05-24 12:00:50','2011-05-24 10:00:50','<strong>“FRAIERII” NU VOR SĂ ATERIZEZE ÎN TRANZACŢIILE HOTELIERE !</strong>\n\nContinuă în toată România parada ofertelor de  vânzare. Campion la testat preţuri este Litoralul românesc unde  proprietarii cer sume pe care nu le vor primi niciodată. Principiul e  acelaşi - fraier nu e cel care cere ci cel care ar... cumpăra.  Deocamdată fraierii se lasă aşteptaţi. În acelaşi timp site-uri şi  organizaţii internaţionale apreciază calitatea serviciilor oferite de  unele hoteluri din ţara noastră.\n\n<strong>BRANDURI ÎN MIŞCARE</strong>\n\n<strong><a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20Iosefin%20director%20Nicu%20Tone.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-Iosefin-director-Nicu-Tone.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"236\" align=\"left\" /></a></strong><strong>Iosefin Residence – apreciere internaţională</strong>\n\nInaugurat cu mai bine de un an în urmă  ApartHotelul Iosefin Residence din Timişoara se bucură deja de  recunoaştere internaţională. Cea mai recentă a fost comunicată  managementului de către Expedia-Venere.com, membru al Expedia Inc.  Company. După cum subliniază Matteo Cellini liderul Venere.com  “ApartHotel Iosefin Residence a fost recunoscut ca un hotel foarte curat de  către  călătorii  Venere.com  din toată lumea. Distincţia şi insigna  (marca) aferentă – Very Clean Hotel - a fost decernată pe baza  aprecierilor şi al feedback-ului turiştilor care s-au bucurat de  serviciile acestui hotel. Am selectat Hoteluri de top evaluate la  diferite categorii (locaţie, business, tip sejur, organizare etc). În  continuare insigna va fi postată pe site, pliante şi alte suporturi de  promovare şi va însoţi imaginea locaţiei la diverse evenimente”.\n\n<a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20Josefin%20Timisoara.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-Josefin-Timisoara.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"120\" align=\"right\" /></a>Nicu  Ţone, managerul ApartHotel Iosefin Residence  declară că această  recunoaştere confirmă munca unei echipe tinere şi dinamice. “Aprecierea  reflectă   devotamentul nostru faţă de clienţi, oameni de afaceri,  oameni de cultură, personalităţi politice şi ale show-bizului  internaţional care au vizitat Timişoara. Recunoaşterea ne încântă şi mai  mult deoarece survine la puţin timp după ce am inaugurat în cadrul  complexului Centrul multifuncţional “Iosefin”. Acesta oferă segmentului  de business  dar şi organizatorilor de evenimente numeroase posibilităţi  de exprimare. Punem la dispoziţie mai multe săli de conferinţe, cea mai  mare fiind de circa 100 de locuri (Room Conference), dar şi alte spaţii  de dimensiuni mai mici, între 15 şi 30 de persoane, ideale pentru  seminarii, întâlniri de afaceri private, şedinţe de consiliu, prezentări  de produse etc. Toate sunt echipate modern cu  mobilier  multifuncţional, internet, video proiector, ecran, flipchart etc. Mai aş  adăuga ca în ultimele şase luni gradul nostru mediu de ocupare a fost  70%”.\n\n<strong>Radisson Blu a fost desemnat Hotelul Anului</strong>\n\n<a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20Radisson%20SAS.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-Radisson-SAS.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Cel  mai mare hotel de 5 stele din România (718 camere) şi în acelaşi timp  cel mai mare Radisson din regiune, complexul Radisson Blu din Bucureşti,  a fost desemnat Hotelul Anului la nivel mondial, în cadrul grupului  hotelier american Carlson. Distincţia a fost decernată managementului  hotelului la conferinţa globală anuală organizată la Washington de  compania Carlson. Titlul de Hotel al Anului răsplăteşte la nivel mondial  performanţele remarcabile ale managementului şi personalului, gradul de  satisfacţie al clienţilor, nivelul veniturilor obţinute dar şi pe cel  al performanţelor economice. De aceeaşi recunoaştere mondială s-a  bucurat şi hotelul Country Inn&amp;Suites By Carlson din Chanhassen  (Minnesota). Grupul Carlson este unul dintre liderii industriei  ospitalităţii operând peste  1.070 de hoteluri în circa 80 de ţări, sub  brandurile Radisson, Country Inns &amp; Suites by Carlson, Park Inn şi  Park Plaza.\n\n<strong>INVESTIŢII</strong>\n<strong>\nEuropa Royale va plusa cu 92 de camere</strong>\n\nÎn prima jumătate a acestui an se anunţă intrarea pe piaţă în  zona Pieţii Unirii din Bucureşti a unui hotel amplasat pe locul unei  clădiri istorice. Europa Royale, va veni pe segmentul hotelier de 4  stele cu 92 de camere. Acestora li se alătură săli de conferinţe, un  restaurant, bar, o zonă comercială iar la subsol e posibil să  funcţioneze un cazinou. Lucrările de reabilitare a clădirii sunt aproape  de finalizare iar investiţia se ridică – conform declaraţiei lui  Karolis Paliulis, deputy director al Europa Group Investment,  proprietarul unităţii, la 11,5 milioane de euro. El a mai spus că deşi  deschiderea hotelului a fost programată pentru anul trecut, datorită  unor probleme de finanţare s-a planificat inaugurarea pentru luna  februarie a acestui an, termen  care a fost reprogramat. Paliulis nu  exclude nici varianta vânzării hotelului, dar asta depinde de mai multe  condiţii.\nCompania lituaniană a intrat pe piaţa locală ca dezvoltator  imobiliar printre proiecte rezidenţiale numărându-se Brilliant  Condominium şi City Center Residence. Pe segmentul hotelier,  investitorii lituanieni ar putea opera un hotel şi la  Timişoara, într-o  clădirea istorică - ce a fost cumpărată cu circa 10 milioane de euro -,  în care a funcţionat fosta Şcoală de cadeţi. Compania este interesată  de extinderea pe piaţa locală şi în zona de know-how hotelier. Grupul a  acumulat o experienţă semnificativă în industria ospitalităţii în care  operează 10 unităţi hoteliere amplasate în Ţările Baltice.\n\n<strong>TRANZACŢII</strong>\n\n<strong></strong><strong>S-ar vinde, dar e criză şi de cumpărători</strong>\n\n<a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20litoral%20_tranzactii.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-litoral-_tranzactii.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Anunţurile  de vânzare în industrie continuă indiferent de sezon. Unele preţuri par  astronomice în comparaţie cu interesul unor eventuali cumpărători.  De  aceea după mai multe runde de anunţuri, pe care experţii le consideră a  fi lansate pentru testarea pieţii, preţurile au scăzut. Cu toate acestea  tranzacţiile se dezgheaţă destul de greu. Iată o parte din cele peste  40 de oferte existente pe Litoral. Hotelul Scandinavia, clasificat la 5  stele (3 etaje, 28 de camere şi apartamente, restaurant, club de noapte  şi sală de conferinţe), din staţiunea Mamaia, deţinut de Rafo Oneşti, a  fost scos iniţial la licitaţie pentru neplata unor datorii contra sumei  de 8 milioane de lei. După mai multe runde preţul acestuia a scăzut cu  60%. La sfârşitul lunii februarie a apărut un cumpărător interesat. SC  Dan-Mar General Construct SRL, şi-a adjudecat Scandinavia la suma de  3.242.365 de lei plus Tva. Noul proprietar, reprezentat de asociatul  unic Rodica Jiboc, mai deţine şi hotelul Hermes din Eforie Nord.\n\nDe asemenea Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului a  scos la vânzare contra sumei de 3,7 milioane de euro, hotelul Mamaia (5  stele), din staţiunea Mamaia. Deocamdată nu a atras cumpărători.  Totodată, MDTR a mai încercat să vândă şi active pe care le deţine la SC  Litoral şi SC Neptun-Olimp, pe care ar fi putut încasa minim 2,6  milioane de  euro.<a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20Litoral_tranzactii3.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-Litoral_tranzactii3.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"right\" /></a>\n\nPrintre cele mai ieftine spaţii de cazare scoase la vânzare pe  litoralul românesc, se numără o unitate cu 12 camere din Năvodari, cu un  preţ de pornire de 270.000 de euro. La polul opus se află hotelul  Riviera din staţiunea Mamaia (3 stele,  preţ de pornire aproximativ  21-22 milioane de euro). La Eforie Nord este scos la vânzare complexul  Dunărea (3 stele). Şi în staţiunea Venus este pus în vânzare hotelul  Sunquest. Printre unităţile aflate în aceeaşi situaţie în staţiunea  Neptun, se numără hotelul Dacia (clasificat la 2 stele, preţ de pornire  de 1,9 milioane de euro), hotelul Ovidiu (care şi-a ajustat preţul de la  2,1 milioane la 1,9 milioane de euro). Dar cele  mai multe hoteluri ce  fac obiectul unor tranzacţii sunt amplasate în staţiunile Mamaia şi  Eforie Sud.\n\nConform specialiştilor imobiliari anul trecut numărul unităţilor  hoteliere scoase la vânzare a crescut cu aproximativ 60%. Cele mai  multe proprietăţi sunt situate în judeţele Prahova (52 de hoteluri şi  pensiuni) şi Braşov. La Buşteni, este scos la vânzare, contra sumei de  5,5 milioane de euro, hotelul Silva deţinut de Carpatours.  La polul  opus se află judeţul Vâlcea, unde sunt la vânzare doar 7 proprietăţi.  Majoritatea  proprietăţilor sunt de dimensiuni mici (hoteluri şi  pensiuni), nu sunt poziţionate foarte bine zonal, dar nici din punct de  vedere managerial. Sorin Ionescu, Managing Partner Fivestar Hospitality  apreciază că “exista persoane care analizează opţiunea de a ieşi din  această afacere. În următoarea perioada vom asista la o corecţie  negativă a preţurilor. O revigorare s-ar putea observa abia din vara  acestui an.”\n\n<strong>PLANURI REVIZUITE</strong>\n\n<strong>Radu Enache şi-a restructurat priorităţile</strong>\n\n<a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20Continental.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-Continental.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" align=\"left\" /></a>Proprietarul  lanţului hotelier românesc Continental Hotels,  Radu Enache a declarat  că şi-a revizuit planul de extindere pe următorii 3 ani. Dacă iniţial în  perioada 2011-2014 urmau să fie inaugurate 9 hoteluri, conform noii  evaluări numărul acestora s-a redus la 5. Cu toate acestea Enache a mai  precizat că în 2011  deşi nu vor avea loc deschideri de noi hoteluri sub  brandurile pe care le deţine lanţul pe care-l conduce, vom asista la  lansarea unor noi proiecte tangente cu industria ospitalităţii.\n\n<strong>ANGELA SIMION &amp; ALEX BARBU</strong>','INDUSTRIE HOTELIERA NR.84 (MARTIE 2011)','','inherit','open','open','','295-autosave','','','2011-05-24 12:00:50','2011-05-24 10:00:50','',295,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/05/24/295-autosave/',0,'revision','',0),(298,1,'2011-05-24 11:58:47','2011-05-24 09:58:47','<strong>“FRAIERII” NU VOR SĂ ATERIZEZE ÎN TRANZACŢIILE HOTELIERE !</strong>\r\n\r\nContinuă în toată România parada ofertelor de  vânzare. Campion la testat preţuri este Litoralul românesc unde  proprietarii cer sume pe care nu le vor primi niciodată. Principiul e  acelaşi - fraier nu e cel care cere ci cel care ar... cumpăra.  Deocamdată fraierii se lasă aşteptaţi. În acelaşi timp site-uri şi  organizaţii internaţionale apreciază calitatea serviciilor oferite de  unele hoteluri din ţara noastră.\r\n\r\n<strong>BRANDURI ÎN MIŞCARE\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20Iosefin%20director%20Nicu%20Tone.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-Iosefin-director-Nicu-Tone.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"236\" align=\"left\" /></a></strong><strong>Iosefin Residence – apreciere internaţională</strong>\r\n\r\nInaugurat cu mai bine de un an în urmă  ApartHotelul Iosefin Residence din Timişoara se bucură deja de  recunoaştere internaţională. Cea mai recentă a fost comunicată  managementului de către Expedia-Venere.com, membru al Expedia Inc.  Company. După cum subliniază Matteo Cellini liderul Venere.com  “ApartHotel Iosefin Residence a fost recunoscut ca un hotel foarte curat de  către  călătorii  Venere.com  din toată lumea. Distincţia şi insigna  (marca) aferentă – Very Clean Hotel - a fost decernată pe baza  aprecierilor şi al feedback-ului turiştilor care s-au bucurat de  serviciile acestui hotel. Am selectat Hoteluri de top evaluate la  diferite categorii (locaţie, business, tip sejur, organizare etc). În  continuare insigna va fi postată pe site, pliante şi alte suporturi de  promovare şi va însoţi imaginea locaţiei la diverse evenimente”.\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20Josefin%20Timisoara.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-Josefin-Timisoara.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"120\" align=\"right\" /></a>Nicu  Ţone, managerul ApartHotel Iosefin Residence  declară că această  recunoaştere confirmă munca unei echipe tinere şi dinamice. “Aprecierea  reflectă   devotamentul nostru faţă de clienţi, oameni de afaceri,  oameni de cultură, personalităţi politice şi ale show-bizului  internaţional care au vizitat Timişoara. Recunoaşterea ne încântă şi mai  mult deoarece survine la puţin timp după ce am inaugurat în cadrul  complexului Centrul multifuncţional “Iosefin”. Acesta oferă segmentului  de business  dar şi organizatorilor de evenimente numeroase posibilităţi  de exprimare. Punem la dispoziţie mai multe săli de conferinţe, cea mai  mare fiind de circa 100 de locuri (Room Conference), dar şi alte spaţii  de dimensiuni mai mici, între 15 şi 30 de persoane, ideale pentru  seminarii, întâlniri de afaceri private, şedinţe de consiliu, prezentări  de produse etc. Toate sunt echipate modern cu  mobilier  multifuncţional, internet, video proiector, ecran, flipchart etc. Mai aş  adăuga ca în ultimele şase luni gradul nostru mediu de ocupare a fost  70%”.\r\n\r\n<strong>Radisson Blu a fost desemnat Hotelul Anului</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20Radisson%20SAS.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-Radisson-SAS.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Cel  mai mare hotel de 5 stele din România (718 camere) şi în acelaşi timp  cel mai mare Radisson din regiune, complexul Radisson Blu din Bucureşti,  a fost desemnat Hotelul Anului la nivel mondial, în cadrul grupului  hotelier american Carlson. Distincţia a fost decernată managementului  hotelului la conferinţa globală anuală organizată la Washington de  compania Carlson. Titlul de Hotel al Anului răsplăteşte la nivel mondial  performanţele remarcabile ale managementului şi personalului, gradul de  satisfacţie al clienţilor, nivelul veniturilor obţinute dar şi pe cel  al performanţelor economice. De aceeaşi recunoaştere mondială s-a  bucurat şi hotelul Country Inn&amp;Suites By Carlson din Chanhassen  (Minnesota). Grupul Carlson este unul dintre liderii industriei  ospitalităţii operând peste  1.070 de hoteluri în circa 80 de ţări, sub  brandurile Radisson, Country Inns &amp; Suites by Carlson, Park Inn şi  Park Plaza.\r\n\r\n<strong>INVESTIŢII</strong>\r\n<strong>\r\nEuropa Royale va plusa cu 92 de camere</strong>\r\n\r\nÎn prima jumătate a acestui an se anunţă intrarea pe piaţă în  zona Pieţii Unirii din Bucureşti a unui hotel amplasat pe locul unei  clădiri istorice. Europa Royale, va veni pe segmentul hotelier de 4  stele cu 92 de camere. Acestora li se alătură săli de conferinţe, un  restaurant, bar, o zonă comercială iar la subsol e posibil să  funcţioneze un cazinou. Lucrările de reabilitare a clădirii sunt aproape  de finalizare iar investiţia se ridică – conform declaraţiei lui  Karolis Paliulis, deputy director al Europa Group Investment,  proprietarul unităţii, la 11,5 milioane de euro. El a mai spus că deşi  deschiderea hotelului a fost programată pentru anul trecut, datorită  unor probleme de finanţare s-a planificat inaugurarea pentru luna  februarie a acestui an, termen  care a fost reprogramat. Paliulis nu  exclude nici varianta vânzării hotelului, dar asta depinde de mai multe  condiţii.\r\nCompania lituaniană a intrat pe piaţa locală ca dezvoltator  imobiliar printre proiecte rezidenţiale numărându-se Brilliant  Condominium şi City Center Residence. Pe segmentul hotelier,  investitorii lituanieni ar putea opera un hotel şi la  Timişoara, într-o  clădirea istorică - ce a fost cumpărată cu circa 10 milioane de euro -,  în care a funcţionat fosta Şcoală de cadeţi. Compania este interesată  de extinderea pe piaţa locală şi în zona de know-how hotelier. Grupul a  acumulat o experienţă semnificativă în industria ospitalităţii în care  operează 10 unităţi hoteliere amplasate în Ţările Baltice.\r\n\r\n<strong>TRANZACŢII\r\n\r\n</strong><strong>S-ar vinde, dar e criză şi de cumpărători</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20litoral%20_tranzactii.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-litoral-_tranzactii.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Anunţurile  de vânzare în industrie continuă indiferent de sezon. Unele preţuri par  astronomice în comparaţie cu interesul unor eventuali cumpărători.  De  aceea după mai multe runde de anunţuri, pe care experţii le consideră a  fi lansate pentru testarea pieţii, preţurile au scăzut. Cu toate acestea  tranzacţiile se dezgheaţă destul de greu. Iată o parte din cele peste  40 de oferte existente pe Litoral. Hotelul Scandinavia, clasificat la 5  stele (3 etaje, 28 de camere şi apartamente, restaurant, club de noapte  şi sală de conferinţe), din staţiunea Mamaia, deţinut de Rafo Oneşti, a  fost scos iniţial la licitaţie pentru neplata unor datorii contra sumei  de 8 milioane de lei. După mai multe runde preţul acestuia a scăzut cu  60%. La sfârşitul lunii februarie a apărut un cumpărător interesat. SC  Dan-Mar General Construct SRL, şi-a adjudecat Scandinavia la suma de  3.242.365 de lei plus Tva. Noul proprietar, reprezentat de asociatul  unic Rodica Jiboc, mai deţine şi hotelul Hermes din Eforie Nord.\r\n\r\nDe asemenea Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului a  scos la vânzare contra sumei de 3,7 milioane de euro, hotelul Mamaia (5  stele), din staţiunea Mamaia. Deocamdată nu a atras cumpărători.  Totodată, MDTR a mai încercat să vândă şi active pe care le deţine la SC  Litoral şi SC Neptun-Olimp, pe care ar fi putut încasa minim 2,6  milioane de  euro.<a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20Litoral_tranzactii3.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-Litoral_tranzactii3.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"right\" /></a>\r\n\r\nPrintre cele mai ieftine spaţii de cazare scoase la vânzare pe  litoralul românesc, se numără o unitate cu 12 camere din Năvodari, cu un  preţ de pornire de 270.000 de euro. La polul opus se află hotelul  Riviera din staţiunea Mamaia (3 stele,  preţ de pornire aproximativ  21-22 milioane de euro). La Eforie Nord este scos la vânzare complexul  Dunărea (3 stele). Şi în staţiunea Venus este pus în vânzare hotelul  Sunquest. Printre unităţile aflate în aceeaşi situaţie în staţiunea  Neptun, se numără hotelul Dacia (clasificat la 2 stele, preţ de pornire  de 1,9 milioane de euro), hotelul Ovidiu (care şi-a ajustat preţul de la  2,1 milioane la 1,9 milioane de euro). Dar cele  mai multe hoteluri ce  fac obiectul unor tranzacţii sunt amplasate în staţiunile Mamaia şi  Eforie Sud.\r\n\r\nConform specialiştilor imobiliari anul trecut numărul unităţilor  hoteliere scoase la vânzare a crescut cu aproximativ 60%. Cele mai  multe proprietăţi sunt situate în judeţele Prahova (52 de hoteluri şi  pensiuni) şi Braşov. La Buşteni, este scos la vânzare, contra sumei de  5,5 milioane de euro, hotelul Silva deţinut de Carpatours.  La polul  opus se află judeţul Vâlcea, unde sunt la vânzare doar 7 proprietăţi.  Majoritatea  proprietăţilor sunt de dimensiuni mici (hoteluri şi  pensiuni), nu sunt poziţionate foarte bine zonal, dar nici din punct de  vedere managerial. Sorin Ionescu, Managing Partner Fivestar Hospitality  apreciază că “exista persoane care analizează opţiunea de a ieşi din  această afacere. În următoarea perioada vom asista la o corecţie  negativă a preţurilor. O revigorare s-ar putea observa abia din vara  acestui an.”\r\n\r\n<strong>PLANURI REVIZUITE\r\n\r\nRadu Enache şi-a restructurat priorităţile</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/Hotel%20Continental.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/84/industrie_hoteliera/mici/Hotel-Continental.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" align=\"left\" /></a>Proprietarul  lanţului hotelier românesc Continental Hotels,  Radu Enache a declarat  că şi-a revizuit planul de extindere pe următorii 3 ani. Dacă iniţial în  perioada 2011-2014 urmau să fie inaugurate 9 hoteluri, conform noii  evaluări numărul acestora s-a redus la 5. Cu toate acestea Enache a mai  precizat că în 2011  deşi nu vor avea loc deschideri de noi hoteluri sub  brandurile pe care le deţine lanţul pe care-l conduce, vom asista la  lansarea unor noi proiecte tangente cu industria ospitalităţii.\r\n\r\n<strong>ANGELA SIMION &amp; ALEX BARBU</strong>','INDUSTRIE HOTELIERA NR.84 (MARTIE 2011)','','inherit','open','open','','295-revision-2','','','2011-05-24 11:58:47','2011-05-24 09:58:47','',295,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/05/24/295-revision-2/',0,'revision','',0),(299,1,'2011-05-24 12:04:29','2011-05-24 10:04:29','<strong><span style=\"font-size: medium;\">EDITORIAL NR.84 (MARTIE 2011) </span></strong><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\">\r\n\r\n<strong><strong><a href=\"../../foto/echipa/Marian_Constantinescu.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/echipa/mici/Marian_Constantinescu_editorial.jpg\" border=\"0\" alt=\"Marian Constantinescu\" width=\"150\" height=\"200\" align=\"left\" /></a></strong></strong></span><strong>PARC DE DISTRACŢII SAU PARC TEMATIC ?</strong>\r\n\r\nŞtirea sună cam aşa: „Primul mare parc de  distracţii din România urmează să se construiască în partea de vest a  Bucureştiului, pe o suprafaţă de 26 de hectare, în apropierea şoselei de  centură. Investiţia pentru Bucharest World of Adventures Park este  estimată la aproape 140 de milioane de euro, iar ridicarea ei se va  întinde pe durata a trei ani. Principalele atracţii vor fi două  montagnes russes, un turn unde vizitatorii vor putea experimenta căderea  liberă, un planetarium şi studiouri de simulare spaţială, un parc  acvatic, atracţii pentru sezonul cald etc. Parcul va cuprinde şi o sală  multifuncţională de spectacole, o zonă de shopping, un hotel luxos, un  centru de tip outlet etc. Va fi un veritabil Disneyland, care va atrage  circa 0,8 milioane de vizitatori anual”.\r\nCât se poate de frumos şi util. Treaba este că după cum sunt  descrise facilităţile pentru distracţii avem de-a face cu un amalgam  nefericic, vecin cu kitsch-ul. El mixează tematici din domenii care se  află în... coliziune. El s-ar adresa mai mult pieţii interne pentru că,  lesne de înţeles francezii, americanii, germanii, spaniolii, nu se vor  da în vânt să vină în România pentru ca să viziteze ceea ce au şi acasă.\r\n\r\n<a href=\"../../foto/arhiva/coperta%20nr.%2084%20Martie.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/arhiva/coperta-nr.-84-Martie_mica.jpg\" border=\"0\" alt=\"Revista TRAVELLER MAGAZIN NR.84\" width=\"200\" height=\"287\" align=\"left\" /></a>Sunt  convins că proiectul va fi un succes imobliar. Dar în acelaşi timp va  fi şi un eşec anunţat pentru industria turistică de loisir şi  divertisment. El va tenta în principal locuitorii Capitalei ori din  zonele apropiate în scopul petrecerii sfârşitului de săptămână. Rău e că  nu venim cu o marcă individualizată, prin care să atragem străinii spre  Bucureşti. Ci cu un copy-paste. Ceva deosebit ar fi un Parc tematic.  Iar subiectul cel mai atractiv este, fără îndoială... Dracula. Dacă dăm  timpul înapoi vom descoperi că un asemenea parc urma să se deschidă prin  2004. El promova toate atracţiile legate de prinţul romantic şi  sângeros, mă rog, depinde ce cărţi ai citit ori ce filme ai văzut!  Dracula Park venea cu atracţii de genul Academie de Vampirologie,  amfiteatru cu spectacole tematice, hoteluri şi restaurante cu meniuri...  sângeroase şi vinuri roşii pe măsură, cinematografe cu pelicule de  referinţă cu Dracula, biblioteci,  simulatoare, animaţii personalizate,  suveniruri, gablonţuri, briz-brizuri, magneţi, haine-marcă care ar fi  atras cu siguranţă atenţia străinilor. Pentru că pe ei îi vânăm în  principal cu Dracula. O reţetă de succes. Şi turistic şi comercial. E  greu de crezut că Bucureştiul va atrage printr-un Parc de distracţii,  mai mult decât brandul Dracula, cunoscut şi promovat de mai bine de  jumătate de secol în conştiinţa globală a călătoriilor. România nu a  cheltuit mai nimic pe... promotorul Dracula, dar a avut talentul prin  oamenii politici ai vremii să-şi autosaboteze cel mai interesant proiect  tematic pentru distracţie – Dracula Park. Părerea mea.\r\n\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>','EDITORIAL NR.84 (MARTIE 2011)','','publish','open','open','','editorial-nr-84-martie-2011','','','2011-05-24 12:04:29','2011-05-24 10:04:29','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=299',0,'post','',0),(300,1,'2011-05-24 12:03:04','2011-05-24 10:03:04','','EDITORIAL NR.84 (MARTIE 2011)','','inherit','open','open','','299-revision','','','2011-05-24 12:03:04','2011-05-24 10:03:04','',299,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/05/24/299-revision/',0,'revision','',0),(301,1,'2011-05-24 13:28:39','2011-05-24 11:28:39','<strong><span style=\"font-size: medium;\">TRAVELLER MAGAZIN NO.84 (MARCH 2011) </span></strong><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\">\r\n\r\n</span><strong><a href=\"../../foto/84/poze/Austrieci-engl.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/84/poze/mici/Austrieci-engl.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"128\" align=\"left\" /></a>The 20th edition of GEORGE ENESCU Festival</strong>\r\n\r\nThe Austrians of Gewinn economic magazine  included George Enescu International Festival in their selection of most  important cultural and musical events of the year. The recommendation  of the magazine comes together with a picture of the concert hall of the  Romanian Athenaeum in Bucharest. They also give hints on accommodation  and prices in the city.\r\nGeorge Enescu International Festival is a cultural event  dedicated to classical music, having Ioan Holender as a director. It  takes place every two years and, in 2011, it reaches the 20th edition.  The Festival will take place September 1st- 25th and will be honored by  the participation of Vienna and Israel Philharmonic Orchestras, directed  by Zubin Mehta, the Santa Cecilia, London, or French orchestras etc.\r\n.............................................................\r\n<strong>Dacian and Swiss</strong>\r\nThe Museum of Dacian and Roman Civilizations in Deva (Hunedoara  county) and The Romano-Swiss Multimedia Institute started their  collaboration in the South-East Archeritage. The project has as a theme  promoting historical sites dating back to the era of the Roman Empire,  which presently are located in Italy, Romania, Russia and Tunisia. The  museum in Deva received from the European Commission 20.000 euro for  promoting the local tourist attractions and the accommodation facilities  in the area. The main theme of the campaign is water in general, and  thermal water more specifically. The project started in December, with a  National Atelier, organized by the museum. “Brochures in English and  the languages of the participating countries are in plan, as well as a  specialized web page. The Romanian team will participate with the  project in a tourism fair that will be held in Naples area” - said Oana  Tutilă, archeologist of The Museum of Dacian and Roman Civilizations.\r\n.......................................................................\r\n<strong>Iosefin Residence – got “Very Clean Hotel”</strong>\r\n\r\nOpened almost one year ago the apart-hotel  Iosefin Residence in Timişoara is already appreciated by the  international guests. The latest congratulation came from  Expedia-Venere.com, member of Expedia Inc. Company. As Matteo Cellini,  leader of Venere.com says: “ApartHotel Iosefin Residence has been  recognized as a very clean hotel by the worldwide travelers of  Venere.com. The distinction &lt;Very Clean Hotel&gt; has been given  according to the appreciations and the feedback of the tourists that  have used this hotel”.\r\nNicu Ţone, manager of ApartHotel Iosefin Residence, says that  this confirms the work of a young and dynamic team: “it shows our  devotion for the tourists that have visited Timişoara. The prize comes  little time after the opening of the multifunctional &lt;Iosefin&gt;  Center. This new facility was designed for the business segment. We  offer several conference rooms, the largest one having 100 seats, as  well as smaller rooms for 15-30 people, ideal for seminars, meetings  etc.”\r\n.......................................................................\r\n<strong>Excellence prize in Munich </strong>\r\n\r\nRomania received, at the tourism fair in  Munich, the Excellence Prize for the concept of its exhibition and the  attractive presentation of the national tourism brand – explains a press  release of the Ministry of Tourism and Regional Development.\r\nThe distinction was decided and awarded by a jury composed of  members of the Bavarian media and important tourism actors. The Romanian  stand attracted the public and the travel specialists „due to the  elegance of the design and the visual expressivity. In the same context,  the BR TV channel (Bavarian television) presented a generous  documentary about the attractiveness of Romanian tourist destinations.”  The campaign for promoting the national brand continued at the beginning  of March at IT Berlin, one of the most important European travel fairs\r\n........................................................................\r\n<strong>PARADOX\r\nMore hotel projects in 2010 </strong>\r\nLast year was not a good year for hotel investments. But,  according to IBC Focus, the number of projects for lodging facilities  was three times higher than in 2009, reaching 905. Out of these projects  464 have a plan, 384 are under construction and only 57 are still in  the auction phase. Most of the projects, 23%, regard the central part of  Romania, 17% are in north-east, and 13% in each of the south-east and  north-west areas. Only 4% of the total number of projects regards the  capital city. The majority of the investments announced on this lodging  and hosting segment require less than 1 million RON, being small hotels,  pensions, hostels and tourist villas\r\n.........................................................................\r\n<strong>Romania and Bulgaria make plans</strong>\r\nOver 50 tourist sights in Dobrogea (Romania) and Dobrich (Bulgaria)  regions will be promoted in a common European project, totalizing  420.000 euro investment. The plan states the creation of five tourist  routes that will focus on history and culture, crafts, ecology,  gastronomy and event-festivals. Eight experts (four out of each country)  will create the products that will be promoted through brochures - said  Ion Dănuţ Jugănaru, general director of The Chamber of Commerce,  Industry, Navigation and Agriculture of Constanţa. Other institutions  parts of the project are: Ovidius University, Ovidius High school in  Constanţa and the International College and the History Museum in  Dobrich. The project will be ready by February 2012\r\n..........................................................................\r\n<strong>Radisson Blu is Hotel of The Year</strong>\r\n\r\nBeing the largest 5 stars hotel in Romania (718 rooms)  and in the  same time the biggest in the region, the Radisson Blu in Bucharest, was  named Hotel of the Year in the global appreciation of the American  Carlson chain of hotels. The title was given in the Carlson annual  conference, held in Washington, and awards the great performances of the  staff and management, mirrored in the satisfaction level of the clients  and in the economic performances. The same title was awarded as well to  Country Inn&amp;Suites By Carlson in Chanhassen (Minnesota).The Carlson  Group is one of the leaders in hospitality industry, operating 1.070  hotels in 80 countries, under the Radisson, Country Inns &amp; Suites by  Carlson, Park Inn and Park Plaza brands\r\n...........................................................................\r\n<strong>1st Gastro Festival of... artichoke</strong>\r\n\r\nThe Self restaurant in Bucharest was the host  of the first Gastro Festival in Romania dedicated to the artichoke.  Known in Italy as carciofo the plant has been used in cooking since  antiquity. Its capital city is considered to be the Sicilian Niscemi,  where the cultivation of the plant started somewhere around 1850.  Govanni Di Martino, mayor of Niscemi believes that “a visit in the  region must include, above historical sights, an experience of local  gastronomy, quality food and the great wines made near Etna”. Gheorghe  Răcaru – development director of Romstrade-Blue Air Group (that  administrate through a branch the Self chain of restaurants) said: “Blue  Air, company that covers several destinations in Italy, keeps  sustaining such events, the gastronomy of the two countries opening  great perspectives to the tourism product”.\r\n\r\nThe central point of the evening was the excellent stuffed  artichoke, a specialty appreciated alike by the travel agents,  diplomats, business people and journalists presents at the event.','ENGLISH VERSION TRAVELLER MAGAZIN NO.84 (MARCH 2011)','','publish','open','open','','english-version-traveller-magazin-no-84-march-2011','','','2011-05-24 13:28:39','2011-05-24 11:28:39','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=301',0,'post','',0),(302,1,'2011-05-24 13:27:59','2011-05-24 11:27:59','','ENGLISH VERSION TRAVELLER MAGAZIN NO.84 (MARCH 2011)','','inherit','open','open','','301-revision','','','2011-05-24 13:27:59','2011-05-24 11:27:59','',301,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/05/24/301-revision/',0,'revision','',0),(304,1,'2011-06-20 16:20:54','2011-06-20 14:20:54','','Sorin-Dencescu','','inherit','open','open','','sorin-dencescu','','','2011-06-20 16:20:54','2011-06-20 14:20:54','',303,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Sorin-Dencescu.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(305,1,'2011-06-20 16:19:49','2011-06-20 14:19:49','Interlocutorul meu este un tip aparte. Am sentimentul  că în fiecare zi îşi propune să smulgă timpului cât mai mult. Din acest  punct de vedere seamănă cu un neamţ. Fără îndoială că mentalitatea lui a  fost „iradiată” de Braşov. Vorbeşte concentrat, sintetic. Sorin  Dencescu pare, din această cauză un tip incomod. Dar nu este aşa. Este  sociabil atunci când are cu cine. În rest, business-ul îi domină toată  ziua cu aceeaşi intensitate. Bref, s-a născut la  6 noiembrie 1960.  Kron-Tour este o afacere de familie ce a debutat în 1990. Soţia este  administratorul firmei, Răzvan, unul dintre copii, are masterat în  turism şi este “Postgraduate diploma  în hospitality management”, la  Lausanne si este director în firmă  iar Vanessa, sora sa, studiază tot  domeniul turismului, la Universitatea din Viena.\n\n<strong>- În ultimii ani Kron-Tour, care a  aniversat 21 de ani de existenţă, şi-a reorganizat activităţile pe  etape. Începutul a fost făcut ca agenţie clasică, cu vânzări la stradă.  Ulterior, după o dură evaluare şi selecţie aţi devenit LCCI. Care au  fost etapele determinante ale transformărilor ? </strong>\n\n<strong>- Puţini îşi mai aduc aminte azi că firma Kron-Tour a fost este prima agenţie de turism cu capital integral privat din Braşov</strong>.  În 1990 a devenit Membru al Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism  din România (ANAT) iar mai târziu a fost acreditată IATA şi ISO  9001:2000 pentru segmentul Turism. Aş vrea să reamintesc alte două etape  importante: din aprilie 2002, Kron-Tour a devenit membru al  Lufthansa  City Center International, cel mai mare lanţ de agenţii de turism din  lume în sistem de franciză. El operează cu peste 600 de agenţii  amplasate în 80 de ţări. Apoi 2008 a avut o semnificaţie aparte,  deoarece Kron-Tour Lufthansa City Center a devenit Partener de Travel al  Casei Majestăţii Sale Regelui Mihai I. Compania noastră s-a impus în  ultimii 15 ani ca un lider al pieţei de servicii turistice şi totodată  partener de încredere al celor mai importanţi clienţi corporate din  zonă.  În momentul de faţă activitatea se desfăşoară în 3 locaţii,  respectiv Head Office/Travel Shop (vânzări directe), Corporate Office  (vânzări către clienţii corporate/firme)  şi Kron-Tour Expo Fairs &amp;  Exhibitions (evenimente). De asemenea exista divizia Travel. Online  (comerţ electronic), care administreaza site-ul de vânzări bilete avion <a href=\"http://www.rezerva.ro/\" target=\"_blank\">rezerva.ro</a>.\n\n<strong>- Ce modificări a cunoscut piaţa  braşoveană a consumatorilor de turism? Care sunt cele mai solicitate  pachete şi produse turistice? </strong>\n\n- Este greu de dat un răspuns. Au fost momente  de stagnare şi momente de reorientare pe piaţa locală. Acum avem în faţă  un moment de asemenea particular afectat de criza economică dar  stimulat cei care au capacitatea de a crea... turism. Se simte o “boare”  de revigorare a activităţii turistice care la nivel zonal se manifestă  printr-un număr mai mare de  turişti iar la nivel de agenţie de turism  printr-un volum mai mare de încasări faţă de ultimii doi ani. În opinia  mea acesta e efectul  preţurilor “de excepţie” pe care criza le-a adus  (iata şi partea bună a crizei !!), produsul turistic fiind regândit din  temeli pentru a fi cât mai vandabil. Este foarte bine că există interes  la nivel naţional pentru promovarea obiectivelor turistice  interne,  însă este prematur să punem creşterea firavă a numărului de turişti pe  baza acestei campanii. Efectele consistente, sunt convins, nu vor  întârzia să apară! Programele sociale, în schimb, campaniile “early  booking” (“înscrieri timpurii”), iniţiate de ANAT şi partenerii săi pot  fi considerate catalizatori ai turismului intern.\n\n<strong>- Judeţul Braşov este una dintre cele  mai importante zone turistice ale României. Anul trecut  nu s-a mai  organizat Târgul de turism. Cum explicaţi acest lucru şi din perspectiva  de preşedinte regional al Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism  (ANAT) ?</strong>\n\n- Vă mărturisesc, cu o strângere de inimă, m-a  durut că nu am putut organiza târgul anul trecut. Nu am reuşit să  realizăm bugetul minimal propus  pentru a nu face rabat de la calitate.  Mă  refer la un program de marketing corespunzător, la manifestările din  zilele de târg etc. Adevărul este că un târg de turism organizat la  Braşov va genera în timp efecte nebănuite.  