(1527,1,'2012-09-30 00:20:57','2012-09-29 22:20:57','<p align=\"justify\"><strong>Cel mai mare AIR SHOW internaţional din România</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/air-show-3.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1528\" title=\"air show 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/air-show-3.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nCu prilejul comemorării a 100 de ani de istorie aeronautică a Aeroportului Internaţional Băneasa din Bucureşti, Ambasada Italiei în România a organizat la sediul reşedinţei ES Mario Cospito, ambasadorul Italiei la Bucureşti, o manifestare în care a fost prezentată Patrula Acrobatică Naţională a Aeronauticii Militare Italiene “Frecce Tricolori” (“Săgeţile Tricolore”), ce a participat la cel mai mare show aerian din România – Bucharest International Air Show. De asemenea au fost promovate câteva dintre atracţiile turistice ale zonei Friuli-Venezia Giulia, unde activează aceasta. Gazdele - Agenţia Regională pentru Turism în colaborare cu Institutul Naţional Italian de Turism (ENIT) – au precizat că “Patrula aeriană, are la activ o tradiţie colectivă italiană, născută exact pe aeroportul din Campoformido şi Gorizia la începutul anilor ’20. Programul de zbor al echipei noastre cuprinde circa douăzeci de acrobaţii”.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Airshow.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1529\" title=\"Airshow\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Airshow.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\nAlături de italianii de la Frecce Tricolori, care au evoluat cu 10 aeronave, au mai participat alte prestigioase formaţii de acrobaţie din lume şi din ţară: Turkish Stars (Turcia), Flying Bulls, Jurgis Kairys, artişti naţionali, circa 100 de piloţi şi paraşutişti de elită. Iacării Acrobaţi, Hawks of Romania, peste 100 de avioane şi elicoptere, au tăiat răsuflarea publicului (peste 50.000 estimează organizatori), în timpul evoluţiilor lor.\r\nAeroportul International Bucuresti Baneasa a găzduit cu acelaşi prilej prima Expoziţie de aviaţie generală din România, unde au fost expuse zeci de aeronave, de la cele ultrauşoare la business jet-uri, în prezenţa unor producatori de aeronave, proprietari de aparate de zbor - de la parapanta la businessjet-uri, ori a unor furnizori de servicii de aviaţie generală, şcoli de zbor, aerocluburi, furnizori de echipamente şi articole cu tematică de aviaţie, din ţară şi din străinătate. Organizatorii şi specialiştii au afirmat că Bucharest International Air Show &amp; General Aviation Exhibition (BIAS 2012), a fost cel mai are spectacol aerian organizat vreodată în România. Evenimentul a fost patronat de Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii, de Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti, în parteneriat cu Primăria Generală a Municipiului Bucureşti.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ION BADEA</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">______________________________________________________________\r\n<strong>IMPERIO ECO a făcut... parada modei</strong>\r\nEra şi timpul. La Bucureşti a fost prezentat prototipul tramvaiului Imperio Eco, produs de Astra Vagoane Călători Arad în colaborare cu Regia Autonomă de Transport Bucureşti (RATB) şi Siemens. “Parada” a fost făcută în spaţiile de producţie ale Uzinei de Reparaţii Atelierele Centrale (URAC Bucureşti) a RATB. Potrivit producătorilor, tramvaiul Imperio Eco asigură standardele de confort necesare călătorilor, fiind dotat cu instalaţie de climatizare, podea joasă, care facilitează accesul persoanelor cu mobilitate redusă, scaune tapiţate şi echipamente care asigură costuri reduse de exploatare şi mentenanţă. Vehicolul – ce oferă o capacitate de 200 de călători şi un preţ de circa 1,7 milioane de euro -, este dotat cu un sistem de recuperare a energiei, care asigură funcţionarea aerului condiţionat fără costuri suplimentare. „În marile centre urbane, care se confruntă cu creşterea numărului de autovehicule, tramvaiul are un rol important în descongestionarea traficului. În acest caz, nu întelegem decizia unor oraşe româneşti care dispun de linii de tramvai, dar intenţionează să renunţe la acest mijloc de transport ecologic” - a declarat Valer Blidar, preşedintele Astra Vagoane Călători. Prototipul Imperio Eco va putea fi văzut circulând în octombrie, la Zilele Feroviare 2012 - Summitul Feroviar de Investiţii în Spatiul Extins al Mării Negre, când Bucureştiul va atrage peste 300 de specialişti din peste 50 de ţări.\r\n<strong>ALEX BARBU</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ÎNCĂ UN NOU DIRECTOR GENERAL LA TAROM</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Sorin Georgescu a preluat conducerea Companiei Naţionale TAROM S.A. Cariera sa este strâns legată de evoluţia transportatorului aerian încă din 1979. De-a lungul anilor a fost reprezentant al Tarom la Lisabona, Milano şi Roma dar a activat şi în departamentelor de serviciilor de chartere dar şi de marketing şi vânzări ale companiei.</p>\r\n<p align=\"justify\">_________________________________________________________________</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>O cafenea marca… Boeing 737 </strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Avion-cafenea-11.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1531\" title=\"Avion cafenea 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Avion-cafenea-11.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"393\" /></a>\r\nRomânii au trăit un moment unic când s-au întâlnit pe şoseaua ce duce spre oraşul Ploieşti (judeţul Prahova), cu un autovehicul de mare tonaj care transporta un Boeing 737-300. Avea doar… 49 de tone, 37 de metri lungime şi o înălţime de 5,5 metri. După ce a parcurs ruta Bacău, Buzău, Mizil el a fost… parcat la Ploieşti West Park, cel mai mare parc industrial şi logistic din sud-estul Europei. Fireşte, după ce va fi reasamblat, nu va fi folosit la transportul de călători ci va fi va deveni un inedit spaţiu pentru o cafenea, accesibilă din Autostrada 3. De aici, turiştii dar şi vizitatorii ocazionali vor avea o perspectivă de 360 de grade asupra întregului parc industrial. Cafeneaua este integrată în zona de business a parcului unde vor fi finalizate o clădire de birouri, un restaurant şi alte facilităţi - a declarat purtătorul de cuvânt al Alinso Group, Nicole Pulpea. În doi ani şi jumătate de la înfiinţare, Ploieşti West Park a atras numeroase companii de talie mondială precum Unilever, Lufkin Industries, Honeywell, Schlumberger, Halliburton, Lubbers, Odfjell Well Services etc. Aici se află primul depozit frigorific “verde” din România ce generează cu 25% mai puţine emisii de carbon, comparativ cu alte construcţii de acelaşi gen. De asemenea se află în stadiu avansat de montaj cel mai mare proiect de instalări pe acoperişuri cu panouri fotovoltaice. El vizează o suprafaţă totală de 10 hectare şi va genera 5,4 megawaţi.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ZBOARĂ CU... BICICLETA SPRE <a href=\"http://www.infotravelungaria.ro\" target=\"_blank\">GULAŞ</a></strong>\r\nPe 1 septembrie se va desfăşura cu plecare din Capitală “Turul Bucureştiului cu Bicicleta - TBB, – primul eveniment Aero-Ciclistic din România. El este organizat de Asociaţia Piloţilor de Aeronave Uşoare Motorizate împreuna cu grupul TBB, la aerodromul de la Şirna. Organizatorii doresc să genereze un spaţiu de socializare între pasionaţi şi curioşi într-ale zborului şi activităţilor sportive outdoor, mai exact ciclismul. Astfel, pe ruta Bucureşti (Piaţa Presei Libere) – Periş – Şirna, amatorii pedalelor vor porni în zorii zilei (ora 8.00), urmând ca în jurul orelor prânzului să sosească pe aerodromul prahovean. Aici vor servi gulaş la ceaun, vor practica diverse sporturi (ping-pong, darts), vor participa la o tombola ce va premia pe 10 dintre ei cu un zbor cu avionul ultrauşor, oferit cadou de Aventura Card.\r\n__________________________________________________________</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>CFR A ABSORBIT GEVARO</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">CFR Gevaro (Societatea de exploatare a vagoanelor de dormit, cuşetă, restaurante şi bar), S.C.A.D. Braşov (Societatea Comercială de Aprovizionare şi Desfacere) şi societatea Voiaj CFR au fost absorbite de către CFR Călători. După cum informează un comunicat de presă „activitatea celor trei companii va fi integrată în cadrul operatorului naţional CFR Călători cu scopul de a optimiza procesul de lucru. Personalul celor trei firme va fi angajat şi structurat în funcţie de necesităţile noii societăţi comerciale”.</p>','Cel mai mare AIR SHOW internaţional din România, TRANSPORTURI nr.101','','publish','open','open','','cel-mai-mare-air-show-international-din-romania-transporturi-nr-101','','','2012-09-30 00:20:57','2012-09-29 22:20:57','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1527',0,'post','',0),(1528,1,'2012-09-30 00:19:04','2012-09-29 22:19:04','','air show 3','','inherit','open','open','','air-show-3','','','2012-09-30 00:19:04','2012-09-29 22:19:04','',1527,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/air-show-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1529,1,'2012-09-30 00:19:22','2012-09-29 22:19:22','','Airshow','','inherit','open','open','','airshow','','','2012-09-30 00:19:22','2012-09-29 22:19:22','',1527,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Airshow.