Parteneriatele ANAT şi   longevitatea mea în board-ul patronatului, unde  în două mandate am fost  şi primvicepreşedinte, au contribuit la  crearea unor asocieri  oneste,  solide,  cu administraţia locală. De altfel Primăria Braşov este  co-organizator al târgului. În ceea ce priveşte mişcarea asociativă mă  mândresc cu cel puţin două iniţiative: Corporate Identitiy ANAT,  respectiv Travel Industry Card, singurul card dedicat celor din  industria turismului şi care oferă multiple facilităţi posesorilor.\n\n<strong>- E de aşteptat ca a patra ediţie a  Transylvania Tourism Fair să promoveze mai multe noutăţi. Cât de atractive sunt ele? </strong>\n\n- Noutatea absolută! Evenimentul va fi găzduit  de o locaţie de excepţie, respectiv Braşov Business Park (BBP).  Complexul deţine o suprafaţă de expunere de peste 5.000 metri pătraţi  (interior +exterior) şi de o parcare (supra şi subterană) de 500 de  locuri, atuuri pe care nici o altă structură de evenimente din oraş nu  le oferă. Proiectul clădirii a fost premiat la Barcelona în 2009. La  momentul la care vom inaugura această locaţie va fi operaţional un  restaurant cu o capacitate de 140 locuri,  iar după 1 iunie se va adăuga  şi o cafenea. Cele 6 săli de conferinţe de la mezanin vor găzdui în  perioada evenimentelor prezentări/mese rotunde specifice. Proiectul BBP  apartine Ravensdale Investments SRL, membră a Vlerick Group deţinut de o  familie belgiană. La nivel mondial,Vlerick Group desfăşoară o gamă  variată de activităţi în domeniile textil, financiar, imobiliar. La  parterul clădirii, Kron-Tour Lufthansa City Center,  în calitate de  Contractant Exclusiv pentru toate evenimentele care se vor organiza în  această locaţie, este prezent cu  un nou birou. Acesta va oferi  toate serviciile specifice unei agenţii de turism, iar prin divizia  Kron-Tour Fairs &amp; Exhibitions, suport permanent pentru toate  evenimentele. Participarea la târgul de turism va fi “la vârf”. Firmele  prezente vor lansa oferte “last minut” dar şi “oferte speciale”, ce vor  fi valabile doar pe perioada evenimentului. Din acest an, TTF devine  internaţional , având în vedere societăţile înscrise până în momentul de  faţă. Drumul de la târg “regional”, la târg \"internaţional \", a fost  parcurs rapid (suntem doar la ediţia a-IV-a !). Le recomand  braşovenilor, şi nu numai lor, să nu scape Târgul de turism din  13-15 mai de la Braşov Business Park. Aici vor putea da valoare cu  adevărat timpului liber pe care-l au la dispoziţie!\n\n<em>MARIAN CONSTANTINESCU</em>','INTERVIU NR.85 (APRILIE 2011) SORIN DENCESCU: „Turismul e o investiţie care dă valoare timpului liber !”','','inherit','open','open','','303-revision','','','2011-06-20 16:19:49','2011-06-20 14:19:49','',303,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/303-revision/',0,'revision','',0),(306,1,'2011-06-20 16:22:18','2011-06-20 14:22:18','<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Sorin-Dencescu.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-304\" title=\"Sorin-Dencescu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Sorin-Dencescu-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" /></a>Interlocutorul meu este un tip aparte. Am sentimentul  că în fiecare zi îşi propune să smulgă timpului cât mai mult. Din acest  punct de vedere seamănă cu un neamţ. Fără îndoială că mentalitatea lui a  fost „iradiată” de Braşov. Vorbeşte concentrat, sintetic. Sorin  Dencescu pare, din această cauză un tip incomod. Dar nu este aşa. Este  sociabil atunci când are cu cine. În rest, business-ul îi domină toată  ziua cu aceeaşi intensitate. Bref, s-a născut la  6 noiembrie 1960.  Kron-Tour este o afacere de familie ce a debutat în 1990. Soţia este  administratorul firmei, Răzvan, unul dintre copii, are masterat în  turism şi este “Postgraduate diploma  în hospitality management”, la  Lausanne si este director în firmă  iar Vanessa, sora sa, studiază tot  domeniul turismului, la Universitatea din Viena.\n\n<strong>- În ultimii ani Kron-Tour, care a  aniversat 21 de ani de existenţă, şi-a reorganizat activităţile pe  etape. Începutul a fost făcut ca agenţie clasică, cu vânzări la stradă.  Ulterior, după o dură evaluare şi selecţie aţi devenit LCCI. Care au  fost etapele determinante ale transformărilor ? </strong>\n\n<strong>- Puţini îşi mai aduc aminte azi că firma Kron-Tour a fost este prima agenţie de turism cu capital integral privat din Braşov</strong>.  În 1990 a devenit Membru al Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism  din România (ANAT) iar mai târziu a fost acreditată IATA şi ISO  9001:2000 pentru segmentul Turism. Aş vrea să reamintesc alte două etape  importante: din aprilie 2002, Kron-Tour a devenit membru al  Lufthansa  City Center International, cel mai mare lanţ de agenţii de turism din  lume în sistem de franciză. El operează cu peste 600 de agenţii  amplasate în 80 de ţări. Apoi 2008 a avut o semnificaţie aparte,  deoarece Kron-Tour Lufthansa City Center a devenit Partener de Travel al  Casei Majestăţii Sale Regelui Mihai I. Compania noastră s-a impus în  ultimii 15 ani ca un lider al pieţei de servicii turistice şi totodată  partener de încredere al celor mai importanţi clienţi corporate din  zonă.  În momentul de faţă activitatea se desfăşoară în 3 locaţii,  respectiv Head Office/Travel Shop (vânzări directe), Corporate Office  (vânzări către clienţii corporate/firme)  şi Kron-Tour Expo Fairs &amp;  Exhibitions (evenimente). De asemenea exista divizia Travel. Online  (comerţ electronic), care administreaza site-ul de vânzări bilete avion <a href=\"http://www.rezerva.ro/\" target=\"_blank\">rezerva.ro</a>.\n\n<strong>- Ce modificări a cunoscut piaţa  braşoveană a consumatorilor de turism? Care sunt cele mai solicitate  pachete şi produse turistice? </strong>\n\n- Este greu de dat un răspuns. Au fost momente  de stagnare şi momente de reorientare pe piaţa locală. Acum avem în faţă  un moment de asemenea particular afectat de criza economică dar  stimulat cei care au capacitatea de a crea... turism. Se simte o “boare”  de revigorare a activităţii turistice care la nivel zonal se manifestă  printr-un număr mai mare de  turişti iar la nivel de agenţie de turism  printr-un volum mai mare de încasări faţă de ultimii doi ani. În opinia  mea acesta e efectul  preţurilor “de excepţie” pe care criza le-a adus  (iata şi partea bună a crizei !!), produsul turistic fiind regândit din  temeli pentru a fi cât mai vandabil. Este foarte bine că există interes  la nivel naţional pentru promovarea obiectivelor turistice  interne,  însă este prematur să punem creşterea firavă a numărului de turişti pe  baza acestei campanii. Efectele consistente, sunt convins, nu vor  întârzia să apară! Programele sociale, în schimb, campaniile “early  booking” (“înscrieri timpurii”), iniţiate de ANAT şi partenerii săi pot  fi considerate catalizatori ai turismului intern.\n\n<strong>- Judeţul Braşov este una dintre cele  mai importante zone turistice ale României. Anul trecut  nu s-a mai  organizat Târgul de turism. Cum explicaţi acest lucru şi din perspectiva  de preşedinte regional al Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism  (ANAT) ?</strong>\n\n- Vă mărturisesc, cu o strângere de inimă, m-a  durut că nu am putut organiza târgul anul trecut. Nu am reuşit să  realizăm bugetul minimal propus  pentru a nu face rabat de la calitate.  Mă  refer la un program de marketing corespunzător, la manifestările din  zilele de târg etc. Adevărul este că un târg de turism organizat la  Braşov va genera în timp efecte nebănuite.  Parteneriatele ANAT şi   longevitatea mea în board-ul patronatului, unde  în două mandate am fost  şi primvicepreşedinte, au contribuit la  crearea unor asocieri  oneste,  solide,  cu administraţia locală. De altfel Primăria Braşov este  co-organizator al târgului. În ceea ce priveşte mişcarea asociativă mă  mândresc cu cel puţin două iniţiative: Corporate Identitiy ANAT,  respectiv Travel Industry Card, singurul card dedicat celor din  industria turismului şi care oferă multiple facilităţi posesorilor.\n\n<strong>- E de aşteptat ca a patra ediţie a  Transylvania Tourism Fair să promoveze mai multe noutăţi. Cât de atractive sunt ele? </strong>\n\n- Noutatea absolută! Evenimentul va fi găzduit  de o locaţie de excepţie, respectiv Braşov Business Park (BBP).  Complexul deţine o suprafaţă de expunere de peste 5.000 metri pătraţi  (interior +exterior) şi de o parcare (supra şi subterană) de 500 de  locuri, atuuri pe care nici o altă structură de evenimente din oraş nu  le oferă. Proiectul clădirii a fost premiat la Barcelona în 2009. La  momentul la care vom inaugura această locaţie va fi operaţional un  restaurant cu o capacitate de 140 locuri,  iar după 1 iunie se va adăuga  şi o cafenea. Cele 6 săli de conferinţe de la mezanin vor găzdui în  perioada evenimentelor prezentări/mese rotunde specifice. Proiectul BBP  apartine Ravensdale Investments SRL, membră a Vlerick Group deţinut de o  familie belgiană. La nivel mondial,Vlerick Group desfăşoară o gamă  variată de activităţi în domeniile textil, financiar, imobiliar. La  parterul clădirii, Kron-Tour Lufthansa City Center,  în calitate de  Contractant Exclusiv pentru toate evenimentele care se vor organiza în  această locaţie, este prezent cu  un nou birou. Acesta va oferi  toate serviciile specifice unei agenţii de turism, iar prin divizia  Kron-Tour Fairs &amp; Exhibitions, suport permanent pentru toate  evenimentele. Participarea la târgul de turism va fi “la vârf”. Firmele  prezente vor lansa oferte “last minut” dar şi “oferte speciale”, ce vor  fi valabile doar pe perioada evenimentului. Din acest an, TTF devine  internaţional , având în vedere societăţile înscrise până în momentul de  faţă. Drumul de la târg “regional”, la târg \"internaţional \", a fost  parcurs rapid (suntem doar la ediţia a-IV-a !). Le recomand  braşovenilor, şi nu numai lor, să nu scape Târgul de turism din  13-15 mai de la Braşov Business Park. Aici vor putea da valoare cu  adevărat timpului liber pe care-l au la dispoziţie!\n\n<em>MARIAN CONSTANTINESCU</em>','INTERVIU NR.85 (APRILIE 2011) SORIN DENCESCU: „Turismul e o investiţie care dă valoare timpului liber !”','','inherit','open','open','','303-autosave','','','2011-06-20 16:22:18','2011-06-20 14:22:18','',303,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/303-autosave/',0,'revision','',0),(307,1,'2011-06-20 16:21:14','2011-06-20 14:21:14','<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Sorin-Dencescu.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-304\" title=\"Sorin-Dencescu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Sorin-Dencescu-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" /></a>Interlocutorul meu este un tip aparte. Am sentimentul  că în fiecare zi îşi propune să smulgă timpului cât mai mult. Din acest  punct de vedere seamănă cu un neamţ. Fără îndoială că mentalitatea lui a  fost „iradiată” de Braşov. Vorbeşte concentrat, sintetic. Sorin  Dencescu pare, din această cauză un tip incomod. Dar nu este aşa. Este  sociabil atunci când are cu cine. În rest, business-ul îi domină toată  ziua cu aceeaşi intensitate. Bref, s-a născut la  6 noiembrie 1960.  Kron-Tour este o afacere de familie ce a debutat în 1990. Soţia este  administratorul firmei, Răzvan, unul dintre copii, are masterat în  turism şi este “Postgraduate diploma  în hospitality management”, la  Lausanne si este director în firmă  iar Vanessa, sora sa, studiază tot  domeniul turismului, la Universitatea din Viena.\r\n\r\n<strong>- În ultimii ani Kron-Tour, care a  aniversat 21 de ani de existenţă, şi-a reorganizat activităţile pe  etape. Începutul a fost făcut ca agenţie clasică, cu vânzări la stradă.  Ulterior, după o dură evaluare şi selecţie aţi devenit LCCI. Care au  fost etapele determinante ale transformărilor ? </strong>\r\n\r\n<strong>- Puţini îşi mai aduc aminte azi că firma Kron-Tour a fost este prima agenţie de turism cu capital integral privat din Braşov</strong>.  În 1990 a devenit Membru al Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism  din România (ANAT) iar mai târziu a fost acreditată IATA şi ISO  9001:2000 pentru segmentul Turism. Aş vrea să reamintesc alte două etape  importante: din aprilie 2002, Kron-Tour a devenit membru al  Lufthansa  City Center International, cel mai mare lanţ de agenţii de turism din  lume în sistem de franciză. El operează cu peste 600 de agenţii  amplasate în 80 de ţări. Apoi 2008 a avut o semnificaţie aparte,  deoarece Kron-Tour Lufthansa City Center a devenit Partener de Travel al  Casei Majestăţii Sale Regelui Mihai I. Compania noastră s-a impus în  ultimii 15 ani ca un lider al pieţei de servicii turistice şi totodată  partener de încredere al celor mai importanţi clienţi corporate din  zonă.  În momentul de faţă activitatea se desfăşoară în 3 locaţii,  respectiv Head Office/Travel Shop (vânzări directe), Corporate Office  (vânzări către clienţii corporate/firme)  şi Kron-Tour Expo Fairs &amp;  Exhibitions (evenimente). De asemenea exista divizia Travel. Online  (comerţ electronic), care administreaza site-ul de vânzări bilete avion <a href=\"http://www.rezerva.ro/\" target=\"_blank\">rezerva.ro</a>.\r\n\r\n<strong>- Ce modificări a cunoscut piaţa  braşoveană a consumatorilor de turism? Care sunt cele mai solicitate  pachete şi produse turistice? </strong>\r\n\r\n- Este greu de dat un răspuns. Au fost momente  de stagnare şi momente de reorientare pe piaţa locală. Acum avem în faţă  un moment de asemenea particular afectat de criza economică dar  stimulat cei care au capacitatea de a crea... turism. Se simte o “boare”  de revigorare a activităţii turistice care la nivel zonal se manifestă  printr-un număr mai mare de  turişti iar la nivel de agenţie de turism  printr-un volum mai mare de încasări faţă de ultimii doi ani. În opinia  mea acesta e efectul  preţurilor “de excepţie” pe care criza le-a adus  (iata şi partea bună a crizei !!), produsul turistic fiind regândit din  temeli pentru a fi cât mai vandabil. Este foarte bine că există interes  la nivel naţional pentru promovarea obiectivelor turistice  interne,  însă este prematur să punem creşterea firavă a numărului de turişti pe  baza acestei campanii. Efectele consistente, sunt convins, nu vor  întârzia să apară! Programele sociale, în schimb, campaniile “early  booking” (“înscrieri timpurii”), iniţiate de ANAT şi partenerii săi pot  fi considerate catalizatori ai turismului intern.\r\n\r\n<strong>- Judeţul Braşov este una dintre cele  mai importante zone turistice ale României. Anul trecut  nu s-a mai  organizat Târgul de turism. Cum explicaţi acest lucru şi din perspectiva  de preşedinte regional al Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism  (ANAT) ?</strong>\r\n\r\n- Vă mărturisesc, cu o strângere de inimă, m-a  durut că nu am putut organiza târgul anul trecut. Nu am reuşit să  realizăm bugetul minimal propus  pentru a nu face rabat de la calitate.  Mă  refer la un program de marketing corespunzător, la manifestările din  zilele de târg etc. Adevărul este că un târg de turism organizat la  Braşov va genera în timp efecte nebănuite.  Parteneriatele ANAT şi   longevitatea mea în board-ul patronatului, unde  în două mandate am fost  şi primvicepreşedinte, au contribuit la  crearea unor asocieri  oneste,  solide,  cu administraţia locală. De altfel Primăria Braşov este  co-organizator al târgului. În ceea ce priveşte mişcarea asociativă mă  mândresc cu cel puţin două iniţiative: Corporate Identitiy ANAT,  respectiv Travel Industry Card, singurul card dedicat celor din  industria turismului şi care oferă multiple facilităţi posesorilor.\r\n\r\n<strong>- E de aşteptat ca a patra ediţie a  Transylvania Tourism Fair să promoveze mai multe noutăţi. Cât de atractive sunt ele? </strong>\r\n\r\n- Noutatea absolută! Evenimentul va fi găzduit  de o locaţie de excepţie, respectiv Braşov Business Park (BBP).  Complexul deţine o suprafaţă de expunere de peste 5.000 metri pătraţi  (interior +exterior) şi de o parcare (supra şi subterană) de 500 de  locuri, atuuri pe care nici o altă structură de evenimente din oraş nu  le oferă. Proiectul clădirii a fost premiat la Barcelona în 2009. La  momentul la care vom inaugura această locaţie va fi operaţional un  restaurant cu o capacitate de 140 locuri,  iar după 1 iunie se va adăuga  şi o cafenea. Cele 6 săli de conferinţe de la mezanin vor găzdui în  perioada evenimentelor prezentări/mese rotunde specifice. Proiectul BBP  apartine Ravensdale Investments SRL, membră a Vlerick Group deţinut de o  familie belgiană. La nivel mondial,Vlerick Group desfăşoară o gamă  variată de activităţi în domeniile textil, financiar, imobiliar. La  parterul clădirii, Kron-Tour Lufthansa City Center,  în calitate de  Contractant Exclusiv pentru toate evenimentele care se vor organiza în  această locaţie, este prezent cu  un nou birou. Acesta va oferi  toate serviciile specifice unei agenţii de turism, iar prin divizia  Kron-Tour Fairs &amp; Exhibitions, suport permanent pentru toate  evenimentele. Participarea la târgul de turism va fi “la vârf”. Firmele  prezente vor lansa oferte “last minut” dar şi “oferte speciale”, ce vor  fi valabile doar pe perioada evenimentului. Din acest an, TTF devine  internaţional , având în vedere societăţile înscrise până în momentul de  faţă. Drumul de la târg “regional”, la târg \"internaţional \", a fost  parcurs rapid (suntem doar la ediţia a-IV-a !). Le recomand  braşovenilor, şi nu numai lor, să nu scape Târgul de turism din  13-15 mai de la Braşov Business Park. Aici vor putea da valoare cu  adevărat timpului liber pe care-l au la dispoziţie!\r\n\r\n<em>MARIAN CONSTANTINESCU</em>','INTERVIU NR.85 (APRILIE 2011) SORIN DENCESCU: „Turismul e o investiţie care dă valoare timpului liber !”','','inherit','open','open','','303-revision-2','','','2011-06-20 16:21:14','2011-06-20 14:21:14','',303,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/303-revision-2/',0,'revision','',0),(358,1,'2011-07-10 22:56:31','2011-07-10 20:56:31','<strong>Lalique, Porto sau Fatima ?</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/Carte-portugalia.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"250\" />S-ar putea ca Portugalia să vă placă mai mult decât Spania ori altă ţară  din Europa cu deschidere la mare. Melancolia peisajelor, satele pierdute  în munţi, străzile Lisabonei, pe alocuri murdare dar strălucitoare în  acelaşi timp, pline de oameni şi cofetării, trotuarele decorate minuţios  cu pietricele albe şi negre, ciorba de peşte “caldeirada”, sunt câteva  dintre detaliile care v-ar putea atrage.\r\nCitiţi ghidul dedicat Portugaliei, din colecţia Key Guide,  editat de Ad Libri. Primele 40 de pagini sintetizează istoria,  tradiţiile, dar şi cultura modernă a ţării. Atracţiile sunt prezentate  pe regiuni iar finalul cuprinde şi câteva trasee pe care le puteţi face  cu maşina. Să beţi un vin bun, pe malul râului, la Porto, să mergeţi pe  ruta credincioşilor către sanctuarul de la Fatima sau să admiraţi  colecţia de bijuterii Lalique din Muzeul Gulbenkian din Lisabona – toate  sunt idei bune. Nu uitaţi de Cabo da Roca, cel mai vestic punct al  continentului european, farul navigatorilor ce se întorceau dinspre  Americi. Dacă v-aţi hotărât să vă îndreptaţi în această vară într-acolo  nu uitaţi să luaţi ghidul cu dumneavoastră.\r\n\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>Cotroceniul deschide poarta istorisirilor</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/Carte-Cotroceni.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"213\" />Palatul Cotroceni, în forma sa de astăzi, ca muzeu, este una dintre  bijuteriile culturale ale capitalei. Bine ascunsă de ochiul curios  locaţia are o istorie lungă, de mai bine de 300 de ani, care şi-a găsit  povestitorul în Mihail Ipate.\r\n“Istoria Cotrocenilor. De la Şerban Cantacuzino la Barbu  Ştirbei” este prima monografie  a Cotrocenilor, fiind editată sub egida  Muzeului Naţional Cotroceni. Pe lângă istoricul bisericii ori al  reşedinţei domneşti autorul introduce elemente inedite de coloratură,  vorbind despre transformarea mlaştinilor în parc ori despre egumenii  greci care furau din banii lăcaşului spre supărarea boierilor pământeni.  Uimirea călătorilor străini în vizită la reşedinţa domnească sau  transformarea locului în cartierul general al lui Tudor Vladimirescu în  1821 sunt tot atâtea poveşti necunoscute pe care vă invităm să le  savuraţi. Primul volum duce istoria până la jumătatea secolului al  XIX-lea şi conţine în anexe reproduceri după documente şi hărţi de  epocă, precum şi fotografii detaliate ale ansamblului medieval al  reşedinţei domneşti de la Cotroceni.\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>Turism în jurul ceştii de cafea</strong>\r\n\r\n<strong> </strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/carte-cafea.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"125\" />Există pasionaţi de gastronomie, ciocolată, modă sau de muzee. Cu toţii  ar bea o cafea bună, mai ales într-o locaţie cu şarm, plină de poveste.  Iată de ce vă recomandăm cartea „Cafea. Cafenele” a francezului Michel  Braudeau, apărută la Editura Art. E o lectură excelentă, care vă poartă  prin lume, pe urmele cafelei.\r\nLa Veneţia intraţi din Piaţa San Marco la foarte preţioasa  Florian, la Viena savuraţi cafeaua în compania unor proprietari amabili.  Staţi pe scaunul lui Casanova sau la mesele artiştilor din secolele  trecute. Ştiaţi că celebrul corn de astăzi în formă de semilună a fost  conceput de un polonez stabilit la Viena, ce a avut ca model de  inspraţie chiar simbolul steagului otoman? Alte asemenea anecdote  întâlniţi frecventând, fie chiar numai literar, celebre cafenele  europene din Madrid, Paris, Praga, ori Lisabona. Drumul cafelei este  urmărit de la cultivare, tipuri de preparare şi până la comercializare,  „aurul negru” fiind, dacă nu ştiaţi, al doilea cel mai vândut produs al  lumii după petrol!\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>RURALUL PRINDE RĂDĂCINI ÎN TRATATE</strong>\r\n\r\n<strong> </strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/Carte%20Rural.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"250\" />În urmă cu mai bine de 15 ani nu vă imaginaţi că turismul rural românesc  se va dezvolta într-atât încât va ajunge subiect de interes pentru  un... Tratat. Ei bine, aflaţi că a intrat pe piaţa cărţilor lucrarea  „Turism Rural-Tratat” tipărită de editura C.H. BECK.  Coordonatorii sunt  doi specialişti recunoscuţi ai domeniului - prof dr, Puiu Nistoreanu şi  conf dr. Marinela Ghereş. Particularitatea tratatului constă însă în  reunirea unei echipe complexe din mediului academic care a sintetizat un  mare volum de idei novatoare: Bănuţă Mariana, Ciornea Raluca,  Crăciuneanu Viorel, Firescu Victoria, Gogozan Alexandra, Hornoiu Remus,  Isac Florin-Lucian, Plăiaş Ioan, Pop Iuliana, Rusu Sergiu, Săvoiu  Gheorghe, Stanciu Mirela, Ţaicu Marian, Tănase Mihai-Ovidiu, Ungureanu  Dănuţ, Vlad Iulian. Pasionaţii cercetători lucrează în centre  universitare de la Bucureşti, Piteşti, Cluj-Napoca, Arad şi Vatra  Dornei.\r\n\r\nSoluţiile originale, răspunsuri la dezvoltarea unor aspecte  particulare ale turismului rural din România în contextul dezvoltării  durabile naţionale dar şi europene. Autorii sugerează că vremea  romantismului rural a trecut. Nu mai merge doar cu horă-n bătătură, cu  friptură şi cârnaţi, mămăliguţă, brânză şi lapte. Acum noile generaţii  trebuie să creeze plus-valoare unui spaţiu natural. Şi chiar dacă unora  nu le plac aceste cuvinte, asta-i viaţa, cu ele vom defila: marketing  aplicat pe destinaţie, proiectarea muncii într-o structură de  management, stabilirea priorităţilor micilor întreprinzători în  perspectiva dezvoltării rurale. Răspunsuri aflaţi în 275 de pagini  organizate în 14 capitole\r\n...................................................................................................................\r\n<strong>CE CĂUTA DUMAS LA … NEAMŢ!</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/Carte%20neamt%201.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"250\" />“Trasee turistice în judeţul Neamţ” e un proiect de felicitat: o mapă  cartonată în care se găsesc broşurile a 8 minicircuite în regiune şi o  hartă a lor.\r\nTextul e atât cât trebuie, informativ şi la obiect, fotografiile  sunt artistic selectate şi “iată, dorinţa-i gata!” Îţi vine să te sui  în maşină şi să pleci într-acolo: la masă la Hanul Ancuţei, să vezi casa  lui Creangă, Văratecul Veronicăi Micle sau “pădurea de argint” şi  “codrii de aramă”, locurile cântate de Eminescu.\r\nUrmaţi traseul Piatra Neamţ – Bicaz – Borca şi găsiţi muzeul de  artă al Iuliei Hălăucescu, supranumită “doamna acuarelei româneşti”. Pe  drumul Cheile Bicazului – Bicaz – Izvoru Muntelui – Durău ajungeţi la  încă un loc de care nu ştiaţi: ruinele palatului cnejilor, vizitate în  epocă de scriitorul francez Alexandre Dumas! Ceahlăul, zimbrii din  rezervaţia Neamţ, muzeele de artă populară şi comunele din afara drumul  naţional, cu pridvoare lor de lemn sunt câteva din locurile cu care vă  îmbie judeţul şi pe viziteazaneamţ.ro\r\n...................................................................................................................\r\n<strong>ADRESĂ:</strong> Bulevardul Ion Mihalache, nr.315, Vila G, Sc. A, Ap.8, et.1, sector 1, Bucureşti, cod 011183, România\r\n\r\nCONTACT:\r\nTel/fax +4021.666.44.72, +4021.666.16.54,\r\nDoina Constantinescu – Director general\r\n<a href=\"mailto:editor@travellermagazin.ro\">editor@travellermagazin.ro</a>\r\nMarian Constantinescu – Redactor şef\r\n<a href=\"mailto:staff@travellermagazin.ro\">staff@travellermagazin.ro</a>\r\n\r\nSînziana Constantinescu – Şef departament internaţional\r\nadvertising@travellermagazin.ro\r\n\r\n&nbsp;','Biblioteca','','publish','open','open','','biblioteca','','','2011-07-10 23:08:04','2011-07-10 21:08:04','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=358',0,'post','',0),(309,1,'2011-06-20 16:30:39','2011-06-20 14:30:39',' ','','','publish','open','closed','','309','','','2017-04-02 22:25:07','2017-04-02 20:25:07','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=309',59,'nav_menu_item','',0),(310,1,'2011-06-20 16:40:54','2011-06-20 14:40:54','<strong>SAN FRANCISCO E GATA DE SPECTACOL</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-311\" title=\"san-francisco-3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-3-224x300.jpg\" alt=\"\" width=\"224\" height=\"300\" /></a>Între 21 şi 25 mai US Travel Association va organiza în oraşul podului de aur a 43-a ediţie a celui mai mare târg de turism din Statele Unite dedicat specialiştilor. La International POW WOW 2011 vor participa în jur de 1000 de organizaţii şi companii americane, peste 1100 touroperatori din State şi alte 70 de ţări ale lumii. În Centrul de conferinţe Moscone vor avea loc peste 70.000 de întâlniri de afaceri, deja stabilite între participanţi vânzători, cumpărători, editori de turism etc.\r\n\r\nSan Francisco a găzduit acest târg, ultima dată acum 19 ani, în 1992. “Pentru industria turistică locală acesta este cel mai valoros eveniment pe care l-am fi putut organiza” a spus Joe D’Alessandro, preşedintele asociaţiei San Francisco Travel. “Nu este vorba de un număr mare de participanţi pentru capacităţile oraşului – peste 5.000 de oameni – dar rolul jucat de ei e semnificativ pentru turism – industria cea mai profitabilă a oraşului” a adăugat el. Având în vedere că peste 30% din vizitatorii anuali sunt din afara Americii, şi cheltuiesc mai mult decât turiştii locali, profesioniştii oraşului şi organizatorii au creat pentru participanţii la POW WOW evenimente unice. Programul de întâlniri de afaceri este mereu dublat de tururi oferite în cele mai interesante locaţii, pentru a prezenta oferta turistică într-un mod cât mai convingător. Vizite la Golden Gate Bridge sau Union Square, un tur cu trenul turistic la renumita Napa Valley, vizionarea oraşului din elicopter sunt doar câteva din programele oferite. Deschiderea de gală a târgului se va face pe PIER 39, o locaţie de top a oraşului, iar Muzeul de Young va fi surpriza uneia dintre serile culturale. O seară momorabilă anunţă organizatorii va fi cea organizată în interiorul fostei închisori de maximă securitate de la Alcatraz, devenită azi una dintre mărcile turistice ale oraşului.\r\n\r\nÎn mod tradiţional International POW WOW va fi urmat de tururi de familiarizare, de câteva zile, oferite participanţilor în 2011 de către California Travel and Tourism <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-21.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-313\" title=\"san-francisco-2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-21-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Commission. International POW WOW 2011 din San Francisco va fi “câmpul de lucru” şi de documentare a peste 400 de jurnalişti din toată lumea printre care şi corespondenţii speciali ai revistei noastre. Echipa TRAVELLER MAGAZIN este invitată, pentru a 12-a oară consecutiv la această manifestare care include şi Media Market, un târg de turism dedicat editorilor de turism din întreaga lume. OLIMPIC INTERNATIONAL, este compania de turism românească cu cea mai bună vizibilitate pe piaţa din SUA şi, în acelaşi timp, cea mai longevivă sub aspectul participării la POW WOW\r\n\r\nDOINA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU\r\n..............................................................................\r\n\r\n<strong>OAMENI DE CĂUTAT ÎN LUMEA LARGĂ</strong>\r\n\r\nDe multe ori călătorim în locuri splendide dar care ne par, după un timp, repetitive: tot plaje cu soare, tot restaurante stilate, tot magazine peste magazine, tot peisaje frumoase, tradiţii şi dansuri locale. Rezonăm din ce în ce mai puţin şi căutăm acel ceva care să facă experienţa noastră unică, memorabilă. Iar întâmplarea de care avem nevoie este întâlnirea cu un om deosebit, cu omul care ne face să ne îndrăgostim iremediabil de un anumit loc, omul care ştie să ne spună o poveste.\r\n\r\n<strong>Sheila din Roatan</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Mapamond-oameni1.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-314 alignleft\" title=\"Mapamond-oameni1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Mapamond-oameni1-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Roatanul e o insulă mică, undeva în Caraibe, spre coasta Americii Latine şi aparţine de Honduras. Vasele de croazieră opresc aici în fiecare săptămână de câteva ori iar clienţii se bucură timp de patru-cinci ore, de atracţii la mare căutare, catalogate ca exotice. În port un ansamblu local întâmpină nava cu dansuri tradiţionale iar turiştii se împart pe micile autobuze, în funcţie de turul ales. Variante nu sunt prea multe şi toate conţin, într-o formă sau alta, posibilitatea de a admira recifele de corali. În zona acestei insule se găsesc 95 % din coralii din Caraibe. Scufundările sau plimbarea cu un vaporaş cu fundul de sticlă sunt urmate de vizita la o fabrică de camee. Locaţia e faimoasă bineânţeles, preţurile pe măsură, iar bijuteriile sunt dăruite cu o frumuseţe modernă, graseiată, trasată cu polizorul. Până aici nimic nou sub soare pentru cel ce caută prin lume ineditul.\r\nRoatanul însă are un farmec discret, care se lasă respirat, dacă ştii unde şi mai ales prin ochii cui să priveşti. Urmeaz-o pe Sheila, unul dintre ghizii locali din Roatan, şi mai ales ascult-o. Insula pare că şerpuieşte, în golfuri rotunde care alternează cu dealuri pline de copaci mari, nemaivăzuţi, ca de basm. Zilele în aprilie, mai, sunt înnorate (e sezonul ploilor), umiditatea e mare dar se compensează cu respiraţia junglei, care ţine de răcoare. Iar ochii Sheilei sunt superbi. Un fel de albastru verzui care se acordează perfect cu luciul închis al frunzelor, cu veselia nesimulată de a povesti despre o mică insulă, casa sa, pe care nu a părăsit-o niciodată. Sheila încă nu a trecut de 30 de ani dar are patru copii, pe care i-a adus pe lume foarte simplu, cu moaşă, după moda locului. Sunt făcuţi cu doi bărbaţi diferiţi, care au părăsit-o pe rând, căci locuitorii nu prea se iau cu acte dar... iubesc intens. Râde şi dinţii perfect albi, eleganţi te intrigă. Te uiţi unde se uită Sheila, simţi ce simte ea, şi te întrebi dacă lumea e într-adevăr atât de mică încât să o mai revezi pe această doamnă, cândva. E simplă, cu părul prins la spate, cu o fustă roşie până în pământ. E splendidă cu gesturile dansante, uşor reţinute şi cu plăcerea sa înnăscută de a povesti. Îţi merge la casa sufletului. Pe strada cleioasă, paralelă cu marea, plină de copaci cu frunze de poveste şi adolescenţi ce vând cochilii roz, lucioase, localnicii usucă nuci de caju iar Sheila îţi atrage atenţia. Afli că de fapt caju-ul este coada unui fruct galben, care creşte într-un ditamai pomul şi în Roatan, o insulă uitată prin lume, ce aparţine de Honduras. Mulţumim Sheila Henry!\r\n\r\n<strong>Negustorul Ahmet</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/mapamond-oameni-istanbul2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-315\" title=\"mapamond-oameni-istanbul2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/mapamond-oameni-istanbul2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Ah! Iarăşi Istanbul? Iar să ne oprim în Marele Bazar? Da, e adevărat, e o clădire istorică, de pe la 1700, cu zeci de alei şi arcade elegante, decorate cu bucăţi de ceramică albastră, poate de Iznik. Dar a devenit bazarul în ultimele decenii, un fel de mall cu faimă romantică. Vânzătorii sunt tineri, marea majoritate preluând afacerile părinţilor. Sunt amabili dar nu negociază mai deloc şi se arată şi deranjaţi la tăieri de preţ. Sunt poligloţi, te văd de la distanţă şi mai toţi pricep limba română, că doar au magazine în Bucureşti! Ajungi la hotel cu cutia în care ţi-au ambalat frumosul glob multicolor de sticlă şi constaţi, cu amuzament, că piesa e făcută în China. Se întâmplă şi aşa pentru că turcii sunt comercianţi mondiali.\r\n\r\nŞi totuşi există o străduţă îngustă, cotitoare, în partea mai puţin umblată a bazarului, aşa zisa parte de vechituri, pe care trebuie să o găseşti. Atelierele de meşteşugari au cam dispărut, iar zona e căutată pentru anticariate. Meşteşugarii însă mai există, adaptaţi, ce-i drept, la cerinţele zilei. Printre ei Ahmet Aglamiş seamănă cu un bunic înalt. Înfofolit din cauza zilei reci, ploioase, mi-a părut la început un om trist. Privirea îi era în pământ şi se gândea probabil că sunt încă unul dintre sutele de străini care trec pe la micul să magazin, zilnic, căutând doar chilipiruri. Pe un coridor de vreo trei metri lungime avea înşirate mulţimi colorate de haine vechi din mătase, cu broderii şi mărgele. M-a privit şi ochii i s-au luminat abea când am ales să probez o rochie pătată şi l-am întrebat de unde e haina, căci nu părea turcească. Şi Ahmet a fost numai un zâmbet: „e din Uzbekistan, eu sunt uzbek, familia mea a venit de acolo cu mărfuri. Şi ce mărfuri.” Cu ochii minţii am văzut drumuri prăfuite, pământuri îndepărtate, am ghicit oameni dragi acestui om. Am plecat într-un final de la Ahmet căci se cobora seara. Nu vroia să mai îmi lase mâna pe care o strângea cald şi dădea să o sărute cu recunoştinţă. Avea lacrimi în ochi. Cumpărasem fără să negociez, ba chiar i-am dat în plus faţă de cât ceruse. Important în toată povestea noastră e însă faptul că am ales o rochie din Uzbekistan, ţara unui om pe care merită să îl cauţi. Ahmet Aglamiş e povestitorul la care mă gândesc de fiecare dată când iarăşi, ei asta e, trebuie să merg în <a title=\"marele bazar\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/foto_turcia.html\" target=\"_blank\">Marele Bazar.</a>\r\n\r\n<strong>Drag de Târpeşti</strong>\r\n\r\nDar istorii precum bunicii de acasă, din România, puţini mai ştiu să spună. De aceea o să închei acest reportaj cu un drum de făcut, acum cât mai avem la cine.\r\nÎncă înainte să ajung la locul căutat, satul m-a cucerit. Casele sunt bine legate de pământ, înfrăţite pe marginea uliţei cu garduri scunde de lemn. Ele arată oricui prispe sculptate, vopsite în culori vesele, pline de glastre cu flori. Târpeştiul, căci despre el vorbim, e un sat aşezat pe drumul ce leagă Târgu Neamţ de Roman. Iar acolo trăieşte familia Popa. Neculai Popa (1919-2010) a fost dăruit de Dumnezeu cu glas îmbietor şi cu bucurie de viaţă. Oamenii l-au ştiut prin sat şi prin lumea mare drept cântăreţ bisericesc, colecţionar pasionat de artă populară dar şi de creator popular. Muzeul pe care l-a deschis la Târpeşti, în curtea casei, în anii ’70, are peste 3.000 de piese, şi aduce împreună valori arheologice şi creaţie populară autentică, rânduite cu drag şi dăruire.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/mapamond-oameni-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-316\" title=\"mapamond-oameni-3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/mapamond-oameni-3-224x300.jpg\" alt=\"\" width=\"224\" height=\"300\" /></a>Astăzi în prispa casei de la Târpeşti ne întâmpină Elena Popa, soţia meşterului. Slăbuţă şi adusă de spate, primeşte cu atâta plăcere orice om ce-i calcă pragul, de parcă ar fi exact omul pe care-l aştepta. Uşile caselor se deschid iar timpul începe să-şi piardă sensul. Fiecare mască de Anul Nou, creaţie a soţului, are o poveste cu tâlc. La fel chipurile cioplite, de oameni. Unii sunt strâmbi, urâţi, haini, zgârciţi şi se aşează cu imaginaţie pe băncuţe: bătrân, babă, urât, drac, cucoană, doctor, ofiţer, evreu, negustor, ţigan, ţigancă, harap etc. Elena descrie orice sculptură, fiecare bucată aurie de lemn, de parcă ar avea suflet, de parcă s-ar cunoaşte de pe uliţa satului: “Uite, aicea e bogatul: gura strânsă, barba deasă ce-i acoperă pântecele şi ţine strâns în mână sacul cu bani.” – se amuză bunica, de găselniţa soţului. Apoi se apleacă şi bate uşor statuia pe cap. Nici una, nici două, găseşte apoi costumele de Anul Nou şi se îmbracă în capră cu panglici colorate. Arată dansul, aşa cum era obiceiul în sat, iar obrajii i se fac ca de purpură. O urmezi amuzat, captivat, şi vezi în ochii ei, la fiecare cuvânt, ceva magic, de poveste. E plăcerea, dublată de dragoste şi bunăvoinţă, de a vorbi despre o lume care mai există în frânturi ori în basmele copilăriei. Amiaza se pierde în ziua de primăvară şi, în ultima fotografie cu care te desparţi de loc, prinzi imaginea unei statui din grădină, deja plină de muşchi: doi oameni se ţin strâns, cu drag, în braţe. “Să mai veniţi pe la noi!” – Elena Popa ne face cu mâna din mijlocul curţii şi ne petrece cu privirea până în uliţa satului.\r\n\r\n<strong>SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong>','MAPAMOND NR.85 (APRILIE 2011) ','','publish','open','open','','mapamond-nr-85-aprilie-2011','','','2011-06-20 16:43:15','2011-06-20 14:43:15','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=310',0,'post','',0),(311,1,'2011-06-20 16:37:10','2011-06-20 14:37:10','','san-francisco-3','','inherit','open','open','','san-francisco-3','','','2011-06-20 16:37:10','2011-06-20 14:37:10','',310,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(312,1,'2011-06-20 16:37:36','2011-06-20 14:37:36','','san-francisco-2','','inherit','open','open','','san-francisco-2','','','2011-06-20 16:37:36','2011-06-20 14:37:36','',310,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(313,1,'2011-06-20 16:38:16','2011-06-20 14:38:16','','san-francisco-2','','inherit','open','open','','san-francisco-2-2','','','2011-06-20 16:38:16','2011-06-20 14:38:16','',310,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-21.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(314,1,'2011-06-20 16:39:35','2011-06-20 14:39:35','','Mapamond-oameni1','','inherit','open','open','','mapamond-oameni1','','','2011-06-20 16:39:35','2011-06-20 14:39:35','',310,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Mapamond-oameni1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(315,1,'2011-06-20 16:40:10','2011-06-20 14:40:10','','mapamond-oameni-istanbul2','','inherit','open','open','','mapamond-oameni-istanbul2','','','2011-06-20 16:40:10','2011-06-20 14:40:10','',310,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/mapamond-oameni-istanbul2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(316,1,'2011-06-20 16:40:42','2011-06-20 14:40:42','','mapamond-oameni-3','','inherit','open','open','','mapamond-oameni-3','','','2011-06-20 16:40:42','2011-06-20 14:40:42','',310,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/mapamond-oameni-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(317,1,'2011-06-20 16:40:20','2011-06-20 14:40:20','<strong>SAN FRANCISCO E GATA DE SPECTACOL</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-311\" title=\"san-francisco-3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-3-224x300.jpg\" alt=\"\" width=\"224\" height=\"300\" /></a>Între 21 şi 25 mai US Travel Association va organiza în oraşul podului de aur a 43-a ediţie a celui mai mare târg de turism din Statele Unite dedicat specialiştilor. La International POW WOW 2011 vor participa în jur de 1000 de organizaţii şi companii americane, peste 1100 touroperatori din State şi alte 70 de ţări ale lumii. În Centrul de conferinţe Moscone vor avea loc peste 70.000 de întâlniri de afaceri, deja stabilite între participanţi vânzători, cumpărători, editori de turism etc.\n\nSan Francisco a găzduit acest târg, ultima dată acum 19 ani, în 1992. “Pentru industria turistică locală acesta este cel mai valoros eveniment pe care l-am fi putut organiza” a spus Joe D’Alessandro, preşedintele asociaţiei San Francisco Travel. “Nu este vorba de un număr mare de participanţi pentru capacităţile oraşului – peste 5.000 de oameni – dar rolul jucat de ei e semnificativ pentru turism – industria cea mai profitabilă a oraşului” a adăugat el. Având în vedere că peste 30% din vizitatorii anuali sunt din afara Americii, şi cheltuiesc mai mult decât turiştii locali, profesioniştii oraşului şi organizatorii au creat pentru participanţii la POW WOW evenimente unice. Programul de întâlniri de afaceri este mereu dublat de tururi oferite în cele mai interesante locaţii, pentru a prezenta oferta turistică într-un mod cât mai convingător. Vizite la Golden Gate Bridge sau Union Square, un tur cu trenul turistic la renumita Napa Valley, vizionarea oraşului din elicopter sunt doar câteva din programele oferite. Deschiderea de gală a târgului se va face pe PIER 39, o locaţie de top a oraşului, iar Muzeul de Young va fi surpriza uneia dintre serile culturale. O seară momorabilă anunţă organizatorii va fi cea organizată în interiorul fostei închisori de maximă securitate de la Alcatraz, devenită azi una dintre mărcile turistice ale oraşului.\n\nÎn mod tradiţional International POW WOW va fi urmat de tururi de familiarizare, de câteva zile, oferite participanţilor în 2011 de către California Travel and Tourism <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-21.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-313\" title=\"san-francisco-2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-21-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Commission. International POW WOW 2011 din San Francisco va fi “câmpul de lucru” şi de documentare a peste 400 de jurnalişti din toată lumea printre care şi corespondenţii speciali ai revistei noastre. Echipa TRAVELLER MAGAZIN este invitată, pentru a 12-a oară consecutiv la această manifestare care include şi Media Market, un târg de turism dedicat editorilor de turism din întreaga lume. OLIMPIC INTERNATIONAL, este compania de turism românească cu cea mai bună vizibilitate pe piaţa din SUA şi, în acelaşi timp, cea mai longevivă sub aspectul participării la POW WOW\n\nDOINA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU\n..............................................................................\n\n\n<strong>OAMENI DE CĂUTAT ÎN LUMEA LARGĂ</strong>\n\nDe multe ori călătorim în locuri splendide dar care ne par, după un timp, repetitive: tot plaje cu soare, tot restaurante stilate, tot magazine peste magazine, tot peisaje frumoase, tradiţii şi dansuri locale. Rezonăm din ce în ce mai puţin şi căutăm acel ceva care să facă experienţa noastră unică, memorabilă. Iar întâmplarea de care avem nevoie este întâlnirea cu un om deosebit, cu omul care ne face să ne îndrăgostim iremediabil de un anumit loc, omul care ştie să ne spună o poveste.\n\n\n<strong>Sheila din Roatan</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Mapamond-oameni1.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-314 alignleft\" title=\"Mapamond-oameni1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Mapamond-oameni1-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Roatanul e o insulă mică, undeva în Caraibe, spre coasta Americii Latine şi aparţine de Honduras. Vasele de croazieră opresc aici în fiecare săptămână de câteva ori iar clienţii se bucură timp de patru-cinci ore, de atracţii la mare căutare, catalogate ca exotice. În port un ansamblu local întâmpină nava cu dansuri tradiţionale iar turiştii se împart pe micile autobuze, în funcţie de turul ales. Variante nu sunt prea multe şi toate conţin, într-o formă sau alta, posibilitatea de a admira recifele de corali. În zona acestei insule se găsesc 95 % din coralii din Caraibe. Scufundările sau plimbarea cu un vaporaş cu fundul de sticlă sunt urmate de vizita la o fabrică de camee. Locaţia e faimoasă bineânţeles, preţurile pe măsură, iar bijuteriile sunt dăruite cu o frumuseţe modernă, graseiată, trasată cu polizorul. Până aici nimic nou sub soare pentru cel ce caută prin lume ineditul.\nRoatanul însă are un farmec discret, care se lasă respirat, dacă ştii unde şi mai ales prin ochii cui să priveşti. Urmeaz-o pe Sheila, unul dintre ghizii locali din Roatan, şi mai ales ascult-o. Insula pare că şerpuieşte, în golfuri rotunde care alternează cu dealuri pline de copaci mari, nemaivăzuţi, ca de basm. Zilele în aprilie, mai, sunt înnorate (e sezonul ploilor), umiditatea e mare dar se compensează cu respiraţia junglei, care ţine de răcoare. Iar ochii Sheilei sunt superbi. Un fel de albastru verzui care se acordează perfect cu luciul închis al frunzelor, cu veselia nesimulată de a povesti despre o mică insulă, casa sa, pe care nu a părăsit-o niciodată. Sheila încă nu a trecut de 30 de ani dar are patru copii, pe care i-a adus pe lume foarte simplu, cu moaşă, după moda locului. Sunt făcuţi cu doi bărbaţi diferiţi, care au părăsit-o pe rând, căci locuitorii nu prea se iau cu acte dar... iubesc intens. Râde şi dinţii perfect albi, eleganţi te intrigă. Te uiţi unde se uită Sheila, simţi ce simte ea, şi te întrebi dacă lumea e într-adevăr atât de mică încât să o mai revezi pe această doamnă, cândva. E simplă, cu părul prins la spate, cu o fustă roşie până în pământ. E splendidă cu gesturile dansante, uşor reţinute şi cu plăcerea sa înnăscută de a povesti. Îţi merge la casa sufletului. Pe strada cleioasă, paralelă cu marea, plină de copaci cu frunze de poveste şi adolescenţi ce vând cochilii roz, lucioase, localnicii usucă nuci de caju iar Sheila îţi atrage atenţia. Afli că de fapt caju-ul este coada unui fruct galben, care creşte într-un ditamai pomul şi în Roatan, o insulă uitată prin lume, ce aparţine de Honduras. Mulţumim Sheila Henry!\n\n<strong>Negustorul Ahmet</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/mapamond-oameni-istanbul2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-315\" title=\"mapamond-oameni-istanbul2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/mapamond-oameni-istanbul2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Ah! Iarăşi Istanbul? Iar să ne oprim în Marele Bazar? Da, e adevărat, e o clădire istorică, de pe la 1700, cu zeci de alei şi arcade elegante, decorate cu bucăţi de ceramică albastră, poate de Iznik. Dar a devenit bazarul în ultimele decenii, un fel de mall cu faimă romantică. Vânzătorii sunt tineri, marea majoritate preluând afacerile părinţilor. Sunt amabili dar nu negociază mai deloc şi se arată şi deranjaţi la tăieri de preţ. Sunt poligloţi, te văd de la distanţă şi mai toţi pricep limba română, că doar au magazine în Bucureşti! Ajungi la hotel cu cutia în care ţi-au ambalat frumosul glob multicolor de sticlă şi constaţi, cu amuzament, că piesa e făcută în China. Se întâmplă şi aşa pentru că turcii sunt comercianţi mondiali.\n\nŞi totuşi există o străduţă îngustă, cotitoare, în partea mai puţin umblată a bazarului, aşa zisa parte de vechituri, pe care trebuie să o găseşti. Atelierele de meşteşugari au cam dispărut, iar zona e căutată pentru anticariate. Meşteşugarii însă mai există, adaptaţi, ce-i drept, la cerinţele zilei. Printre ei Ahmet Aglamiş seamănă cu un bunic înalt. Înfofolit din cauza zilei reci, ploioase, mi-a părut la început un om trist. Privirea îi era în pământ şi se gândea probabil că sunt încă unul dintre sutele de străini care trec pe la micul să magazin, zilnic, căutând doar chilipiruri. Pe un coridor de vreo trei metri lungime avea înşirate mulţimi colorate de haine vechi din mătase, cu broderii şi mărgele. M-a privit şi ochii i s-au luminat abea când am ales să probez o rochie pătată şi l-am întrebat de unde e haina, căci nu părea turcească. Şi Ahmet a fost numai un zâmbet: „e din Uzbekistan, eu sunt uzbek, familia mea a venit de acolo cu mărfuri. Şi ce mărfuri.” Cu ochii minţii am văzut drumuri prăfuite, pământuri îndepărtate, am ghicit oameni dragi acestui om. Am plecat într-un final de la Ahmet căci se cobora seara. Nu vroia să mai îmi lase mâna pe care o strângea cald şi dădea să o sărute cu recunoştinţă. Avea lacrimi în ochi. Cumpărasem fără să negociez, ba chiar i-am dat în plus faţă de cât ceruse. Important în toată povestea noastră e însă faptul că am ales o rochie din Uzbekistan, ţara unui om pe care merită să îl cauţi. Ahmet Aglamiş e povestitorul la care mă gândesc de fiecare dată când iarăşi, ei asta e, trebuie să merg în Marele Bazar.\n\n<strong>Drag de Târpeşti</strong>\n\nDar istorii precum bunicii de acasă, din România, puţini mai ştiu să spună. De aceea o să închei acest reportaj cu un drum de făcut, acum cât mai avem la cine.\nÎncă înainte să ajung la locul căutat, satul m-a cucerit. Casele sunt bine legate de pământ, înfrăţite pe marginea uliţei cu garduri scunde de lemn. Ele arată oricui prispe sculptate, vopsite în culori vesele, pline de glastre cu flori. Târpeştiul, căci despre el vorbim, e un sat aşezat pe drumul ce leagă Târgu Neamţ de Roman. Iar acolo trăieşte familia Popa. Neculai Popa (1919-2010) a fost dăruit de Dumnezeu cu glas îmbietor şi cu bucurie de viaţă. Oamenii l-au ştiut prin sat şi prin lumea mare drept cântăreţ bisericesc, colecţionar pasionat de artă populară dar şi de creator popular. Muzeul pe care l-a deschis la Târpeşti, în curtea casei, în anii ’70, are peste 3.000 de piese, şi aduce împreună valori arheologice şi creaţie populară autentică, rânduite cu drag şi dăruire.\n\nAstăzi în prispa casei de la Târpeşti ne întâmpină Elena Popa, soţia meşterului. Slăbuţă şi adusă de spate, primeşte cu atâta plăcere orice om ce-i calcă pragul, de parcă ar fi exact omul pe care-l aştepta. Uşile caselor se deschid iar timpul începe să-şi piardă sensul. Fiecare mască de Anul Nou, creaţie a soţului, are o poveste cu tâlc. La fel chipurile cioplite, de oameni. Unii sunt strâmbi, urâţi, haini, zgârciţi şi se aşează cu imaginaţie pe băncuţe: bătrân, babă, urât, drac, cucoană, doctor, ofiţer, evreu, negustor, ţigan, ţigancă, harap etc. Elena descrie orice sculptură, fiecare bucată aurie de lemn, de parcă ar avea suflet, de parcă s-ar cunoaşte de pe uliţa satului: “Uite, aicea e bogatul: gura strânsă, barba deasă ce-i acoperă pântecele şi ţine strâns în mână sacul cu bani.” – se amuză bunica, de găselniţa soţului. Apoi se apleacă şi bate uşor statuia pe cap. Nici una, nici două, găseşte apoi costumele de Anul Nou şi se îmbracă în capră cu panglici colorate. Arată dansul, aşa cum era obiceiul în sat, iar obrajii i se fac ca de purpură. O urmezi amuzat, captivat, şi vezi în ochii ei, la fiecare cuvânt, ceva magic, de poveste. E plăcerea, dublată de dragoste şi bunăvoinţă, de a vorbi despre o lume care mai există în frânturi ori în basmele copilăriei. Amiaza se pierde în ziua de primăvară şi, în ultima fotografie cu care te desparţi de loc, prinzi imaginea unei statui din grădină, deja plină de muşchi: doi oameni se ţin strâns, cu drag, în braţe. “Să mai veniţi pe la noi!” – Elena Popa ne face cu mâna din mijlocul curţii şi ne petrece cu privirea până în uliţa satului.\n\n<strong>SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong>','MAPAMOND NR.85 (APRILIE 2011) ','','inherit','open','open','','310-revision','','','2011-06-20 16:40:20','2011-06-20 14:40:20','',310,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/310-revision/',0,'revision','',0),(318,1,'2011-06-20 16:42:24','2011-06-20 14:42:24','<strong>SAN FRANCISCO E GATA DE SPECTACOL</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-311\" title=\"san-francisco-3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-3-224x300.jpg\" alt=\"\" width=\"224\" height=\"300\" /></a>Între 21 şi 25 mai US Travel Association va organiza în oraşul podului de aur a 43-a ediţie a celui mai mare târg de turism din Statele Unite dedicat specialiştilor. La International POW WOW 2011 vor participa în jur de 1000 de organizaţii şi companii americane, peste 1100 touroperatori din State şi alte 70 de ţări ale lumii. În Centrul de conferinţe Moscone vor avea loc peste 70.000 de întâlniri de afaceri, deja stabilite între participanţi vânzători, cumpărători, editori de turism etc.\n\nSan Francisco a găzduit acest târg, ultima dată acum 19 ani, în 1992. “Pentru industria turistică locală acesta este cel mai valoros eveniment pe care l-am fi putut organiza” a spus Joe D’Alessandro, preşedintele asociaţiei San Francisco Travel. “Nu este vorba de un număr mare de participanţi pentru capacităţile oraşului – peste 5.000 de oameni – dar rolul jucat de ei e semnificativ pentru turism – industria cea mai profitabilă a oraşului” a adăugat el. Având în vedere că peste 30% din vizitatorii anuali sunt din afara Americii, şi cheltuiesc mai mult decât turiştii locali, profesioniştii oraşului şi organizatorii au creat pentru participanţii la POW WOW evenimente unice. Programul de întâlniri de afaceri este mereu dublat de tururi oferite în cele mai interesante locaţii, pentru a prezenta oferta turistică într-un mod cât mai convingător. Vizite la Golden Gate Bridge sau Union Square, un tur cu trenul turistic la renumita Napa Valley, vizionarea oraşului din elicopter sunt doar câteva din programele oferite. Deschiderea de gală a târgului se va face pe PIER 39, o locaţie de top a oraşului, iar Muzeul de Young va fi surpriza uneia dintre serile culturale. O seară momorabilă anunţă organizatorii va fi cea organizată în interiorul fostei închisori de maximă securitate de la Alcatraz, devenită azi una dintre mărcile turistice ale oraşului.\n\nÎn mod tradiţional International POW WOW va fi urmat de tururi de familiarizare, de câteva zile, oferite participanţilor în 2011 de către California Travel and Tourism <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-21.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-313\" title=\"san-francisco-2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-21-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Commission. International POW WOW 2011 din San Francisco va fi “câmpul de lucru” şi de documentare a peste 400 de jurnalişti din toată lumea printre care şi corespondenţii speciali ai revistei noastre. Echipa TRAVELLER MAGAZIN este invitată, pentru a 12-a oară consecutiv la această manifestare care include şi Media Market, un târg de turism dedicat editorilor de turism din întreaga lume. OLIMPIC INTERNATIONAL, este compania de turism românească cu cea mai bună vizibilitate pe piaţa din SUA şi, în acelaşi timp, cea mai longevivă sub aspectul participării la POW WOW\n\nDOINA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU\n..............................................................................\n\n<strong>OAMENI DE CĂUTAT ÎN LUMEA LARGĂ</strong>\n\nDe multe ori călătorim în locuri splendide dar care ne par, după un timp, repetitive: tot plaje cu soare, tot restaurante stilate, tot magazine peste magazine, tot peisaje frumoase, tradiţii şi dansuri locale. Rezonăm din ce în ce mai puţin şi căutăm acel ceva care să facă experienţa noastră unică, memorabilă. Iar întâmplarea de care avem nevoie este întâlnirea cu un om deosebit, cu omul care ne face să ne îndrăgostim iremediabil de un anumit loc, omul care ştie să ne spună o poveste.\n\n<strong>Sheila din Roatan</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Mapamond-oameni1.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-314 alignleft\" title=\"Mapamond-oameni1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Mapamond-oameni1-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Roatanul e o insulă mică, undeva în Caraibe, spre coasta Americii Latine şi aparţine de Honduras. Vasele de croazieră opresc aici în fiecare săptămână de câteva ori iar clienţii se bucură timp de patru-cinci ore, de atracţii la mare căutare, catalogate ca exotice. În port un ansamblu local întâmpină nava cu dansuri tradiţionale iar turiştii se împart pe micile autobuze, în funcţie de turul ales. Variante nu sunt prea multe şi toate conţin, într-o formă sau alta, posibilitatea de a admira recifele de corali. În zona acestei insule se găsesc 95 % din coralii din Caraibe. Scufundările sau plimbarea cu un vaporaş cu fundul de sticlă sunt urmate de vizita la o fabrică de camee. Locaţia e faimoasă bineânţeles, preţurile pe măsură, iar bijuteriile sunt dăruite cu o frumuseţe modernă, graseiată, trasată cu polizorul. Până aici nimic nou sub soare pentru cel ce caută prin lume ineditul.\nRoatanul însă are un farmec discret, care se lasă respirat, dacă ştii unde şi mai ales prin ochii cui să priveşti. Urmeaz-o pe Sheila, unul dintre ghizii locali din Roatan, şi mai ales ascult-o. Insula pare că şerpuieşte, în golfuri rotunde care alternează cu dealuri pline de copaci mari, nemaivăzuţi, ca de basm. Zilele în aprilie, mai, sunt înnorate (e sezonul ploilor), umiditatea e mare dar se compensează cu respiraţia junglei, care ţine de răcoare. Iar ochii Sheilei sunt superbi. Un fel de albastru verzui care se acordează perfect cu luciul închis al frunzelor, cu veselia nesimulată de a povesti despre o mică insulă, casa sa, pe care nu a părăsit-o niciodată. Sheila încă nu a trecut de 30 de ani dar are patru copii, pe care i-a adus pe lume foarte simplu, cu moaşă, după moda locului. Sunt făcuţi cu doi bărbaţi diferiţi, care au părăsit-o pe rând, căci locuitorii nu prea se iau cu acte dar... iubesc intens. Râde şi dinţii perfect albi, eleganţi te intrigă. Te uiţi unde se uită Sheila, simţi ce simte ea, şi te întrebi dacă lumea e într-adevăr atât de mică încât să o mai revezi pe această doamnă, cândva. E simplă, cu părul prins la spate, cu o fustă roşie până în pământ. E splendidă cu gesturile dansante, uşor reţinute şi cu plăcerea sa înnăscută de a povesti. Îţi merge la casa sufletului. Pe strada cleioasă, paralelă cu marea, plină de copaci cu frunze de poveste şi adolescenţi ce vând cochilii roz, lucioase, localnicii usucă nuci de caju iar Sheila îţi atrage atenţia. Afli că de fapt caju-ul este coada unui fruct galben, care creşte într-un ditamai pomul şi în Roatan, o insulă uitată prin lume, ce aparţine de Honduras. Mulţumim Sheila Henry!\n\n<strong>Negustorul Ahmet</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/mapamond-oameni-istanbul2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-315\" title=\"mapamond-oameni-istanbul2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/mapamond-oameni-istanbul2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Ah! Iarăşi Istanbul? Iar să ne oprim în Marele Bazar? Da, e adevărat, e o clădire istorică, de pe la 1700, cu zeci de alei şi arcade elegante, decorate cu bucăţi de ceramică albastră, poate de Iznik. Dar a devenit bazarul în ultimele decenii, un fel de mall cu faimă romantică. Vânzătorii sunt tineri, marea majoritate preluând afacerile părinţilor. Sunt amabili dar nu negociază mai deloc şi se arată şi deranjaţi la tăieri de preţ. Sunt poligloţi, te văd de la distanţă şi mai toţi pricep limba română, că doar au magazine în Bucureşti! Ajungi la hotel cu cutia în care ţi-au ambalat frumosul glob multicolor de sticlă şi constaţi, cu amuzament, că piesa e făcută în China. Se întâmplă şi aşa pentru că turcii sunt comercianţi mondiali.\n\nŞi totuşi există o străduţă îngustă, cotitoare, în partea mai puţin umblată a bazarului, aşa zisa parte de vechituri, pe care trebuie să o găseşti. Atelierele de meşteşugari au cam dispărut, iar zona e căutată pentru anticariate. Meşteşugarii însă mai există, adaptaţi, ce-i drept, la cerinţele zilei. Printre ei Ahmet Aglamiş seamănă cu un bunic înalt. Înfofolit din cauza zilei reci, ploioase, mi-a părut la început un om trist. Privirea îi era în pământ şi se gândea probabil că sunt încă unul dintre sutele de străini care trec pe la micul să magazin, zilnic, căutând doar chilipiruri. Pe un coridor de vreo trei metri lungime avea înşirate mulţimi colorate de haine vechi din mătase, cu broderii şi mărgele. M-a privit şi ochii i s-au luminat abea când am ales să probez o rochie pătată şi l-am întrebat de unde e haina, căci nu părea turcească. Şi Ahmet a fost numai un zâmbet: „e din Uzbekistan, eu sunt uzbek, familia mea a venit de acolo cu mărfuri. Şi ce mărfuri.” Cu ochii minţii am văzut drumuri prăfuite, pământuri îndepărtate, am ghicit oameni dragi acestui om. Am plecat într-un final de la Ahmet căci se cobora seara. Nu vroia să mai îmi lase mâna pe care o strângea cald şi dădea să o sărute cu recunoştinţă. Avea lacrimi în ochi. Cumpărasem fără să negociez, ba chiar i-am dat în plus faţă de cât ceruse. Important în toată povestea noastră e însă faptul că am ales o rochie din Uzbekistan, ţara unui om pe care merită să îl cauţi. Ahmet Aglamiş e povestitorul la care mă gândesc de fiecare dată când iarăşi, ei asta e, trebuie să merg în Marele Bazar.\n\n<strong>Drag de Târpeşti</strong>\n\nDar istorii precum bunicii de acasă, din România, puţini mai ştiu să spună. De aceea o să închei acest reportaj cu un drum de făcut, acum cât mai avem la cine.\nÎncă înainte să ajung la locul căutat, satul m-a cucerit. Casele sunt bine legate de pământ, înfrăţite pe marginea uliţei cu garduri scunde de lemn. Ele arată oricui prispe sculptate, vopsite în culori vesele, pline de glastre cu flori. Târpeştiul, căci despre el vorbim, e un sat aşezat pe drumul ce leagă Târgu Neamţ de Roman. Iar acolo trăieşte familia Popa. Neculai Popa (1919-2010) a fost dăruit de Dumnezeu cu glas îmbietor şi cu bucurie de viaţă. Oamenii l-au ştiut prin sat şi prin lumea mare drept cântăreţ bisericesc, colecţionar pasionat de artă populară dar şi de creator popular. Muzeul pe care l-a deschis la Târpeşti, în curtea casei, în anii ’70, are peste 3.000 de piese, şi aduce împreună valori arheologice şi creaţie populară autentică, rânduite cu drag şi dăruire.\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/mapamond-oameni-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-316\" title=\"mapamond-oameni-3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/mapamond-oameni-3-224x300.jpg\" alt=\"\" width=\"224\" height=\"300\" /></a>Astăzi în prispa casei de la Târpeşti ne întâmpină Elena Popa, soţia meşterului. Slăbuţă şi adusă de spate, primeşte cu atâta plăcere orice om ce-i calcă pragul, de parcă ar fi exact omul pe care-l aştepta. Uşile caselor se deschid iar timpul începe să-şi piardă sensul. Fiecare mască de Anul Nou, creaţie a soţului, are o poveste cu tâlc. La fel chipurile cioplite, de oameni. Unii sunt strâmbi, urâţi, haini, zgârciţi şi se aşează cu imaginaţie pe băncuţe: bătrân, babă, urât, drac, cucoană, doctor, ofiţer, evreu, negustor, ţigan, ţigancă, harap etc. Elena descrie orice sculptură, fiecare bucată aurie de lemn, de parcă ar avea suflet, de parcă s-ar cunoaşte de pe uliţa satului: “Uite, aicea e bogatul: gura strânsă, barba deasă ce-i acoperă pântecele şi ţine strâns în mână sacul cu bani.” – se amuză bunica, de găselniţa soţului. Apoi se apleacă şi bate uşor statuia pe cap. Nici una, nici două, găseşte apoi costumele de Anul Nou şi se îmbracă în capră cu panglici colorate. Arată dansul, aşa cum era obiceiul în sat, iar obrajii i se fac ca de purpură. O urmezi amuzat, captivat, şi vezi în ochii ei, la fiecare cuvânt, ceva magic, de poveste. E plăcerea, dublată de dragoste şi bunăvoinţă, de a vorbi despre o lume care mai există în frânturi ori în basmele copilăriei. Amiaza se pierde în ziua de primăvară şi, în ultima fotografie cu care te desparţi de loc, prinzi imaginea unei statui din grădină, deja plină de muşchi: doi oameni se ţin strâns, cu drag, în braţe. “Să mai veniţi pe la noi!” – Elena Popa ne face cu mâna din mijlocul curţii şi ne petrece cu privirea până în uliţa satului.\n\n<strong>SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong>','MAPAMOND NR.85 (APRILIE 2011) ','','inherit','open','open','','310-autosave','','','2011-06-20 16:42:24','2011-06-20 14:42:24','',310,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/310-autosave/',0,'revision','',0),(319,1,'2011-06-20 16:40:54','2011-06-20 14:40:54','<strong>SAN FRANCISCO E GATA DE SPECTACOL</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-311\" title=\"san-francisco-3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-3-224x300.jpg\" alt=\"\" width=\"224\" height=\"300\" /></a>Între 21 şi 25 mai US Travel Association va organiza în oraşul podului de aur a 43-a ediţie a celui mai mare târg de turism din Statele Unite dedicat specialiştilor. La International POW WOW 2011 vor participa în jur de 1000 de organizaţii şi companii americane, peste 1100 touroperatori din State şi alte 70 de ţări ale lumii. În Centrul de conferinţe Moscone vor avea loc peste 70.000 de întâlniri de afaceri, deja stabilite între participanţi vânzători, cumpărători, editori de turism etc.\r\n\r\nSan Francisco a găzduit acest târg, ultima dată acum 19 ani, în 1992. “Pentru industria turistică locală acesta este cel mai valoros eveniment pe care l-am fi putut organiza” a spus Joe D’Alessandro, preşedintele asociaţiei San Francisco Travel. “Nu este vorba de un număr mare de participanţi pentru capacităţile oraşului – peste 5.000 de oameni – dar rolul jucat de ei e semnificativ pentru turism – industria cea mai profitabilă a oraşului” a adăugat el. Având în vedere că peste 30% din vizitatorii anuali sunt din afara Americii, şi cheltuiesc mai mult decât turiştii locali, profesioniştii oraşului şi organizatorii au creat pentru participanţii la POW WOW evenimente unice. Programul de întâlniri de afaceri este mereu dublat de tururi oferite în cele mai interesante locaţii, pentru a prezenta oferta turistică într-un mod cât mai convingător. Vizite la Golden Gate Bridge sau Union Square, un tur cu trenul turistic la renumita Napa Valley, vizionarea oraşului din elicopter sunt doar câteva din programele oferite. Deschiderea de gală a târgului se va face pe PIER 39, o locaţie de top a oraşului, iar Muzeul de Young va fi surpriza uneia dintre serile culturale. O seară momorabilă anunţă organizatorii va fi cea organizată în interiorul fostei închisori de maximă securitate de la Alcatraz, devenită azi una dintre mărcile turistice ale oraşului.\r\n\r\nÎn mod tradiţional International POW WOW va fi urmat de tururi de familiarizare, de câteva zile, oferite participanţilor în 2011 de către California Travel and Tourism <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-21.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-313\" title=\"san-francisco-2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/san-francisco-21-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Commission. International POW WOW 2011 din San Francisco va fi “câmpul de lucru” şi de documentare a peste 400 de jurnalişti din toată lumea printre care şi corespondenţii speciali ai revistei noastre. Echipa TRAVELLER MAGAZIN este invitată, pentru a 12-a oară consecutiv la această manifestare care include şi Media Market, un târg de turism dedicat editorilor de turism din întreaga lume. OLIMPIC INTERNATIONAL, este compania de turism românească cu cea mai bună vizibilitate pe piaţa din SUA şi, în acelaşi timp, cea mai longevivă sub aspectul participării la POW WOW\r\n\r\nDOINA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU\r\n..............................................................................\r\n\r\n\r\n<strong>OAMENI DE CĂUTAT ÎN LUMEA LARGĂ</strong>\r\n\r\nDe multe ori călătorim în locuri splendide dar care ne par, după un timp, repetitive: tot plaje cu soare, tot restaurante stilate, tot magazine peste magazine, tot peisaje frumoase, tradiţii şi dansuri locale. Rezonăm din ce în ce mai puţin şi căutăm acel ceva care să facă experienţa noastră unică, memorabilă. Iar întâmplarea de care avem nevoie este întâlnirea cu un om deosebit, cu omul care ne face să ne îndrăgostim iremediabil de un anumit loc, omul care ştie să ne spună o poveste.\r\n\r\n\r\n<strong>Sheila din Roatan</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Mapamond-oameni1.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-314 alignleft\" title=\"Mapamond-oameni1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Mapamond-oameni1-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Roatanul e o insulă mică, undeva în Caraibe, spre coasta Americii Latine şi aparţine de Honduras. Vasele de croazieră opresc aici în fiecare săptămână de câteva ori iar clienţii se bucură timp de patru-cinci ore, de atracţii la mare căutare, catalogate ca exotice. În port un ansamblu local întâmpină nava cu dansuri tradiţionale iar turiştii se împart pe micile autobuze, în funcţie de turul ales. Variante nu sunt prea multe şi toate conţin, într-o formă sau alta, posibilitatea de a admira recifele de corali. În zona acestei insule se găsesc 95 % din coralii din Caraibe. Scufundările sau plimbarea cu un vaporaş cu fundul de sticlă sunt urmate de vizita la o fabrică de camee. Locaţia e faimoasă bineânţeles, preţurile pe măsură, iar bijuteriile sunt dăruite cu o frumuseţe modernă, graseiată, trasată cu polizorul. Până aici nimic nou sub soare pentru cel ce caută prin lume ineditul.\r\nRoatanul însă are un farmec discret, care se lasă respirat, dacă ştii unde şi mai ales prin ochii cui să priveşti. Urmeaz-o pe Sheila, unul dintre ghizii locali din Roatan, şi mai ales ascult-o. Insula pare că şerpuieşte, în golfuri rotunde care alternează cu dealuri pline de copaci mari, nemaivăzuţi, ca de basm. Zilele în aprilie, mai, sunt înnorate (e sezonul ploilor), umiditatea e mare dar se compensează cu respiraţia junglei, care ţine de răcoare. Iar ochii Sheilei sunt superbi. Un fel de albastru verzui care se acordează perfect cu luciul închis al frunzelor, cu veselia nesimulată de a povesti despre o mică insulă, casa sa, pe care nu a părăsit-o niciodată. Sheila încă nu a trecut de 30 de ani dar are patru copii, pe care i-a adus pe lume foarte simplu, cu moaşă, după moda locului. Sunt făcuţi cu doi bărbaţi diferiţi, care au părăsit-o pe rând, căci locuitorii nu prea se iau cu acte dar... iubesc intens. Râde şi dinţii perfect albi, eleganţi te intrigă. Te uiţi unde se uită Sheila, simţi ce simte ea, şi te întrebi dacă lumea e într-adevăr atât de mică încât să o mai revezi pe această doamnă, cândva. E simplă, cu părul prins la spate, cu o fustă roşie până în pământ. E splendidă cu gesturile dansante, uşor reţinute şi cu plăcerea sa înnăscută de a povesti. Îţi merge la casa sufletului. Pe strada cleioasă, paralelă cu marea, plină de copaci cu frunze de poveste şi adolescenţi ce vând cochilii roz, lucioase, localnicii usucă nuci de caju iar Sheila îţi atrage atenţia. Afli că de fapt caju-ul este coada unui fruct galben, care creşte într-un ditamai pomul şi în Roatan, o insulă uitată prin lume, ce aparţine de Honduras. Mulţumim Sheila Henry!\r\n\r\n<strong>Negustorul Ahmet</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/mapamond-oameni-istanbul2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-315\" title=\"mapamond-oameni-istanbul2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/mapamond-oameni-istanbul2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Ah! Iarăşi Istanbul? Iar să ne oprim în Marele Bazar? Da, e adevărat, e o clădire istorică, de pe la 1700, cu zeci de alei şi arcade elegante, decorate cu bucăţi de ceramică albastră, poate de Iznik. Dar a devenit bazarul în ultimele decenii, un fel de mall cu faimă romantică. Vânzătorii sunt tineri, marea majoritate preluând afacerile părinţilor. Sunt amabili dar nu negociază mai deloc şi se arată şi deranjaţi la tăieri de preţ. Sunt poligloţi, te văd de la distanţă şi mai toţi pricep limba română, că doar au magazine în Bucureşti! Ajungi la hotel cu cutia în care ţi-au ambalat frumosul glob multicolor de sticlă şi constaţi, cu amuzament, că piesa e făcută în China. Se întâmplă şi aşa pentru că turcii sunt comercianţi mondiali.\r\n\r\nŞi totuşi există o străduţă îngustă, cotitoare, în partea mai puţin umblată a bazarului, aşa zisa parte de vechituri, pe care trebuie să o găseşti. Atelierele de meşteşugari au cam dispărut, iar zona e căutată pentru anticariate. Meşteşugarii însă mai există, adaptaţi, ce-i drept, la cerinţele zilei. Printre ei Ahmet Aglamiş seamănă cu un bunic înalt. Înfofolit din cauza zilei reci, ploioase, mi-a părut la început un om trist. Privirea îi era în pământ şi se gândea probabil că sunt încă unul dintre sutele de străini care trec pe la micul să magazin, zilnic, căutând doar chilipiruri. Pe un coridor de vreo trei metri lungime avea înşirate mulţimi colorate de haine vechi din mătase, cu broderii şi mărgele. M-a privit şi ochii i s-au luminat abea când am ales să probez o rochie pătată şi l-am întrebat de unde e haina, căci nu părea turcească. Şi Ahmet a fost numai un zâmbet: „e din Uzbekistan, eu sunt uzbek, familia mea a venit de acolo cu mărfuri. Şi ce mărfuri.” Cu ochii minţii am văzut drumuri prăfuite, pământuri îndepărtate, am ghicit oameni dragi acestui om. Am plecat într-un final de la Ahmet căci se cobora seara. Nu vroia să mai îmi lase mâna pe care o strângea cald şi dădea să o sărute cu recunoştinţă. Avea lacrimi în ochi. Cumpărasem fără să negociez, ba chiar i-am dat în plus faţă de cât ceruse. Important în toată povestea noastră e însă faptul că am ales o rochie din Uzbekistan, ţara unui om pe care merită să îl cauţi. Ahmet Aglamiş e povestitorul la care mă gândesc de fiecare dată când iarăşi, ei asta e, trebuie să merg în Marele Bazar.\r\n\r\n<strong>Drag de Târpeşti</strong>\r\n\r\nDar istorii precum bunicii de acasă, din România, puţini mai ştiu să spună. De aceea o să închei acest reportaj cu un drum de făcut, acum cât mai avem la cine.\r\nÎncă înainte să ajung la locul căutat, satul m-a cucerit. Casele sunt bine legate de pământ, înfrăţite pe marginea uliţei cu garduri scunde de lemn. Ele arată oricui prispe sculptate, vopsite în culori vesele, pline de glastre cu flori. Târpeştiul, căci despre el vorbim, e un sat aşezat pe drumul ce leagă Târgu Neamţ de Roman. Iar acolo trăieşte familia Popa. Neculai Popa (1919-2010) a fost dăruit de Dumnezeu cu glas îmbietor şi cu bucurie de viaţă. Oamenii l-au ştiut prin sat şi prin lumea mare drept cântăreţ bisericesc, colecţionar pasionat de artă populară dar şi de creator popular. Muzeul pe care l-a deschis la Târpeşti, în curtea casei, în anii ’70, are peste 3.000 de piese, şi aduce împreună valori arheologice şi creaţie populară autentică, rânduite cu drag şi dăruire.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/mapamond-oameni-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-316\" title=\"mapamond-oameni-3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/mapamond-oameni-3-224x300.jpg\" alt=\"\" width=\"224\" height=\"300\" /></a>Astăzi în prispa casei de la Târpeşti ne întâmpină Elena Popa, soţia meşterului. Slăbuţă şi adusă de spate, primeşte cu atâta plăcere orice om ce-i calcă pragul, de parcă ar fi exact omul pe care-l aştepta. Uşile caselor se deschid iar timpul începe să-şi piardă sensul. Fiecare mască de Anul Nou, creaţie a soţului, are o poveste cu tâlc. La fel chipurile cioplite, de oameni. Unii sunt strâmbi, urâţi, haini, zgârciţi şi se aşează cu imaginaţie pe băncuţe: bătrân, babă, urât, drac, cucoană, doctor, ofiţer, evreu, negustor, ţigan, ţigancă, harap etc. Elena descrie orice sculptură, fiecare bucată aurie de lemn, de parcă ar avea suflet, de parcă s-ar cunoaşte de pe uliţa satului: “Uite, aicea e bogatul: gura strânsă, barba deasă ce-i acoperă pântecele şi ţine strâns în mână sacul cu bani.” – se amuză bunica, de găselniţa soţului. Apoi se apleacă şi bate uşor statuia pe cap. Nici una, nici două, găseşte apoi costumele de Anul Nou şi se îmbracă în capră cu panglici colorate. Arată dansul, aşa cum era obiceiul în sat, iar obrajii i se fac ca de purpură. O urmezi amuzat, captivat, şi vezi în ochii ei, la fiecare cuvânt, ceva magic, de poveste. E plăcerea, dublată de dragoste şi bunăvoinţă, de a vorbi despre o lume care mai există în frânturi ori în basmele copilăriei. Amiaza se pierde în ziua de primăvară şi, în ultima fotografie cu care te desparţi de loc, prinzi imaginea unei statui din grădină, deja plină de muşchi: doi oameni se ţin strâns, cu drag, în braţe. “Să mai veniţi pe la noi!” – Elena Popa ne face cu mâna din mijlocul curţii şi ne petrece cu privirea până în uliţa satului.\r\n\r\n<strong>SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong>','MAPAMOND NR.85 (APRILIE 2011) ','','inherit','open','open','','310-revision-2','','','2011-06-20 16:40:54','2011-06-20 14:40:54','',310,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/310-revision-2/',0,'revision','',0),(320,1,'2011-06-20 16:51:17','2011-06-20 14:51:17','<strong>ALBENA ŞTIE – 5% ROMÂNI ÎN PLUS CONTEAZĂ </strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/travel-albena.