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1530,1,'2012-09-30 00:19:45','2012-09-29 22:19:45','','Avion cafenea 1','','inherit','open','open','','avion-cafenea-1','','','2012-09-30 00:19:45','2012-09-29 22:19:45','',1527,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Avion-cafenea-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1531,1,'2012-09-30 00:20:27','2012-09-29 22:20:27','','Avion cafenea 1','','inherit','open','open','','avion-cafenea-1-2','','','2012-09-30 00:20:27','2012-09-29 22:20:27','',1527,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Avion-cafenea-11.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1532,1,'2012-09-30 00:20:43','2012-09-29 22:20:43','<p align=\"justify\"><strong>Cel mai mare AIR SHOW internaţional din România</strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/air-show-3.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1528\" title=\"air show 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/air-show-3.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\nCu prilejul comemorării a 100 de ani de istorie aeronautică a Aeroportului Internaţional Băneasa din Bucureşti, Ambasada Italiei în România a organizat la sediul reşedinţei ES Mario Cospito, ambasadorul Italiei la Bucureşti, o manifestare în care a fost prezentată Patrula Acrobatică Naţională a Aeronauticii Militare Italiene “Frecce Tricolori” (“Săgeţile Tricolore”), ce a participat la cel mai mare show aerian din România – Bucharest International Air Show. De asemenea au fost promovate câteva dintre atracţiile turistice ale zonei Friuli-Venezia Giulia, unde activează aceasta. Gazdele - Agenţia Regională pentru Turism în colaborare cu Institutul Naţional Italian de Turism (ENIT) – au precizat că “Patrula aeriană, are la activ o tradiţie colectivă italiană, născută exact pe aeroportul din Campoformido şi Gorizia la începutul anilor ’20. Programul de zbor al echipei noastre cuprinde circa douăzeci de acrobaţii”.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Airshow.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1529\" title=\"Airshow\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Airshow.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\nAlături de italianii de la Frecce Tricolori, care au evoluat cu 10 aeronave, au mai participat alte prestigioase formaţii de acrobaţie din lume şi din ţară: Turkish Stars (Turcia), Flying Bulls, Jurgis Kairys, artişti naţionali, circa 100 de piloţi şi paraşutişti de elită. Iacării Acrobaţi, Hawks of Romania, peste 100 de avioane şi elicoptere, au tăiat răsuflarea publicului (peste 50.000 estimează organizatori), în timpul evoluţiilor lor.\nAeroportul International Bucuresti Baneasa a găzduit cu acelaşi prilej prima Expoziţie de aviaţie generală din România, unde au fost expuse zeci de aeronave, de la cele ultrauşoare la business jet-uri, în prezenţa unor producatori de aeronave, proprietari de aparate de zbor - de la parapanta la businessjet-uri, ori a unor furnizori de servicii de aviaţie generală, şcoli de zbor, aerocluburi, furnizori de echipamente şi articole cu tematică de aviaţie, din ţară şi din străinătate. Organizatorii şi specialiştii au afirmat că Bucharest International Air Show &amp; General Aviation Exhibition (BIAS 2012), a fost cel mai are spectacol aerian organizat vreodată în România. Evenimentul a fost patronat de Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii, de Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti, în parteneriat cu Primăria Generală a Municipiului Bucureşti.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>ION BADEA</strong></p>\n<p align=\"justify\">______________________________________________________________\n<strong>IMPERIO ECO a făcut... parada modei</strong>\nEra şi timpul. La Bucureşti a fost prezentat prototipul tramvaiului Imperio Eco, produs de Astra Vagoane Călători Arad în colaborare cu Regia Autonomă de Transport Bucureşti (RATB) şi Siemens. “Parada” a fost făcută în spaţiile de producţie ale Uzinei de Reparaţii Atelierele Centrale (URAC Bucureşti) a RATB. Potrivit producătorilor, tramvaiul Imperio Eco asigură standardele de confort necesare călătorilor, fiind dotat cu instalaţie de climatizare, podea joasă, care facilitează accesul persoanelor cu mobilitate redusă, scaune tapiţate şi echipamente care asigură costuri reduse de exploatare şi mentenanţă. Vehicolul – ce oferă o capacitate de 200 de călători şi un preţ de circa 1,7 milioane de euro -, este dotat cu un sistem de recuperare a energiei, care asigură funcţionarea aerului condiţionat fără costuri suplimentare. „În marile centre urbane, care se confruntă cu creşterea numărului de autovehicule, tramvaiul are un rol important în descongestionarea traficului. În acest caz, nu întelegem decizia unor oraşe româneşti care dispun de linii de tramvai, dar intenţionează să renunţe la acest mijloc de transport ecologic” - a declarat Valer Blidar, preşedintele Astra Vagoane Călători. Prototipul Imperio Eco va putea fi văzut circulând în octombrie, la Zilele Feroviare 2012 - Summitul Feroviar de Investiţii în Spatiul Extins al Mării Negre, când Bucureştiul va atrage peste 300 de specialişti din peste 50 de ţări.\n<strong>ALEX BARBU</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>ÎNCĂ UN NOU DIRECTOR GENERAL LA TAROM</strong></p>\n<p align=\"justify\">Sorin Georgescu a preluat conducerea Companiei Naţionale TAROM S.A. Cariera sa este strâns legată de evoluţia transportatorului aerian încă din 1979. De-a lungul anilor a fost reprezentant al Tarom la Lisabona, Milano şi Roma dar a activat şi în departamentelor de serviciilor de chartere dar şi de marketing şi vânzări ale companiei.</p>\n<p align=\"justify\">_________________________________________________________________</p>\n<p align=\"justify\"><strong>O cafenea marca… Boeing 737 </strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Avion-cafenea-11.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1531\" title=\"Avion cafenea 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Avion-cafenea-11.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"393\" /></a>\nRomânii au trăit un moment unic când s-au întâlnit pe şoseaua ce duce spre oraşul Ploieşti (judeţul Prahova), cu un autovehicul de mare tonaj care transporta un Boeing 737-300. Avea doar… 49 de tone, 37 de metri lungime şi o înălţime de 5,5 metri. După ce a parcurs ruta Bacău, Buzău, Mizil el a fost… parcat la Ploieşti West Park, cel mai mare parc industrial şi logistic din sud-estul Europei. Fireşte, după ce va fi reasamblat, nu va fi folosit la transportul de călători ci va fi va deveni un inedit spaţiu pentru o cafenea, accesibilă din Autostrada 3. De aici, turiştii dar şi vizitatorii ocazionali vor avea o perspectivă de 360 de grade asupra întregului parc industrial. Cafeneaua este integrată în zona de business a parcului unde vor fi finalizate o clădire de birouri, un restaurant şi alte facilităţi - a declarat purtătorul de cuvânt al Alinso Group, Nicole Pulpea. În doi ani şi jumătate de la înfiinţare, Ploieşti West Park a atras numeroase companii de talie mondială precum Unilever, Lufkin Industries, Honeywell, Schlumberger, Halliburton, Lubbers, Odfjell Well Services etc. Aici se află primul depozit frigorific “verde” din România ce generează cu 25% mai puţine emisii de carbon, comparativ cu alte construcţii de acelaşi gen. De asemenea se află în stadiu avansat de montaj cel mai mare proiect de instalări pe acoperişuri cu panouri fotovoltaice. El vizează o suprafaţă totală de 10 hectare şi va genera 5,4 megawaţi.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>ZBOARĂ CU... BICICLETA SPRE <a href=\"http://www.infotravelungaria.ro\" target=\"_blank\">GULAŞ</a></strong>\nPe 1 septembrie se va desfăşura cu plecare din Capitală “Turul Bucureştiului cu Bicicleta - TBB, – primul eveniment Aero-Ciclistic din România. El este organizat de Asociaţia Piloţilor de Aeronave Uşoare Motorizate împreuna cu grupul TBB, la aerodromul de la Şirna. Organizatorii doresc să genereze un spaţiu de socializare între pasionaţi şi curioşi într-ale zborului şi activităţilor sportive outdoor, mai exact ciclismul. Astfel, pe ruta Bucureşti (Piaţa Presei Libere) – Periş – Şirna, amatorii pedalelor vor porni în zorii zilei (ora 8.00), urmând ca în jurul orelor prânzului să sosească pe aerodromul prahovean. Aici vor servi gulaş la ceaun, vor practica diverse sporturi (ping-pong, darts), vor participa la o tombola ce va premia pe 10 dintre ei cu un zbor cu avionul ultrauşor, oferit cadou de Aventura Card.\n__________________________________________________________</p>\n<p align=\"justify\"><strong>CFR A ABSORBIT GEVARO</strong></p>\n<p align=\"justify\">CFR Gevaro (Societatea de exploatare a vagoanelor de dormit, cuşetă, restaurante şi bar), S.C.A.D. Braşov (Societatea Comercială de Aprovizionare şi Desfacere) şi societatea Voiaj CFR au fost absorbite de către CFR Călători. După cum informează un comunicat de presă „activitatea celor trei companii va fi integrată în cadrul operatorului naţional CFR Călători cu scopul de a optimiza procesul de lucru. Personalul celor trei firme va fi angajat şi structurat în funcţie de necesităţile noii societăţi comerciale”.</p>','Cel mai mare AIR SHOW internaţional din România, TRANSPORTURI nr.101','','inherit','open','open','','1527-revision','','','2012-09-30 00:20:43','2012-09-29 22:20:43','',1527,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/09/30/1527-revision/',0,'revision','',0),(1552,1,'2012-11-05 13:35:58','2012-11-05 11:35:58','Numarul 102','','','publish','open','closed','','1552','','','2017-04-02 22:25:07','2017-04-02 20:25:07','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1552',44,'nav_menu_item','',0),(1534,1,'2012-09-30 00:29:53','2012-09-29 22:29:53','<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.infotravelbulgaria.ro\" target=\"_blank\">BULGARIA</a>? NU, LITORALUL ROMÂNESC ! (3)</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Litoral-010.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1535\" title=\"Litoral 010\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Litoral-010.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"2048\" /></a>\r\nDocumentările pe litoralul autohton ne-au condus şi în acest ultim episod spre noi descoperiri. Surprinzător de bine este că banii s-au pus în mişcare în beneficiul turiştilor care se reorientează spre litoralul românesc. Mulţi dintre ei încep să-şi dea seama că nu numai preţul contează ci mai ales ce primesc pentru ce plătesc.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>SATURN – o oază de 5 stele\r\n</strong>Trebuie spus că prin Hotelul Saturn staţiunea cu acelaşi nume intră pe o piaţă cu pretenţii,\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Litoral-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1536\" title=\"Litoral 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Litoral-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\ncea a ofertelor şi serviciilor de 5 stele. Turiştii au la dispoziţie 68 de camere dintre care 4 apartamente. Deşi se află la circa o sută de metri distanţă de plajă, amenajările exterioare cu piscine şi jacuzzi compensează micul disconfort. Hotelul este pregătit pentru turismul de familie, de business, pentru evenimente punând la dispoziţie o sală de conferinţe cu 80 de locuri, excelent echipată. Complexul a fost inaugurat în urmă cu 5 ani. Pe parcurs a devenit primul hotel care a obţinut Eticheta ecologică pentru servicii de cazare. În plus este una dintre unităţile care operează cu sisteme de management de mediu, respectiv de calitate. Nu am putut pleca de aici decât după ce am vizitat baza de tratament (bucuraţi-vă de curele antistress, solar, baie turcească şi odihniţi-vă pe scaunele ceramice de relaxare şi masaj), care îi permite să funcţioneze pe o segment mai mare de sezon. Dacă mai adăugăm şi piscinele exterioare, bine organizate şi dotate, avem un tablou şi mai atractiv.\r\n\r\nPutem spune că staţiunea stă din ce în ce mai bine sub aspectul hotelier. Aici au fost concentrate cele mai mari investiţii turistice ale SIF Transilvania, prin firma THR Marea Neagră, condusă de Linica Stan, unul dintre puţinii „supravieţuitori” ai vremurilor când litoralul cunoştea o viaţă prosperă. Balada, Cerna, Hora, Sirena de 3 stele, respectiv Cleopatra, care este promovat la 4 stele, reflectă un demers. În staţiune se află şi un hotel cu nume romantic – „Cupidon”. Investiţiile l-au consacrat drept cel mai căutat hotel de 3 stele de pe litoral. Oferă 187 de camere. Ai unde să-ţi cheltuieşti banii - pe plaje, într-un restaurant complet renovat, care are şi funcţionalitate de sală de conferinţe. Aici – străbătând o grădină plină de şarm puteţi admira o plajă sălbatică cu ape... turcoaz. Amatorii de piscină au acces, costra cost, la cea a hotelului Cleopatra. Privitor la alimentaţie, aici se practică sistemul Self, care este apreciat pentru diversitate şi preţuri onorabile.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>VENUS – invitaţie la grădină\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Litoral-0271.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1537\" title=\"Litoral 027\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Litoral-0271.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong>De când a reapărut pe piaţă, în noua formulă <strong>complexul Dana din Venus</strong>, a dorit să se diferenţieze de hotelurile standard care oferă doar masă şi casă. Sunt aproape 15 ani de atunci. Investitorul era un sportiv iar pasiunea lui declarată a fost grădina interioară. Timpurile şi proprietarii s-au mai schimbat dar grădina botanică din interior a fost îmbogăţită ajungând la peste 200 de specii de plante. Aici poţi să-ţi procuri o amintiri unice de vacanţă. Desfăşurarea camerelor, vilele au doar un etaj, arată 39 de duble, dintre care 35 matrimoniale. Dacă intenţionaţi să ajungeţi aici, aflaţi că aveţi la dispoziţie un Centru de fitness dar şi o sală pentru evenimente, cu o capacitate cuprinsă 45 şi 180 de locuri.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>NEPTUN – Cu Doina pe Insulă</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">La data inspectării noastre staţiunea avea finisate toate echipamentele stradale ceea ce o recomandă drept cea mai bine sistematizată din acest punct de vedere, cu zone pietonale foarte bine remodelate. Despre „Cocor” ştiţi sigur că se promovează ca un complex pentru întreţinere şi tratament. Şi-a format cum era de aşteptat o clientelă proprie. O parte din celebrul cândva complex Amfiteatru-Belvedere-Panoramic, se află în paragină datorită „contribuţiei” firmei Unita, care n-a mai găsit resurse să o termine. Poate sezonul viitor. Jalnică imagine, Noroc că o mai atenuează plaja din faţa complexului, bine administrată. Să nu credeţi că suntem cârcotaşi. Am redescoperit pentru dumneavoastră două puncte forte ale staţiunii Neptun – Complexul de tratament Doina şi Complexul Insula. Primul e de nerecunoscut, în sensul pozitiv al cuvântului. Dotările îl arată la nivel superior celor 3 stele cu care este clasificat. Nimic din ceea ce ştiţi nu veţi mai găsi în interior. 320 de camere, dotate complet, restaurant cu 630 de locuri, o policlinică în care îţi face plăcere să îţi îngrijeşti sănătatea. Impresionant este Centrul de conferinţe – unul dintre cele mai bine dotate tehnic de pe litoral -, care are o suprafaţă totală de 2.000 de metri pătraţi. Deţine mai multe săli cu capacităţi cuprinse între 50 şi 300 de locuri. Cum era de aşteptat s-a schimbat şi structura clientelei. Locul pensionarilor cu resurse modeste a fost luat de cei cu venituri medii. Ei se bucură la preţuri mai mari, de beneficiile terapiilor marca Ana Aslan. Drept urmare, şi aceasta este o chestiune de marketing, baza de tratament ca şi hotelul nu mai funcţionează pe tot parcursul anului. S-a schimbat clientela, dar şi conceptul.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Litoral-161.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1539\" title=\"Litoral 161\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Litoral-161.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a>\r\nAl doilea complex este Insula, al cărui hotel de 4 stele a remodelat cererea din vecinătatea lacului Neptun. Nu deţine o capacitate mare - doar 25 de camere, dintre care 14 duble şi 4 apartamente -, dar terasa, crama, barul, camerele, toate arată că s-a investit cu cap iar consultantul a recomandat echipamente de calitate superioară. Proprietarii deţin şi celebrul restaurant pescăresc cu acelaşi nume. Ne-a reţinut atenţia politica de facilităţi pentru familiile cu copii care în funcţie de vârstă, între 4, 8 şi 12 ani, beneficiază de cazare şi masă gratuite sau la jumătate de preţ.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>MAMAIA – toată lumea iese în stradă\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Litoral-247.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1538\" title=\"Litoral 247\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Litoral-247.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">E clar. Staţiunea a devenit deja cartier de vacanţă al oraşul Constanţa. Aici a erupt şi în acest sezon un vulcan de evenimente. Hotelul Yaki a trecut printr-un amplu program de modernizare. N-am fost încântaţi, de nuanţele de negru care decorează barul, restaurantul,lobby-ul etc. Trimite spre un anumit tip de clientelă şi în mod sigur nu asta şi-a dorit investitorul Gheorghe Hagi. Programele promovate de management ţintesc spre copii - Party Kids, turiştii activi cu „Seawolves Bike Fest”, spre cei dornici de refacere şi punere în formă - „Exotic relax &amp; beauty” etc. Ele exprimă preocuparea de a „ieşi în stradă” şi aţi striga marfa de bună calitate. În interiorul complexului se află cele 122 de camere clasificate la 4 stele, restaurantele şi cazinoul, Centrul cu cele 5 săli de conferinţe şi mai ales – că doar veniţi în vacanţă -, Centrul Spa care vă oferă soluţii pentru recâştigarea... bunăstării fizice.