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-323\" title=\"travel-albena\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/travel-albena-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>43 de hoteluri, dintre care 18 sunt all inclusive şi 6 ultra all inclusive. O plajă cu o lungime de peste 3,5 kilometri. O arhitectură armonizată cu natura şi un bun simţ împletit cu ospitalitatea, sunt câteva puncte ce merită cercetate la faţa locului. Unde? La Albena, una dintre staţiunile bulgare cu management unitar şi o proiecţie a marketingului pe măsură.\r\n\r\nO echipă formată din vânzători de vise, că doar asta este turismul, a inaugurat caruselul comunicării pentru sezonul de primăvară-vară. Unde? la Holiday Market, târg de turism ce a reprezentat rampa de lansare pentru noutăţile bulgarilor. “Ne aşteptăm ca şi în 2011 tot mai multe familii să aleagă să-şi petreacă vacanţa în Albena. Previzionăm un ritm de creştere constant şi sănătos pe piaţa din România. Credem că în acest an vom înregistra o creştere cu 5% a oaspeţilor români, faţă de cei 32.000 care ne-au vizitat anul trecut” - spune Margita Todorova, directorul de marketing şi vânzări al Albena JSCo.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/travel-albena-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-324\" title=\"travel-albena-2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/travel-albena-2-300x63.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"63\" /></a>Lucrurile au stat destul de bine şi în sezonul estival 2010, în care deverul românilor la Albena a crescut cu 3%, staţiunea consemnând 271.000 de înnoptări, faţă de 263.000 faţă de 2009. Vârful de sezon în anul trecut a fost august, când s-au înregistrat 97.200 de înnoptări, respectiv peste o treime din totalul anual.\r\n\r\n<strong>Dine Around &amp; Kids Club</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/travel-albena-4.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-325\" title=\"travel-albena-4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/travel-albena-4-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>De ce se bulucesc românii spre staţiunile bulgare, în cazul de faţă spre Albena? Pentru că oamenii de aici ştiu să-şi condimenteze produsele turistice cu noutăţi, oferte speciale, pachete all-inclusive reduceri early booking (20% până la 30 aprilie, respectiv 10% până la 31 mai), şi un preţ corect în care se regăseşte respectul comercial faţă de clienţi. Printre ei se numără şi românii. Todorova a ţinut să precizeze că ei contează în piaţa sosirilor în această staţiune fiind pe poziţia a cincea de consum după Germania, Ţările Scandinave, Rusia şi Israel.\r\n\r\n“În exclusivitate, staţiunea Albena oferă turiştilor posibilitatea de a experimenta mâncăruri din diferite bucătării internaţionale fără costuri suplimentare. Prin programul ”Dine Around”, oaspeţii cazaţi cel puţin şapte nopţi în regim All Inclusive sau Ultra All Inclusive până la 8 iulie 2011 şi după 26 august 2011 pot alege să servească o cină şi un prânz la unul dintre restaurantele tematice din staţiune (cu specific franţuzesc, mexican, italienesc, european, local etc). În plus, părinţii pot câştiga timp pentru ei lăsând copiii în grija personalului de specialitate pus la dispoziţie de administraţia staţiunii. Baby-sitters şi Baby-strollers profesionişti însoţesc copii pe tot parcursul şederii şi îi supraveghează în timp ce participă la activităţile oferite în programul special “Kids Club” – adăugă Andreia Stanciu, directorul de vânzări pentru piaţa românească al staţiunii Albena.\r\n\r\n<strong>O nouă provocare: Primorsko Club</strong>\r\n\r\nPotrivit directorului adjunct de sales şi marketing al staţiunii Albena, Yovka Strashilova “Albena va inaugura la finalul lunii Mai cel mai nou hotel din staţiune, “Sandy Beach”, construit pe structura fostului hotel Orlov. Tot în Mai urmează să fie încheiate renovările din staţiunea Primorsko Club, de asemenea administrată de Albena JSCo. De anul acesta, staţiunea situată aproape de oraşul Burgas şi de graniţa cu Turcia – va avea încă o piscină, un restaurant renovat şi noi echipe de animaţie. Complexul include un hotel de 4 stele şi vile, va oferi exact aceeaşi calitate ca şi în Albena: mâncare, băuturi locale, animaţie, gratuitate pentru copiii sub 12 ani care stau în aceeaşi cameră cu părinţii. Proiectul este foarte ambiţios şi este sintetizat astfel de către Krassimir Stanev, directorul executiv al societăţii Albena: “Vrem să transformăm Primorsko în cel mai bun resort din Bulgaria, practic staţiunea secolului 21. Zona are un potenţial natural foarte ridicat. Este nepoluată, foarte curată, cu condiţii climatice foarte propice”.\r\n\r\n<strong>M. CONSTANTINESCU </strong>\r\n\r\n…………………………………………………\r\n<strong>LA ROMEXPO: Drumul lemnului şi apele vieţii</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/travel-expo-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-326\" title=\"travel-expo-3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/travel-expo-3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Ediţia de primăvară a Târgului de Turism al României (TTR), desfăşurată între 31 martie şi 3 aprilie, a resimţit ca şi cea de toamnă efectele târgului organizat cu mai bine de o săptămână în urmă de către ANAT la Palatul Parlamentului. Doar câţiva travel agenţi au participat la Romexpo şi asta s-a simţit din plin. Cum nu ne interesază prea mult polemicile expoziţionale, care fără îndoială au un substrat comercial, vom spune că programul de manifestări conexe al TTR, a fost unul deosebit şi a trezit interesul specialiştilor din travel ori ai consumatorilor de turism. Dintre acestea am remarcat dezbaterile în jurul strategiei de dezvoltare a Bucureştiului, organizate de Asociaţia de turism a municipiului, promovarea în turism prin reţelele sociale, prezentarea proiectului Ofensiva Sudului Litoralului, dar şi pe cel cu tema „Drumul lemnului – aventură de descoperire a tradiţiei”, conceput de către Ordinul Arhitecţilor.\r\n\r\nÎn ceea ce priveşte conceptele expoziţionale am remarcat afluenţa de la standurile <a title=\"oferte agentii turism\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/agentii_oferte/agextern.html\" target=\"_blank\">agenţiilor de turism Christian Tour</a> şi Premium Holidays respectiv de la standul naţional al Ungariei, care s-a prezentat cu o nouă imagine de promovare, pliată pe campania acestui an, „declarat anul apelor termale şi... minerale, care dau viaţă turismului” – ne-a subliniat doamna Julia Soos, directorul Biroului de turism al Ungariei la Cluj Napoca.\r\n\r\nC. DOINA','TRAVEL NR.85 (APRILIE 2011) ALBENA ŞTIE – 5% ROMÂNI ÎN PLUS CONTEAZĂ ','','publish','open','open','','travel-nr-85-aprilie-2011-albena-stie-%e2%80%93-5-romani-in-plus-conteaza','','','2011-06-20 16:55:31','2011-06-20 14:55:31','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=320',0,'post','',1),(321,1,'2011-06-20 16:51:15','2011-06-20 14:51:15','<strong>ALBENA ŞTIE – 5% ROMÂNI ÎN PLUS CONTEAZĂ </strong>\n43 de hoteluri, dintre care 18 sunt all inclusive şi 6 ultra all inclusive. O plajă cu o lungime de peste 3,5 kilometri. O arhitectură armonizată cu natura şi un bun simţ împletit cu ospitalitatea, sunt câteva puncte ce merită cercetate la faţa locului. Unde? La Albena, una dintre staţiunile bulgare cu management unitar şi o proiecţie a marketingului pe măsură.\n\nO echipă formată din vânzători de vise, că doar asta este turismul, a inaugurat caruselul comunicării pentru sezonul de primăvară-vară. Unde? la Holiday Market, târg de turism ce a reprezentat rampa de lansare pentru noutăţile bulgarilor. “Ne aşteptăm ca şi în 2011 tot mai multe familii să aleagă să-şi petreacă vacanţa în Albena. Previzionăm un ritm de creştere constant şi sănătos pe piaţa din România. Credem că în acest an vom înregistra o creştere cu 5% a oaspeţilor români, faţă de cei 32.000 care ne-au vizitat anul trecut” - spune Margita Todorova, directorul de marketing şi vânzări al Albena JSCo.\n\nLucrurile au stat destul de bine şi în sezonul estival 2010, în care deverul românilor la Albena a crescut cu 3%, staţiunea consemnând 271.000 de înnoptări, faţă de 263.000 faţă de 2009. Vârful de sezon în anul trecut a fost august, când s-au înregistrat 97.200 de înnoptări, respectiv peste o treime din totalul anual.\n\n<strong>Dine Around &amp; Kids Club</strong>\n\nDe ce se bulucesc românii spre staţiunile bulgare, în cazul de faţă spre Albena? Pentru că oamenii de aici ştiu să-şi condimenteze produsele turistice cu noutăţi, oferte speciale, pachete all-inclusive reduceri early booking (20% până la 30 aprilie, respectiv 10% până la 31 mai), şi un preţ corect în care se regăseşte respectul comercial faţă de clienţi. Printre ei se numără şi românii. Todorova a ţinut să precizeze că ei contează în piaţa sosirilor în această staţiune fiind pe poziţia a cincea de consum după Germania, Ţările Scandinave, Rusia şi Israel.\n\n“În exclusivitate, staţiunea Albena oferă turiştilor posibilitatea de a experimenta mâncăruri din diferite bucătării internaţionale fără costuri suplimentare. Prin programul ”Dine Around”, oaspeţii cazaţi cel puţin şapte nopţi în regim All Inclusive sau Ultra All Inclusive până la 8 iulie 2011 şi după 26 august 2011 pot alege să servească o cină şi un prânz la unul dintre restaurantele tematice din staţiune (cu specific franţuzesc, mexican, italienesc, european, local etc). În plus, părinţii pot câştiga timp pentru ei lăsând copiii în grija personalului de specialitate pus la dispoziţie de administraţia staţiunii. Baby-sitters şi Baby-strollers profesionişti însoţesc copii pe tot parcursul şederii şi îi supraveghează în timp ce participă la activităţile oferite în programul special “Kids Club” – adăugă Andreia Stanciu, directorul de vânzări pentru piaţa românească al staţiunii Albena.\n\n<strong>O nouă provocare: Primorsko Club</strong>\n\nPotrivit directorului adjunct de sales şi marketing al staţiunii Albena, Yovka Strashilova “Albena va inaugura la finalul lunii Mai cel mai nou hotel din staţiune, “Sandy Beach”, construit pe structura fostului hotel Orlov. Tot în Mai urmează să fie încheiate renovările din staţiunea Primorsko Club, de asemenea administrată de Albena JSCo. De anul acesta, staţiunea situată aproape de oraşul Burgas şi de graniţa cu Turcia – va avea încă o piscină, un restaurant renovat şi noi echipe de animaţie. Complexul include un hotel de 4 stele şi vile, va oferi exact aceeaşi calitate ca şi în Albena: mâncare, băuturi locale, animaţie, gratuitate pentru copiii sub 12 ani care stau în aceeaşi cameră cu părinţii. Proiectul este foarte ambiţios şi este sintetizat astfel de către Krassimir Stanev, directorul executiv al societăţii Albena: “Vrem să transformăm Primorsko în cel mai bun resort din Bulgaria, practic staţiunea secolului 21. Zona are un potenţial natural foarte ridicat. Este nepoluată, foarte curată, cu condiţii climatice foarte propice”.\n\n<strong>M. CONSTANTINESCU </strong>\n\n…………………………………………………\n<strong>LA ROMEXPO: Drumul lemnului şi apele vieţii</strong>\n\nEdiţia de primăvară a Târgului de Turism al României (TTR), desfăşurată între 31 martie şi 3 aprilie, a resimţit ca şi cea de toamnă efectele târgului organizat cu mai bine de o săptămână în urmă de către ANAT la Palatul Parlamentului. Doar câţiva travel agenţi au participat la Romexpo şi asta s-a simţit din plin. Cum nu ne interesază prea mult polemicile expoziţionale, care fără îndoială au un substrat comercial, vom spune că programul de manifestări conexe al TTR, a fost unul deosebit şi a trezit interesul specialiştilor din travel ori ai consumatorilor de turism. Dintre acestea am remarcat dezbaterile în jurul strategiei de dezvoltare a Bucureştiului, organizate de Asociaţia de turism a municipiului, promovarea în turism prin reţelele sociale, prezentarea proiectului Ofensiva Sudului Litoralului, dar şi pe cel cu tema „Drumul lemnului – aventură de descoperire a tradiţiei”, conceput de către Ordinul Arhitecţilor.\n\nÎn ceea ce priveşte conceptele expoziţionale am remarcat afluenţa de la standurile <a title=\"oferte agentii turism\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/agentii_oferte/agextern.html\" target=\"_blank\">agenţiilor de turism Christian Tour</a> şi Premium Holidays respectiv de la standul naţional al Ungariei, care s-a prezentat cu o nouă imagine de promovare, pliată pe campania acestui an, „declarat anul apelor termale şi... minerale, care dau viaţă turismului” – ne-a subliniat doamna Julia Soos, directorul Biroului de turism al Ungariei la Cluj Napoca.\n\nC. DOINA','TRAVEL NR.85 (APRILIE 2011) ALBENA ŞTIE – 5% ROMÂNI ÎN PLUS CONTEAZĂ ','','inherit','open','open','','320-revision','','','2011-06-20 16:51:15','2011-06-20 14:51:15','',320,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/320-revision/',0,'revision','',0),(322,1,'2011-06-20 16:54:19','2011-06-20 14:54:19','<strong>ALBENA ŞTIE – 5% ROMÂNI ÎN PLUS CONTEAZĂ </strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/travel-albena.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-323\" title=\"travel-albena\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/travel-albena-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>43 de hoteluri, dintre care 18 sunt all inclusive şi 6 ultra all inclusive. O plajă cu o lungime de peste 3,5 kilometri. O arhitectură armonizată cu natura şi un bun simţ împletit cu ospitalitatea, sunt câteva puncte ce merită cercetate la faţa locului. Unde? La Albena, una dintre staţiunile bulgare cu management unitar şi o proiecţie a marketingului pe măsură.\n\nO echipă formată din vânzători de vise, că doar asta este turismul, a inaugurat caruselul comunicării pentru sezonul de primăvară-vară. Unde? la Holiday Market, târg de turism ce a reprezentat rampa de lansare pentru noutăţile bulgarilor. “Ne aşteptăm ca şi în 2011 tot mai multe familii să aleagă să-şi petreacă vacanţa în Albena. Previzionăm un ritm de creştere constant şi sănătos pe piaţa din România. Credem că în acest an vom înregistra o creştere cu 5% a oaspeţilor români, faţă de cei 32.000 care ne-au vizitat anul trecut” - spune Margita Todorova, directorul de marketing şi vânzări al Albena JSCo.\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/travel-albena-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-324\" title=\"travel-albena-2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/travel-albena-2-300x63.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"63\" /></a>Lucrurile au stat destul de bine şi în sezonul estival 2010, în care deverul românilor la Albena a crescut cu 3%, staţiunea consemnând 271.000 de înnoptări, faţă de 263.000 faţă de 2009. Vârful de sezon în anul trecut a fost august, când s-au înregistrat 97.200 de înnoptări, respectiv peste o treime din totalul anual.\n\n<strong>Dine Around &amp; Kids Club</strong>\n\nDe ce se bulucesc românii spre staţiunile bulgare, în cazul de faţă spre Albena? Pentru că oamenii de aici ştiu să-şi condimenteze produsele turistice cu noutăţi, oferte speciale, pachete all-inclusive reduceri early booking (20% până la 30 aprilie, respectiv 10% până la 31 mai), şi un preţ corect în care se regăseşte respectul comercial faţă de clienţi. Printre ei se numără şi românii. Todorova a ţinut să precizeze că ei contează în piaţa sosirilor în această staţiune fiind pe poziţia a cincea de consum după Germania, Ţările Scandinave, Rusia şi Israel.\n\n“În exclusivitate, staţiunea Albena oferă turiştilor posibilitatea de a experimenta mâncăruri din diferite bucătării internaţionale fără costuri suplimentare. Prin programul ”Dine Around”, oaspeţii cazaţi cel puţin şapte nopţi în regim All Inclusive sau Ultra All Inclusive până la 8 iulie 2011 şi după 26 august 2011 pot alege să servească o cină şi un prânz la unul dintre restaurantele tematice din staţiune (cu specific franţuzesc, mexican, italienesc, european, local etc). În plus, părinţii pot câştiga timp pentru ei lăsând copiii în grija personalului de specialitate pus la dispoziţie de administraţia staţiunii. Baby-sitters şi Baby-strollers profesionişti însoţesc copii pe tot parcursul şederii şi îi supraveghează în timp ce participă la activităţile oferite în programul special “Kids Club” – adăugă Andreia Stanciu, directorul de vânzări pentru piaţa românească al staţiunii Albena.\n\n<strong>O nouă provocare: Primorsko Club</strong>\n\nPotrivit directorului adjunct de sales şi marketing al staţiunii Albena, Yovka Strashilova “Albena va inaugura la finalul lunii Mai cel mai nou hotel din staţiune, “Sandy Beach”, construit pe structura fostului hotel Orlov. Tot în Mai urmează să fie încheiate renovările din staţiunea Primorsko Club, de asemenea administrată de Albena JSCo. De anul acesta, staţiunea situată aproape de oraşul Burgas şi de graniţa cu Turcia – va avea încă o piscină, un restaurant renovat şi noi echipe de animaţie. Complexul include un hotel de 4 stele şi vile, va oferi exact aceeaşi calitate ca şi în Albena: mâncare, băuturi locale, animaţie, gratuitate pentru copiii sub 12 ani care stau în aceeaşi cameră cu părinţii. Proiectul este foarte ambiţios şi este sintetizat astfel de către Krassimir Stanev, directorul executiv al societăţii Albena: “Vrem să transformăm Primorsko în cel mai bun resort din Bulgaria, practic staţiunea secolului 21. Zona are un potenţial natural foarte ridicat. Este nepoluată, foarte curată, cu condiţii climatice foarte propice”.\n\n<strong>M. CONSTANTINESCU </strong>\n\n…………………………………………………\n<strong>LA ROMEXPO: Drumul lemnului şi apele vieţii</strong>\n\nEdiţia de primăvară a Târgului de Turism al României (TTR), desfăşurată între 31 martie şi 3 aprilie, a resimţit ca şi cea de toamnă efectele târgului organizat cu mai bine de o săptămână în urmă de către ANAT la Palatul Parlamentului. Doar câţiva travel agenţi au participat la Romexpo şi asta s-a simţit din plin. Cum nu ne interesază prea mult polemicile expoziţionale, care fără îndoială au un substrat comercial, vom spune că programul de manifestări conexe al TTR, a fost unul deosebit şi a trezit interesul specialiştilor din travel ori ai consumatorilor de turism. Dintre acestea am remarcat dezbaterile în jurul strategiei de dezvoltare a Bucureştiului, organizate de Asociaţia de turism a municipiului, promovarea în turism prin reţelele sociale, prezentarea proiectului Ofensiva Sudului Litoralului, dar şi pe cel cu tema „Drumul lemnului – aventură de descoperire a tradiţiei”, conceput de către Ordinul Arhitecţilor.\n\nÎn ceea ce priveşte conceptele expoziţionale am remarcat afluenţa de la standurile <a title=\"oferte agentii turism\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/agentii_oferte/agextern.html\" target=\"_blank\">agenţiilor de turism Christian Tour</a> şi Premium Holidays respectiv de la standul naţional al Ungariei, care s-a prezentat cu o nouă imagine de promovare, pliată pe campania acestui an, „declarat anul apelor termale şi... minerale, care dau viaţă turismului” – ne-a subliniat doamna Julia Soos, directorul Biroului de turism al Ungariei la Cluj Napoca.\n\nC. DOINA','TRAVEL NR.85 (APRILIE 2011) ALBENA ŞTIE – 5% ROMÂNI ÎN PLUS CONTEAZĂ ','','inherit','open','open','','320-autosave','','','2011-06-20 16:54:19','2011-06-20 14:54:19','',320,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/320-autosave/',0,'revision','',0),(323,1,'2011-06-20 16:53:01','2011-06-20 14:53:01','','travel-albena','','inherit','open','open','','travel-albena','','','2011-06-20 16:53:01','2011-06-20 14:53:01','',320,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/travel-albena.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(324,1,'2011-06-20 16:53:33','2011-06-20 14:53:33','','travel-albena-2','','inherit','open','open','','travel-albena-2','','','2011-06-20 16:53:33','2011-06-20 14:53:33','',320,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/travel-albena-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(325,1,'2011-06-20 16:54:53','2011-06-20 14:54:53','','travel-albena-4','','inherit','open','open','','travel-albena-4','','','2011-06-20 16:54:53','2011-06-20 14:54:53','',320,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/travel-albena-4.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(326,1,'2011-06-20 16:55:24','2011-06-20 14:55:24','','travel-expo-3','','inherit','open','open','','travel-expo-3','','','2011-06-20 16:55:24','2011-06-20 14:55:24','',320,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/travel-expo-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(327,1,'2011-06-20 16:51:17','2011-06-20 14:51:17','<strong>ALBENA ŞTIE – 5% ROMÂNI ÎN PLUS CONTEAZĂ </strong>\r\n43 de hoteluri, dintre care 18 sunt all inclusive şi 6 ultra all inclusive. O plajă cu o lungime de peste 3,5 kilometri. O arhitectură armonizată cu natura şi un bun simţ împletit cu ospitalitatea, sunt câteva puncte ce merită cercetate la faţa locului. Unde? La Albena, una dintre staţiunile bulgare cu management unitar şi o proiecţie a marketingului pe măsură.\r\n\r\nO echipă formată din vânzători de vise, că doar asta este turismul, a inaugurat caruselul comunicării pentru sezonul de primăvară-vară. Unde? la Holiday Market, târg de turism ce a reprezentat rampa de lansare pentru noutăţile bulgarilor. “Ne aşteptăm ca şi în 2011 tot mai multe familii să aleagă să-şi petreacă vacanţa în Albena. Previzionăm un ritm de creştere constant şi sănătos pe piaţa din România. Credem că în acest an vom înregistra o creştere cu 5% a oaspeţilor români, faţă de cei 32.000 care ne-au vizitat anul trecut” - spune Margita Todorova, directorul de marketing şi vânzări al Albena JSCo.\r\n\r\nLucrurile au stat destul de bine şi în sezonul estival 2010, în care deverul românilor la Albena a crescut cu 3%, staţiunea consemnând 271.000 de înnoptări, faţă de 263.000 faţă de 2009. Vârful de sezon în anul trecut a fost august, când s-au înregistrat 97.200 de înnoptări, respectiv peste o treime din totalul anual.\r\n\r\n<strong>Dine Around &amp; Kids Club</strong>\r\n\r\nDe ce se bulucesc românii spre staţiunile bulgare, în cazul de faţă spre Albena? Pentru că oamenii de aici ştiu să-şi condimenteze produsele turistice cu noutăţi, oferte speciale, pachete all-inclusive reduceri early booking (20% până la 30 aprilie, respectiv 10% până la 31 mai), şi un preţ corect în care se regăseşte respectul comercial faţă de clienţi. Printre ei se numără şi românii. Todorova a ţinut să precizeze că ei contează în piaţa sosirilor în această staţiune fiind pe poziţia a cincea de consum după Germania, Ţările Scandinave, Rusia şi Israel.\r\n\r\n“În exclusivitate, staţiunea Albena oferă turiştilor posibilitatea de a experimenta mâncăruri din diferite bucătării internaţionale fără costuri suplimentare. Prin programul ”Dine Around”, oaspeţii cazaţi cel puţin şapte nopţi în regim All Inclusive sau Ultra All Inclusive până la 8 iulie 2011 şi după 26 august 2011 pot alege să servească o cină şi un prânz la unul dintre restaurantele tematice din staţiune (cu specific franţuzesc, mexican, italienesc, european, local etc). În plus, părinţii pot câştiga timp pentru ei lăsând copiii în grija personalului de specialitate pus la dispoziţie de administraţia staţiunii. Baby-sitters şi Baby-strollers profesionişti însoţesc copii pe tot parcursul şederii şi îi supraveghează în timp ce participă la activităţile oferite în programul special “Kids Club” – adăugă Andreia Stanciu, directorul de vânzări pentru piaţa românească al staţiunii Albena.\r\n\r\n<strong>O nouă provocare: Primorsko Club</strong>\r\n\r\nPotrivit directorului adjunct de sales şi marketing al staţiunii Albena, Yovka Strashilova “Albena va inaugura la finalul lunii Mai cel mai nou hotel din staţiune, “Sandy Beach”, construit pe structura fostului hotel Orlov. Tot în Mai urmează să fie încheiate renovările din staţiunea Primorsko Club, de asemenea administrată de Albena JSCo. De anul acesta, staţiunea situată aproape de oraşul Burgas şi de graniţa cu Turcia – va avea încă o piscină, un restaurant renovat şi noi echipe de animaţie. Complexul include un hotel de 4 stele şi vile, va oferi exact aceeaşi calitate ca şi în Albena: mâncare, băuturi locale, animaţie, gratuitate pentru copiii sub 12 ani care stau în aceeaşi cameră cu părinţii. Proiectul este foarte ambiţios şi este sintetizat astfel de către Krassimir Stanev, directorul executiv al societăţii Albena: “Vrem să transformăm Primorsko în cel mai bun resort din Bulgaria, practic staţiunea secolului 21. Zona are un potenţial natural foarte ridicat. Este nepoluată, foarte curată, cu condiţii climatice foarte propice”.\r\n\r\n<strong>M. CONSTANTINESCU </strong>\r\n\r\n…………………………………………………\r\n<strong>LA ROMEXPO: Drumul lemnului şi apele vieţii</strong>\r\n\r\nEdiţia de primăvară a Târgului de Turism al României (TTR), desfăşurată între 31 martie şi 3 aprilie, a resimţit ca şi cea de toamnă efectele târgului organizat cu mai bine de o săptămână în urmă de către ANAT la Palatul Parlamentului. Doar câţiva travel agenţi au participat la Romexpo şi asta s-a simţit din plin. Cum nu ne interesază prea mult polemicile expoziţionale, care fără îndoială au un substrat comercial, vom spune că programul de manifestări conexe al TTR, a fost unul deosebit şi a trezit interesul specialiştilor din travel ori ai consumatorilor de turism. Dintre acestea am remarcat dezbaterile în jurul strategiei de dezvoltare a Bucureştiului, organizate de Asociaţia de turism a municipiului, promovarea în turism prin reţelele sociale, prezentarea proiectului Ofensiva Sudului Litoralului, dar şi pe cel cu tema „Drumul lemnului – aventură de descoperire a tradiţiei”, conceput de către Ordinul Arhitecţilor.\r\n\r\nÎn ceea ce priveşte conceptele expoziţionale am remarcat afluenţa de la standurile <a title=\"oferte agentii turism\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/agentii_oferte/agextern.html\" target=\"_blank\">agenţiilor de turism Christian Tour</a> şi Premium Holidays respectiv de la standul naţional al Ungariei, care s-a prezentat cu o nouă imagine de promovare, pliată pe campania acestui an, „declarat anul apelor termale şi... minerale, care dau viaţă turismului” – ne-a subliniat doamna Julia Soos, directorul Biroului de turism al Ungariei la Cluj Napoca.\r\n\r\nC. DOINA','TRAVEL NR.85 (APRILIE 2011) ALBENA ŞTIE – 5% ROMÂNI ÎN PLUS CONTEAZĂ ','','inherit','open','open','','320-revision-2','','','2011-06-20 16:51:17','2011-06-20 14:51:17','',320,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/320-revision-2/',0,'revision','',0),(328,1,'2011-06-20 17:01:30','2011-06-20 15:01:30','<strong>LA OTOPENI: Terminal de 60 de milioane de euro</strong>\r\n\r\nDe  la sfârşitul lunii trecute Aeroportului Internaţional Henri Coandă de  la Bucureşti şi-a completat capacitatea de operare a pasagerilor prin  deschiderea unui nou terminal. Finalizarea acestuia face parte din Faza a  III-a a programului de dezvoltare,  demarat în august 2009. Valoarea  investiţiei se ridică la  60 de milioane de euro.\r\n\r\nNoul terminal a fost proiectat pentru a răspunde şi cerinţelor  impuse de aderarea României la spaţiul Schengen. Numărul porţilor de  îmbarcare/debarcare a crescut de la 5 la 14. În prezent terminalul  dispune de 24 de puncte de îmbarcare, faţă de 9 câte erau înainte. Pe o  suprafaţă nou construită de 16.600 mp, pasagerii au la dispoziţie  facilităţi performante, circa 1.500 de locuri în sălile de aşteptare,  servicii superioare, susţinute de tehnologii de vârf  integrate într-un  design modern şi expresiv. Suprafaţa utilă totală a aeroportului  internaţional este de 24.000 de metri pătraţi. La finalizarea Fazei a  III-a a programului „Dezvoltarea şi Modernizarea Aeroportului  Internaţional Henri Coandă Bucureşti”, operaţiuni ce se vor încheia anul  viitor, capacitatea de prelucrare va fi de 6 milioane pasageri pe an,  faţă de 4,5 milioane în prezent.\r\n\r\nMinistrul Anca Boagiu sublinia cu prilejul inaugurării  terminalului: “Dacă în anul 2005 s-a înregistrat un trafic de 3.000.0000  de pasageri, în 2010 am avut aproape 5.000.000 de pasageri. Pentru anul  2011 (care includ şi traficul de pasageri de pe aeroportul Băneasa –  circa 2.000.000 de pasageri) estimăm un trafic de aproximativ 7.250.000  de pasageri, iar pentru 2015, aproape 12.000.000 de pasageri. Aeroportul  Henri Coandă va deveni, într-un viitor apropiat un veritabil hub  regional”.\r\nInaugurarea noului terminal a fost marcată şi de primul zbor  al companiei naţionale TAROM, cu o aeronavă Boeing 737-700, decorată cu  insemnele  SkyTeam, alianţă la care a aderat în iunie 2010.\r\n\r\n<strong>S-a schimbat garda la TAROM şi ROMATSA </strong>\r\nGabriela Bordea a preluat funcţia de director general al  companiei naţionale TAROM. Aceasta a înlocuit-o pe Ruxandra Brutaru,  care a demisionat în luna martie. Bordea şi-a început activitatea la  TAROM în anul 1973. \"De-a lungul carierei sale el a lucrat în sectoare  ale Direcţiei de marketing şi vânzări. Între anii 1982 şi 1985 a fost  reprezentantă al companiei Tarom la Paris, iar 1990 şi 1996  la  Bruxelles, iar în perioada 1999-2004 la biroul de la Tel Aviv. Până în  2009 Bordea a ocupat funcţia de şef al Departamentului de vânzări, iar  din 2009 a ocupat pe cea de director de marketing şi vânzări al Tarom”,  se arată într-un comunicat al companiei naţionale.\r\n\r\nDe la începutul acestei luni şi ROMATSA are un nou lider. În  funcţia de director general al fost numit Adrian Remus Şerban. El îl  înlocuieşte pe Bogdan Donciu ce a fost numit consilier personal al  ministrului Transporturilor, Anca Boagiu, pe probleme de aviaţie.  ROMATSA, a fost infiinţată în 1991 şi activeaza în domeniul serviciilor  de trafic aerian, furnizate atât aeronavelor civile cât şi aeronavelor  care aterizează sau decolează de pe aeroporturile din România. Compania  este subodonată de asemenea Ministerului Transporturilor.\r\n……………………………………………….\r\n\r\n<strong>BLUE AIR te scapă de şef</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Blue-Air-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-329\" title=\"Blue-Air-2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Blue-Air-2-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Dar doar pe perioada unei mini-vacanţe all inclusive pentru 18 colegi de birou. Acesta este doar premiul cel mare al Concursului GET RID OF YOUR BOSS lansat de Blue Air, prima companie de smart flying din România. Conceptul s-a născut din dorinţa de a relaxa atmosfera la serviciu, la birou! Este vorba de un original concurs pentru… subalterni. Şeful are inclus doar biletul de avion dus, nu are cazare, masă şi nici retur! Concursul se desfăşoară în perioada 1 - 30 aprilie.\r\n\r\nDupă cum ne-a precizat Florentina Tatu, directorul de promovare al companiei Blue Air “angajaţii vor trebui să intre pe pagina de internet www.getridofyourboss.ro, să îşi creeze şi denumească un avion virtual, să îşi aleagă una dintre destinaţiile Blue Air unde doresc sa călătorească cu echipa de la birou şi să invite colegii să urce la bord. E importantă înscrierea şefilor, pentru că <a title=\"companii aeriene\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/aeriene.html\" target=\"_blank\">Blue Air </a>le va da vestea cea mare. Pentru mai multe şanse în obţinerea celor 3 premii puse-n joc, participanţii sunt invitaţi să posteze un film cât mai original, cu mesajul lor pentru şef, pe www.peteava.ro/getrid. Apoi, ei trebuie să distribuie link-ul filmului pe pagina de Facebook Get Rid of Your Boss ca să-i voteze cunoscuţii (voturile de pe site-ul www.getridofyourboss.ro se vor cumula cu cele din contul de Facebook)”. În final vor fi desemnate câştigătoare trei echipe. Premiul cel mare va fi ales prin tragere la sorţi. Pentru celelalte două premii, concurează echipele cu cele mai multe voturi. Blue Air va asigura transportul spre destinaţia aleasă, Garanti Bank achită cazarea şi masa iar Vodafone premiază cu smartphone-uri!\r\n\r\n………………………………………..\r\n\r\n<strong>SNAGOV: CENTRU AERONAUTIC DE EXCELENŢĂ</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/centru-aeronautic-Snagov.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-330\" title=\"centru-aeronautic-Snagov\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/centru-aeronautic-Snagov-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Anca Boagiu, Ministrul Transporturilor şi Infrastructurii a anunţat înfiinţarea unui Centru de excelenţă regional pentru pregătirea şi perfecţionarea personalului aeronautic civil. Decizia survine într-un moment în care aviaţia civilă din România apelează tot mai mult la cursuri de specializare pentru personalul propriu la centre similare din Europa sau din lume, cu costurile aferente extrem de ridicate. În acelaşi timp, înfiinţarea unui Centru regional de excelenţă întăreşte poziţia aviaţiei civile din România în regiune.\r\n\r\n“Noua instituţie profesională este capabilă să asigure specializarea şi perfecţionarea personalului aeronautic civil, să acorde consultanţă de specialitate pe domenii diverse, dar şi să permită implicarea specialiştilor români în activităţi internaţionale de susţinere a unor programe de anvergură. Noua instituţie este consolidată de Autoritatea Aeronautică Civilă Română (AACR), Administraţia Română a Serviciilor de Trafic Aerian (ROMATSA), TAROM, Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti (CNAB). La dezvoltarea facilităţilor centrului vor colabora şi Şcoala Superioară de Aviaţie Civilă şi Aeroclubul României” - a precizat ministrul Boagiu.\r\n\r\nSediul centrului va fi amplasat la Snagov şi va beneficia de infrastructura complexului deţinut de Societatea Feroviară de Turism, se precizează într-un comunicat al Ministerului Transporturilor.\r\n...................................................................................\r\n\r\n<strong>SE NAŞTE O NOUĂ LUME</strong>\r\nTarom şi Airbus se concentrează pe biocombustibili\r\nUn proiect al cărui centru va fi amplasat în România prevede că ţara noastră va dezvolta o reţea de producţie şi comercializarea a biocombustibililor pentru transportul aerian. Bio-kerosenul va fi produs în cadrul unui parteneriat consolidat de către compania naţională TAROM şi constructorul de aeronave AIRBUS împreună cu un consorţiu de investitori. “Acesta este primul proiect european care va reuni fermierii, rafinăriile şi o companie aeriana pentru susţinerea comercializarii biocombustibililor produşi” - precizează, într-un comunicat, Paul Nash, directorul diviziei de energii alternative al Airbus. Oficialii Airbus nu au dat detalii privitoare la valoarea investiţiei şi nici despre zona în care va fi amplasat viitorul centru de producţie.\r\n\r\nDin informaţiile disponibile proiectul are în vedere utilizarea unei varietăţi de surse de biomasă pentru materia primă. El va pune accent pe camelină un suport cu un potenţial energetic ridicat. Camelina se cultivă în România şi este folosită de fermieri în egală măsură ca hrană de calitate pentru animale. În cadrul proiectului managementul va fi asigurat de către o organizaţie non-guvernamentală românească. Consorţiul de proiect va colabora cu Facultatea de Agronomie Bucureşti şi cu Centrul de Biotehnologie al Facultăţii de Medicină Veterinară (BIOTEHGEN) în etapa de amenajare a culturilor de camelină, de recoltare şi de producţie.\r\n\r\nALEX BARBU','TRANSPORTURI NR.85 (APRILIE 2011) LA OTOPENI: Terminal de 60 de milioane de euro','','publish','open','open','','transporturi-nr-85-aprilie-2011-la-otopeni-terminal-de-60-de-milioane-de-euro','','','2011-06-20 17:02:21','2011-06-20 15:02:21','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=328',0,'post','',0),(329,1,'2011-06-20 17:00:21','2011-06-20 15:00:21','','Blue-Air-2','','inherit','open','open','','blue-air-2','','','2011-06-20 17:00:21','2011-06-20 15:00:21','',328,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Blue-Air-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(330,1,'2011-06-20 17:01:03','2011-06-20 15:01:03','','centru-aeronautic-Snagov','','inherit','open','open','','centru-aeronautic-snagov','','','2011-06-20 17:01:03','2011-06-20 15:01:03','',328,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/centru-aeronautic-Snagov.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(331,1,'2011-06-20 17:01:28','2011-06-20 15:01:28','<strong>LA OTOPENI: Terminal de 60 de milioane de euro</strong>\n\nDe  la sfârşitul lunii trecute Aeroportului Internaţional Henri Coandă de  la Bucureşti şi-a completat capacitatea de operare a pasagerilor prin  deschiderea unui nou terminal. Finalizarea acestuia face parte din Faza a  III-a a programului de dezvoltare,  demarat în august 2009. Valoarea  investiţiei se ridică la  60 de milioane de euro.\n\nNoul terminal a fost proiectat pentru a răspunde şi cerinţelor  impuse de aderarea României la spaţiul Schengen. Numărul porţilor de  îmbarcare/debarcare a crescut de la 5 la 14. În prezent terminalul  dispune de 24 de puncte de îmbarcare, faţă de 9 câte erau înainte. Pe o  suprafaţă nou construită de 16.600 mp, pasagerii au la dispoziţie  facilităţi performante, circa 1.500 de locuri în sălile de aşteptare,  servicii superioare, susţinute de tehnologii de vârf  integrate într-un  design modern şi expresiv. Suprafaţa utilă totală a aeroportului  internaţional este de 24.000 de metri pătraţi. La finalizarea Fazei a  III-a a programului „Dezvoltarea şi Modernizarea Aeroportului  Internaţional Henri Coandă Bucureşti”, operaţiuni ce se vor încheia anul  viitor, capacitatea de prelucrare va fi de 6 milioane pasageri pe an,  faţă de 4,5 milioane în prezent.\n\nMinistrul Anca Boagiu sublinia cu prilejul inaugurării  terminalului: “Dacă în anul 2005 s-a înregistrat un trafic de 3.000.0000  de pasageri, în 2010 am avut aproape 5.000.000 de pasageri. Pentru anul  2011 (care includ şi traficul de pasageri de pe aeroportul Băneasa –  circa 2.000.000 de pasageri) estimăm un trafic de aproximativ 7.250.000  de pasageri, iar pentru 2015, aproape 12.000.000 de pasageri. Aeroportul  Henri Coandă va deveni, într-un viitor apropiat un veritabil hub  regional”.\nInaugurarea noului terminal a fost marcată şi de primul zbor  al companiei naţionale TAROM, cu o aeronavă Boeing 737-700, decorată cu  insemnele  SkyTeam, alianţă la care a aderat în iunie 2010.\n\n<strong>S-a schimbat garda la TAROM şi ROMATSA </strong>\nGabriela Bordea a preluat funcţia de director general al  companiei naţionale TAROM. Aceasta a înlocuit-o pe Ruxandra Brutaru,  care a demisionat în luna martie. Bordea şi-a început activitatea la  TAROM în anul 1973. \"De-a lungul carierei sale el a lucrat în sectoare  ale Direcţiei de marketing şi vânzări. Între anii 1982 şi 1985 a fost  reprezentantă al companiei Tarom la Paris, iar 1990 şi 1996  la  Bruxelles, iar în perioada 1999-2004 la biroul de la Tel Aviv. Până în  2009 Bordea a ocupat funcţia de şef al Departamentului de vânzări, iar  din 2009 a ocupat pe cea de director de marketing şi vânzări al Tarom”,  se arată într-un comunicat al companiei naţionale.\n\nDe la începutul acestei luni şi ROMATSA are un nou lider. În  funcţia de director general al fost numit Adrian Remus Şerban. El îl  înlocuieşte pe Bogdan Donciu ce a fost numit consilier personal al  ministrului Transporturilor, Anca Boagiu, pe probleme de aviaţie.  ROMATSA, a fost infiinţată în 1991 şi activeaza în domeniul serviciilor  de trafic aerian, furnizate atât aeronavelor civile cât şi aeronavelor  care aterizează sau decolează de pe aeroporturile din România. Compania  este subodonată de asemenea Ministerului Transporturilor.\n……………………………………………….\n\n<strong>BLUE AIR te scapă de şef</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Blue-Air-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-329\" title=\"Blue-Air-2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Blue-Air-2-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Dar doar pe perioada unei mini-vacanţe all inclusive pentru 18 colegi de birou. Acesta este doar premiul cel mare al Concursului GET RID OF YOUR BOSS lansat de Blue Air, prima companie de smart flying din România. Conceptul s-a născut din dorinţa de a relaxa atmosfera la serviciu, la birou! Este vorba de un original concurs pentru… subalterni. Şeful are inclus doar biletul de avion dus, nu are cazare, masă şi nici retur! Concursul se desfăşoară în perioada 1 - 30 aprilie.\n\nDupă cum ne-a precizat Florentina Tatu, directorul de promovare al companiei Blue Air “angajaţii vor trebui să intre pe pagina de internet www.getridofyourboss.ro, să îşi creeze şi denumească un avion virtual, să îşi aleagă una dintre destinaţiile Blue Air unde doresc sa călătorească cu echipa de la birou şi să invite colegii să urce la bord. E importantă înscrierea şefilor, pentru că Blue Air le va da vestea cea mare. Pentru mai multe şanse în obţinerea celor 3 premii puse-n joc, participanţii sunt invitaţi să posteze un film cât mai original, cu mesajul lor pentru şef, pe www.peteava.ro/getrid. Apoi, ei trebuie să distribuie link-ul filmului pe pagina de Facebook Get Rid of Your Boss ca să-i voteze cunoscuţii (voturile de pe site-ul www.getridofyourboss.ro se vor cumula cu cele din contul de Facebook)”. În final vor fi desemnate câştigătoare trei echipe. Premiul cel mare va fi ales prin tragere la sorţi. Pentru celelalte două premii, concurează echipele cu cele mai multe voturi. Blue Air va asigura transportul spre destinaţia aleasă, Garanti Bank achită cazarea şi masa iar Vodafone premiază cu smartphone-uri!\n\n………………………………………..\n\n<strong>SNAGOV: CENTRU AERONAUTIC DE EXCELENŢĂ</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/centru-aeronautic-Snagov.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-330\" title=\"centru-aeronautic-Snagov\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/centru-aeronautic-Snagov-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Anca Boagiu, Ministrul Transporturilor şi Infrastructurii a anunţat înfiinţarea unui Centru de excelenţă regional pentru pregătirea şi perfecţionarea personalului aeronautic civil. Decizia survine într-un moment în care aviaţia civilă din România apelează tot mai mult la cursuri de specializare pentru personalul propriu la centre similare din Europa sau din lume, cu costurile aferente extrem de ridicate. În acelaşi timp, înfiinţarea unui Centru regional de excelenţă întăreşte poziţia aviaţiei civile din România în regiune.\n\n“Noua instituţie profesională este capabilă să asigure specializarea şi perfecţionarea personalului aeronautic civil, să acorde consultanţă de specialitate pe domenii diverse, dar şi să permită implicarea specialiştilor români în activităţi internaţionale de susţinere a unor programe de anvergură. Noua instituţie este consolidată de Autoritatea Aeronautică Civilă Română (AACR), Administraţia Română a Serviciilor de Trafic Aerian (ROMATSA), TAROM, Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti (CNAB). La dezvoltarea facilităţilor centrului vor colabora şi Şcoala Superioară de Aviaţie Civilă şi Aeroclubul României” - a precizat ministrul Boagiu.\n\nSediul centrului va fi amplasat la Snagov şi va beneficia de infrastructura complexului deţinut de Societatea Feroviară de Turism, se precizează într-un comunicat al Ministerului Transporturilor.\n...................................................................................\n\n<strong>SE NAŞTE O NOUĂ LUME</strong>\nTarom şi Airbus se concentrează pe biocombustibili\nUn proiect al cărui centru va fi amplasat în România prevede că ţara noastră va dezvolta o reţea de producţie şi comercializarea a biocombustibililor pentru transportul aerian. Bio-kerosenul va fi produs în cadrul unui parteneriat consolidat de către compania naţională TAROM şi constructorul de aeronave AIRBUS împreună cu un consorţiu de investitori. “Acesta este primul proiect european care va reuni fermierii, rafinăriile şi o companie aeriana pentru susţinerea comercializarii biocombustibililor produşi” - precizează, într-un comunicat, Paul Nash, directorul diviziei de energii alternative al Airbus. Oficialii Airbus nu au dat detalii privitoare la valoarea investiţiei şi nici despre zona în care va fi amplasat viitorul centru de producţie.\n\nDin informaţiile disponibile proiectul are în vedere utilizarea unei varietăţi de surse de biomasă pentru materia primă. El va pune accent pe camelină un suport cu un potenţial energetic ridicat. Camelina se cultivă în România şi este folosită de fermieri în egală măsură ca hrană de calitate pentru animale. În cadrul proiectului managementul va fi asigurat de către o organizaţie non-guvernamentală românească. Consorţiul de proiect va colabora cu Facultatea de Agronomie Bucureşti şi cu Centrul de Biotehnologie al Facultăţii de Medicină Veterinară (BIOTEHGEN) în etapa de amenajare a culturilor de camelină, de recoltare şi de producţie.\n\nALEX BARBU','TRANSPORTURI NR.85 (APRILIE 2011) LA OTOPENI: Terminal de 60 de milioane de euro','','inherit','open','open','','328-revision','','','2011-06-20 17:01:28','2011-06-20 15:01:28','',328,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/328-revision/',0,'revision','',0),(332,1,'2011-06-20 17:01:30','2011-06-20 15:01:30','<strong>LA OTOPENI: Terminal de 60 de milioane de euro</strong>\r\n\r\nDe  la sfârşitul lunii trecute Aeroportului Internaţional Henri Coandă de  la Bucureşti şi-a completat capacitatea de operare a pasagerilor prin  deschiderea unui nou terminal. Finalizarea acestuia face parte din Faza a  III-a a programului de dezvoltare,  demarat în august 2009. Valoarea  investiţiei se ridică la  60 de milioane de euro.\r\n\r\nNoul terminal a fost proiectat pentru a răspunde şi cerinţelor  impuse de aderarea României la spaţiul Schengen. Numărul porţilor de  îmbarcare/debarcare a crescut de la 5 la 14. În prezent terminalul  dispune de 24 de puncte de îmbarcare, faţă de 9 câte erau înainte. Pe o  suprafaţă nou construită de 16.600 mp, pasagerii au la dispoziţie  facilităţi performante, circa 1.500 de locuri în sălile de aşteptare,  servicii superioare, susţinute de tehnologii de vârf  integrate într-un  design modern şi expresiv. Suprafaţa utilă totală a aeroportului  internaţional este de 24.000 de metri pătraţi. La finalizarea Fazei a  III-a a programului „Dezvoltarea şi Modernizarea Aeroportului  Internaţional Henri Coandă Bucureşti”, operaţiuni ce se vor încheia anul  viitor, capacitatea de prelucrare va fi de 6 milioane pasageri pe an,  faţă de 4,5 milioane în prezent.\r\n\r\nMinistrul Anca Boagiu sublinia cu prilejul inaugurării  terminalului: “Dacă în anul 2005 s-a înregistrat un trafic de 3.000.0000  de pasageri, în 2010 am avut aproape 5.000.000 de pasageri. Pentru anul  2011 (care includ şi traficul de pasageri de pe aeroportul Băneasa –  circa 2.000.000 de pasageri) estimăm un trafic de aproximativ 7.250.000  de pasageri, iar pentru 2015, aproape 12.000.000 de pasageri. Aeroportul  Henri Coandă va deveni, într-un viitor apropiat un veritabil hub  regional”.\r\nInaugurarea noului terminal a fost marcată şi de primul zbor  al companiei naţionale TAROM, cu o aeronavă Boeing 737-700, decorată cu  insemnele  SkyTeam, alianţă la care a aderat în iunie 2010.\r\n\r\n<strong>S-a schimbat garda la TAROM şi ROMATSA </strong>\r\nGabriela Bordea a preluat funcţia de director general al  companiei naţionale TAROM. Aceasta a înlocuit-o pe Ruxandra Brutaru,  care a demisionat în luna martie. Bordea şi-a început activitatea la  TAROM în anul 1973. \"De-a lungul carierei sale el a lucrat în sectoare  ale Direcţiei de marketing şi vânzări. Între anii 1982 şi 1985 a fost  reprezentantă al companiei Tarom la Paris, iar 1990 şi 1996  la  Bruxelles, iar în perioada 1999-2004 la biroul de la Tel Aviv. Până în  2009 Bordea a ocupat funcţia de şef al Departamentului de vânzări, iar  din 2009 a ocupat pe cea de director de marketing şi vânzări al Tarom”,  se arată într-un comunicat al companiei naţionale.\r\n\r\nDe la începutul acestei luni şi ROMATSA are un nou lider. În  funcţia de director general al fost numit Adrian Remus Şerban. El îl  înlocuieşte pe Bogdan Donciu ce a fost numit consilier personal al  ministrului Transporturilor, Anca Boagiu, pe probleme de aviaţie.  ROMATSA, a fost infiinţată în 1991 şi activeaza în domeniul serviciilor  de trafic aerian, furnizate atât aeronavelor civile cât şi aeronavelor  care aterizează sau decolează de pe aeroporturile din România. Compania  este subodonată de asemenea Ministerului Transporturilor.\r\n……………………………………………….\r\n\r\n<strong>BLUE AIR te scapă de şef</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Blue-Air-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-329\" title=\"Blue-Air-2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Blue-Air-2-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Dar doar pe perioada unei mini-vacanţe all inclusive pentru 18 colegi de birou. Acesta este doar premiul cel mare al Concursului GET RID OF YOUR BOSS lansat de Blue Air, prima companie de smart flying din România. Conceptul s-a născut din dorinţa de a relaxa atmosfera la serviciu, la birou! Este vorba de un original concurs pentru… subalterni. Şeful are inclus doar biletul de avion dus, nu are cazare, masă şi nici retur! Concursul se desfăşoară în perioada 1 - 30 aprilie.\r\n\r\nDupă cum ne-a precizat Florentina Tatu, directorul de promovare al companiei Blue Air “angajaţii vor trebui să intre pe pagina de internet www.getridofyourboss.ro, să îşi creeze şi denumească un avion virtual, să îşi aleagă una dintre destinaţiile Blue Air unde doresc sa călătorească cu echipa de la birou şi să invite colegii să urce la bord. E importantă înscrierea şefilor, pentru că Blue Air le va da vestea cea mare. Pentru mai multe şanse în obţinerea celor 3 premii puse-n joc, participanţii sunt invitaţi să posteze un film cât mai original, cu mesajul lor pentru şef, pe www.peteava.ro/getrid. Apoi, ei trebuie să distribuie link-ul filmului pe pagina de Facebook Get Rid of Your Boss ca să-i voteze cunoscuţii (voturile de pe site-ul www.getridofyourboss.ro se vor cumula cu cele din contul de Facebook)”. În final vor fi desemnate câştigătoare trei echipe. Premiul cel mare va fi ales prin tragere la sorţi. Pentru celelalte două premii, concurează echipele cu cele mai multe voturi. Blue Air va asigura transportul spre destinaţia aleasă, Garanti Bank achită cazarea şi masa iar Vodafone premiază cu smartphone-uri!\r\n\r\n………………………………………..\r\n\r\n<strong>SNAGOV: CENTRU AERONAUTIC DE EXCELENŢĂ</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/centru-aeronautic-Snagov.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-330\" title=\"centru-aeronautic-Snagov\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/centru-aeronautic-Snagov-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Anca Boagiu, Ministrul Transporturilor şi Infrastructurii a anunţat înfiinţarea unui Centru de excelenţă regional pentru pregătirea şi perfecţionarea personalului aeronautic civil. Decizia survine într-un moment în care aviaţia civilă din România apelează tot mai mult la cursuri de specializare pentru personalul propriu la centre similare din Europa sau din lume, cu costurile aferente extrem de ridicate. În acelaşi timp, înfiinţarea unui Centru regional de excelenţă întăreşte poziţia aviaţiei civile din România în regiune.\r\n\r\n“Noua instituţie profesională este capabilă să asigure specializarea şi perfecţionarea personalului aeronautic civil, să acorde consultanţă de specialitate pe domenii diverse, dar şi să permită implicarea specialiştilor români în activităţi internaţionale de susţinere a unor programe de anvergură. Noua instituţie este consolidată de Autoritatea Aeronautică Civilă Română (AACR), Administraţia Română a Serviciilor de Trafic Aerian (ROMATSA), TAROM, Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti (CNAB). La dezvoltarea facilităţilor centrului vor colabora şi Şcoala Superioară de Aviaţie Civilă şi Aeroclubul României” - a precizat ministrul Boagiu.\r\n\r\nSediul centrului va fi amplasat la Snagov şi va beneficia de infrastructura complexului deţinut de Societatea Feroviară de Turism, se precizează într-un comunicat al Ministerului Transporturilor.\r\n...................................................................................\r\n\r\n<strong>SE NAŞTE O NOUĂ LUME</strong>\r\nTarom şi Airbus se concentrează pe biocombustibili\r\nUn proiect al cărui centru va fi amplasat în România prevede că ţara noastră va dezvolta o reţea de producţie şi comercializarea a biocombustibililor pentru transportul aerian. Bio-kerosenul va fi produs în cadrul unui parteneriat consolidat de către compania naţională TAROM şi constructorul de aeronave AIRBUS împreună cu un consorţiu de investitori. “Acesta este primul proiect european care va reuni fermierii, rafinăriile şi o companie aeriana pentru susţinerea comercializarii biocombustibililor produşi” - precizează, într-un comunicat, Paul Nash, directorul diviziei de energii alternative al Airbus. Oficialii Airbus nu au dat detalii privitoare la valoarea investiţiei şi nici despre zona în care va fi amplasat viitorul centru de producţie.\r\n\r\nDin informaţiile disponibile proiectul are în vedere utilizarea unei varietăţi de surse de biomasă pentru materia primă. El va pune accent pe camelină un suport cu un potenţial energetic ridicat. Camelina se cultivă în România şi este folosită de fermieri în egală măsură ca hrană de calitate pentru animale. În cadrul proiectului managementul va fi asigurat de către o organizaţie non-guvernamentală românească. Consorţiul de proiect va colabora cu Facultatea de Agronomie Bucureşti şi cu Centrul de Biotehnologie al Facultăţii de Medicină Veterinară (BIOTEHGEN) în etapa de amenajare a culturilor de camelină, de recoltare şi de producţie.\r\n\r\nALEX BARBU','TRANSPORTURI NR.85 (APRILIE 2011) LA OTOPENI: Terminal de 60 de milioane de euro','','inherit','open','open','','328-revision-2','','','2011-06-20 17:01:30','2011-06-20 15:01:30','',328,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/328-revision-2/',0,'revision','',0),(333,1,'2011-06-20 17:05:59','2011-06-20 15:05:59','MANAGERII ÎNCEP SĂ ZÂMBEASCĂ…ELECTRONIC\r\nInvestitorii români mai dinamici au început să-şi lege hotelurile în lanţuri. Să le schimbe numele pentru a fi mai atractive dar mai ales pentru a produce cât mai mulţi bani. Lecţia e învăţată rapid de la marile branduri internaţionale, care par a fi imune la criza economică românească. Ce ştiu liderii lor şi ce n-au aflat hotelierii noştri? Greu de răspuns! În acelaşi timp în ţară apar noi expresii şi produse, unul dintre ele lansând un manager electronic foarte… politicos. De urmărit.\r\n\r\n<strong>SCHIMBARE LA FAŢĂ</strong>\r\n<strong> Confort Traian a devenit RIN Central</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/rin-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-336\" title=\"rin-2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/rin-2-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>În urma unui rebranding ce s-a finalizat în interiorul companiei hoteliere RIN, fostul hotel Confort Traian, amplasat în proximitatea halei Traian din Bucureşti, revine pe piaţă, la un standard de 3 stele, sub numele de RIN Central. Operaţiunea a presupus o renovare totală a clădirii, investiţie ce se ridică la aproximativ 1 milion de euro. După cum a declarat Otilia Demian, directorul de dezvoltare al grupului RIN, noul hotel a beneficiat de refacerea şi modernizarea celor 107 camere (51 camere duble, 55 camere matrimoniale, 1 apartament). Ele oferă acum un confort superior, intimitate. Restaurantul Vivere - cu o capacitate de 90 de persoane şi un portofoliu variat de preparate româneşti şi internaţionale -, completează cu succes noile servicii. Pentru organizarea de conferinţe, întâlniri şi traininguri, RIN Central pune la dispoziţie un Centru de Conferinţe cu 4 săli moderne cu o capacitate totală de 275 de locuri.\r\n“În acest an ne concentrăm pe fidelizarea clienţilor şi ne propunem o creştere a veniturilor cu 8%-10%. Întreaga divizie hoteliera a RIN Group se află într-un amplu proces de repoziţionare a brandului, hotelurile purtând acum denumirea de: RIN Grand Hotel (4 stele), RIN Airport Hotel (3 si 4 stele, Otopeni) şi RIN Central Hotel (3 stele). Valoarea proiectului de rebranding pentru RIN Hotels, care se derulează pe tot parcursul anului 2011, este estimată la aproximativ 120.000 de euro” – a mai subliniat, în cadrul unei conferinţe de presă, directorul Demian.\r\n\r\n<strong>BRANDURI ÎN MIŞCARE</strong>\r\n<strong> E sigur: DoubleTree e la Ploieşti</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Double-Tree-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-337\" title=\"Double-Tree-2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Double-Tree-2-300x202.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"202\" /></a>Evenimentul era anunţat pentru această primăvară. Acum Hilton Worldwide a semnat acordul de dezvoltare în regim de franciză pentru hotelul DoubleTree din Ploieşti. Proiectul de conversie hotelieră va fi încheiat în 2011, după renovarea şi efectuarea unor îmbunătăţiri extensive. Partenerul român este SC Valdor SRL, companie controlată de omul de afaceri Doruleţ Morcovescu. Hotelul are o capacitate de 242 de camere de cazare, două restaurante şi un bar cu terasă, centru de fitness, o piscină şi un centru spa cu săli de tratament. Oaspeţii pot utiliza, de asemenea, Centrul de afaceri şi spaţiul de întâlniri şi evenimente ale hotelului. Ploieştiul este un centru industrial, axat în special pe producţia de petrol şi industria de rafinare şi, de asemenea, pe fabricarea şi desfacerea de textile. DoubleTree by Hilton Ploieşti este poziţionat în centrul oraşului, la doar 45 de kilometri distanţă de Aeroportul Internaţional de la Otopeni.\r\n\"Am alocat resurse de dezvoltare în România, considerând-o o piaţă importantă în cadrul planurilor noastre de creştere la nivel european. Semnarea acestui nou contract demonstrează că DoubleTree este un brand care se adaptează foarte bine pe piaţa românească atât pentru noi complexe cât şi pentru conversia unor hoteluri existente. Hilton Worldwide îşi întâmpină în prezent oaspeţii în două hoteluri din România, Hilton Sibiu şi Hilton Athenee Palace Bucureşti, cel din urmă marcând intrarea pe piaţă a companiei din anul 1997. Primul hotel sub brandul DoubleTree by Hilton din România a fost deschis în Bucuresti, în septembrie 2010” - a declarat Patrick Fitzgibbon, senior vice preşedinte pentru dezvoltare în Europa şi Africa al Hilton Worldwide.\r\nLa rândul său Thomas Wingham, directorul de PR şi comunicare globală al DoubleTree by Hilton, ne-a precizat că “DoubleTree by Hilton planifică să deschidă trei hoteluri în România pe parcursul acestui an, în Oradea, Bucureşti şi Ploieşti. Tranzacţia de la Ploieşti marchează cel de-al şaptelea hotel Hilton Worldwide din cadrul portofoliului propriu de mărci, operaţional sau în curs de dezvoltare la nivelul României, sub mărcile Hilton, DoubleTree by Hilton şi Hampton by Hilton”.\r\n\r\n<strong>PROIECTE</strong>\r\n<strong> Gică Popescu e fanul hotelierilor</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/gica-popescu.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-338\" title=\"gica-popescu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/gica-popescu-196x300.jpg\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"300\" /></a>Lângă primăria Sectorului 1 din Bucureşti sportivul şi impresarul Gică Popescu, va construi împreună cu asociaţii săi - Marius Roatesh şi George Şaguna -, un hotel de 4 stele. Proiectul a mai fost anunţat de câteva ori dar priorităţile oamenilor de afaceri amintiţi s-au schimbat ei finalizând, printr-o investiţie de 10 milioane de euro, centrul comercial Doldora Bazaar din apropierea Pieţei Rahova din Bucureşti. Construcţia complexului presupune 22 de milioane de euro. El va intra pe piaţă la un standard de 4 stele şi va promova 146 de camere. Într-o proiecţie preliminară, lucrările de construcţie s-ar putea încheia în toamna anului 2012. După informaţiile noastre viitorul hotel este deja subiect de negocieri pentru brandul Renaissance by Marriott.\r\n\r\nDin hotel, direct în salină\r\nTudor Ştefanie, primarul municipiului Turda a anunţat că peste doi ani va intra în circuitul turistic al oraşului primul hotel de cinci stele. Acesta va fi construit în apropierea Salinei Turda şi va avea opt etaje. Complexul a cărui investiţie depăşeşte 17,5 milioane de euro, va fi echipat cu 143 de locuri de cazare, restaurant şi terasă, salon de mic dejun, bar, săli de conferinţe, piscină cu jacuzzi şi sală de fitness. Hotelul Salina Turda, cel puţin aşa este denumit în proiect, va fi destinat în principal persoanelor care vin pentru tratament balnear şi refacere. Unitatea va include şi un centru de sănătate prevăzut cu săli de primire, recreere şi tratament. Din hotel va exista un acces direct spre salină, prin interior, cu ajutorul unui ascensor. Primarul Ştefanie a declarat că autorităţile locale vor participa cu terenul şi o contribuţie financiară în cadrul parteneriatului public-privat prevăzut în proiect, în care vor fi atraşi investitori interesaţi să dezvolte şi să valorifice un asemenea concept de viitor.\r\n\r\n<strong>INVESTIŢII</strong>\r\n<strong> La Ostrov au apărut 6,5 milioane</strong>\r\nProprietarul companiei Domeniile Ostrov s-a gândit să-şi diversifice afacerile cu investiţii în domeniul industriei turistice. Horia Culcescu, a alocat un buget de aproximativ 6,5 milioane de euro, format din fonduri proprii şi europene, într-un complex hotelier de 5 stele şi o pensiune în localitatea constănţeană Ostrov. Hotelul este prevăzut cu spaţii de birouri şi săli de conferinţe. Proiectul este însă mult mai amplu. El vizează şi construirea unui restaurant, a unui mini-port pentru yahturi, un Aqua-parc, a două terenuri de fotbal, respectiv de golf. Totodată, firma va mai investi 500.000 de euro într-o sală pentru testări şi degustări de vinuri ce va fi amenajată în interiorul fabricii de la Ostrov – a precizat Culcescu.\r\n\r\n...................................................................................................................................................','INDUSTRIE HOTELIERA NR.85 (APRILIE 2011) ','','publish','open','open','','industrie-hoteliera-nr-85-aprilie-2011','','','2011-06-20 17:09:09','2011-06-20 15:09:09','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=333',0,'post','',0),(334,1,'2011-06-20 17:05:55','2011-06-20 15:05:55','MANAGERII ÎNCEP SĂ ZÂMBEASCĂ…ELECTRONIC\nInvestitorii români mai dinamici au început să-şi lege hotelurile în lanţuri. Să le schimbe numele pentru a fi mai atractive dar mai ales pentru a produce cât mai mulţi bani. Lecţia e învăţată rapid de la marile branduri internaţionale, care par a fi imune la criza economică românească. Ce ştiu liderii lor şi ce n-au aflat hotelierii noştri? Greu de răspuns! În acelaşi timp în ţară apar noi expresii şi produse, unul dintre ele lansând un manager electronic foarte… politicos. De urmărit.\n\nSCHIMBARE LA FAŢĂ\nConfort Traian a devenit RIN Central\nÎn urma unui rebranding ce s-a finalizat în interiorul companiei hoteliere RIN, fostul hotel Confort Traian, amplasat în proximitatea halei Traian din Bucureşti, revine pe piaţă, la un standard de 3 stele, sub numele de RIN Central. Operaţiunea a presupus o renovare totală a clădirii, investiţie ce se ridică la aproximativ 1 milion de euro. După cum a declarat Otilia Demian, directorul de dezvoltare al grupului RIN, noul hotel a beneficiat de refacerea şi modernizarea celor 107 camere (51 camere duble, 55 camere matrimoniale, 1 apartament). Ele oferă acum un confort superior, intimitate. Restaurantul Vivere - cu o capacitate de 90 de persoane şi un portofoliu variat de preparate româneşti şi internaţionale -, completează cu succes noile servicii. Pentru organizarea de conferinţe, întâlniri şi traininguri, RIN Central pune la dispoziţie un Centru de Conferinţe cu 4 săli moderne cu o capacitate totală de 275 de locuri.\n“În acest an ne concentrăm pe fidelizarea clienţilor şi ne propunem o creştere a veniturilor cu 8%-10%. Întreaga divizie hoteliera a RIN Group se află într-un amplu proces de repoziţionare a brandului, hotelurile purtând acum denumirea de: RIN Grand Hotel (4 stele), RIN Airport Hotel (3 si 4 stele, Otopeni) şi RIN Central Hotel (3 stele). Valoarea proiectului de rebranding pentru RIN Hotels, care se derulează pe tot parcursul anului 2011, este estimată la aproximativ 120.000 de euro” – a mai subliniat, în cadrul unei conferinţe de presă, directorul Demian.\n\nBRANDURI ÎN MIŞCARE\nE sigur: DoubleTree e la Ploieşti\nEvenimentul era anunţat pentru această primăvară. Acum Hilton Worldwide a semnat acordul de dezvoltare în regim de franciză pentru hotelul DoubleTree din Ploieşti. Proiectul de conversie hotelieră va fi încheiat în 2011, după renovarea şi efectuarea unor îmbunătăţiri extensive. Partenerul român este SC Valdor SRL, companie controlată de omul de afaceri Doruleţ Morcovescu. Hotelul are o capacitate de 242 de camere de cazare, două restaurante şi un bar cu terasă, centru de fitness, o piscină şi un centru spa cu săli de tratament. Oaspeţii pot utiliza, de asemenea, Centrul de afaceri şi spaţiul de întâlniri şi evenimente ale hotelului. Ploieştiul este un centru industrial, axat în special pe producţia de petrol şi industria de rafinare şi, de asemenea, pe fabricarea şi desfacerea de textile. DoubleTree by Hilton Ploieşti este poziţionat în centrul oraşului, la doar 45 de kilometri distanţă de Aeroportul Internaţional de la Otopeni.\n\"Am alocat resurse de dezvoltare în România, considerând-o o piaţă importantă în cadrul planurilor noastre de creştere la nivel european. Semnarea acestui nou contract demonstrează că DoubleTree este un brand care se adaptează foarte bine pe piaţa românească atât pentru noi complexe cât şi pentru conversia unor hoteluri existente. Hilton Worldwide îşi întâmpină în prezent oaspeţii în două hoteluri din România, Hilton Sibiu şi Hilton Athenee Palace Bucureşti, cel din urmă marcând intrarea pe piaţă a companiei din anul 1997. Primul hotel sub brandul DoubleTree by Hilton din România a fost deschis în Bucuresti, în septembrie 2010” - a declarat Patrick Fitzgibbon, senior vice preşedinte pentru dezvoltare în Europa şi Africa al Hilton Worldwide.\nLa rândul său Thomas Wingham, directorul de PR şi comunicare globală al DoubleTree by Hilton, ne-a precizat că “DoubleTree by Hilton planifică să deschidă trei hoteluri în România pe parcursul acestui an, în Oradea, Bucureşti şi Ploieşti. Tranzacţia de la Ploieşti marchează cel de-al şaptelea hotel Hilton Worldwide din cadrul portofoliului propriu de mărci, operaţional sau în curs de dezvoltare la nivelul României, sub mărcile Hilton, DoubleTree by Hilton şi Hampton by Hilton”.\n\n\n\nPROIECTE\nGică Popescu e fanul hotelierilor\nLângă primăria Sectorului 1 din Bucureşti sportivul şi impresarul Gică Popescu, va construi împreună cu asociaţii săi - Marius Roatesh şi George Şaguna -, un hotel de 4 stele. Proiectul a mai fost anunţat de câteva ori dar priorităţile oamenilor de afaceri amintiţi s-au schimbat ei finalizând, printr-o investiţie de 10 milioane de euro, centrul comercial Doldora Bazaar din apropierea Pieţei Rahova din Bucureşti. Construcţia complexului presupune 22 de milioane de euro. El va intra pe piaţă la un standard de 4 stele şi va promova 146 de camere. Într-o proiecţie preliminară, lucrările de construcţie s-ar putea încheia în toamna anului 2012. După informaţiile noastre viitorul hotel este deja subiect de negocieri pentru brandul Renaissance by Marriott.\n\nDin hotel, direct în salină\nTudor Ştefanie, primarul municipiului Turda a anunţat că peste doi ani va intra în circuitul turistic al oraşului primul hotel de cinci stele. Acesta va fi construit în apropierea Salinei Turda şi va avea opt etaje. Complexul a cărui investiţie depăşeşte 17,5 milioane de euro, va fi echipat cu 143 de locuri de cazare, restaurant şi terasă, salon de mic dejun, bar, săli de conferinţe, piscină cu jacuzzi şi sală de fitness. Hotelul Salina Turda, cel puţin aşa este denumit în proiect, va fi destinat în principal persoanelor care vin pentru tratament balnear şi refacere. Unitatea va include şi un centru de sănătate prevăzut cu săli de primire, recreere şi tratament. Din hotel va exista un acces direct spre salină, prin interior, cu ajutorul unui ascensor. Primarul Ştefanie a declarat că autorităţile locale vor participa cu terenul şi o contribuţie financiară în cadrul parteneriatului public-privat prevăzut în proiect, în care vor fi atraşi investitori interesaţi să dezvolte şi să valorifice un asemenea concept de viitor.\n\nINVESTIŢII\nLa Ostrov au apărut 6,5 milioane\nProprietarul companiei Domeniile Ostrov s-a gândit să-şi diversifice afacerile cu investiţii în domeniul industriei turistice. Horia Culcescu, a alocat un buget de aproximativ 6,5 milioane de euro, format din fonduri proprii şi europene, într-un complex hotelier de 5 stele şi o pensiune în localitatea constănţeană Ostrov. Hotelul este prevăzut cu spaţii de birouri şi săli de conferinţe. Proiectul este însă mult mai amplu. El vizează şi construirea unui restaurant, a unui mini-port pentru yahturi, un Aqua-parc, a două terenuri de fotbal, respectiv de golf. Totodată, firma va mai investi 500.000 de euro într-o sală pentru testări şi degustări de vinuri ce va fi amenajată în interiorul fabricii de la Ostrov – a precizat Culcescu.\n\n\n...................................................................................................................................................','INDUSTRIE HOTELIERA NR.85 (APRILIE 2011) ','','inherit','open','open','','333-revision','','','2011-06-20 17:05:55','2011-06-20 15:05:55','',333,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/333-revision/',0,'revision','',0),(335,1,'2011-06-20 17:09:02','2011-06-20 15:09:02','MANAGERII ÎNCEP SĂ ZÂMBEASCĂ…ELECTRONIC\nInvestitorii români mai dinamici au început să-şi lege hotelurile în lanţuri. Să le schimbe numele pentru a fi mai atractive dar mai ales pentru a produce cât mai mulţi bani. Lecţia e învăţată rapid de la marile branduri internaţionale, care par a fi imune la criza economică românească. Ce ştiu liderii lor şi ce n-au aflat hotelierii noştri? Greu de răspuns! În acelaşi timp în ţară apar noi expresii şi produse, unul dintre ele lansând un manager electronic foarte… politicos. De urmărit.\n\n<strong>SCHIMBARE LA FAŢĂ</strong>\n<strong> Confort Traian a devenit RIN Central</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/rin-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-336\" title=\"rin-2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/rin-2-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>În urma unui rebranding ce s-a finalizat în interiorul companiei hoteliere RIN, fostul hotel Confort Traian, amplasat în proximitatea halei Traian din Bucureşti, revine pe piaţă, la un standard de 3 stele, sub numele de RIN Central. Operaţiunea a presupus o renovare totală a clădirii, investiţie ce se ridică la aproximativ 1 milion de euro. După cum a declarat Otilia Demian, directorul de dezvoltare al grupului RIN, noul hotel a beneficiat de refacerea şi modernizarea celor 107 camere (51 camere duble, 55 camere matrimoniale, 1 apartament). Ele oferă acum un confort superior, intimitate. Restaurantul Vivere - cu o capacitate de 90 de persoane şi un portofoliu variat de preparate româneşti şi internaţionale -, completează cu succes noile servicii. Pentru organizarea de conferinţe, întâlniri şi traininguri, RIN Central pune la dispoziţie un Centru de Conferinţe cu 4 săli moderne cu o capacitate totală de 275 de locuri.\n“În acest an ne concentrăm pe fidelizarea clienţilor şi ne propunem o creştere a veniturilor cu 8%-10%. Întreaga divizie hoteliera a RIN Group se află într-un amplu proces de repoziţionare a brandului, hotelurile purtând acum denumirea de: RIN Grand Hotel (4 stele), RIN Airport Hotel (3 si 4 stele, Otopeni) şi RIN Central Hotel (3 stele). Valoarea proiectului de rebranding pentru RIN Hotels, care se derulează pe tot parcursul anului 2011, este estimată la aproximativ 120.000 de euro” – a mai subliniat, în cadrul unei conferinţe de presă, directorul Demian.\n\n<strong>BRANDURI ÎN MIŞCARE</strong>\n<strong> E sigur: DoubleTree e la Ploieşti</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Double-Tree-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-337\" title=\"Double-Tree-2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Double-Tree-2-300x202.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"202\" /></a>Evenimentul era anunţat pentru această primăvară. Acum Hilton Worldwide a semnat acordul de dezvoltare în regim de franciză pentru hotelul DoubleTree din Ploieşti. Proiectul de conversie hotelieră va fi încheiat în 2011, după renovarea şi efectuarea unor îmbunătăţiri extensive. Partenerul român este SC Valdor SRL, companie controlată de omul de afaceri Doruleţ Morcovescu. Hotelul are o capacitate de 242 de camere de cazare, două restaurante şi un bar cu terasă, centru de fitness, o piscină şi un centru spa cu săli de tratament. Oaspeţii pot utiliza, de asemenea, Centrul de afaceri şi spaţiul de întâlniri şi evenimente ale hotelului. Ploieştiul este un centru industrial, axat în special pe producţia de petrol şi industria de rafinare şi, de asemenea, pe fabricarea şi desfacerea de textile. DoubleTree by Hilton Ploieşti este poziţionat în centrul oraşului, la doar 45 de kilometri distanţă de Aeroportul Internaţional de la Otopeni.\n\"Am alocat resurse de dezvoltare în România, considerând-o o piaţă importantă în cadrul planurilor noastre de creştere la nivel european. Semnarea acestui nou contract demonstrează că DoubleTree este un brand care se adaptează foarte bine pe piaţa românească atât pentru noi complexe cât şi pentru conversia unor hoteluri existente. Hilton Worldwide îşi întâmpină în prezent oaspeţii în două hoteluri din România, Hilton Sibiu şi Hilton Athenee Palace Bucureşti, cel din urmă marcând intrarea pe piaţă a companiei din anul 1997. Primul hotel sub brandul DoubleTree by Hilton din România a fost deschis în Bucuresti, în septembrie 2010” - a declarat Patrick Fitzgibbon, senior vice preşedinte pentru dezvoltare în Europa şi Africa al Hilton Worldwide.\nLa rândul său Thomas Wingham, directorul de PR şi comunicare globală al DoubleTree by Hilton, ne-a precizat că “DoubleTree by Hilton planifică să deschidă trei hoteluri în România pe parcursul acestui an, în Oradea, Bucureşti şi Ploieşti. Tranzacţia de la Ploieşti marchează cel de-al şaptelea hotel Hilton Worldwide din cadrul portofoliului propriu de mărci, operaţional sau în curs de dezvoltare la nivelul României, sub mărcile Hilton, DoubleTree by Hilton şi Hampton by Hilton”.\n\n<strong>PROIECTE</strong>\n<strong> Gică Popescu e fanul hotelierilor</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/gica-popescu.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-338\" title=\"gica-popescu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/gica-popescu-196x300.jpg\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"300\" /></a>Lângă primăria Sectorului 1 din Bucureşti sportivul şi impresarul Gică Popescu, va construi împreună cu asociaţii săi - Marius Roatesh şi George Şaguna -, un hotel de 4 stele. Proiectul a mai fost anunţat de câteva ori dar priorităţile oamenilor de afaceri amintiţi s-au schimbat ei finalizând, printr-o investiţie de 10 milioane de euro, centrul comercial Doldora Bazaar din apropierea Pieţei Rahova din Bucureşti. Construcţia complexului presupune 22 de milioane de euro. El va intra pe piaţă la un standard de 4 stele şi va promova 146 de camere. Într-o proiecţie preliminară, lucrările de construcţie s-ar putea încheia în toamna anului 2012. După informaţiile noastre viitorul hotel este deja subiect de negocieri pentru brandul Renaissance by Marriott.\n\nDin hotel, direct în salină\nTudor Ştefanie, primarul municipiului Turda a anunţat că peste doi ani va intra în circuitul turistic al oraşului primul hotel de cinci stele. Acesta va fi construit în apropierea Salinei Turda şi va avea opt etaje. Complexul a cărui investiţie depăşeşte 17,5 milioane de euro, va fi echipat cu 143 de locuri de cazare, restaurant şi terasă, salon de mic dejun, bar, săli de conferinţe, piscină cu jacuzzi şi sală de fitness. Hotelul Salina Turda, cel puţin aşa este denumit în proiect, va fi destinat în principal persoanelor care vin pentru tratament balnear şi refacere. Unitatea va include şi un centru de sănătate prevăzut cu săli de primire, recreere şi tratament. Din hotel va exista un acces direct spre salină, prin interior, cu ajutorul unui ascensor. Primarul Ştefanie a declarat că autorităţile locale vor participa cu terenul şi o contribuţie financiară în cadrul parteneriatului public-privat prevăzut în proiect, în care vor fi atraşi investitori interesaţi să dezvolte şi să valorifice un asemenea concept de viitor.\n\n<strong>INVESTIŢII</strong>\n<strong> La Ostrov au apărut 6,5 milioane</strong>\nProprietarul companiei Domeniile Ostrov s-a gândit să-şi diversifice afacerile cu investiţii în domeniul industriei turistice. Horia Culcescu, a alocat un buget de aproximativ 6,5 milioane de euro, format din fonduri proprii şi europene, într-un complex hotelier de 5 stele şi o pensiune în localitatea constănţeană Ostrov. Hotelul este prevăzut cu spaţii de birouri şi săli de conferinţe. Proiectul este însă mult mai amplu. El vizează şi construirea unui restaurant, a unui mini-port pentru yahturi, un Aqua-parc, a două terenuri de fotbal, respectiv de golf. Totodată, firma va mai investi 500.000 de euro într-o sală pentru testări şi degustări de vinuri ce va fi amenajată în interiorul fabricii de la Ostrov – a precizat Culcescu.