\r\nAlte trei hoteluri şi-au continuat campania de diferenţiere. Savoy, se orientează spre turismul de familie; Hotel Del Mar se impune la clasa lui, drept cel mai bun hotel de business. Nu numai prin echiparea camerelor, a holurilor şi a sălilor de conferinţe, ci şi prin gastronomia promovată la un nivel internaţional; Picadilly s-a impus prin programele de aventură şi agrement pe care le-a diversificat, cea mai căutată – după cum ni se spune -, fiind Şcoala de windsurfing.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>De reflectat </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">- Majoritatea hotelurilor refăcute sau construite şi-au echipat camerele cu mobilier de culoare închisă. Greu de înţeles. Ar fi fost de preferat utilizarea unor nuanţe deschise chiar şi la decoraţii care ar contribui, fără îndoială, la crearea unei bune dispoziţii în rândul turiştilor. Doar sunt locuri de vacanţă.</p>\r\n<p align=\"justify\">- În multe hoteluri modernizate se observă o „invazie” de tablouri kitsch, atât sub aspectul tematicii cât şi a materialelor din care au fost realizate. Agresează ochiul şi prin aglomerările fără nicio noimă (pe holuri, la recepţie şi lobby bar). Adăugăm „pasiunea” pentru veioze şi aplice chinezeşti, care se „armonizează” excelent cu... peisaje montane, cascade şi portrete triste. Aspectele merită corectate.</p>\r\n<p align=\"justify\">- Discuţia pro şi contra despre <a href=\"http://www.infotravelbulgaria.ro\" target=\"_blank\">All Inclusive</a> pe litoralul românesc, adaptat în diferite forme originale, vezi doamne un gen de Romanian Style, va continua în mod sigur în rândul specialiştilor. Noi am observat că sistemul Self (restaurant tip autoservire), practicat de hoteluri de 1, 2 şi 3 stele, se potriveşte momentului actual. Bonurile valorice ori tichetele de masă, deşi aparţin unui timp „expirat”, se dovedesc încă utile acestui sistem. Ţin turistul aproape de restaurantele hotelului, dar îi lasă şi libertatea pentru alte opţiuni de vacanţă.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Documentare realizată în parteneriat cu ACCENT TRAVEL &amp; EVENTS\r\n</strong><strong>MARIAN &amp; DOINA CONSTANTINESCU</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>TRAVEL MAKER – Circuit de o zi spre 2 castele </strong>\r\nCompania Travel Maker derulează pentru turiştii străini excursii de o zi cu plecare din Bucureşti spre două dintre cele mai faimoase obiective turistice din România – Castelele Peleş şi Bran. Aceştia beneficiază de transport şi explicaţiile unui ghid de limbă engleză. “De 7 ani arătăm turiştilor din întreaga lume tot ce are România mai frumos, iar turul de o zi oferă acestora tot ceea ce şi-ar putea dori: peisaje încântătoare, obiective turistice interesante şi poveşti de neuitat. Ei străbat Valea Prahovei, vizitează şi Mănăstirea Sinaia dar şi Centrul istoric al Braşovului” – ne-a precizat directorul general Dan Penciu. Plecarea se va face din faţa Ateneului Român la ora 08:00, în fiecare zi cu excepţia zilei de luni, când obiectivele turistice sunt închise. Rezervările pot fi efectuate direct la hotelurile sau agenţiile de turism din Bucureşti, telefonic la 021 232 03 31 şi 0735. Alte informaţii puteţi obţine la adresa <strong><a href=\"http://www.BucharestCityTour.com\" target=\"_blank\">www.BucharestCityTour.com</a> - ne-a precizat Laura Ivaşcu Gâdea, Coordonator Incoming al Travel Maker.</strong></p>','BULGARIA? NU, LITORALUL ROMÂNESC ! (3), TRAVEL nr.101','','publish','open','open','','bulgaria-nu-litoralul-romanesc-3-travel-nr-101','','','2012-09-30 00:29:53','2012-09-29 22:29:53','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1534',0,'post','',0),(1535,1,'2012-09-30 00:27:56','2012-09-29 22:27:56','','Litoral 010','','inherit','open','open','','litoral-010','','','2012-09-30 00:27:56','2012-09-29 22:27:56','',1534,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Litoral-010.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1536,1,'2012-09-30 00:28:21','2012-09-29 22:28:21','','Litoral 1','','inherit','open','open','','litoral-1','','','2012-09-30 00:28:21','2012-09-29 22:28:21','',1534,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Litoral-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1537,1,'2012-09-30 00:28:40','2012-09-29 22:28:40','','Litoral 027','','inherit','open','open','','litoral-027','','','2012-09-30 00:28:40','2012-09-29 22:28:40','',1534,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Litoral-0271.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1538,1,'2012-09-30 00:29:04','2012-09-29 22:29:04','','Litoral 247','','inherit','open','open','','litoral-247','','','2012-09-30 00:29:04','2012-09-29 22:29:04','',1534,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Litoral-247.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1539,1,'2012-09-30 00:29:42','2012-09-29 22:29:42','','Litoral 161','','inherit','open','open','','litoral-161','','','2012-09-30 00:29:42','2012-09-29 22:29:42','',1534,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Litoral-161.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1540,1,'2012-09-30 00:24:59','2012-09-29 22:24:59','<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.infotravelbulgaria.ro\" target=\"_blank\">BULGARIA</a>? NU, LITORALUL ROMÂNESC ! (3)</strong>\nDocumentările pe litoralul autohton ne-au condus şi în acest ultim episod spre noi descoperiri. Surprinzător de bine este că banii s-au pus în mişcare în beneficiul turiştilor care se reorientează spre litoralul românesc. Mulţi dintre ei încep să-şi dea seama că nu numai preţul contează ci mai ales ce primesc pentru ce plătesc.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>SATURN – o oază de 5 stele\n</strong>Trebuie spus că prin Hotelul Saturn staţiunea cu acelaşi nume intră pe o piaţă cu pretenţii, cea a ofertelor şi serviciilor de 5 stele. Turiştii au la dispoziţie 68 de camere dintre care 4 apartamente. Deşi se află la circa o sută de metri distanţă de plajă, amenajările exterioare cu piscine şi jacuzzi compensează micul disconfort. Hotelul este pregătit pentru turismul de familie, de business, pentru evenimente punând la dispoziţie o sală de conferinţe cu 80 de locuri, excelent echipată. Complexul a fost inaugurat în urmă cu 5 ani. Pe parcurs a devenit primul hotel care a obţinut Eticheta ecologică pentru servicii de cazare. În plus este una dintre unităţile care operează cu sisteme de management de mediu, respectiv de calitate. Nu am putut pleca de aici decât după ce am vizitat baza de tratament (bucuraţi-vă de curele antistress, solar, baie turcească şi odihniţi-vă pe scaunele ceramice de relaxare şi masaj), care îi permite să funcţioneze pe o segment mai mare de sezon. Dacă mai adăugăm şi piscinele exterioare, bine organizate şi dotate, avem un tablou şi mai atractiv.\n\nPutem spune că staţiunea stă din ce în ce mai bine sub aspectul hotelier. Aici au fost concentrate cele mai mari investiţii turistice ale SIF Transilvania, prin firma THR Marea Neagră, condusă de Linica Stan, unul dintre puţinii „supravieţuitori” ai vremurilor când litoralul cunoştea o viaţă prosperă. Balada, Cerna, Hora, Sirena de 3 stele, respectiv Cleopatra, care este promovat la 4 stele, reflectă un demers. În staţiune se află şi un hotel cu nume romantic – „Cupidon”. Investiţiile l-au consacrat drept cel mai căutat hotel de 3 stele de pe litoral. Oferă 187 de camere. Ai unde să-ţi cheltuieşti banii - pe plaje, într-un restaurant complet renovat, care are şi funcţionalitate de sală de conferinţe. Aici – străbătând o grădină plină de şarm puteţi admira o plajă sălbatică cu ape... turcoaz. Amatorii de piscină au acces, costra cost, la cea a hotelului Cleopatra. Privitor la alimentaţie, aici se practică sistemul Self, care este apreciat pentru diversitate şi preţuri onorabile.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>VENUS – invitaţie la grădină\n</strong>De când a reapărut pe piaţă, în noua formulă <strong>complexul Dana din Venus</strong>, a dorit să se diferenţieze de hotelurile standard care oferă doar masă şi casă. Sunt aproape 15 ani de atunci. Investitorul era un sportiv iar pasiunea lui declarată a fost grădina interioară. Timpurile şi proprietarii s-au mai schimbat dar grădina botanică din interior a fost îmbogăţită ajungând la peste 200 de specii de plante. Aici poţi să-ţi procuri o amintiri unice de vacanţă. Desfăşurarea camerelor, vilele au doar un etaj, arată 39 de duble, dintre care 35 matrimoniale. Dacă intenţionaţi să ajungeţi aici, aflaţi că aveţi la dispoziţie un Centru de fitness dar şi o sală pentru evenimente, cu o capacitate cuprinsă 45 şi 180 de locuri.