\n\n...................................................................................................................................................','INDUSTRIE HOTELIERA NR.85 (APRILIE 2011) ','','inherit','open','open','','333-autosave','','','2011-06-20 17:09:02','2011-06-20 15:09:02','',333,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/333-autosave/',0,'revision','',0),(336,1,'2011-06-20 17:07:24','2011-06-20 15:07:24','','rin-2','','inherit','open','open','','rin-2','','','2011-06-20 17:07:24','2011-06-20 15:07:24','',333,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/rin-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(337,1,'2011-06-20 17:07:57','2011-06-20 15:07:57','','Double-Tree-2','','inherit','open','open','','double-tree-2','','','2011-06-20 17:07:57','2011-06-20 15:07:57','',333,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Double-Tree-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(338,1,'2011-06-20 17:08:24','2011-06-20 15:08:24','','gica-popescu','','inherit','open','open','','gica-popescu','','','2011-06-20 17:08:24','2011-06-20 15:08:24','',333,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/gica-popescu.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(339,1,'2011-06-20 17:05:59','2011-06-20 15:05:59','MANAGERII ÎNCEP SĂ ZÂMBEASCĂ…ELECTRONIC\r\nInvestitorii români mai dinamici au început să-şi lege hotelurile în lanţuri. Să le schimbe numele pentru a fi mai atractive dar mai ales pentru a produce cât mai mulţi bani. Lecţia e învăţată rapid de la marile branduri internaţionale, care par a fi imune la criza economică românească. Ce ştiu liderii lor şi ce n-au aflat hotelierii noştri? Greu de răspuns! În acelaşi timp în ţară apar noi expresii şi produse, unul dintre ele lansând un manager electronic foarte… politicos. De urmărit.\r\n\r\nSCHIMBARE LA FAŢĂ\r\nConfort Traian a devenit RIN Central\r\nÎn urma unui rebranding ce s-a finalizat în interiorul companiei hoteliere RIN, fostul hotel Confort Traian, amplasat în proximitatea halei Traian din Bucureşti, revine pe piaţă, la un standard de 3 stele, sub numele de RIN Central. Operaţiunea a presupus o renovare totală a clădirii, investiţie ce se ridică la aproximativ 1 milion de euro. După cum a declarat Otilia Demian, directorul de dezvoltare al grupului RIN, noul hotel a beneficiat de refacerea şi modernizarea celor 107 camere (51 camere duble, 55 camere matrimoniale, 1 apartament). Ele oferă acum un confort superior, intimitate. Restaurantul Vivere - cu o capacitate de 90 de persoane şi un portofoliu variat de preparate româneşti şi internaţionale -, completează cu succes noile servicii. Pentru organizarea de conferinţe, întâlniri şi traininguri, RIN Central pune la dispoziţie un Centru de Conferinţe cu 4 săli moderne cu o capacitate totală de 275 de locuri.\r\n“În acest an ne concentrăm pe fidelizarea clienţilor şi ne propunem o creştere a veniturilor cu 8%-10%. Întreaga divizie hoteliera a RIN Group se află într-un amplu proces de repoziţionare a brandului, hotelurile purtând acum denumirea de: RIN Grand Hotel (4 stele), RIN Airport Hotel (3 si 4 stele, Otopeni) şi RIN Central Hotel (3 stele). Valoarea proiectului de rebranding pentru RIN Hotels, care se derulează pe tot parcursul anului 2011, este estimată la aproximativ 120.000 de euro” – a mai subliniat, în cadrul unei conferinţe de presă, directorul Demian.\r\n\r\nBRANDURI ÎN MIŞCARE\r\nE sigur: DoubleTree e la Ploieşti\r\nEvenimentul era anunţat pentru această primăvară. Acum Hilton Worldwide a semnat acordul de dezvoltare în regim de franciză pentru hotelul DoubleTree din Ploieşti. Proiectul de conversie hotelieră va fi încheiat în 2011, după renovarea şi efectuarea unor îmbunătăţiri extensive. Partenerul român este SC Valdor SRL, companie controlată de omul de afaceri Doruleţ Morcovescu. Hotelul are o capacitate de 242 de camere de cazare, două restaurante şi un bar cu terasă, centru de fitness, o piscină şi un centru spa cu săli de tratament. Oaspeţii pot utiliza, de asemenea, Centrul de afaceri şi spaţiul de întâlniri şi evenimente ale hotelului. Ploieştiul este un centru industrial, axat în special pe producţia de petrol şi industria de rafinare şi, de asemenea, pe fabricarea şi desfacerea de textile. DoubleTree by Hilton Ploieşti este poziţionat în centrul oraşului, la doar 45 de kilometri distanţă de Aeroportul Internaţional de la Otopeni.\r\n\"Am alocat resurse de dezvoltare în România, considerând-o o piaţă importantă în cadrul planurilor noastre de creştere la nivel european. Semnarea acestui nou contract demonstrează că DoubleTree este un brand care se adaptează foarte bine pe piaţa românească atât pentru noi complexe cât şi pentru conversia unor hoteluri existente. Hilton Worldwide îşi întâmpină în prezent oaspeţii în două hoteluri din România, Hilton Sibiu şi Hilton Athenee Palace Bucureşti, cel din urmă marcând intrarea pe piaţă a companiei din anul 1997. Primul hotel sub brandul DoubleTree by Hilton din România a fost deschis în Bucuresti, în septembrie 2010” - a declarat Patrick Fitzgibbon, senior vice preşedinte pentru dezvoltare în Europa şi Africa al Hilton Worldwide.\r\nLa rândul său Thomas Wingham, directorul de PR şi comunicare globală al DoubleTree by Hilton, ne-a precizat că “DoubleTree by Hilton planifică să deschidă trei hoteluri în România pe parcursul acestui an, în Oradea, Bucureşti şi Ploieşti. Tranzacţia de la Ploieşti marchează cel de-al şaptelea hotel Hilton Worldwide din cadrul portofoliului propriu de mărci, operaţional sau în curs de dezvoltare la nivelul României, sub mărcile Hilton, DoubleTree by Hilton şi Hampton by Hilton”.\r\n\r\n\r\n\r\nPROIECTE\r\nGică Popescu e fanul hotelierilor\r\nLângă primăria Sectorului 1 din Bucureşti sportivul şi impresarul Gică Popescu, va construi împreună cu asociaţii săi - Marius Roatesh şi George Şaguna -, un hotel de 4 stele. Proiectul a mai fost anunţat de câteva ori dar priorităţile oamenilor de afaceri amintiţi s-au schimbat ei finalizând, printr-o investiţie de 10 milioane de euro, centrul comercial Doldora Bazaar din apropierea Pieţei Rahova din Bucureşti. Construcţia complexului presupune 22 de milioane de euro. El va intra pe piaţă la un standard de 4 stele şi va promova 146 de camere. Într-o proiecţie preliminară, lucrările de construcţie s-ar putea încheia în toamna anului 2012. După informaţiile noastre viitorul hotel este deja subiect de negocieri pentru brandul Renaissance by Marriott.\r\n\r\nDin hotel, direct în salină\r\nTudor Ştefanie, primarul municipiului Turda a anunţat că peste doi ani va intra în circuitul turistic al oraşului primul hotel de cinci stele. Acesta va fi construit în apropierea Salinei Turda şi va avea opt etaje. Complexul a cărui investiţie depăşeşte 17,5 milioane de euro, va fi echipat cu 143 de locuri de cazare, restaurant şi terasă, salon de mic dejun, bar, săli de conferinţe, piscină cu jacuzzi şi sală de fitness. Hotelul Salina Turda, cel puţin aşa este denumit în proiect, va fi destinat în principal persoanelor care vin pentru tratament balnear şi refacere. Unitatea va include şi un centru de sănătate prevăzut cu săli de primire, recreere şi tratament. Din hotel va exista un acces direct spre salină, prin interior, cu ajutorul unui ascensor. Primarul Ştefanie a declarat că autorităţile locale vor participa cu terenul şi o contribuţie financiară în cadrul parteneriatului public-privat prevăzut în proiect, în care vor fi atraşi investitori interesaţi să dezvolte şi să valorifice un asemenea concept de viitor.\r\n\r\nINVESTIŢII\r\nLa Ostrov au apărut 6,5 milioane\r\nProprietarul companiei Domeniile Ostrov s-a gândit să-şi diversifice afacerile cu investiţii în domeniul industriei turistice. Horia Culcescu, a alocat un buget de aproximativ 6,5 milioane de euro, format din fonduri proprii şi europene, într-un complex hotelier de 5 stele şi o pensiune în localitatea constănţeană Ostrov. Hotelul este prevăzut cu spaţii de birouri şi săli de conferinţe. Proiectul este însă mult mai amplu. El vizează şi construirea unui restaurant, a unui mini-port pentru yahturi, un Aqua-parc, a două terenuri de fotbal, respectiv de golf. Totodată, firma va mai investi 500.000 de euro într-o sală pentru testări şi degustări de vinuri ce va fi amenajată în interiorul fabricii de la Ostrov – a precizat Culcescu.\r\n\r\n\r\n...................................................................................................................................................','INDUSTRIE HOTELIERA NR.85 (APRILIE 2011) ','','inherit','open','open','','333-revision-2','','','2011-06-20 17:05:59','2011-06-20 15:05:59','',333,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/333-revision-2/',0,'revision','',0),(340,1,'2011-06-20 17:16:49','2011-06-20 15:16:49','<strong>LUCIAN BUTE promovează România la... categoria semimijlocie</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/bute.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-341\" title=\"Lucian Bute, Edison Miranda\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/bute-239x300.jpg\" alt=\"\" width=\"239\" height=\"300\" /></a>Campionul mondial la categoria supermijlocie, versiunea IBF, Lucian Bute, antrenorul său Stephan Larouche, şi Rudel Obreja, preşedintele Federaţiei Române de Box, au anunţat, în cadrul unei conferinţe de presă, că sportivul român va boxa la primul său meci în România, cu insemnele brandului turistic naţional. Gala se va desfăşura pe 9 iulie la Bucureşti.\r\n“Îmi exprim satisfacţia în ceea ce priveşte colaborarea ministerului cu Lucian Bute. Este o decizie inspirată. Federaţia este cea care îşi asumă greul organizării. Noi vom fi alături de aceasta pentru că suntem convinşi că va fi un spectacol grandios ce va duce la o nouă victorie”, a declarat ministrul turismului Elena Udrea. La rândul său Lucian Bute a precizat că “Este o mare onoare pentru mine. De când am devenit campion mondial am vrut să îmi apăr centura în România. A fost un vis care, iată, se va împlini. Eu am promovat mereu România şi o voi face cu atât mai mult acum, când am încheiat acest protocol cu MDRT.”\r\nParteneriatul semnat pentru promovarea României ca destinaţie turistică se va realiza, în cadrul meciurilor jucate de Lucian Bute, pe tot parcursul anului 2011.\r\n..........................................................\r\n\r\n<strong>AMAN &amp; ISER vă aşteaptă la Muzeul Cotroceni ?</strong>\r\n\r\nPână la sfărşitul lunii mai aveţi ocazia să vizitaţi la Muzeul Naţional Cotroceni două expoziţii unicat. ”Theodor Aman, pictor şi gravor” propune o abordare specială cu ocazia împlinirii a 180 de ani de la naşterea, respectiv 120 de ani de la moartea, marelui pictor. Aman s-a născut la 20 martie 1831, la Câmpulung-Muscel. A luat lecţii de desen cu pictorul Constantin Lecca. În 1850 a plecat la Paris unde a studiat la Şcoala de Arte Frumoase, sub îndrumarea lui Michel Martin Drolling şi Francois Edouard Picot. Printre cele mai reprezentative din cele 130 de lucrãri din expoziþie se numãrã: ”Mihai Viteazul primind solii turci cu daruri din partea sultanului”, ”Unirea Principatelor”, ”Bãtãlia cu facle a lui Vlad Ţepeş”, ”Bãtãlia de la Plonin” etc. Expoziţia cuprinde şi un set de obiecte care au aparţinut artistului.\r\nŞi al doilea eveniment plastic are caracter aniversar. ”Univers cromatic – Iosif Iser”, marchează 130 de ani de la naşterea pictorului. Expoziţia este organizată în colaborare cu 15 prestigioase instituţii muzeale. Născut la 21 mai 1881, în Bucureşti, Iosif Iser a studiat la Academia de Artă cu Anton Azbe din Munchen şi apoi la Paris.\r\nPrintre lucrările pe care le puteţi admira se numără „Cadână în verde”, „Odaliscă cu mărgele”, „Odaliscă în albastru”, „Familie de tătari”, „Peisaj din Spania”, „Portret de spaniolă”, „Arlechin”, ”Balerină”, „Nud şezând (Negresă)”, „Autoportret” etc.\r\nTraveller Magazin este Partener media al acestor evenimentelor.\r\n.................................................\r\n\r\n<strong>PARTENERIAT PENTRU TURISMUL MEDICAL</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/event-medical-006.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-342\" title=\"event-medical-006\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/event-medical-006-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Compania Blue Air surprinde cu un nou parteneriat. De data aceasta pe segmentul turismului medical. El a fost stabilit cu firma Dentist Holiday în scopul dezvoltării de proiecte în domeniul pachetelor turistice medicale pentru tratamente stomatologice. Cu peste 12 ani de experienţă, specialiştii de la Dentist Holiday îşi propun să transforme turismul medical în realitate – a precizat Dr. Bogdan Vlădilă, fondatorul Dentist Holiday. Blue Air va oferi pachetul de transport. Gheorghe Răcaru, director de strategie al grupului din care face parte Blue Air explică implicarea în proiect: “De aproape 7 ani încurajăm performanţa românească. Ne bucurăm că putem susţine acum o companie condusă de un specialist român, cu merite recunoscute de comunitatea internaţionala. Suntem încrezători că turismul medical are viitor în România şi va reprezenta un motor al incoming-ului.”\r\nLa rândul său Werner Habersack, Preşedintele European Union of Dentists a subliniat că organizaţie, singura reprezentată la Strasburg, oferă logistică pentru promovarea unor asemenea concepte turistice, apreciate în Germania, Austria, Ungaria, Elveţia, Belgia etc. Detalii despre şansele acestui domeniu, într-un număr viitor.\r\n....................................................................\r\n\r\n<strong>TROMBOANE: Grecii spun că au renunţat la unele taxele de aeroport</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/event-greci.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-343\" title=\"event-greci\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/event-greci-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Deşi se confruntă cu o criză fără precedent, grecii au anunţat o decizie de pe urma căreia speră să atragă mai mulţi turişti şi, fireşte, mai multe încasări la buget. Ministerul elen al Transporturilor a hotărât eliminarea taxelor de aterizare, decolare şi staţionare de pe toate aeroporturile, cu excepţia celui din Atena (A.I.A. Eleftherios Venizelos), pentru perioada 1 aprilie–31 decembrie. Prin aceasta se speră accelerarea circulaţiei turistice şi creşterea numărul de zboruri spre Grecia. Potrivit Ambasadei Greciei la Bucureşti anul trecut Elada a atras circa 380.000 de români. Conform Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism (ANAT), în aceeaşi perioadă au plecat în Grecia cu pachete furnizate de agenţiile de turism autohtone 230.000 de români, în scădere cu 9% faţă de 2009. La rândul său <a title=\"personalitati turism\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/personalitati_turism.html\" target=\"_blank\">Nikos Diakolios</a>, directorul biroului de la Bucureşti al Orga­nizaţiei Naţionale de Turism a Greciei, a declarat că se aşteaptă în acest an la creşterea numărului de turişti români în Grecia cu aproximativ 20%.\r\n\r\nTravel-agenţii români, care operează pe această destinaţie, spun însă că informaţia este praf în ochi şi că nu este vorba de taxe de aeroport, care într-adevăr ar fi condus la ieftinirea pachetelor turistice, ci de taxe secundare, care se ridică la maxim 200 de euro per avion.\r\n\r\nÎn această vară sunt anunţate zboruri charter spre aeroporturile din <a title=\"insula Rodos\" href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_rodos.html\" target=\"_blank\">insulele Rhodos,</a> <a title=\"insula Creta\" href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_creta.html\" target=\"_blank\">Creta</a>, Skiathos, <a title=\"insula Zakynthos\" href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_zakynthos.html\" target=\"_blank\">Zakynthos</a>, <a title=\"insula Corfu\" href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_corfu.html\" target=\"_blank\">Corfu</a> şi zona <a title=\"orasul Salonic\" href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/salonic.html\" target=\"_blank\">Salonic</a>, destinaţii care atrag majoritatea turiştilor români. <a title=\"Grecia, litoral Grecia\" href=\"http://www.infotravelgrecia.ro\" target=\"_blank\">Grecia </a>a fost frecventată 2009 de 14,9 milioane de călători internaţionali.','EVENIMENTE NR.85 (APRILIE 2011) ','','publish','open','open','','evenimente-nr-85-aprilie-2011','','','2011-06-20 17:16:49','2011-06-20 15:16:49','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=340',0,'post','',0),(341,1,'2011-06-20 17:12:18','2011-06-20 15:12:18','Lucian Bute, from Montreal, celebrates after defeating Edison Miranda, from Colombia, in their IBF super middleweight title fight in Montreal, Saturday, April 17, 2010. Bute stopped Edison Miranda with a spectacular knock down only 1:22 into the third round to retain his IBF super-middleweight title before 13,682 at the Bell Centre on Saturday night. (AP Photo/The Canadian Press, Graham Hughes)','Lucian Bute, Edison Miranda','','inherit','open','open','','lucian-bute-edison-miranda','','','2011-06-20 17:12:18','2011-06-20 15:12:18','',340,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/bute.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(342,1,'2011-06-20 17:12:49','2011-06-20 15:12:49','','event-medical-006','','inherit','open','open','','event-medical-006','','','2011-06-20 17:12:49','2011-06-20 15:12:49','',340,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/event-medical-006.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(343,1,'2011-06-20 17:13:09','2011-06-20 15:13:09','','event-greci','','inherit','open','open','','event-greci','','','2011-06-20 17:13:09','2011-06-20 15:13:09','',340,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/event-greci.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(344,1,'2011-06-20 17:16:14','2011-06-20 15:16:14','<strong>LUCIAN BUTE promovează România la... categoria semimijlocie</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/bute.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-341\" title=\"Lucian Bute, Edison Miranda\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/bute-239x300.jpg\" alt=\"\" width=\"239\" height=\"300\" /></a>Campionul mondial la categoria supermijlocie, versiunea IBF, Lucian Bute, antrenorul său Stephan Larouche, şi Rudel Obreja, preşedintele Federaţiei Române de Box, au anunţat, în cadrul unei conferinţe de presă, că sportivul român va boxa la primul său meci în România, cu insemnele brandului turistic naţional. Gala se va desfăşura pe 9 iulie la Bucureşti.\n“Îmi exprim satisfacţia în ceea ce priveşte colaborarea ministerului cu Lucian Bute. Este o decizie inspirată. Federaţia este cea care îşi asumă greul organizării. Noi vom fi alături de aceasta pentru că suntem convinşi că va fi un spectacol grandios ce va duce la o nouă victorie”, a declarat ministrul turismului Elena Udrea. La rândul său Lucian Bute a precizat că “Este o mare onoare pentru mine. De când am devenit campion mondial am vrut să îmi apăr centura în România. A fost un vis care, iată, se va împlini. Eu am promovat mereu România şi o voi face cu atât mai mult acum, când am încheiat acest protocol cu MDRT.”\nParteneriatul semnat pentru promovarea României ca destinaţie turistică se va realiza, în cadrul meciurilor jucate de Lucian Bute, pe tot parcursul anului 2011.\n..........................................................\n\n<strong>AMAN &amp; ISER vă aşteaptă la Muzeul Cotroceni ?</strong>\n\nPână la sfărşitul lunii mai aveţi ocazia să vizitaţi la Muzeul Naţional Cotroceni două expoziţii unicat. ”Theodor Aman, pictor şi gravor” propune o abordare specială cu ocazia împlinirii a 180 de ani de la naşterea, respectiv 120 de ani de la moartea, marelui pictor. Aman s-a născut la 20 martie 1831, la Câmpulung-Muscel. A luat lecţii de desen cu pictorul Constantin Lecca. În 1850 a plecat la Paris unde a studiat la Şcoala de Arte Frumoase, sub îndrumarea lui Michel Martin Drolling şi Francois Edouard Picot. Printre cele mai reprezentative din cele 130 de lucrãri din expoziþie se numãrã: ”Mihai Viteazul primind solii turci cu daruri din partea sultanului”, ”Unirea Principatelor”, ”Bãtãlia cu facle a lui Vlad Ţepeş”, ”Bãtãlia de la Plonin” etc. Expoziţia cuprinde şi un set de obiecte care au aparţinut artistului.\nŞi al doilea eveniment plastic are caracter aniversar. ”Univers cromatic – Iosif Iser”, marchează 130 de ani de la naşterea pictorului. Expoziţia este organizată în colaborare cu 15 prestigioase instituţii muzeale. Născut la 21 mai 1881, în Bucureşti, Iosif Iser a studiat la Academia de Artă cu Anton Azbe din Munchen şi apoi la Paris.\nPrintre lucrările pe care le puteţi admira se numără „Cadână în verde”, „Odaliscă cu mărgele”, „Odaliscă în albastru”, „Familie de tătari”, „Peisaj din Spania”, „Portret de spaniolă”, „Arlechin”, ”Balerină”, „Nud şezând (Negresă)”, „Autoportret” etc.\nTraveller Magazin este Partener media al acestor evenimentelor.\n.................................................\n\n<strong>PARTENERIAT PENTRU TURISMUL MEDICAL</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/event-medical-006.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-342\" title=\"event-medical-006\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/event-medical-006-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Compania Blue Air surprinde cu un nou parteneriat. De data aceasta pe segmentul turismului medical. El a fost stabilit cu firma Dentist Holiday în scopul dezvoltării de proiecte în domeniul pachetelor turistice medicale pentru tratamente stomatologice. Cu peste 12 ani de experienţă, specialiştii de la Dentist Holiday îşi propun să transforme turismul medical în realitate – a precizat Dr. Bogdan Vlădilă, fondatorul Dentist Holiday. Blue Air va oferi pachetul de transport. Gheorghe Răcaru, director de strategie al grupului din care face parte Blue Air explică implicarea în proiect: “De aproape 7 ani încurajăm performanţa românească. Ne bucurăm că putem susţine acum o companie condusă de un specialist român, cu merite recunoscute de comunitatea internaţionala. Suntem încrezători că turismul medical are viitor în România şi va reprezenta un motor al incoming-ului.”\nLa rândul său Werner Habersack, Preşedintele European Union of Dentists a subliniat că organizaţie, singura reprezentată la Strasburg, oferă logistică pentru promovarea unor asemenea concepte turistice, apreciate în Germania, Austria, Ungaria, Elveţia, Belgia etc. Detalii despre şansele acestui domeniu, într-un număr viitor.\n....................................................................\n\n<strong>TROMBOANE: Grecii spun că au renunţat la unele taxele de aeroport</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/event-greci.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-343\" title=\"event-greci\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/event-greci-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Deşi se confruntă cu o criză fără precedent, grecii au anunţat o decizie de pe urma căreia speră să atragă mai mulţi turişti şi, fireşte, mai multe încasări la buget. Ministerul elen al Transporturilor a hotărât eliminarea taxelor de aterizare, decolare şi staţionare de pe toate aeroporturile, cu excepţia celui din Atena (A.I.A. Eleftherios Venizelos), pentru perioada 1 aprilie–31 decembrie. Prin aceasta se speră accelerarea circulaţiei turistice şi creşterea numărul de zboruri spre Grecia. Potrivit Ambasadei Greciei la Bucureşti anul trecut Elada a atras circa 380.000 de români. Conform Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism (ANAT), în aceeaşi perioadă au plecat în Grecia cu pachete furnizate de agenţiile de turism autohtone 230.000 de români, în scădere cu 9% faţă de 2009. La rândul său <a title=\"personalitati turism\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/personalitati_turism.html\" target=\"_blank\">Nikos Diakolios</a>, directorul biroului de la Bucureşti al Orga­nizaţiei Naţionale de Turism a Greciei, a declarat că se aşteaptă în acest an la creşterea numărului de turişti români în Grecia cu aproximativ 20%.\n\nTravel-agenţii români, care operează pe această destinaţie, spun însă că informaţia este praf în ochi şi că nu este vorba de taxe de aeroport, care într-adevăr ar fi condus la ieftinirea pachetelor turistice, ci de taxe secundare, care se ridică la maxim 200 de euro per avion.\n\nÎn această vară sunt anunţate zboruri charter spre aeroporturile din <a title=\"insula Rodos\" href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_rodos.html\" target=\"_blank\">insulele Rhodos,</a> <a title=\"insula Creta\" href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_creta.html\" target=\"_blank\">Creta</a>, Skiathos, <a title=\"insula Zakynthos\" href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_zakynthos.html\" target=\"_blank\">Zakynthos</a>, <a title=\"insula Corfu\" href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_corfu.html\" target=\"_blank\">Corfu</a> şi zona Salonic, destinaţii care atrag majoritatea turiştilor români. Grecia a fost frecventată 2009 de 14,9 milioane de călători internaţionali.','EVENIMENTE NR.85 (APRILIE 2011) ','','inherit','open','open','','340-revision','','','2011-06-20 17:16:14','2011-06-20 15:16:14','',340,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/340-revision/',0,'revision','',0),(345,1,'2011-06-20 17:18:37','2011-06-20 15:18:37','<strong>CONCURENŢA NU DOARME NICIODATĂ</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-138\" title=\"marian-constantinescu-editorial\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial-225x300.jpg\" alt=\"marian-constantinescu\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Bântuie prin Europa, în special prin Spania, fantomele unor hoarde de bătrâni ramoliţi, rablagiţi, vai de mama lor, care coboară din avioane şi autocare în valuri pentru a se bucura de rămăşitele vieţii. Bolnavi, scobiţi de suferinţe, de boli de inimă, de artrite şi de câte altele. Sunt fantomele care profită, şi ruşine să le fie!, de avantajele Senioren Travel +55, programe pentru pomanagii ahtiaţi de călătorii la preţuri, nu reduse, incredibil de mici în comparaţie cu ceea ce este oferit la faţa locului. Sunt nişte speculanţi, pentru că profită de preţuri subvenţionate de către Uniunea Europeană şi statul spaniol. Hoardele de fantome sunt alcătuite din vampiri decrepiţi care sug sângele oamenilor ce muncesc, în timp ce ele stau cu burta la soare, nu râdeţi că e adevărat !!, la Mediterană. Se întâmplă de câţiva ani ani. Din octombrie până în aprilie-mai, aceştia întăresc „armada” Senioren + 55 care ocupă zonele calde ale Spaniei, în special ale Cataloniei.\r\n\r\nUitaţi aceste imagini deplorabile, pesimiste şi triste. Aproape că nu există. Există în schimb o categorie de oameni activi, care care pleacă cu sutele de mii, pentru a face circuite cu bicicleta pe insule, jooging, care dansează, cântă, se bucură de ofertele gastronomice, adică îşi trăiesc frumos viaţa. Senioren Travel + 55, este un program anti-şomaj reinventat de spanioli. În extrasezon scad încasările, hotelurile gâfâie iar în agenţiile de turism fluieră vântul a pagubă. Cine are timp şi ceva bani în această perioadă? Vârstnicii, majoritatea activi, îşi redescoperă pasiunile călătorind cu familia, cu clubul, cu prietenii etc. Statul spaniol subvenţionează programul cu circa 150 de euro. Totul e cu schepsis pentru că un Senior cheltuieşte în plus, într-un sejur de 7 zile, în jur de 250-300 de euro. Pe excursii opţionale, spectacole, suveniruri etc. Şi uite aşa industria toarce profitabil la nivel naţional.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Coperta-85.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-347\" title=\"Coperta-85\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Coperta-85-211x300.jpg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"300\" /></a>Programele se bucură de succes şi în rândul românilor. Pachetele sunt avantajoase sub aspectul preţ-calitate (395 de euro, inclus avion, all-inclusive, două opţionale şi toate taxele plătite). O serie de aspecte le-am evaluat şi noi la faţa locului în staţiunile de pe Coaste şi pe insula Palma de Mallorca. Din acest motiv agenţii turistici din alte ţări - Cipru, Israel, Grecia -, au conceput o serie de clone. Fiţi atenţi ce cumpăraţi! Programul original Senioren Travel +55 îl întâlniţi, deocamdată, doar în Spania. În România e reprezentat de firma Christian Tour.\r\n\r\nO întrebare ne dă târcoale de fiecare dată când ne întoarcem. România este o ţară europeană. De ce nu ne inspirăm din modelul spaniol? De ce nu ar putea fi subvenţionat şi turismul nostru? Probabil, e mai comod să mănânci din ajutor de şomaj şi să moţăi toată iarna în papuci. Somn uşor. vise plăcute. Concurenţa nu doarme niciodată.\r\n\r\nMARIAN CONSTANTINESCU','EDITORIAL NR.85 (APRILIE 2011)','','publish','open','open','','editorial-nr-85-aprilie-2011','','','2011-06-20 17:19:55','2011-06-20 15:19:55','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=345',0,'post','',0),(346,1,'2011-06-20 17:18:34','2011-06-20 15:18:34','CONCURENŢA NU DOARME NICIODATĂ\nBântuie prin Europa, în special prin Spania, fantomele unor hoarde de bătrâni ramoliţi, rablagiţi, vai de mama lor, care coboară din avioane şi autocare în valuri pentru a se bucura de rămăşitele vieţii. Bolnavi, scobiţi de suferinţe, de boli de inimă, de artrite şi de câte altele. Sunt fantomele care profită, şi ruşine să le fie!, de avantajele Senioren Travel +55, programe pentru pomanagii ahtiaţi de călătorii la preţuri, nu reduse, incredibil de mici în comparaţie cu ceea ce este oferit la faţa locului. Sunt nişte speculanţi, pentru că profită de preţuri subvenţionate de către Uniunea Europeană şi statul spaniol. Hoardele de fantome sunt alcătuite din vampiri decrepiţi care sug sângele oamenilor ce muncesc, în timp ce ele stau cu burta la soare, nu râdeţi că e adevărat !!, la Mediterană. Se întâmplă de câţiva ani ani. Din octombrie până în aprilie-mai, aceştia întăresc „armada” Senioren + 55 care ocupă zonele calde ale Spaniei, în special ale Cataloniei.\n\nUitaţi aceste imagini deplorabile, pesimiste şi triste. Aproape că nu există. Există în schimb o categorie de oameni activi, care care pleacă cu sutele de mii, pentru a face circuite cu bicicleta pe insule, jooging, care dansează, cântă, se bucură de ofertele gastronomice, adică îşi trăiesc frumos viaţa. Senioren Travel + 55, este un program anti-şomaj reinventat de spanioli. În extrasezon scad încasările, hotelurile gâfâie iar în agenţiile de turism fluieră vântul a pagubă. Cine are timp şi ceva bani în această perioadă? Vârstnicii, majoritatea activi, îşi redescoperă pasiunile călătorind cu familia, cu clubul, cu prietenii etc. Statul spaniol subvenţionează programul cu circa 150 de euro. Totul e cu schepsis pentru că un Senior cheltuieşte în plus, într-un sejur de 7 zile, în jur de 250-300 de euro. Pe excursii opţionale, spectacole, suveniruri etc. Şi uite aşa industria toarce profitabil la nivel naţional.\n\nProgramele se bucură de succes şi în rândul românilor. Pachetele sunt avantajoase sub aspectul preţ-calitate (395 de euro, inclus avion, all-inclusive, două opţionale şi toate taxele plătite). O serie de aspecte le-am evaluat şi noi la faţa locului în staţiunile de pe Coaste şi pe insula Palma de Mallorca. Din acest motiv agenţii turistici din alte ţări - Cipru, Israel, Grecia -, au conceput o serie de clone. Fiţi atenţi ce cumpăraţi! Programul original Senioren Travel +55 îl întâlniţi, deocamdată, doar în Spania. În România e reprezentat de firma Christian Tour.\n\nO întrebare ne dă târcoale de fiecare dată când ne întoarcem. România este o ţară europeană. De ce nu ne inspirăm din modelul spaniol? De ce nu ar putea fi subvenţionat şi turismul nostru? Probabil, e mai comod să mănânci din ajutor de şomaj şi să moţăi toată iarna în papuci. Somn uşor. vise plăcute. Concurenţa nu doarme niciodată.\n\nMARIAN CONSTANTINESCU','EDITORIAL NR.85 (APRILIE 2011)','','inherit','open','open','','345-revision','','','2011-06-20 17:18:34','2011-06-20 15:18:34','',345,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/345-revision/',0,'revision','',0),(347,1,'2011-06-20 17:19:46','2011-06-20 15:19:46','','Coperta-85','','inherit','open','open','','coperta-85','','','2011-06-20 17:19:46','2011-06-20 15:19:46','',345,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Coperta-85.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(348,1,'2011-06-20 17:18:37','2011-06-20 15:18:37','<strong>CONCURENŢA NU DOARME NICIODATĂ</strong>\r\nBântuie prin Europa, în special prin Spania, fantomele unor hoarde de bătrâni ramoliţi, rablagiţi, vai de mama lor, care coboară din avioane şi autocare în valuri pentru a se bucura de rămăşitele vieţii. Bolnavi, scobiţi de suferinţe, de boli de inimă, de artrite şi de câte altele. Sunt fantomele care profită, şi ruşine să le fie!, de avantajele Senioren Travel +55, programe pentru pomanagii ahtiaţi de călătorii la preţuri, nu reduse, incredibil de mici în comparaţie cu ceea ce este oferit la faţa locului. Sunt nişte speculanţi, pentru că profită de preţuri subvenţionate de către Uniunea Europeană şi statul spaniol. Hoardele de fantome sunt alcătuite din vampiri decrepiţi care sug sângele oamenilor ce muncesc, în timp ce ele stau cu burta la soare, nu râdeţi că e adevărat !!, la Mediterană. Se întâmplă de câţiva ani ani. Din octombrie până în aprilie-mai, aceştia întăresc „armada” Senioren + 55 care ocupă zonele calde ale Spaniei, în special ale Cataloniei.\r\n\r\nUitaţi aceste imagini deplorabile, pesimiste şi triste. Aproape că nu există. Există în schimb o categorie de oameni activi, care care pleacă cu sutele de mii, pentru a face circuite cu bicicleta pe insule, jooging, care dansează, cântă, se bucură de ofertele gastronomice, adică îşi trăiesc frumos viaţa. Senioren Travel + 55, este un program anti-şomaj reinventat de spanioli. În extrasezon scad încasările, hotelurile gâfâie iar în agenţiile de turism fluieră vântul a pagubă. Cine are timp şi ceva bani în această perioadă? Vârstnicii, majoritatea activi, îşi redescoperă pasiunile călătorind cu familia, cu clubul, cu prietenii etc. Statul spaniol subvenţionează programul cu circa 150 de euro. Totul e cu schepsis pentru că un Senior cheltuieşte în plus, într-un sejur de 7 zile, în jur de 250-300 de euro. Pe excursii opţionale, spectacole, suveniruri etc. Şi uite aşa industria toarce profitabil la nivel naţional.\r\n\r\nProgramele se bucură de succes şi în rândul românilor. Pachetele sunt avantajoase sub aspectul preţ-calitate (395 de euro, inclus avion, all-inclusive, două opţionale şi toate taxele plătite). O serie de aspecte le-am evaluat şi noi la faţa locului în staţiunile de pe Coaste şi pe insula Palma de Mallorca. Din acest motiv agenţii turistici din alte ţări - Cipru, Israel, Grecia -, au conceput o serie de clone. Fiţi atenţi ce cumpăraţi! Programul original Senioren Travel +55 îl întâlniţi, deocamdată, doar în Spania. În România e reprezentat de firma Christian Tour.\r\n\r\nO întrebare ne dă târcoale de fiecare dată când ne întoarcem. România este o ţară europeană. De ce nu ne inspirăm din modelul spaniol? De ce nu ar putea fi subvenţionat şi turismul nostru? Probabil, e mai comod să mănânci din ajutor de şomaj şi să moţăi toată iarna în papuci. Somn uşor. vise plăcute. Concurenţa nu doarme niciodată.\r\n\r\nMARIAN CONSTANTINESCU','EDITORIAL NR.85 (APRILIE 2011)','','inherit','open','open','','345-revision-2','','','2011-06-20 17:18:37','2011-06-20 15:18:37','',345,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/345-revision-2/',0,'revision','',0),(349,1,'2011-06-20 17:26:48','2011-06-20 15:26:48','<strong>TRAVELLER MAGAZIN NO.85 (APRIL 2011) </strong>\r\n<strong>\r\nConfort Traian became RIN Central</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Hotel-Rin-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-350\" title=\"Hotel-Rin-engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Hotel-Rin-engl-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>After a rebranding in the RIN Hotels Company the former hotel Confort Traian, located in the vicinity of Traian market in Bucharest, changed into RIN Central, rated three stars. The building has been completely remade, requesting about one million euro. As Otilia Demian, development director of RIN Group, said: “the new hotel has 107 brand new and modern rooms (51 doubles, 55 matrimonial, 1 apartment). They offer superior comfort, intimacy. The Vivere restaurant – with a capacity of 90 persons and a varied menu of Romanian and International specialties -, successfully completes the new services.” For organizing conferences and meetings RIN Central offers a Conference centre with four modern rooms, totalizing 275 seats.\r\n...........................................................\r\n<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/bute-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-351\" title=\"bute-engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/bute-engl-300x295.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"295\" /></a>The Champion Lucian Bute promotes Romania</strong>\r\nThe world champion Lucian Bute (welterweight boxer, IBF version) said in a press conference that, at his first game in Romania, he will be boxing, wearing the signs of the national tourist brand. The gala will take place July 9th in Bucharest.\r\n“I express my satisfaction regarding the collaboration of the Ministry with Lucian Bute. It is an inspired decision. We will stand next to him as we are convinced that it will be a grand how, that will lead to a new victory” – said the Minister of Tourism, Elena Udrea. At his turn Lucian Bute said: “Since I became world champion I had this wish, to defend my belt in Romania. It is a dream that now comes true. I have always promoted Romania and I will do it again, even more, due to this protocol with MDRT.” The contract signed for promoting Romania is valid for all games of Lucian Bute, all along 2011.\r\n…………………………………………….\r\n<strong>IS SURE: DoubleTree in Ploieşti</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Double-Tree-Patrick-Fitzgibbon-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-352\" title=\"Double-Tree-Patrick-Fitzgibbon-engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Double-Tree-Patrick-Fitzgibbon-engl-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>The event is announced for this spring. Hilton Worldwide signed the agreement for developing in franchise the DoubleTree in Ploieşti. The project of hotel conversion will be ready in 2011, after the remake of the actual hotel. The Romanian partner is SC Valdor SRL, a company owned by the businessman Doruleţ Morcovescu. The hotel has a capacity of 242 rooms, two restaurants and bar with terrace, fitness centre, a pool and a spa and health centre, business centre, etc. \"We budgeted in Romania considering the country an important market in our European development plans” – said Patrick Fitzgibbon, senior vice president for development in Europe and Africa of Hilton Worldwide.\r\nThe city of Ploieşti (Prahova County) is an industrial centre in South of Romania, targeted mainly on the petroleum production and refining. It is located 45 kilometers away from International Henri Coandă Airport in Bucharest.\r\n\r\n………………………………………..\r\n<strong>OTOPENI: a 60 million euro terminal</strong>\r\nAt the end of March the International Henri Coandă Airport in Bucharest became larger, due to the opening of its new terminal. The inauguration of this facility is the third phase of a development plan that started in August 2009. The value of the investment is of 60 million euro. The new terminal has been projected also in order to satisfy the requests of the Schengen space. The number of gates went up: from 5 to 14. At the moment the facility offers 24 final check-in points (previously there where only 9). The total surface of the airport is now of 24.000 sqm.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Otopeni-terminal-nou-engl.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-353\" title=\"Otopeni-terminal-nou-engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Otopeni-terminal-nou-engl-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" /></a>\r\n\r\nAnca Boagiu, Romanian Minister of Transportation said with the occasion of the opening: “If in 2005 there where 3 million passengers, in 2010 almost 5 million people used this airport. The studies of Bucharest Airports National Company (CNAB) for 2011 (that include Băneasa Airport traffic of about two million passengers) show a 7.250.000 passenger traffic, and for 2015, some 12 million passengers.”\r\n\r\n……………………………………………..\r\n<strong>SFO gets ready for show</strong>\r\nThe largest travel industry trade show in North America will be held this year in San Francisco, May 21st-25th. Inside Moscone Center will meet over 5000 people from more than 1000 U.S. travel organizations operators and agencies worldwide.\r\nInternational Pow Wow was last held in San Francisco in 1992. As many things changed since then in the tourism history of the city participants will have the chance to experience iconic attractions like Golden Gate Bridge, Union Square or special activities (new museums and districts, restaurants). Some of the evening events will be held in PIER 39 or by de Young Fine Arts Museum. “For San Francisco’s tourism industry, this is the most valuable event we could have,” said San Francisco Travel President and CEO Joe D’Alessandro. Pre and post International Pow Wow tours of California are being organized by the California Travel and Tourism Commission, and they will lead travel professionals in discovering the secrets of some of the best tourist destinations in U.S. More than 400 international and domestic travel journalists will also attend the event, among which the representatives of Traveller Magazin, participants in Pow Wow for the last 12 years.\r\n……………………………………..\r\n\r\n<strong>IPIX Romania comes with... the online manager </strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/hotel-ipix-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-354\" title=\"hotel-ipix-engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/hotel-ipix-engl-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Starting this month the hotels got a helper that will make the selling process a lot easier. Using “IPIX Sales Agent” online visitors of the hotel will be able to shop its products with the help of a sales agent that talks with the clients, during the 360* tour. “No matter the presented location, the online visitor is greeted by the manager of the complex, ready to see them throug all the spaces of hotel” – say the specialists of IPIX Romania. The “IPIX Sales Agent” can also give special offers in order to convince the potential client to buy right away, or to leave its data for further contact. IPIX Romania is part of IPIX Corporation, world leader in offering 360* image services.\r\n………………………………………….\r\n\r\n<strong>Excellency Aeronautic Centre in Snagov</strong>\r\nAnca Boagiu, Transportation and Infrastructure Minister, announced the creation of a regional Excellency Centre for preparing and testing the civil aviation staff. The decision comes in a time when the Romanian civil aviation is paying expensive classes in other European countries in order to instruct its members. It will also remind and strengthen the important regional role of the Romanian aviation services. The project is consolidated by Romanian Civil Aviation Authority (AACR), Romanian Air Traffic Services Administration (ROMATSA), TAROM and Bucharest Airports National Company (CNAB). The Romanian Aviation Academy and The Romanian Aeroclub will also sustain the new institution that will have its headquarters in Snagov.\r\n\r\n……………………………………………\r\n\r\n<strong>Tarom and Airbus will make bio-kerosene</strong>\r\nA project that will be developed in Romania states that the country will produce and commercialize bio fuels for aerial transportation. Bio-kerosene will be produced in a partnership of the national carrier TAROM and the constructors of AIRBUS, together with a group of investors. “This is the first European project that will unite farmers, refineries and a carrier in sustaining the use of bio fuels” – says, in a press release, Paul Nash, director for alternative energy of Airbus. There are no details yet on the place of the production or possible costs.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<!--/ GTop.ro - (begin) v2.1/-->\r\n<script type=\"text/javascript\">// <![CDATA[\r\nvar site_id = 38535;\r\nvar gtopSiteIcon = 31;\r\n// ]]></script>\r\n<script src=\"http://fx.gtop.ro/js/gTOP.js?v=2\" type=\"text/javascript\"></script>\r\n<noscript><a href=\"http://www.gtop.ro/\">GTop.ro - </a></noscript>\r\n<!--/ GTop.ro - (end) v2.1/-->','TRAVELLER MAGAZIN NO.85 (APRIL 2011) ENGLISH VERSION','','publish','open','open','','traveller-magazin-no-85-april-2011','','','2011-06-21 00:32:24','2011-06-20 22:32:24','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=349',0,'post','',0),(350,1,'2011-06-20 17:25:07','2011-06-20 15:25:07','','Hotel-Rin-engl','','inherit','open','open','','hotel-rin-engl','','','2011-06-20 17:25:07','2011-06-20 15:25:07','',349,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Hotel-Rin-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(351,1,'2011-06-20 17:25:25','2011-06-20 15:25:25','','bute-engl','','inherit','open','open','','bute-engl','','','2011-06-20 17:25:25','2011-06-20 15:25:25','',349,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/bute-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(352,1,'2011-06-20 17:25:49','2011-06-20 15:25:49','','Double-Tree-Patrick-Fitzgibbon-engl','','inherit','open','open','','double-tree-patrick-fitzgibbon-engl','','','2011-06-20 17:25:49','2011-06-20 15:25:49','',349,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Double-Tree-Patrick-Fitzgibbon-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(353,1,'2011-06-20 17:26:13','2011-06-20 15:26:13','','Otopeni-terminal-nou-engl','','inherit','open','open','','otopeni-terminal-nou-engl','','','2011-06-20 17:26:13','2011-06-20 15:26:13','',349,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Otopeni-terminal-nou-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(354,1,'2011-06-20 17:26:39','2011-06-20 15:26:39','','hotel-ipix-engl','','inherit','open','open','','hotel-ipix-engl','','','2011-06-20 17:26:39','2011-06-20 15:26:39','',349,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/hotel-ipix-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(355,1,'2011-06-20 17:22:45','2011-06-20 15:22:45','<strong>TRAVELLER MAGAZIN NO.85 (APRIL 2011) </strong>\n<strong>\nConfort Traian became RIN Central</strong>\nAfter a rebranding in the RIN Hotels Company the former hotel Confort Traian, located in the vicinity of Traian market in Bucharest, changed into RIN Central, rated three stars. The building has been completely remade, requesting about one million euro. As Otilia Demian, development director of RIN Group, said: “the new hotel has 107 brand new and modern rooms (51 doubles, 55 matrimonial, 1 apartment). They offer superior comfort, intimacy. The Vivere restaurant – with a capacity of 90 persons and a varied menu of Romanian and International specialties -, successfully completes the new services.” For organizing conferences and meetings RIN Central offers a Conference centre with four modern rooms, totalizing 275 seats.\n...........................................................\n<strong>The Champion Lucian Bute promotes Romania</strong>\nThe world champion Lucian Bute (welterweight boxer, IBF version) said in a press conference that, at his first game in Romania, he will be boxing, wearing the signs of the national tourist brand. The gala will take place July 9th in Bucharest.\n“I express my satisfaction regarding the collaboration of the Ministry with Lucian Bute. It is an inspired decision. We will stand next to him as we are convinced that it will be a grand how, that will lead to a new victory” – said the Minister of Tourism, Elena Udrea. At his turn Lucian Bute said: “Since I became world champion I had this wish, to defend my belt in Romania. It is a dream that now comes true. I have always promoted Romania and I will do it again, even more, due to this protocol with MDRT.” The contract signed for promoting Romania is valid for all games of Lucian Bute, all along 2011.\n…………………………………………….\n<strong>IS SURE: DoubleTree in Ploieşti</strong>\nThe event is announced for this spring. Hilton Worldwide signed the agreement for developing in franchise the DoubleTree in Ploieşti. The project of hotel conversion will be ready in 2011, after the remake of the actual hotel. The Romanian partner is SC Valdor SRL, a company owned by the businessman Doruleţ Morcovescu. The hotel has a capacity of 242 rooms, two restaurants and bar with terrace, fitness centre, a pool and a spa and health centre, business centre, etc. \"We budgeted in Romania considering the country an important market in our European development plans” – said Patrick Fitzgibbon, senior vice president for development in Europe and Africa of Hilton Worldwide.\nThe city of Ploieşti (Prahova County) is an industrial centre in South of Romania, targeted mainly on the petroleum production and refining. It is located 45 kilometers away from International Henri Coandă Airport in Bucharest.\n\n………………………………………..\n<strong>OTOPENI: a 60 million euro terminal</strong>\nAt the end of March the International Henri Coandă Airport in Bucharest became larger, due to the opening of its new terminal. The inauguration of this facility is the third phase of a development plan that started in August 2009. The value of the investment is of 60 million euro. The new terminal has been projected also in order to satisfy the requests of the Schengen space. The number of gates went up: from 5 to 14. At the moment the facility offers 24 final check-in points (previously there where only 9). The total surface of the airport is now of 24.000 sqm.\n\nAnca Boagiu, Romanian Minister of Transportation said with the occasion of the opening: “If in 2005 there where 3 million passengers, in 2010 almost 5 million people used this airport. The studies of Bucharest Airports National Company (CNAB) for 2011 (that include Băneasa Airport traffic of about two million passengers) show a 7.250.000 passenger traffic, and for 2015, some 12 million passengers.”\n\n……………………………………………..\n<strong>SFO gets ready for show</strong>\nThe largest travel industry trade show in North America will be held this year in San Francisco, May 21st-25th. Inside Moscone Center will meet over 5000 people from more than 1000 U.S. travel organizations operators and agencies worldwide.\nInternational Pow Wow was last held in San Francisco in 1992. As many things changed since then in the tourism history of the city participants will have the chance to experience iconic attractions like Golden Gate Bridge, Union Square or special activities (new museums and districts, restaurants). Some of the evening events will be held in PIER 39 or by de Young Fine Arts Museum. “For San Francisco’s tourism industry, this is the most valuable event we could have,” said San Francisco Travel President and CEO Joe D’Alessandro. Pre and post International Pow Wow tours of California are being organized by the California Travel and Tourism Commission, and they will lead travel professionals in discovering the secrets of some of the best tourist destinations in U.S. More than 400 international and domestic travel journalists will also attend the event, among which the representatives of Traveller Magazin, participants in Pow Wow for the last 12 years.\n……………………………………..\n\n<strong>IPIX Romania comes with... the online manager </strong>\nStarting this month the hotels got a helper that will make the selling process a lot easier. Using “IPIX Sales Agent” online visitors of the hotel will be able to shop its products with the help of a sales agent that talks with the clients, during the 360* tour. “No matter the presented location, the online visitor is greeted by the manager of the complex, ready to see them throug all the spaces of hotel” – say the specialists of IPIX Romania. The “IPIX Sales Agent” can also give special offers in order to convince the potential client to buy right away, or to leave its data for further contact. IPIX Romania is part of IPIX Corporation, world leader in offering 360* image services.\n………………………………………….\n\n<strong>Excellency Aeronautic Centre in Snagov</strong>\nAnca Boagiu, Transportation and Infrastructure Minister, announced the creation of a regional Excellency Centre for preparing and testing the civil aviation staff. The decision comes in a time when the Romanian civil aviation is paying expensive classes in other European countries in order to instruct its members. It will also remind and strengthen the important regional role of the Romanian aviation services. The project is consolidated by Romanian Civil Aviation Authority (AACR), Romanian Air Traffic Services Administration (ROMATSA), TAROM and Bucharest Airports National Company (CNAB). The Romanian Aviation Academy and The Romanian Aeroclub will also sustain the new institution that will have its headquarters in Snagov.\n\n……………………………………………\n\n<strong>Tarom and Airbus will make bio-kerosene</strong>\nA project that will be developed in Romania states that the country will produce and commercialize bio fuels for aerial transportation. Bio-kerosene will be produced in a partnership of the national carrier TAROM and the constructors of AIRBUS, together with a group of investors. “This is the first European project that will unite farmers, refineries and a carrier in sustaining the use of bio fuels” – says, in a press release, Paul Nash, director for alternative energy of Airbus. There are no details yet on the place of the production or possible costs.','TRAVELLER MAGAZIN NO.85 (APRIL 2011) ','','inherit','open','open','','349-revision','','','2011-06-20 17:22:45','2011-06-20 15:22:45','',349,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/349-revision/',0,'revision','',0),(356,1,'2011-06-20 17:26:48','2011-06-20 15:26:48','<strong>TRAVELLER MAGAZIN NO.85 (APRIL 2011) </strong>\r\n<strong>\r\nConfort Traian became RIN Central</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Hotel-Rin-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-350\" title=\"Hotel-Rin-engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Hotel-Rin-engl-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>After a rebranding in the RIN Hotels Company the former hotel Confort Traian, located in the vicinity of Traian market in Bucharest, changed into RIN Central, rated three stars. The building has been completely remade, requesting about one million euro. As Otilia Demian, development director of RIN Group, said: “the new hotel has 107 brand new and modern rooms (51 doubles, 55 matrimonial, 1 apartment). They offer superior comfort, intimacy. The Vivere restaurant – with a capacity of 90 persons and a varied menu of Romanian and International specialties -, successfully completes the new services.” For organizing conferences and meetings RIN Central offers a Conference centre with four modern rooms, totalizing 275 seats.\r\n...........................................................\r\n<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/bute-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-351\" title=\"bute-engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/bute-engl-300x295.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"295\" /></a>The Champion Lucian Bute promotes Romania</strong>\r\nThe world champion Lucian Bute (welterweight boxer, IBF version) said in a press conference that, at his first game in Romania, he will be boxing, wearing the signs of the national tourist brand. The gala will take place July 9th in Bucharest.\r\n“I express my satisfaction regarding the collaboration of the Ministry with Lucian Bute. It is an inspired decision. We will stand next to him as we are convinced that it will be a grand how, that will lead to a new victory” – said the Minister of Tourism, Elena Udrea. At his turn Lucian Bute said: “Since I became world champion I had this wish, to defend my belt in Romania. It is a dream that now comes true. I have always promoted Romania and I will do it again, even more, due to this protocol with MDRT.” The contract signed for promoting Romania is valid for all games of Lucian Bute, all along 2011.\r\n…………………………………………….\r\n<strong>IS SURE: DoubleTree in Ploieşti</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Double-Tree-Patrick-Fitzgibbon-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-352\" title=\"Double-Tree-Patrick-Fitzgibbon-engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Double-Tree-Patrick-Fitzgibbon-engl-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>The event is announced for this spring. Hilton Worldwide signed the agreement for developing in franchise the DoubleTree in Ploieşti. The project of hotel conversion will be ready in 2011, after the remake of the actual hotel. The Romanian partner is SC Valdor SRL, a company owned by the businessman Doruleţ Morcovescu. The hotel has a capacity of 242 rooms, two restaurants and bar with terrace, fitness centre, a pool and a spa and health centre, business centre, etc. \"We budgeted in Romania considering the country an important market in our European development plans” – said Patrick Fitzgibbon, senior vice president for development in Europe and Africa of Hilton Worldwide.\r\nThe city of Ploieşti (Prahova County) is an industrial centre in South of Romania, targeted mainly on the petroleum production and refining. It is located 45 kilometers away from International Henri Coandă Airport in Bucharest.\r\n\r\n………………………………………..\r\n<strong>OTOPENI: a 60 million euro terminal</strong>\r\nAt the end of March the International Henri Coandă Airport in Bucharest became larger, due to the opening of its new terminal. The inauguration of this facility is the third phase of a development plan that started in August 2009. The value of the investment is of 60 million euro. The new terminal has been projected also in order to satisfy the requests of the Schengen space. The number of gates went up: from 5 to 14. At the moment the facility offers 24 final check-in points (previously there where only 9). The total surface of the airport is now of 24.000 sqm.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Otopeni-terminal-nou-engl.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-353\" title=\"Otopeni-terminal-nou-engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Otopeni-terminal-nou-engl-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" /></a>\r\n\r\nAnca Boagiu, Romanian Minister of Transportation said with the occasion of the opening: “If in 2005 there where 3 million passengers, in 2010 almost 5 million people used this airport. The studies of Bucharest Airports National Company (CNAB) for 2011 (that include Băneasa Airport traffic of about two million passengers) show a 7.250.000 passenger traffic, and for 2015, some 12 million passengers.”\r\n\r\n……………………………………………..\r\n<strong>SFO gets ready for show</strong>\r\nThe largest travel industry trade show in North America will be held this year in San Francisco, May 21st-25th. Inside Moscone Center will meet over 5000 people from more than 1000 U.S. travel organizations operators and agencies worldwide.\r\nInternational Pow Wow was last held in San Francisco in 1992. As many things changed since then in the tourism history of the city participants will have the chance to experience iconic attractions like Golden Gate Bridge, Union Square or special activities (new museums and districts, restaurants). Some of the evening events will be held in PIER 39 or by de Young Fine Arts Museum. “For San Francisco’s tourism industry, this is the most valuable event we could have,” said San Francisco Travel President and CEO Joe D’Alessandro. Pre and post International Pow Wow tours of California are being organized by the California Travel and Tourism Commission, and they will lead travel professionals in discovering the secrets of some of the best tourist destinations in U.S. More than 400 international and domestic travel journalists will also attend the event, among which the representatives of Traveller Magazin, participants in Pow Wow for the last 12 years.\r\n……………………………………..\r\n\r\n<strong>IPIX Romania comes with... the online manager </strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/hotel-ipix-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-354\" title=\"hotel-ipix-engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/hotel-ipix-engl-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Starting this month the hotels got a helper that will make the selling process a lot easier. Using “IPIX Sales Agent” online visitors of the hotel will be able to shop its products with the help of a sales agent that talks with the clients, during the 360* tour. “No matter the presented location, the online visitor is greeted by the manager of the complex, ready to see them throug all the spaces of hotel” – say the specialists of IPIX Romania. The “IPIX Sales Agent” can also give special offers in order to convince the potential client to buy right away, or to leave its data for further contact. IPIX Romania is part of IPIX Corporation, world leader in offering 360* image services.\r\n………………………………………….\r\n\r\n<strong>Excellency Aeronautic Centre in Snagov</strong>\r\nAnca Boagiu, Transportation and Infrastructure Minister, announced the creation of a regional Excellency Centre for preparing and testing the civil aviation staff. The decision comes in a time when the Romanian civil aviation is paying expensive classes in other European countries in order to instruct its members. It will also remind and strengthen the important regional role of the Romanian aviation services. The project is consolidated by Romanian Civil Aviation Authority (AACR), Romanian Air Traffic Services Administration (ROMATSA), TAROM and Bucharest Airports National Company (CNAB). The Romanian Aviation Academy and The Romanian Aeroclub will also sustain the new institution that will have its headquarters in Snagov.\r\n\r\n……………………………………………\r\n\r\n<strong>Tarom and Airbus will make bio-kerosene</strong>\r\nA project that will be developed in Romania states that the country will produce and commercialize bio fuels for aerial transportation. Bio-kerosene will be produced in a partnership of the national carrier TAROM and the constructors of AIRBUS, together with a group of investors. “This is the first European project that will unite farmers, refineries and a carrier in sustaining the use of bio fuels” – says, in a press release, Paul Nash, director for alternative energy of Airbus. There are no details yet on the place of the production or possible costs.','TRAVELLER MAGAZIN NO.85 (APRIL 2011) ','','inherit','open','open','','349-revision-2','','','2011-06-20 17:26:48','2011-06-20 15:26:48','',349,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/349-revision-2/',0,'revision','',0),(357,1,'2011-06-20 17:27:38','2011-06-20 15:27:38','<strong>TRAVELLER MAGAZIN NO.85 (APRIL 2011) </strong>\r\n<strong>\r\nConfort Traian became RIN Central</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Hotel-Rin-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-350\" title=\"Hotel-Rin-engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Hotel-Rin-engl-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>After a rebranding in the RIN Hotels Company the former hotel Confort Traian, located in the vicinity of Traian market in Bucharest, changed into RIN Central, rated three stars. The building has been completely remade, requesting about one million euro. As Otilia Demian, development director of RIN Group, said: “the new hotel has 107 brand new and modern rooms (51 doubles, 55 matrimonial, 1 apartment). They offer superior comfort, intimacy. The Vivere restaurant – with a capacity of 90 persons and a varied menu of Romanian and International specialties -, successfully completes the new services.” For organizing conferences and meetings RIN Central offers a Conference centre with four modern rooms, totalizing 275 seats.\r\n...........................................................\r\n<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/bute-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-351\" title=\"bute-engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/bute-engl-300x295.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"295\" /></a>The Champion Lucian Bute promotes Romania</strong>\r\nThe world champion Lucian Bute (welterweight boxer, IBF version) said in a press conference that, at his first game in Romania, he will be boxing, wearing the signs of the national tourist brand. The gala will take place July 9th in Bucharest.\r\n“I express my satisfaction regarding the collaboration of the Ministry with Lucian Bute. It is an inspired decision. We will stand next to him as we are convinced that it will be a grand how, that will lead to a new victory” – said the Minister of Tourism, Elena Udrea. At his turn Lucian Bute said: “Since I became world champion I had this wish, to defend my belt in Romania. It is a dream that now comes true. I have always promoted Romania and I will do it again, even more, due to this protocol with MDRT.” The contract signed for promoting Romania is valid for all games of Lucian Bute, all along 2011.\r\n…………………………………………….\r\n<strong>IS SURE: DoubleTree in Ploieşti</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Double-Tree-Patrick-Fitzgibbon-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-352\" title=\"Double-Tree-Patrick-Fitzgibbon-engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Double-Tree-Patrick-Fitzgibbon-engl-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>The event is announced for this spring. Hilton Worldwide signed the agreement for developing in franchise the DoubleTree in Ploieşti. The project of hotel conversion will be ready in 2011, after the remake of the actual hotel. The Romanian partner is SC Valdor SRL, a company owned by the businessman Doruleţ Morcovescu. The hotel has a capacity of 242 rooms, two restaurants and bar with terrace, fitness centre, a pool and a spa and health centre, business centre, etc. \"We budgeted in Romania considering the country an important market in our European development plans” – said Patrick Fitzgibbon, senior vice president for development in Europe and Africa of Hilton Worldwide.\r\nThe city of Ploieşti (Prahova County) is an industrial centre in South of Romania, targeted mainly on the petroleum production and refining. It is located 45 kilometers away from International Henri Coandă Airport in Bucharest.\r\n\r\n………………………………………..\r\n<strong>OTOPENI: a 60 million euro terminal</strong>\r\nAt the end of March the International Henri Coandă Airport in Bucharest became larger, due to the opening of its new terminal. The inauguration of this facility is the third phase of a development plan that started in August 2009. The value of the investment is of 60 million euro. The new terminal has been projected also in order to satisfy the requests of the Schengen space. The number of gates went up: from 5 to 14. At the moment the facility offers 24 final check-in points (previously there where only 9). The total surface of the airport is now of 24.000 sqm.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Otopeni-terminal-nou-engl.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-353\" title=\"Otopeni-terminal-nou-engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Otopeni-terminal-nou-engl-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" /></a>\r\n\r\nAnca Boagiu, Romanian Minister of Transportation said with the occasion of the opening: “If in 2005 there where 3 million passengers, in 2010 almost 5 million people used this airport. The studies of Bucharest Airports National Company (CNAB) for 2011 (that include Băneasa Airport traffic of about two million passengers) show a 7.250.000 passenger traffic, and for 2015, some 12 million passengers.”\r\n\r\n……………………………………………..\r\n<strong>SFO gets ready for show</strong>\r\nThe largest travel industry trade show in North America will be held this year in San Francisco, May 21st-25th. Inside Moscone Center will meet over 5000 people from more than 1000 U.S. travel organizations operators and agencies worldwide.\r\nInternational Pow Wow was last held in San Francisco in 1992. As many things changed since then in the tourism history of the city participants will have the chance to experience iconic attractions like Golden Gate Bridge, Union Square or special activities (new museums and districts, restaurants). Some of the evening events will be held in PIER 39 or by de Young Fine Arts Museum. “For San Francisco’s tourism industry, this is the most valuable event we could have,” said San Francisco Travel President and CEO Joe D’Alessandro. Pre and post International Pow Wow tours of California are being organized by the California Travel and Tourism Commission, and they will lead travel professionals in discovering the secrets of some of the best tourist destinations in U.S. More than 400 international and domestic travel journalists will also attend the event, among which the representatives of Traveller Magazin, participants in Pow Wow for the last 12 years.\r\n……………………………………..\r\n\r\n<strong>IPIX Romania comes with... the online manager </strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/hotel-ipix-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-354\" title=\"hotel-ipix-engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/hotel-ipix-engl-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Starting this month the hotels got a helper that will make the selling process a lot easier. Using “IPIX Sales Agent” online visitors of the hotel will be able to shop its products with the help of a sales agent that talks with the clients, during the 360* tour. “No matter the presented location, the online visitor is greeted by the manager of the complex, ready to see them throug all the spaces of hotel” – say the specialists of IPIX Romania. The “IPIX Sales Agent” can also give special offers in order to convince the potential client to buy right away, or to leave its data for further contact. IPIX Romania is part of IPIX Corporation, world leader in offering 360* image services.\r\n………………………………………….\r\n\r\n<strong>Excellency Aeronautic Centre in Snagov</strong>\r\nAnca Boagiu, Transportation and Infrastructure Minister, announced the creation of a regional Excellency Centre for preparing and testing the civil aviation staff. The decision comes in a time when the Romanian civil aviation is paying expensive classes in other European countries in order to instruct its members. It will also remind and strengthen the important regional role of the Romanian aviation services. The project is consolidated by Romanian Civil Aviation Authority (AACR), Romanian Air Traffic Services Administration (ROMATSA), TAROM and Bucharest Airports National Company (CNAB). The Romanian Aviation Academy and The Romanian Aeroclub will also sustain the new institution that will have its headquarters in Snagov.\r\n\r\n……………………………………………\r\n\r\n<strong>Tarom and Airbus will make bio-kerosene</strong>\r\nA project that will be developed in Romania states that the country will produce and commercialize bio fuels for aerial transportation. Bio-kerosene will be produced in a partnership of the national carrier TAROM and the constructors of AIRBUS, together with a group of investors. “This is the first European project that will unite farmers, refineries and a carrier in sustaining the use of bio fuels” – says, in a press release, Paul Nash, director for alternative energy of Airbus. There are no details yet on the place of the production or possible costs.','TRAVELLER MAGAZIN NO.85 (APRIL 2011) ENGLISH VERSION','','inherit','open','open','','349-revision-3','','','2011-06-20 17:27:38','2011-06-20 15:27:38','',349,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/06/20/349-revision-3/',0,'revision','',0),(359,1,'2011-07-10 22:56:09','2011-07-10 20:56:09','<strong>Lalique, Porto sau Fatima ?</strong>\n\nS-ar putea ca Portugalia să vă placă mai mult decât Spania ori altă ţară  din Europa cu deschidere la mare. Melancolia peisajelor, satele pierdute  în munţi, străzile Lisabonei, pe alocuri murdare dar strălucitoare în  acelaşi timp, pline de oameni şi cofetării, trotuarele decorate minuţios  cu pietricele albe şi negre, ciorba de peşte “caldeirada”, sunt câteva  dintre detaliile care v-ar putea atrage.\nCitiţi ghidul dedicat Portugaliei, din colecţia Key Guide,  editat de Ad Libri. Primele 40 de pagini sintetizează istoria,  tradiţiile, dar şi cultura modernă a ţării. Atracţiile sunt prezentate  pe regiuni iar finalul cuprinde şi câteva trasee pe care le puteţi face  cu maşina. Să beţi un vin bun, pe malul râului, la Porto, să mergeţi pe  ruta credincioşilor către sanctuarul de la Fatima sau să admiraţi  colecţia de bijuterii Lalique din Muzeul Gulbenkian din Lisabona – toate  sunt idei bune. Nu uitaţi de Cabo da Roca, cel mai vestic punct al  continentului european, farul navigatorilor ce se întorceau dinspre  Americi. Dacă v-aţi hotărât să vă îndreptaţi în această vară într-acolo  nu uitaţi să luaţi ghidul cu dumneavoastră.','Biblioteca','','inherit','open','open','','358-revision','','','2011-07-10 22:56:09','2011-07-10 20:56:09','',358,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/10/358-revision/',0,'revision','',0),(360,1,'2011-07-10 23:03:41','2011-07-10 21:03:41','<strong>Lalique, Porto sau Fatima ?</strong>\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/Carte-portugalia.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"358\" />S-ar putea ca Portugalia să vă placă mai mult decât Spania ori altă ţară  din Europa cu deschidere la mare. Melancolia peisajelor, satele pierdute  în munţi, străzile Lisabonei, pe alocuri murdare dar strălucitoare în  acelaşi timp, pline de oameni şi cofetării, trotuarele decorate minuţios  cu pietricele albe şi negre, ciorba de peşte “caldeirada”, sunt câteva  dintre detaliile care v-ar putea atrage.\nCitiţi ghidul dedicat Portugaliei, din colecţia Key Guide,  editat de Ad Libri. Primele 40 de pagini sintetizează istoria,  tradiţiile, dar şi cultura modernă a ţării. Atracţiile sunt prezentate  pe regiuni iar finalul cuprinde şi câteva trasee pe care le puteţi face  cu maşina. Să beţi un vin bun, pe malul râului, la Porto, să mergeţi pe  ruta credincioşilor către sanctuarul de la Fatima sau să admiraţi  colecţia de bijuterii Lalique din Muzeul Gulbenkian din Lisabona – toate  sunt idei bune. Nu uitaţi de Cabo da Roca, cel mai vestic punct al  continentului european, farul navigatorilor ce se întorceau dinspre  Americi. Dacă v-aţi hotărât să vă îndreptaţi în această vară într-acolo  nu uitaţi să luaţi ghidul cu dumneavoastră.\n\n..................................................................................................................\n<strong>Cotroceniul deschide poarta istorisirilor</strong>\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/Carte-Cotroceni.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"213\" />Palatul Cotroceni, în forma sa de astăzi, ca muzeu, este una dintre  bijuteriile culturale ale capitalei. Bine ascunsă de ochiul curios  locaţia are o istorie lungă, de mai bine de 300 de ani, care şi-a găsit  povestitorul în Mihail Ipate.\n“Istoria Cotrocenilor. De la Şerban Cantacuzino la Barbu  Ştirbei” este prima monografie  a Cotrocenilor, fiind editată sub egida  Muzeului Naţional Cotroceni. Pe lângă istoricul bisericii ori al  reşedinţei domneşti autorul introduce elemente inedite de coloratură,  vorbind despre transformarea mlaştinilor în parc ori despre egumenii  greci care furau din banii lăcaşului spre supărarea boierilor pământeni.  Uimirea călătorilor străini în vizită la reşedinţa domnească sau  transformarea locului în cartierul general al lui Tudor Vladimirescu în  1821 sunt tot atâtea poveşti necunoscute pe care vă invităm să le  savuraţi. Primul volum duce istoria până la jumătatea secolului al  XIX-lea şi conţine în anexe reproduceri după documente şi hărţi de  epocă, precum şi fotografii detaliate ale ansamblului medieval al  reşedinţei domneşti de la Cotroceni.\n..................................................................................................................\n<strong>Turism în jurul ceştii de cafea</strong>\n\n<strong></strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/carte-cafea.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"125\" />Există pasionaţi de gastronomie, ciocolată, modă sau de muzee. Cu toţii  ar bea o cafea bună, mai ales într-o locaţie cu şarm, plină de poveste.  Iată de ce vă recomandăm cartea „Cafea. Cafenele” a francezului Michel  Braudeau, apărută la Editura Art. E o lectură excelentă, care vă poartă  prin lume, pe urmele cafelei.\nLa Veneţia intraţi din Piaţa San Marco la foarte preţioasa  Florian, la Viena savuraţi cafeaua în compania unor proprietari amabili.  