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>NEPTUN – Cu Doina pe Insulă</strong></p>\n<p align=\"justify\">La data inspectării noastre staţiunea avea finisate toate echipamentele stradale ceea ce o recomandă drept cea mai bine sistematizată din acest punct de vedere, cu zone pietonale foarte bine remodelate. Despre „Cocor” ştiţi sigur că se promovează ca un complex pentru întreţinere şi tratament. Şi-a format cum era de aşteptat o clientelă proprie. O parte din celebrul cândva complex Amfiteatru-Belvedere-Panoramic, se află în paragină datorită „contribuţiei” firmei Unita, care n-a mai găsit resurse să o termine. Poate sezonul viitor. Jalnică imagine, Noroc că o mai atenuează plaja din faţa complexului, bine administrată. Să nu credeţi că suntem cârcotaşi. Am redescoperit pentru dumneavoastră două puncte forte ale staţiunii Neptun – Complexul de tratament Doina şi Complexul Insula. Primul e de nerecunoscut, în sensul pozitiv al cuvântului. Dotările îl arată la nivel superior celor 3 stele cu care este clasificat. Nimic din ceea ce ştiţi nu veţi mai găsi în interior. 320 de camere, dotate complet, restaurant cu 630 de locuri, o policlinică în care îţi face plăcere să îţi îngrijeşti sănătatea. Impresionant este Centrul de conferinţe – unul dintre cele mai bine dotate tehnic de pe litoral -, care are o suprafaţă totală de 2.000 de metri pătraţi. Deţine mai multe săli cu capacităţi cuprinse între 50 şi 300 de locuri. Cum era de aşteptat s-a schimbat şi structura clientelei. Locul pensionarilor cu resurse modeste a fost luat de cei cu venituri medii. Ei se bucură la preţuri mai mari, de beneficiile terapiilor marca Ana Aslan. Drept urmare, şi aceasta este o chestiune de marketing, baza de tratament ca şi hotelul nu mai funcţionează pe tot parcursul anului. S-a schimbat clientela, dar şi conceptul.\nAl doilea complex este Insula, al cărui hotel de 4 stele a remodelat cererea din vecinătatea lacului Neptun. Nu deţine o capacitate mare - doar 25 de camere, dintre care 14 duble şi 4 apartamente -, dar terasa, crama, barul, camerele, toate arată că s-a investit cu cap iar consultantul a recomandat echipamente de calitate superioară. Proprietarii deţin şi celebrul restaurant pescăresc cu acelaşi nume. Ne-a reţinut atenţia politica de facilităţi pentru familiile cu copii care în funcţie de vârstă, între 4, 8 şi 12 ani, beneficiază de cazare şi masă gratuite sau la jumătate de preţ.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>MAMAIA – toată lumea iese în stradă</strong></p>\n<p align=\"justify\">E clar. Staţiunea a devenit deja cartier de vacanţă al oraşul Constanţa. Aici a erupt şi în acest sezon un vulcan de evenimente. Hotelul Yaki a trecut printr-un amplu program de modernizare. N-am fost încântaţi, de nuanţele de negru care decorează barul, restaurantul,lobby-ul etc. Trimite spre un anumit tip de clientelă şi în mod sigur nu asta şi-a dorit investitorul Gheorghe Hagi. Programele promovate de management ţintesc spre copii - Party Kids, turiştii activi cu „Seawolves Bike Fest”, spre cei dornici de refacere şi punere în formă - „Exotic relax &amp; beauty” etc. Ele exprimă preocuparea de a „ieşi în stradă” şi aţi striga marfa de bună calitate. În interiorul complexului se află cele 122 de camere clasificate la 4 stele, restaurantele şi cazinoul, Centrul cu cele 5 săli de conferinţe şi mai ales – că doar veniţi în vacanţă -, Centrul Spa care vă oferă soluţii pentru recâştigarea... bunăstării fizice.\nAlte trei hoteluri şi-au continuat campania de diferenţiere. Savoy, se orientează spre turismul de familie; Hotel Del Mar se impune la clasa lui, drept cel mai bun hotel de business. Nu numai prin echiparea camerelor, a holurilor şi a sălilor de conferinţe, ci şi prin gastronomia promovată la un nivel internaţional; Picadilly s-a impus prin programele de aventură şi agrement pe care le-a diversificat, cea mai căutată – după cum ni se spune -, fiind Şcoala de windsurfing.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>De reflectat </strong></p>\n<p align=\"justify\">- Majoritatea hotelurilor refăcute sau construite şi-au echipat camerele cu mobilier de culoare închisă. Greu de înţeles. Ar fi fost de preferat utilizarea unor nuanţe deschise chiar şi la decoraţii care ar contribui, fără îndoială, la crearea unei bune dispoziţii în rândul turiştilor. Doar sunt locuri de vacanţă.</p>\n<p align=\"justify\">- În multe hoteluri modernizate se observă o „invazie” de tablouri kitsch, atât sub aspectul tematicii cât şi a materialelor din care au fost realizate. Agresează ochiul şi prin aglomerările fără nicio noimă (pe holuri, la recepţie şi lobby bar). Adăugăm „pasiunea” pentru veioze şi aplice chinezeşti, care se „armonizează” excelent cu... peisaje montane, cascade şi portrete triste. Aspectele merită corectate.</p>\n<p align=\"justify\">- Discuţia pro şi contra despre <a href=\"http://www.infotravelbulgaria.ro\" target=\"_blank\">All Inclusive</a> pe litoralul românesc, adaptat în diferite forme originale, vezi doamne un gen de Romanian Style, va continua în mod sigur în rândul specialiştilor. Noi am observat că sistemul Self (restaurant tip autoservire), practicat de hoteluri de 1, 2 şi 3 stele, se potriveşte momentului actual. Bonurile valorice ori tichetele de masă, deşi aparţin unui timp „expirat”, se dovedesc încă utile acestui sistem. Ţin turistul aproape de restaurantele hotelului, dar îi lasă şi libertatea pentru alte opţiuni de vacanţă.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Documentare realizată în parteneriat cu ACCENT TRAVEL &amp; EVENTS\n</strong><strong>MARIAN &amp; DOINA CONSTANTINESCU</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>TRAVEL MAKER – Circuit de o zi spre 2 castele </strong>\nCompania Travel Maker derulează pentru turiştii străini excursii de o zi cu plecare din Bucureşti spre două dintre cele mai faimoase obiective turistice din România – Castelele Peleş şi Bran. Aceştia beneficiază de transport şi explicaţiile unui ghid de limbă engleză. “De 7 ani arătăm turiştilor din întreaga lume tot ce are România mai frumos, iar turul de o zi oferă acestora tot ceea ce şi-ar putea dori: peisaje încântătoare, obiective turistice interesante şi poveşti de neuitat. Ei străbat Valea Prahovei, vizitează şi Mănăstirea Sinaia dar şi Centrul istoric al Braşovului” – ne-a precizat directorul general Dan Penciu. Plecarea se va face din faţa Ateneului Român la ora 08:00, în fiecare zi cu excepţia zilei de luni, când obiectivele turistice sunt închise. Rezervările pot fi efectuate direct la hotelurile sau agenţiile de turism din Bucureşti, telefonic la 021 232 03 31 şi 0735. Alte informaţii puteţi obţine la adresa <strong><a href=\"http://www.BucharestCityTour.com\" target=\"_blank\">www.BucharestCityTour.com</a> - ne-a precizat Laura Ivaşcu Gâdea, Coordonator Incoming al Travel Maker.</strong></p>','BULGARIA? NU, LITORALUL ROMÂNESC ! (3), TRAVEL nr.101','','inherit','open','open','','1534-revision','','','2012-09-30 00:24:59','2012-09-29 22:24:59','',1534,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/09/30/1534-revision/',0,'revision','',0),(1542,1,'2012-09-30 00:36:00','2012-09-29 22:36:00','<p align=\"justify\"><strong>Excellence for Buzău County and Alba Iulia\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Hotel-medieval-Alba-Iulia-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1543\" title=\"Hotel medieval Alba Iulia  engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Hotel-medieval-Alba-Iulia-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Two new Romanian destinations where included in the EDEN patrimony, a project of the European Commission. Buzău County was named the best Romanian rural tourism destination while Alba Iulia got the distinction for tourism and the remaking of physical sites. In the last years other Romanian destinations got excellence prizes from the EC, such as: Horezu area (2008, for tourism and local patrimony), Apuseni Natural Park (2009, for tourism and protected areas) and Geoagiu – Băi (2010, for water and tourism).\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Eden-Engl1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1546\" title=\"Eden Engl1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Eden-Engl1.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\nThe two new awarded destinations will have the opportunity to promote themselves in the Romanian stand of the Ministry of Tourism, at the Romexpo Tourism fair, 15 to18 November, 2012. The places will be included in the EDEN network. The EDEN ”European Destinations of Excellence” project was launched in 2006 by the European Commission and aims at the major places of the European tourism. For more details one can check <a href=\"http://www.edenineurope.eu/\">www.edenineurope.eu</a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>TALEB RIFAI: „Green tourism gets more atractive!”\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Taleb-Rifai-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1544\" title=\"Taleb-Rifai engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Taleb-Rifai-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"688\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">„The wetlands represent nowadays some of the most significant strong points of tourism. They attract millions of people every year. Due to a beneficial partnership with Ramsar, The World Tourism Organization (WTO) decided to efficiently promote tourism in these areas through strong planning policies, thus protecting the wetlands for the benefit of future generations. The accent on sustainable toursim reflects the wish of visitors to addopt more environment friendly kinds of tourism\". The declaration of Taleb Rifai, secretary general of WTO, was made in Bucharest at the 11th Ramsar Conference, regarding wetlands of international importance.