Staţi pe scaunul lui Casanova sau la mesele artiştilor din secolele  trecute. Ştiaţi că celebrul corn de astăzi în formă de semilună a fost  conceput de un polonez stabilit la Viena, ce a avut ca model de  inspraţie chiar simbolul steagului otoman? Alte asemenea anecdote  întâlniţi frecventând, fie chiar numai literar, celebre cafenele  europene din Madrid, Paris, Praga, ori Lisabona. Drumul cafelei este  urmărit de la cultivare, tipuri de preparare şi până la comercializare,  „aurul negru” fiind, dacă nu ştiaţi, al doilea cel mai vândut produs al  lumii după petrol!\n..................................................................................................................\n<strong>RURALUL PRINDE RĂDĂCINI ÎN TRATATE</strong>\n\n<strong></strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/Carte%20Rural.jpg\" alt=\"\" width=\"368\" height=\"520\" />În urmă cu mai bine de 15 ani nu vă imaginaţi că turismul rural românesc  se va dezvolta într-atât încât va ajunge subiect de interes pentru  un... Tratat. Ei bine, aflaţi că a intrat pe piaţa cărţilor lucrarea  „Turism Rural-Tratat” tipărită de editura C.H. BECK.  Coordonatorii sunt  doi specialişti recunoscuţi ai domeniului - prof dr, Puiu Nistoreanu şi  conf dr. Marinela Ghereş. Particularitatea tratatului constă însă în  reunirea unei echipe complexe din mediului academic care a sintetizat un  mare volum de idei novatoare: Bănuţă Mariana, Ciornea Raluca,  Crăciuneanu Viorel, Firescu Victoria, Gogozan Alexandra, Hornoiu Remus,  Isac Florin-Lucian, Plăiaş Ioan, Pop Iuliana, Rusu Sergiu, Săvoiu  Gheorghe, Stanciu Mirela, Ţaicu Marian, Tănase Mihai-Ovidiu, Ungureanu  Dănuţ, Vlad Iulian. Pasionaţii cercetători lucrează în centre  universitare de la Bucureşti, Piteşti, Cluj-Napoca, Arad şi Vatra  Dornei.\n\nSoluţiile originale, răspunsuri la dezvoltarea unor aspecte  particulare ale turismului rural din România în contextul dezvoltării  durabile naţionale dar şi europene. Autorii sugerează că vremea  romantismului rural a trecut. Nu mai merge doar cu horă-n bătătură, cu  friptură şi cârnaţi, mămăliguţă, brânză şi lapte. Acum noile generaţii  trebuie să creeze plus-valoare unui spaţiu natural. Şi chiar dacă unora  nu le plac aceste cuvinte, asta-i viaţa, cu ele vom defila: marketing  aplicat pe destinaţie, proiectarea muncii într-o structură de  management, stabilirea priorităţilor micilor întreprinzători în  perspectiva dezvoltării rurale. Răspunsuri aflaţi în 275 de pagini  organizate în 14 capitole\n...................................................................................................................\n<strong>CE CĂUTA DUMAS LA … NEAMŢ!\n\n</strong>“Trasee turistice în judeţul Neamţ” e un proiect de felicitat: o mapă  cartonată în care se găsesc broşurile a 8 minicircuite în regiune şi o  hartă a lor.\nTextul e atât cât trebuie, informativ şi la obiect, fotografiile  sunt artistic selectate şi “iată, dorinţa-i gata!” Îţi vine să te sui  în maşină şi să pleci într-acolo: la masă la Hanul Ancuţei, să vezi casa  lui Creangă, Văratecul Veronicăi Micle sau “pădurea de argint” şi  “codrii de aramă”, locurile cântate de Eminescu.\nUrmaţi traseul Piatra Neamţ – Bicaz – Borca şi găsiţi muzeul de  artă al Iuliei Hălăucescu, supranumită “doamna acuarelei româneşti”. Pe  drumul Cheile Bicazului – Bicaz – Izvoru Muntelui – Durău ajungeţi la  încă un loc de care nu ştiaţi: ruinele palatului cnejilor, vizitate în  epocă de scriitorul francez Alexandre Dumas! Ceahlăul, zimbrii din  rezervaţia Neamţ, muzeele de artă populară şi comunele din afara drumul  naţional, cu pridvoare lor de lemn sunt câteva din locurile cu care vă  îmbie judeţul şi pe viziteazaneamţ.ro\n...................................................................................................................','Biblioteca','','inherit','open','open','','358-autosave','','','2011-07-10 23:03:41','2011-07-10 21:03:41','',358,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/10/358-autosave/',0,'revision','',0),(361,1,'2011-07-10 22:56:31','2011-07-10 20:56:31','<strong>Lalique, Porto sau Fatima ?</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/Carte-portugalia.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"358\" />S-ar putea ca Portugalia să vă placă mai mult decât Spania ori altă ţară  din Europa cu deschidere la mare. Melancolia peisajelor, satele pierdute  în munţi, străzile Lisabonei, pe alocuri murdare dar strălucitoare în  acelaşi timp, pline de oameni şi cofetării, trotuarele decorate minuţios  cu pietricele albe şi negre, ciorba de peşte “caldeirada”, sunt câteva  dintre detaliile care v-ar putea atrage.\r\nCitiţi ghidul dedicat Portugaliei, din colecţia Key Guide,  editat de Ad Libri. Primele 40 de pagini sintetizează istoria,  tradiţiile, dar şi cultura modernă a ţării. Atracţiile sunt prezentate  pe regiuni iar finalul cuprinde şi câteva trasee pe care le puteţi face  cu maşina. Să beţi un vin bun, pe malul râului, la Porto, să mergeţi pe  ruta credincioşilor către sanctuarul de la Fatima sau să admiraţi  colecţia de bijuterii Lalique din Muzeul Gulbenkian din Lisabona – toate  sunt idei bune. Nu uitaţi de Cabo da Roca, cel mai vestic punct al  continentului european, farul navigatorilor ce se întorceau dinspre  Americi. Dacă v-aţi hotărât să vă îndreptaţi în această vară într-acolo  nu uitaţi să luaţi ghidul cu dumneavoastră.','Biblioteca','','inherit','open','open','','358-revision-2','','','2011-07-10 22:56:31','2011-07-10 20:56:31','',358,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/10/358-revision-2/',0,'revision','',0),(362,1,'2011-07-10 22:59:19','2011-07-10 20:59:19','<strong>Lalique, Porto sau Fatima ?</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/Carte-portugalia.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"358\" />S-ar putea ca Portugalia să vă placă mai mult decât Spania ori altă ţară  din Europa cu deschidere la mare. Melancolia peisajelor, satele pierdute  în munţi, străzile Lisabonei, pe alocuri murdare dar strălucitoare în  acelaşi timp, pline de oameni şi cofetării, trotuarele decorate minuţios  cu pietricele albe şi negre, ciorba de peşte “caldeirada”, sunt câteva  dintre detaliile care v-ar putea atrage.\r\nCitiţi ghidul dedicat Portugaliei, din colecţia Key Guide,  editat de Ad Libri. Primele 40 de pagini sintetizează istoria,  tradiţiile, dar şi cultura modernă a ţării. Atracţiile sunt prezentate  pe regiuni iar finalul cuprinde şi câteva trasee pe care le puteţi face  cu maşina. Să beţi un vin bun, pe malul râului, la Porto, să mergeţi pe  ruta credincioşilor către sanctuarul de la Fatima sau să admiraţi  colecţia de bijuterii Lalique din Muzeul Gulbenkian din Lisabona – toate  sunt idei bune. Nu uitaţi de Cabo da Roca, cel mai vestic punct al  continentului european, farul navigatorilor ce se întorceau dinspre  Americi. Dacă v-aţi hotărât să vă îndreptaţi în această vară într-acolo  nu uitaţi să luaţi ghidul cu dumneavoastră.\r\n\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>Cotroceniul deschide poarta istorisirilor</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/Carte-Cotroceni.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"213\" />Palatul Cotroceni, în forma sa de astăzi, ca muzeu, este una dintre  bijuteriile culturale ale capitalei. Bine ascunsă de ochiul curios  locaţia are o istorie lungă, de mai bine de 300 de ani, care şi-a găsit  povestitorul în Mihail Ipate.\r\n“Istoria Cotrocenilor. De la Şerban Cantacuzino la Barbu  Ştirbei” este prima monografie  a Cotrocenilor, fiind editată sub egida  Muzeului Naţional Cotroceni. Pe lângă istoricul bisericii ori al  reşedinţei domneşti autorul introduce elemente inedite de coloratură,  vorbind despre transformarea mlaştinilor în parc ori despre egumenii  greci care furau din banii lăcaşului spre supărarea boierilor pământeni.  Uimirea călătorilor străini în vizită la reşedinţa domnească sau  transformarea locului în cartierul general al lui Tudor Vladimirescu în  1821 sunt tot atâtea poveşti necunoscute pe care vă invităm să le  savuraţi. Primul volum duce istoria până la jumătatea secolului al  XIX-lea şi conţine în anexe reproduceri după documente şi hărţi de  epocă, precum şi fotografii detaliate ale ansamblului medieval al  reşedinţei domneşti de la Cotroceni.\r\n..................................................................................................................','Biblioteca','','inherit','open','open','','358-revision-3','','','2011-07-10 22:59:19','2011-07-10 20:59:19','',358,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/10/358-revision-3/',0,'revision','',0),(363,1,'2011-07-10 23:00:35','2011-07-10 21:00:35','<strong>Lalique, Porto sau Fatima ?</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/Carte-portugalia.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"358\" />S-ar putea ca Portugalia să vă placă mai mult decât Spania ori altă ţară  din Europa cu deschidere la mare. Melancolia peisajelor, satele pierdute  în munţi, străzile Lisabonei, pe alocuri murdare dar strălucitoare în  acelaşi timp, pline de oameni şi cofetării, trotuarele decorate minuţios  cu pietricele albe şi negre, ciorba de peşte “caldeirada”, sunt câteva  dintre detaliile care v-ar putea atrage.\r\nCitiţi ghidul dedicat Portugaliei, din colecţia Key Guide,  editat de Ad Libri. Primele 40 de pagini sintetizează istoria,  tradiţiile, dar şi cultura modernă a ţării. Atracţiile sunt prezentate  pe regiuni iar finalul cuprinde şi câteva trasee pe care le puteţi face  cu maşina. Să beţi un vin bun, pe malul râului, la Porto, să mergeţi pe  ruta credincioşilor către sanctuarul de la Fatima sau să admiraţi  colecţia de bijuterii Lalique din Muzeul Gulbenkian din Lisabona – toate  sunt idei bune. Nu uitaţi de Cabo da Roca, cel mai vestic punct al  continentului european, farul navigatorilor ce se întorceau dinspre  Americi. Dacă v-aţi hotărât să vă îndreptaţi în această vară într-acolo  nu uitaţi să luaţi ghidul cu dumneavoastră.\r\n\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>Cotroceniul deschide poarta istorisirilor</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/Carte-Cotroceni.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"213\" />Palatul Cotroceni, în forma sa de astăzi, ca muzeu, este una dintre  bijuteriile culturale ale capitalei. Bine ascunsă de ochiul curios  locaţia are o istorie lungă, de mai bine de 300 de ani, care şi-a găsit  povestitorul în Mihail Ipate.\r\n“Istoria Cotrocenilor. De la Şerban Cantacuzino la Barbu  Ştirbei” este prima monografie  a Cotrocenilor, fiind editată sub egida  Muzeului Naţional Cotroceni. Pe lângă istoricul bisericii ori al  reşedinţei domneşti autorul introduce elemente inedite de coloratură,  vorbind despre transformarea mlaştinilor în parc ori despre egumenii  greci care furau din banii lăcaşului spre supărarea boierilor pământeni.  Uimirea călătorilor străini în vizită la reşedinţa domnească sau  transformarea locului în cartierul general al lui Tudor Vladimirescu în  1821 sunt tot atâtea poveşti necunoscute pe care vă invităm să le  savuraţi. Primul volum duce istoria până la jumătatea secolului al  XIX-lea şi conţine în anexe reproduceri după documente şi hărţi de  epocă, precum şi fotografii detaliate ale ansamblului medieval al  reşedinţei domneşti de la Cotroceni.\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>Turism în jurul ceştii de cafea\r\n\r\n</strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/carte-cafea.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"125\" />Există pasionaţi de gastronomie, ciocolată, modă sau de muzee. Cu toţii  ar bea o cafea bună, mai ales într-o locaţie cu şarm, plină de poveste.  Iată de ce vă recomandăm cartea „Cafea. Cafenele” a francezului Michel  Braudeau, apărută la Editura Art. E o lectură excelentă, care vă poartă  prin lume, pe urmele cafelei.\r\nLa Veneţia intraţi din Piaţa San Marco la foarte preţioasa  Florian, la Viena savuraţi cafeaua în compania unor proprietari amabili.  Staţi pe scaunul lui Casanova sau la mesele artiştilor din secolele  trecute. Ştiaţi că celebrul corn de astăzi în formă de semilună a fost  conceput de un polonez stabilit la Viena, ce a avut ca model de  inspraţie chiar simbolul steagului otoman? Alte asemenea anecdote  întâlniţi frecventând, fie chiar numai literar, celebre cafenele  europene din Madrid, Paris, Praga, ori Lisabona. Drumul cafelei este  urmărit de la cultivare, tipuri de preparare şi până la comercializare,  „aurul negru” fiind, dacă nu ştiaţi, al doilea cel mai vândut produs al  lumii după petrol\r\n!..................................................................................................................','Biblioteca','','inherit','open','open','','358-revision-4','','','2011-07-10 23:00:35','2011-07-10 21:00:35','',358,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/10/358-revision-4/',0,'revision','',0),(364,1,'2011-07-10 23:01:17','2011-07-10 21:01:17','<strong>Lalique, Porto sau Fatima ?</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/Carte-portugalia.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"358\" />S-ar putea ca Portugalia să vă placă mai mult decât Spania ori altă ţară  din Europa cu deschidere la mare. Melancolia peisajelor, satele pierdute  în munţi, străzile Lisabonei, pe alocuri murdare dar strălucitoare în  acelaşi timp, pline de oameni şi cofetării, trotuarele decorate minuţios  cu pietricele albe şi negre, ciorba de peşte “caldeirada”, sunt câteva  dintre detaliile care v-ar putea atrage.\r\nCitiţi ghidul dedicat Portugaliei, din colecţia Key Guide,  editat de Ad Libri. Primele 40 de pagini sintetizează istoria,  tradiţiile, dar şi cultura modernă a ţării. Atracţiile sunt prezentate  pe regiuni iar finalul cuprinde şi câteva trasee pe care le puteţi face  cu maşina. Să beţi un vin bun, pe malul râului, la Porto, să mergeţi pe  ruta credincioşilor către sanctuarul de la Fatima sau să admiraţi  colecţia de bijuterii Lalique din Muzeul Gulbenkian din Lisabona – toate  sunt idei bune. Nu uitaţi de Cabo da Roca, cel mai vestic punct al  continentului european, farul navigatorilor ce se întorceau dinspre  Americi. Dacă v-aţi hotărât să vă îndreptaţi în această vară într-acolo  nu uitaţi să luaţi ghidul cu dumneavoastră.\r\n\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>Cotroceniul deschide poarta istorisirilor</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/Carte-Cotroceni.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"213\" />Palatul Cotroceni, în forma sa de astăzi, ca muzeu, este una dintre  bijuteriile culturale ale capitalei. Bine ascunsă de ochiul curios  locaţia are o istorie lungă, de mai bine de 300 de ani, care şi-a găsit  povestitorul în Mihail Ipate.\r\n“Istoria Cotrocenilor. De la Şerban Cantacuzino la Barbu  Ştirbei” este prima monografie  a Cotrocenilor, fiind editată sub egida  Muzeului Naţional Cotroceni. Pe lângă istoricul bisericii ori al  reşedinţei domneşti autorul introduce elemente inedite de coloratură,  vorbind despre transformarea mlaştinilor în parc ori despre egumenii  greci care furau din banii lăcaşului spre supărarea boierilor pământeni.  Uimirea călătorilor străini în vizită la reşedinţa domnească sau  transformarea locului în cartierul general al lui Tudor Vladimirescu în  1821 sunt tot atâtea poveşti necunoscute pe care vă invităm să le  savuraţi. Primul volum duce istoria până la jumătatea secolului al  XIX-lea şi conţine în anexe reproduceri după documente şi hărţi de  epocă, precum şi fotografii detaliate ale ansamblului medieval al  reşedinţei domneşti de la Cotroceni.\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>Turism în jurul ceştii de cafea</strong>\r\n\r\n<strong></strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/carte-cafea.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"125\" />Există pasionaţi de gastronomie, ciocolată, modă sau de muzee. Cu toţii  ar bea o cafea bună, mai ales într-o locaţie cu şarm, plină de poveste.  Iată de ce vă recomandăm cartea „Cafea. Cafenele” a francezului Michel  Braudeau, apărută la Editura Art. E o lectură excelentă, care vă poartă  prin lume, pe urmele cafelei.\r\nLa Veneţia intraţi din Piaţa San Marco la foarte preţioasa  Florian, la Viena savuraţi cafeaua în compania unor proprietari amabili.  Staţi pe scaunul lui Casanova sau la mesele artiştilor din secolele  trecute. Ştiaţi că celebrul corn de astăzi în formă de semilună a fost  conceput de un polonez stabilit la Viena, ce a avut ca model de  inspraţie chiar simbolul steagului otoman? Alte asemenea anecdote  întâlniţi frecventând, fie chiar numai literar, celebre cafenele  europene din Madrid, Paris, Praga, ori Lisabona. Drumul cafelei este  urmărit de la cultivare, tipuri de preparare şi până la comercializare,  „aurul negru” fiind, dacă nu ştiaţi, al doilea cel mai vândut produs al  lumii după petrol!\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>RURALUL PRINDE RĂDĂCINI ÎN TRATATE</strong>','Biblioteca','','inherit','open','open','','358-revision-5','','','2011-07-10 23:01:17','2011-07-10 21:01:17','',358,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/10/358-revision-5/',0,'revision','',0),(365,1,'2011-07-10 23:02:39','2011-07-10 21:02:39','<strong>Lalique, Porto sau Fatima ?</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/Carte-portugalia.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"358\" />S-ar putea ca Portugalia să vă placă mai mult decât Spania ori altă ţară  din Europa cu deschidere la mare. Melancolia peisajelor, satele pierdute  în munţi, străzile Lisabonei, pe alocuri murdare dar strălucitoare în  acelaşi timp, pline de oameni şi cofetării, trotuarele decorate minuţios  cu pietricele albe şi negre, ciorba de peşte “caldeirada”, sunt câteva  dintre detaliile care v-ar putea atrage.\r\nCitiţi ghidul dedicat Portugaliei, din colecţia Key Guide,  editat de Ad Libri. Primele 40 de pagini sintetizează istoria,  tradiţiile, dar şi cultura modernă a ţării. Atracţiile sunt prezentate  pe regiuni iar finalul cuprinde şi câteva trasee pe care le puteţi face  cu maşina. Să beţi un vin bun, pe malul râului, la Porto, să mergeţi pe  ruta credincioşilor către sanctuarul de la Fatima sau să admiraţi  colecţia de bijuterii Lalique din Muzeul Gulbenkian din Lisabona – toate  sunt idei bune. Nu uitaţi de Cabo da Roca, cel mai vestic punct al  continentului european, farul navigatorilor ce se întorceau dinspre  Americi. Dacă v-aţi hotărât să vă îndreptaţi în această vară într-acolo  nu uitaţi să luaţi ghidul cu dumneavoastră.\r\n\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>Cotroceniul deschide poarta istorisirilor</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/Carte-Cotroceni.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"213\" />Palatul Cotroceni, în forma sa de astăzi, ca muzeu, este una dintre  bijuteriile culturale ale capitalei. Bine ascunsă de ochiul curios  locaţia are o istorie lungă, de mai bine de 300 de ani, care şi-a găsit  povestitorul în Mihail Ipate.\r\n“Istoria Cotrocenilor. De la Şerban Cantacuzino la Barbu  Ştirbei” este prima monografie  a Cotrocenilor, fiind editată sub egida  Muzeului Naţional Cotroceni. Pe lângă istoricul bisericii ori al  reşedinţei domneşti autorul introduce elemente inedite de coloratură,  vorbind despre transformarea mlaştinilor în parc ori despre egumenii  greci care furau din banii lăcaşului spre supărarea boierilor pământeni.  Uimirea călătorilor străini în vizită la reşedinţa domnească sau  transformarea locului în cartierul general al lui Tudor Vladimirescu în  1821 sunt tot atâtea poveşti necunoscute pe care vă invităm să le  savuraţi. Primul volum duce istoria până la jumătatea secolului al  XIX-lea şi conţine în anexe reproduceri după documente şi hărţi de  epocă, precum şi fotografii detaliate ale ansamblului medieval al  reşedinţei domneşti de la Cotroceni.\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>Turism în jurul ceştii de cafea</strong>\r\n\r\n<strong></strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/carte-cafea.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"125\" />Există pasionaţi de gastronomie, ciocolată, modă sau de muzee. Cu toţii  ar bea o cafea bună, mai ales într-o locaţie cu şarm, plină de poveste.  Iată de ce vă recomandăm cartea „Cafea. Cafenele” a francezului Michel  Braudeau, apărută la Editura Art. E o lectură excelentă, care vă poartă  prin lume, pe urmele cafelei.\r\nLa Veneţia intraţi din Piaţa San Marco la foarte preţioasa  Florian, la Viena savuraţi cafeaua în compania unor proprietari amabili.  Staţi pe scaunul lui Casanova sau la mesele artiştilor din secolele  trecute. Ştiaţi că celebrul corn de astăzi în formă de semilună a fost  conceput de un polonez stabilit la Viena, ce a avut ca model de  inspraţie chiar simbolul steagului otoman? Alte asemenea anecdote  întâlniţi frecventând, fie chiar numai literar, celebre cafenele  europene din Madrid, Paris, Praga, ori Lisabona. Drumul cafelei este  urmărit de la cultivare, tipuri de preparare şi până la comercializare,  „aurul negru” fiind, dacă nu ştiaţi, al doilea cel mai vândut produs al  lumii după petrol!\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>RURALUL PRINDE RĂDĂCINI ÎN TRATATE\r\n\r\n</strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/Carte%20Rural.jpg\" alt=\"\" width=\"368\" height=\"520\" />În urmă cu mai bine de 15 ani nu vă imaginaţi că turismul rural românesc  se va dezvolta într-atât încât va ajunge subiect de interes pentru  un... Tratat. Ei bine, aflaţi că a intrat pe piaţa cărţilor lucrarea  „Turism Rural-Tratat” tipărită de editura C.H. BECK.  Coordonatorii sunt  doi specialişti recunoscuţi ai domeniului - prof dr, Puiu Nistoreanu şi  conf dr. Marinela Ghereş. Particularitatea tratatului constă însă în  reunirea unei echipe complexe din mediului academic care a sintetizat un  mare volum de idei novatoare: Bănuţă Mariana, Ciornea Raluca,  Crăciuneanu Viorel, Firescu Victoria, Gogozan Alexandra, Hornoiu Remus,  Isac Florin-Lucian, Plăiaş Ioan, Pop Iuliana, Rusu Sergiu, Săvoiu  Gheorghe, Stanciu Mirela, Ţaicu Marian, Tănase Mihai-Ovidiu, Ungureanu  Dănuţ, Vlad Iulian. Pasionaţii cercetători lucrează în centre  universitare de la Bucureşti, Piteşti, Cluj-Napoca, Arad şi Vatra  Dornei.\r\n\r\nSoluţiile originale, răspunsuri la dezvoltarea unor aspecte  particulare ale turismului rural din România în contextul dezvoltării  durabile naţionale dar şi europene. Autorii sugerează că vremea  romantismului rural a trecut. Nu mai merge doar cu horă-n bătătură, cu  friptură şi cârnaţi, mămăliguţă, brânză şi lapte. Acum noile generaţii  trebuie să creeze plus-valoare unui spaţiu natural. Şi chiar dacă unora  nu le plac aceste cuvinte, asta-i viaţa, cu ele vom defila: marketing  aplicat pe destinaţie, proiectarea muncii într-o structură de  management, stabilirea priorităţilor micilor întreprinzători în  perspectiva dezvoltării rurale. Răspunsuri aflaţi în 275 de pagini  organizate în 14 capitole\r\n...................................................................................................................','Biblioteca','','inherit','open','open','','358-revision-6','','','2011-07-10 23:02:39','2011-07-10 21:02:39','',358,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/10/358-revision-6/',0,'revision','',0),(366,1,'2011-07-10 23:05:33','2011-07-10 21:05:33','<strong>Lalique, Porto sau Fatima ?</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/Carte-portugalia.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"250\" />S-ar putea ca Portugalia să vă placă mai mult decât Spania ori altă ţară  din Europa cu deschidere la mare. Melancolia peisajelor, satele pierdute  în munţi, străzile Lisabonei, pe alocuri murdare dar strălucitoare în  acelaşi timp, pline de oameni şi cofetării, trotuarele decorate minuţios  cu pietricele albe şi negre, ciorba de peşte “caldeirada”, sunt câteva  dintre detaliile care v-ar putea atrage.\r\nCitiţi ghidul dedicat Portugaliei, din colecţia Key Guide,  editat de Ad Libri. Primele 40 de pagini sintetizează istoria,  tradiţiile, dar şi cultura modernă a ţării. Atracţiile sunt prezentate  pe regiuni iar finalul cuprinde şi câteva trasee pe care le puteţi face  cu maşina. Să beţi un vin bun, pe malul râului, la Porto, să mergeţi pe  ruta credincioşilor către sanctuarul de la Fatima sau să admiraţi  colecţia de bijuterii Lalique din Muzeul Gulbenkian din Lisabona – toate  sunt idei bune. Nu uitaţi de Cabo da Roca, cel mai vestic punct al  continentului european, farul navigatorilor ce se întorceau dinspre  Americi. Dacă v-aţi hotărât să vă îndreptaţi în această vară într-acolo  nu uitaţi să luaţi ghidul cu dumneavoastră.\r\n\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>Cotroceniul deschide poarta istorisirilor</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/Carte-Cotroceni.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"213\" />Palatul Cotroceni, în forma sa de astăzi, ca muzeu, este una dintre  bijuteriile culturale ale capitalei. Bine ascunsă de ochiul curios  locaţia are o istorie lungă, de mai bine de 300 de ani, care şi-a găsit  povestitorul în Mihail Ipate.\r\n“Istoria Cotrocenilor. De la Şerban Cantacuzino la Barbu  Ştirbei” este prima monografie  a Cotrocenilor, fiind editată sub egida  Muzeului Naţional Cotroceni. Pe lângă istoricul bisericii ori al  reşedinţei domneşti autorul introduce elemente inedite de coloratură,  vorbind despre transformarea mlaştinilor în parc ori despre egumenii  greci care furau din banii lăcaşului spre supărarea boierilor pământeni.  Uimirea călătorilor străini în vizită la reşedinţa domnească sau  transformarea locului în cartierul general al lui Tudor Vladimirescu în  1821 sunt tot atâtea poveşti necunoscute pe care vă invităm să le  savuraţi. Primul volum duce istoria până la jumătatea secolului al  XIX-lea şi conţine în anexe reproduceri după documente şi hărţi de  epocă, precum şi fotografii detaliate ale ansamblului medieval al  reşedinţei domneşti de la Cotroceni.\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>Turism în jurul ceştii de cafea</strong>\r\n\r\n<strong></strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/carte-cafea.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"125\" />Există pasionaţi de gastronomie, ciocolată, modă sau de muzee. Cu toţii  ar bea o cafea bună, mai ales într-o locaţie cu şarm, plină de poveste.  Iată de ce vă recomandăm cartea „Cafea. Cafenele” a francezului Michel  Braudeau, apărută la Editura Art. E o lectură excelentă, care vă poartă  prin lume, pe urmele cafelei.\r\nLa Veneţia intraţi din Piaţa San Marco la foarte preţioasa  Florian, la Viena savuraţi cafeaua în compania unor proprietari amabili.  Staţi pe scaunul lui Casanova sau la mesele artiştilor din secolele  trecute. Ştiaţi că celebrul corn de astăzi în formă de semilună a fost  conceput de un polonez stabilit la Viena, ce a avut ca model de  inspraţie chiar simbolul steagului otoman? Alte asemenea anecdote  întâlniţi frecventând, fie chiar numai literar, celebre cafenele  europene din Madrid, Paris, Praga, ori Lisabona. Drumul cafelei este  urmărit de la cultivare, tipuri de preparare şi până la comercializare,  „aurul negru” fiind, dacă nu ştiaţi, al doilea cel mai vândut produs al  lumii după petrol!\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>RURALUL PRINDE RĂDĂCINI ÎN TRATATE</strong>\r\n\r\n<strong></strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/Carte%20Rural.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"250\" />În urmă cu mai bine de 15 ani nu vă imaginaţi că turismul rural românesc  se va dezvolta într-atât încât va ajunge subiect de interes pentru  un... Tratat. Ei bine, aflaţi că a intrat pe piaţa cărţilor lucrarea  „Turism Rural-Tratat” tipărită de editura C.H. BECK.  Coordonatorii sunt  doi specialişti recunoscuţi ai domeniului - prof dr, Puiu Nistoreanu şi  conf dr. Marinela Ghereş. Particularitatea tratatului constă însă în  reunirea unei echipe complexe din mediului academic care a sintetizat un  mare volum de idei novatoare: Bănuţă Mariana, Ciornea Raluca,  Crăciuneanu Viorel, Firescu Victoria, Gogozan Alexandra, Hornoiu Remus,  Isac Florin-Lucian, Plăiaş Ioan, Pop Iuliana, Rusu Sergiu, Săvoiu  Gheorghe, Stanciu Mirela, Ţaicu Marian, Tănase Mihai-Ovidiu, Ungureanu  Dănuţ, Vlad Iulian. Pasionaţii cercetători lucrează în centre  universitare de la Bucureşti, Piteşti, Cluj-Napoca, Arad şi Vatra  Dornei.\r\n\r\nSoluţiile originale, răspunsuri la dezvoltarea unor aspecte  particulare ale turismului rural din România în contextul dezvoltării  durabile naţionale dar şi europene. Autorii sugerează că vremea  romantismului rural a trecut. Nu mai merge doar cu horă-n bătătură, cu  friptură şi cârnaţi, mămăliguţă, brânză şi lapte. Acum noile generaţii  trebuie să creeze plus-valoare unui spaţiu natural. Şi chiar dacă unora  nu le plac aceste cuvinte, asta-i viaţa, cu ele vom defila: marketing  aplicat pe destinaţie, proiectarea muncii într-o structură de  management, stabilirea priorităţilor micilor întreprinzători în  perspectiva dezvoltării rurale. Răspunsuri aflaţi în 275 de pagini  organizate în 14 capitole\r\n...................................................................................................................\r\n<strong>CE CĂUTA DUMAS LA … NEAMŢ!\r\n\r\n</strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/Carte%20neamt%201.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"250\" />“Trasee turistice în judeţul Neamţ” e un proiect de felicitat: o mapă  cartonată în care se găsesc broşurile a 8 minicircuite în regiune şi o  hartă a lor.\r\nTextul e atât cât trebuie, informativ şi la obiect, fotografiile  sunt artistic selectate şi “iată, dorinţa-i gata!” Îţi vine să te sui  în maşină şi să pleci într-acolo: la masă la Hanul Ancuţei, să vezi casa  lui Creangă, Văratecul Veronicăi Micle sau “pădurea de argint” şi  “codrii de aramă”, locurile cântate de Eminescu.\r\nUrmaţi traseul Piatra Neamţ – Bicaz – Borca şi găsiţi muzeul de  artă al Iuliei Hălăucescu, supranumită “doamna acuarelei româneşti”. Pe  drumul Cheile Bicazului – Bicaz – Izvoru Muntelui – Durău ajungeţi la  încă un loc de care nu ştiaţi: ruinele palatului cnejilor, vizitate în  epocă de scriitorul francez Alexandre Dumas! Ceahlăul, zimbrii din  rezervaţia Neamţ, muzeele de artă populară şi comunele din afara drumul  naţional, cu pridvoare lor de lemn sunt câteva din locurile cu care vă  îmbie judeţul şi pe viziteazaneamţ.ro\r\n...................................................................................................................','Biblioteca','','inherit','open','open','','358-revision-7','','','2011-07-10 23:05:33','2011-07-10 21:05:33','',358,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/10/358-revision-7/',0,'revision','',0),(367,1,'2011-07-10 23:06:19','2011-07-10 21:06:19','<strong>Lalique, Porto sau Fatima ?</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/Carte-portugalia.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"250\" />S-ar putea ca Portugalia să vă placă mai mult decât Spania ori altă ţară  din Europa cu deschidere la mare. Melancolia peisajelor, satele pierdute  în munţi, străzile Lisabonei, pe alocuri murdare dar strălucitoare în  acelaşi timp, pline de oameni şi cofetării, trotuarele decorate minuţios  cu pietricele albe şi negre, ciorba de peşte “caldeirada”, sunt câteva  dintre detaliile care v-ar putea atrage.\r\nCitiţi ghidul dedicat Portugaliei, din colecţia Key Guide,  editat de Ad Libri. Primele 40 de pagini sintetizează istoria,  tradiţiile, dar şi cultura modernă a ţării. Atracţiile sunt prezentate  pe regiuni iar finalul cuprinde şi câteva trasee pe care le puteţi face  cu maşina. Să beţi un vin bun, pe malul râului, la Porto, să mergeţi pe  ruta credincioşilor către sanctuarul de la Fatima sau să admiraţi  colecţia de bijuterii Lalique din Muzeul Gulbenkian din Lisabona – toate  sunt idei bune. Nu uitaţi de Cabo da Roca, cel mai vestic punct al  continentului european, farul navigatorilor ce se întorceau dinspre  Americi. Dacă v-aţi hotărât să vă îndreptaţi în această vară într-acolo  nu uitaţi să luaţi ghidul cu dumneavoastră.\r\n\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>Cotroceniul deschide poarta istorisirilor</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/Carte-Cotroceni.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"213\" />Palatul Cotroceni, în forma sa de astăzi, ca muzeu, este una dintre  bijuteriile culturale ale capitalei. Bine ascunsă de ochiul curios  locaţia are o istorie lungă, de mai bine de 300 de ani, care şi-a găsit  povestitorul în Mihail Ipate.\r\n“Istoria Cotrocenilor. De la Şerban Cantacuzino la Barbu  Ştirbei” este prima monografie  a Cotrocenilor, fiind editată sub egida  Muzeului Naţional Cotroceni. Pe lângă istoricul bisericii ori al  reşedinţei domneşti autorul introduce elemente inedite de coloratură,  vorbind despre transformarea mlaştinilor în parc ori despre egumenii  greci care furau din banii lăcaşului spre supărarea boierilor pământeni.  Uimirea călătorilor străini în vizită la reşedinţa domnească sau  transformarea locului în cartierul general al lui Tudor Vladimirescu în  1821 sunt tot atâtea poveşti necunoscute pe care vă invităm să le  savuraţi. Primul volum duce istoria până la jumătatea secolului al  XIX-lea şi conţine în anexe reproduceri după documente şi hărţi de  epocă, precum şi fotografii detaliate ale ansamblului medieval al  reşedinţei domneşti de la Cotroceni.\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>Turism în jurul ceştii de cafea</strong>\r\n\r\n<strong> </strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/nr.86/mici/carte-cafea.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"125\" />Există pasionaţi de gastronomie, ciocolată, modă sau de muzee. Cu toţii  ar bea o cafea bună, mai ales într-o locaţie cu şarm, plină de poveste.  Iată de ce vă recomandăm cartea „Cafea. Cafenele” a francezului Michel  Braudeau, apărută la Editura Art. E o lectură excelentă, care vă poartă  prin lume, pe urmele cafelei.\r\nLa Veneţia intraţi din Piaţa San Marco la foarte preţioasa  Florian, la Viena savuraţi cafeaua în compania unor proprietari amabili.  Staţi pe scaunul lui Casanova sau la mesele artiştilor din secolele  trecute. Ştiaţi că celebrul corn de astăzi în formă de semilună a fost  conceput de un polonez stabilit la Viena, ce a avut ca model de  inspraţie chiar simbolul steagului otoman? Alte asemenea anecdote  întâlniţi frecventând, fie chiar numai literar, celebre cafenele  europene din Madrid, Paris, Praga, ori Lisabona. Drumul cafelei este  urmărit de la cultivare, tipuri de preparare şi până la comercializare,  „aurul negru” fiind, dacă nu ştiaţi, al doilea cel mai vândut produs al  lumii după petrol!\r\n..................................................................................................................\r\n<strong>RURALUL PRINDE RĂDĂCINI ÎN TRATATE</strong>\r\n\r\n<strong></strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/Carte%20Rural.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"250\" />În urmă cu mai bine de 15 ani nu vă imaginaţi că turismul rural românesc  se va dezvolta într-atât încât va ajunge subiect de interes pentru  un... Tratat. Ei bine, aflaţi că a intrat pe piaţa cărţilor lucrarea  „Turism Rural-Tratat” tipărită de editura C.H. BECK.  Coordonatorii sunt  doi specialişti recunoscuţi ai domeniului - prof dr, Puiu Nistoreanu şi  conf dr. Marinela Ghereş. Particularitatea tratatului constă însă în  reunirea unei echipe complexe din mediului academic care a sintetizat un  mare volum de idei novatoare: Bănuţă Mariana, Ciornea Raluca,  Crăciuneanu Viorel, Firescu Victoria, Gogozan Alexandra, Hornoiu Remus,  Isac Florin-Lucian, Plăiaş Ioan, Pop Iuliana, Rusu Sergiu, Săvoiu  Gheorghe, Stanciu Mirela, Ţaicu Marian, Tănase Mihai-Ovidiu, Ungureanu  Dănuţ, Vlad Iulian. Pasionaţii cercetători lucrează în centre  universitare de la Bucureşti, Piteşti, Cluj-Napoca, Arad şi Vatra  Dornei.\r\n\r\nSoluţiile originale, răspunsuri la dezvoltarea unor aspecte  particulare ale turismului rural din România în contextul dezvoltării  durabile naţionale dar şi europene. Autorii sugerează că vremea  romantismului rural a trecut. Nu mai merge doar cu horă-n bătătură, cu  friptură şi cârnaţi, mămăliguţă, brânză şi lapte. Acum noile generaţii  trebuie să creeze plus-valoare unui spaţiu natural. Şi chiar dacă unora  nu le plac aceste cuvinte, asta-i viaţa, cu ele vom defila: marketing  aplicat pe destinaţie, proiectarea muncii într-o structură de  management, stabilirea priorităţilor micilor întreprinzători în  perspectiva dezvoltării rurale. Răspunsuri aflaţi în 275 de pagini  organizate în 14 capitole\r\n...................................................................................................................\r\n<strong>CE CĂUTA DUMAS LA … NEAMŢ!</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/biblioteca/Carte%20neamt%201.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"250\" />“Trasee turistice în judeţul Neamţ” e un proiect de felicitat: o mapă  cartonată în care se găsesc broşurile a 8 minicircuite în regiune şi o  hartă a lor.\r\nTextul e atât cât trebuie, informativ şi la obiect, fotografiile  sunt artistic selectate şi “iată, dorinţa-i gata!” Îţi vine să te sui  în maşină şi să pleci într-acolo: la masă la Hanul Ancuţei, să vezi casa  lui Creangă, Văratecul Veronicăi Micle sau “pădurea de argint” şi  “codrii de aramă”, locurile cântate de Eminescu.\r\nUrmaţi traseul Piatra Neamţ – Bicaz – Borca şi găsiţi muzeul de  artă al Iuliei Hălăucescu, supranumită “doamna acuarelei româneşti”. Pe  drumul Cheile Bicazului – Bicaz – Izvoru Muntelui – Durău ajungeţi la  încă un loc de care nu ştiaţi: ruinele palatului cnejilor, vizitate în  epocă de scriitorul francez Alexandre Dumas! Ceahlăul, zimbrii din  rezervaţia Neamţ, muzeele de artă populară şi comunele din afara drumul  naţional, cu pridvoare lor de lemn sunt câteva din locurile cu care vă  îmbie judeţul şi pe viziteazaneamţ.ro\r\n...................................................................................................................\r\n<strong>ADRESĂ:</strong> Bulevardul Ion Mihalache, nr.315, Vila G, Sc. A, Ap.8, et.1, sector 1, Bucureşti, cod 011183, România\r\n\r\nCONTACT:\r\nTel/fax +4021.666.44.72, +4021.666.16.54,\r\nDoina Constantinescu – Director general\r\neditor@travellermagazin.ro\r\nMarian Constantinescu – Redactor şef\r\nstaff@travellermagazin.ro\r\n\r\nSînziana Constantinescu – Şef departament internaţional\r\nadvertising@travellermagazin.ro\r\n\r\n&nbsp;','Biblioteca','','inherit','open','open','','358-revision-8','','','2011-07-10 23:06:19','2011-07-10 21:06:19','',358,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/10/358-revision-8/',0,'revision','',0),