\r\nIn 2011 the worldwide number of tourists reached 982 million and the estimations show a number of over 1 billion for this year, generating about 1 trillion dollars. Around half of the total number of visitors are attracted by wetlands and waters, especially coast areas.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>3 prizes for Topoloveni</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Sonimpex Serv Com, the producer of the famous Romanian plum jam and of the Topoloveni preserves, received three new prizes at the annual competition organized by the International Taste &amp; Quality Institute in Brussels. The Huckleberry ecologic preserve, The Plum and sweet almonds jam and the Specific „cătină” Topoloveana preserve got the „Superior Taste Award 2012”. The products presented and tested during the contest got extremely good remarks from the international jury. The competition „Superior Taste Award”  is the Michelin of the natural foods.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>The first Croatian - Romanian dictionary\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Dictionar-croat-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1545\" title=\"Dictionar croat engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Dictionar-croat-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"1200\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">For those of you that get ready to party on Croatian or Romanian beaches the <a href=\"http://www.beck.ro/\">C.H. Beck</a> publishers – with over 1.100 edited books – offers the first Croatian - Romanian dictionary. The volume contains over 50.000 words in about 630 pages. Several fundamental language dictionaries have been used in achieving this work, signed by specialists like: R. Flora, H. Gămulescu, M. Jivcovici, M. Tomici, V. Putanec, J. Jernej and others. The dictionary is a useful tool for everybody doing business, traveling or only studying about both of the countries.</p>\r\n<p align=\"justify\"></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ERFURT – Romanian chefs think of medals\r\n\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Thw 23rd Gastronomy Olimpics - IKA 2012 will take place October 6-9th at the Messe Erfurt. The competition takes place every four years and this year over 1.600 professionals and chefs from 50 countries will come in teams. The contests have as well over 300 individual participants. The Romanian teams already started the savoury training and wish for many valuable medals. Gabriela Berechet, preident of the Romanian Chefs Federation (FBR) said that the team has several multiple national and international champions: “The leader is Ioan Florescu, being followed by Cornelia Ghişoi (the only lady chef in Romania member of the WACS jury); Orlando Laurenţiu Zaharia (winner of the 2nd edition of the Golden Chef of Bucharest), Mihai Neacşu, Samuel Rus and Carmela Dragomir (gold and silver at the World Championship in Luxemburg), and Gabriela Berechet as president of FBR and manager of the team”.\r\nAt IKA 2012 we will be represented by two teams of cooks, the National of Juniors with chef Silviu Scornea, and the Regional -Bucureşti - FBR, led by Henrik Sebok (Executive Chef at Avalon Restaurant of the Howard Johnson Grand Plaza Bucharest).</p>\r\n<p align=\"justify\"></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>“Frece Tricolori” at Bucharest International Air Show </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The Bucureşti Băneasa Airport celebrated 100 years of flights! With this occasion the Embassy of Italy  in Romania organized a special evening at the residence of the embassador Mario Cospito. Among the guests one could have seen the members of the National Italian Acrobatic Patrol “Frecce Tricolori”, the pilots that impressed the public at the largest aerian show in Romania - Bucharest International Air Show. Several tourist attractions of the Friuli-Venezia Giulia area, home of the \"frecce\", have been promoted with this occasion.unde activează aceasta.  The hosts of the evening where the Regional Tourism Agency and The National Italian Tourism Institute, and they explained that “this tradition of the aerial patrol was born on the Campoformido and Gorizia airports, at the beginning of the ’20s, the show containing nowadays around 20 acrobatic figures”.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>What about the... crayfish festival? </strong>\r\nNatura Parc, in Chinchiş, Brasov area, opened in 2010. Covering a surface of over 160 hectars it is considered to be the biggest sports and relax park in South Eastern Europe. August 15 -19 the parc hosted the first edition of a unique festival: The Crayfish Festival.\r\nIn July two lakes in Natura Parc have been populated with crayfish, the place getting transformed into the largest crustaceous farm in Romania. The Astacus Leptodactylus specie is renowned for its gorgeous taste and for its unique protein combination. The festival opened several contests such as “Greatest catch of the day”, “Tastiest dish” and “The Crayfish rally”. For the food lovers all over the world the hosts gave us the recipe of a platter for two: “boil one kilo of crayfish with dill and sprinkle with salt” – as simple as that and the taste is seducing, the price as well, about 7 euro. For more details about this place and its offers for fun go on <a href=\"http://mailstore.travellermagazin.ro/cgi-bin/sqwebmail?timestamp=1342960439&amp;md5=RpBBwFJqif%2BBsR5ExLvtag%3D%3D&amp;redirect=http%3A%2F%2Fwww.naturaparc.ro\" target=\"_blank\">www.naturaparc.ro</a>.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Medieval hotel in Alba Iulia</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Hotel-medieval-Alba-Iulia-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1543\" title=\"Hotel medieval Alba Iulia  engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Hotel-medieval-Alba-Iulia-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nAfter several years of restoration works the Alba Iulia citadel in Trasilvania has a new five stars hotel. The former army building, 300 years old, belonging to the city hall, has been reshaped as a medieval style hotel by the company Grup Corint SA. According to the investor the works required over 4 million euro. As Dan Sabău, the manager of the group, said the hotel offers 22 functional rooms with a classic design. Starting September the  hotel will also offer Spa services, interior pool, fitness room and sauna. Conference rooms will be available and the hotel will eventually offer, at the end of investments, 36 rooms.\r\nThe historical building, a former military deposit in the Citadel of Alba Iulia, dates back to 1700\'s. The citadel itself is considered to be the most important Vauban style fortification in Romania, its initial plans belonging to the italian architect Giovanni Morando Visconti.</p>','Revista Traveller Magazin numarul 101, ENGLISH VERSION','','publish','open','open','','revista-traveller-magazin-numarul-101-english-version','','','2012-09-30 00:36:00','2012-09-29 22:36:00','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1542',0,'post','',0),(1543,1,'2012-09-30 00:33:17','2012-09-29 22:33:17','','Hotel medieval Alba Iulia  engl','','inherit','open','open','','hotel-medieval-alba-iulia-engl','','','2012-09-30 00:33:17','2012-09-29 22:33:17','',1542,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Hotel-medieval-Alba-Iulia-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1544,1,'2012-09-30 00:33:40','2012-09-29 22:33:40','','Taleb-Rifai engl','','inherit','open','open','','taleb-rifai-engl','','','2012-09-30 00:33:40','2012-09-29 22:33:40','',1542,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Taleb-Rifai-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1545,1,'2012-09-30 00:34:31','2012-09-29 22:34:31','','Dictionar croat engl','','inherit','open','open','','dictionar-croat-engl','','','2012-09-30 00:34:31','2012-09-29 22:34:31','',1542,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Dictionar-croat-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1546,1,'2012-09-30 00:35:30','2012-09-29 22:35:30','','Eden Engl1','','inherit','open','open','','eden-engl1','','','2012-09-30 00:35:30','2012-09-29 22:35:30','',1542,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Eden-Engl1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1547,1,'2012-09-30 00:35:07','2012-09-29 22:35:07','<p align=\"justify\"><strong>Excellence for Buzău County and Alba Iulia\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Hotel-medieval-Alba-Iulia-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1543\" title=\"Hotel medieval Alba Iulia  engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Hotel-medieval-Alba-Iulia-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">Two new Romanian destinations where included in the EDEN patrimony, a project of the European Commission. Buzău County was named the best Romanian rural tourism destination while Alba Iulia got the distinction for tourism and the remaking of physical sites. In the last years other Romanian destinations got excellence prizes from the EC, such as: Horezu area (2008, for tourism and local patrimony), Apuseni Natural Park (2009, for tourism and protected areas) and Geoagiu – Băi (2010, for water and tourism).\nThe two new awarded destinations will have the opportunity to promote themselves in the Romanian stand of the Ministry of Tourism, at the Romexpo Tourism fair, 15 to18 November, 2012. The places will be included in the EDEN network. The EDEN ”European Destinations of Excellence” project was launched in 2006 by the European Commission and aims at the major places of the European tourism. For more details one can check <a href=\"http://www.edenineurope.eu/\">www.edenineurope.eu</a></p>\n<p align=\"justify\"><strong>TALEB RIFAI: „Green tourism gets more atractive!”\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Taleb-Rifai-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1544\" title=\"Taleb-Rifai engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Taleb-Rifai-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"688\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">„The wetlands represent nowadays some of the most significant strong points of tourism. They attract millions of people every year. Due to a beneficial partnership with Ramsar, The World Tourism Organization (WTO) decided to efficiently promote tourism in these areas through strong planning policies, thus protecting the wetlands for the benefit of future generations. The accent on sustainable toursim reflects the wish of visitors to addopt more environment friendly kinds of tourism\". The declaration of Taleb Rifai, secretary general of WTO, was made in Bucharest at the 11th Ramsar Conference, regarding wetlands of international importance.\nIn 2011 the worldwide number of tourists reached 982 million and the estimations show a number of over 1 billion for this year, generating about 1 trillion dollars. Around half of the total number of visitors are attracted by wetlands and waters, especially coast areas.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>3 prizes for Topoloveni</strong></p>\n<p align=\"justify\">Sonimpex Serv Com, the producer of the famous Romanian plum jam and of the Topoloveni preserves, received three new prizes at the annual competition organized by the International Taste &amp; Quality Institute in Brussels. The Huckleberry ecologic preserve, The Plum and sweet almonds jam and the Specific „cătină” Topoloveana preserve got the „Superior Taste Award 2012”. The products presented and tested during the contest got extremely good remarks from the international jury. The competition „Superior Taste Award”  is the Michelin of the natural foods.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>The first Croatian - Romanian dictionary\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Dictionar-croat-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1545\" title=\"Dictionar croat engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Dictionar-croat-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"1200\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">For those of you that get ready to party on Croatian or Romanian beaches the <a href=\"http://www.beck.ro/\">C.H. Beck</a> publishers – with over 1.100 edited books – offers the first Croatian - Romanian dictionary. The volume contains over 50.000 words in about 630 pages. Several fundamental language dictionaries have been used in achieving this work, signed by specialists like: R. Flora, H. Gămulescu, M. Jivcovici, M. Tomici, V. Putanec, J. Jernej and others. The dictionary is a useful tool for everybody doing business, traveling or only studying about both of the countries.</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\"><strong>ERFURT – Romanian chefs think of medals\n\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">Thw 23rd Gastronomy Olimpics - IKA 2012 will take place October 6-9th at the Messe Erfurt. The competition takes place every four years and this year over 1.600 professionals and chefs from 50 countries will come in teams. The contests have as well over 300 individual participants. The Romanian teams already started the savoury training and wish for many valuable medals. Gabriela Berechet, preident of the Romanian Chefs Federation (FBR) said that the team has several multiple national and international champions: “The leader is Ioan Florescu, being followed by Cornelia Ghişoi (the only lady chef in Romania member of the WACS jury); Orlando Laurenţiu Zaharia (winner of the 2nd edition of the Golden Chef of Bucharest), Mihai Neacşu, Samuel Rus and Carmela Dragomir (gold and silver at the World Championship in Luxemburg), and Gabriela Berechet as president of FBR and manager of the team”.\nAt IKA 2012 we will be represented by two teams of cooks, the National of Juniors with chef Silviu Scornea, and the Regional -Bucureşti - FBR, led by Henrik Sebok (Executive Chef at Avalon Restaurant of the Howard Johnson Grand Plaza Bucharest).</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\"><strong>“Frece Tricolori” at Bucharest International Air Show </strong></p>\n<p align=\"justify\">The Bucureşti Băneasa Airport celebrated 100 years of flights! With this occasion the Embassy of Italy  in Romania organized a special evening at the residence of the embassador Mario Cospito. Among the guests one could have seen the members of the National Italian Acrobatic Patrol “Frecce Tricolori”, the pilots that impressed the public at the largest aerian show in Romania - Bucharest International Air Show. Several tourist attractions of the Friuli-Venezia Giulia area, home of the \"frecce\", have been promoted with this occasion.unde activează aceasta.  The hosts of the evening where the Regional Tourism Agency and The National Italian Tourism Institute, and they explained that “this tradition of the aerial patrol was born on the Campoformido and Gorizia airports, at the beginning of the ’20s, the show containing nowadays around 20 acrobatic figures”.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>What about the... crayfish festival? </strong>\nNatura Parc, in Chinchiş, Brasov area, opened in 2010. Covering a surface of over 160 hectars it is considered to be the biggest sports and relax park in South Eastern Europe. August 15 -19 the parc hosted the first edition of a unique festival: The Crayfish Festival.\nIn July two lakes in Natura Parc have been populated with crayfish, the place getting transformed into the largest crustaceous farm in Romania. The Astacus Leptodactylus specie is renowned for its gorgeous taste and for its unique protein combination. The festival opened several contests such as “Greatest catch of the day”, “Tastiest dish” and “The Crayfish rally”. For the food lovers all over the world the hosts gave us the recipe of a platter for two: “boil one kilo of crayfish with dill and sprinkle with salt” – as simple as that and the taste is seducing, the price as well, about 7 euro. For more details about this place and its offers for fun go on <a href=\"http://mailstore.travellermagazin.ro/cgi-bin/sqwebmail?timestamp=1342960439&amp;md5=RpBBwFJqif%2BBsR5ExLvtag%3D%3D&amp;redirect=http%3A%2F%2Fwww.naturaparc.ro\" target=\"_blank\">www.naturaparc.ro</a>.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Medieval hotel in Alba Iulia</strong>\nAfter several years of restoration works the Alba Iulia citadel in Trasilvania has a new five stars hotel. The former army building, 300 years old, belonging to the city hall, has been reshaped as a medieval style hotel by the company Grup Corint SA. According to the investor the works required over 4 million euro. As Dan Sabău, the manager of the group, said the hotel offers 22 functional rooms with a classic design. Starting September the  hotel will also offer Spa services, interior pool, fitness room and sauna. Conference rooms will be available and the hotel will eventually offer, at the end of investments, 36 rooms.\nThe historical building, a former military deposit in the Citadel of Alba Iulia, dates back to 1700\'s. The citadel itself is considered to be the most important Vauban style fortification in Romania, its initial plans belonging to the italian architect Giovanni Morando Visconti.</p>','Revista Traveller Magazin numarul 101, ENGLISH VERSION','','inherit','open','open','','1542-revision','','','2012-09-30 00:35:07','2012-09-29 22:35:07','',1542,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/09/30/1542-revision/',0,'revision','',0),(1548,1,'2012-09-30 00:39:08','2012-09-29 22:39:08','<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/04/Marian-Constantinescu2012.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1183\" title=\"Marian Constantinescu2012\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/04/Marian-Constantinescu2012-300x257.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"257\" /></a>De ani de zile mediul de afaceri din turism se complace într-un anonimat…strălucitor. Canalele TV, audio, print, internet, mai puţin câteva publicaţii de turism, ne aduc în prim plan personalităţi ori persoane interesante, la momentul respectiv, pentru mesajul lor. La prezentare li se “grefează”, ocupaţia pentru a evita numele firmei pe care o conduc. Exemple întâmplătoare – Alin Burcea, director de agenţie, Dragoş Anastasiu, reprezentant TUI, Ion Antonescu, proprietar de hotel, Mircea Vladu, specialist în croaziere etc. Mai mult, atunci când se face un reportaj tangent, se transmite sau se scrie… “lansarea a avut loc la un hotel din Bucureşti”, ori “galacticii au fost cazaţi la unul dintre cele mai luxoase hoteluri din Capitală” sau, de râsul lumii… “în spatele nostru vedeţi hotelul unde va dormi Beyonce, cu ocazia concertului…etc”.\r\nUnii confraţi de breaslă mi-au spus că li se interzice să afişeze numele firmei sau hotelului pentru a nu fi taxaţi pentru publicitate mascată. Asistăm la extinderea unei boli periculoase care macină, încet dar sigur, comunicarea. Dacă privim din aceeaşi perspectivă atunci <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Coperta-101.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1549\" title=\"Coperta 101\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Coperta-101-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>publicitate pentru instituţii şi mărci ar fi şi atunci când dai numele unui membru din USL, PRM, PDL sau mai nou DD. Publicitate ar fi şi când se dau numele unor fundaţii, asociaţii, federaţii etc. Mai ales că liderii lor scapă pe piaţă, “dezinteresat” chipurile, anunţuri comerciale, preţuri şi oferte despre diverse produse. Deunăzi ANAT, care este o asociaţie profesională, anunţa un program de litoral, plăteşti 5 şi stai 7 zile, la preţuri de atâtea sute de lei la 2, 3 stele ori la 4 stele. ANAT nu poate fi acuzată în condiţiile în care pachetele turistice sunt vândute prin… agenţii de turism. Ei bine, dar asta-i chiar publicitate mascată.\r\n\r\nSigur, nu se întâmplă nu numai în turism. Sindromul a atăcat toate companiile din ţara noastră. El ar trebui să fie combătut pentru a nu se transforma într-un virus. De către cine? De investitorii din industria turistică. Ei ar trebui să se caute de…“mărunţiş” prin buzunare, şi să finanţeze o campanie de combatere a acestei confuzii întreţinută în mass media. O campanie pe bani care ar trebui lansată acum. Cu cât vor trece anii ieşirea din anonimat a firmelor care prestează în industria turistică va fi şi mai costisitoare. Interesează pe cineva? Ar trebui. Mai ales pe cei care se umflă pe ecrane, ca nişte păuni, gata, gata să le dea penele afară din plasma televizorului. Ei cred că toată lumea îi recunoaşte. Pe ei şi companiile lor de succes. În realitate sunt percepuţi doar ca… agent, proprietar de hoteluri, investitor bază agrement etc. E suficient?','Pledoarie pentru ieşirea din anonimat, EDITORIAL nr.101','','publish','open','open','','pledoarie-pentru-iesirea-din-anonimat-editorial-nr-101','','','2012-09-30 00:39:08','2012-09-29 22:39:08','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1548',0,'post','',0),(1549,1,'2012-09-30 00:37:51','2012-09-29 22:37:51','','Coperta 101','','inherit','open','open','','coperta-101','','','2012-09-30 00:37:51','2012-09-29 22:37:51','',1548,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Coperta-101.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1550,1,'2012-09-30 00:38:59','2012-09-29 22:38:59','<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/04/Marian-Constantinescu2012.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1183\" title=\"Marian Constantinescu2012\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/04/Marian-Constantinescu2012-300x257.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"257\" /></a>De ani de zile mediul de afaceri din turism se complace într-un anonimat…strălucitor. Canalele TV, audio, print, internet, mai puţin câteva publicaţii de turism, ne aduc în prim plan personalităţi ori persoane interesante, la momentul respectiv, pentru mesajul lor. La prezentare li se “grefează”, ocupaţia pentru a evita numele firmei pe care o conduc. Exemple întâmplătoare – Alin Burcea, director de agenţie, Dragoş Anastasiu, reprezentant TUI, Ion Antonescu, proprietar de hotel, Mircea Vladu, specialist în croaziere etc. Mai mult, atunci când se face un reportaj tangent, se transmite sau se scrie… “lansarea a avut loc la un hotel din Bucureşti”, ori “galacticii au fost cazaţi la unul dintre cele mai luxoase hoteluri din Capitală” sau, de râsul lumii… “în spatele nostru vedeţi hotelul unde va dormi Beyonce, cu ocazia concertului…etc”.\nUnii confraţi de breaslă mi-au spus că li se interzice să afişeze numele firmei sau hotelului pentru a nu fi taxaţi pentru publicitate mascată. Asistăm la extinderea unei boli periculoase care macină, încet dar sigur, comunicarea. Dacă privim din aceeaşi perspectivă atunci <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Coperta-101.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1549\" title=\"Coperta 101\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/09/Coperta-101-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>publicitate pentru instituţii şi mărci ar fi şi atunci când dai numele unui membru din USL, PRM, PDL sau mai nou DD. Publicitate ar fi şi când se dau numele unor fundaţii, asociaţii, federaţii etc. Mai ales că liderii lor scapă pe piaţă, “dezinteresat” chipurile, anunţuri comerciale, preţuri şi oferte despre diverse produse. Deunăzi ANAT, care este o asociaţie profesională, anunţa un program de litoral, plăteşti 5 şi stai 7 zile, la preţuri de atâtea sute de lei la 2, 3 stele ori la 4 stele. ANAT nu poate fi acuzată în condiţiile în care pachetele turistice sunt vândute prin… agenţii de turism. Ei bine, dar asta-i chiar publicitate mascată.\n\nSigur, nu se întâmplă nu numai în turism. Sindromul a atăcat toate companiile din ţara noastră. El ar trebui să fie combătut pentru a nu se transforma într-un virus. De către cine? De investitorii din industria turistică. Ei ar trebui să se caute de…“mărunţiş” prin buzunare, şi să finanţeze o campanie de combatere a acestei confuzii întreţinută în mass media. O campanie pe bani care ar trebui lansată acum. Cu cât vor trece anii ieşirea din anonimat a firmelor care prestează în industria turistică va fi şi mai costisitoare. Interesează pe cineva? Ar trebui. Mai ales pe cei care se umflă pe ecrane, ca nişte păuni, gata, gata să le dea penele afară din plasma televizorului. Ei cred că toată lumea îi recunoaşte. Pe ei şi companiile lor de succes. În realitate sunt percepuţi doar ca… agent, proprietar de hoteluri, investitor bază agrement etc. E suficient?','Pledoarie pentru ieşirea din anonimat, EDITORIAL nr.101','','inherit','open','open','','1548-revision','','','2012-09-30 00:38:59','2012-09-29 22:38:59','',1548,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/09/30/1548-revision/',0,'revision','',0),(1557,1,'2012-11-05 13:38:52','2012-11-05 11:38:52','<strong>Un ucrainean descoperă România</strong>\n<p align=\"justify\">Wyacheslav Lozhko, un cunoscut editorialist şi scriitor ucrainean – autor a peste 30 de volume -, a lansat o inedită carte de călătorii denumită “Discovery of Romania”. Documentarea a fost făcut printre atracţiile turistice ale ţării noastre cu prilejul celui de-al 53-lea Congres al Federaţiei Internaţionale a Jurnaliştilor şi Editorilor de Turism (FIJET), găzduit anul trecut de România. În cele peste 160 de pagini însoţite de circa 80 de fotografii sunt prezentate obiective din Bucureşti, Bucovina, Sibiu, Sighişoara etc, dar şi tradiţii din locuri unice. Într-un capitol Losko – un apreciat membru al FIJET -, scrie despre Bucovina astfel: “Am rămas uluit de frumuseţea satelor bucovinene. Fiecare casă este o operă de artă în sine. Este evident că oamenii şi-au dăruit şi şi-au pus tot sufletul atunci când le-au construit. Fiecare motiv decorativ este unic.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/carte-ucraina-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-full wp-image-1555\" title=\"carte ucraina 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/carte-ucraina-1.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a>\nN-am putut să-mi dezlipesc ochii de pe aceste frumuseţi arhitectonice. Am fost impresionat şi de infrastructura excelentă de care beneficiază acest colţ de Rai din România”. Cartea a apărut în versiunile ucraineană şi engleză.</p>\n<strong> </strong>\n<p align=\"justify\"><strong>O premieră - Dicţionarul croat-român</strong></p>\n<p align=\"justify\">Pentru cei care optează pentru o vacanţă pe coastele însorite ale Croaţiei <a href=\"http://www.beck.ro/\">C.H. Beck</a> -  editură cu peste 12 ani de activitate şi aproape 1.150 de titluri tipărite ,- a lansat primul <a href=\"http://www.beckshop.ro/dictionar_croat_roman-p5955.html\">Dicţionar croat-român</a>. Lucrarea are la bază o concepţie lexicografică modernă. Au fost utilizate dicţionarele fundamentale explicative ale limbilor croată şi română, precum şi cele bilingve, redactate de R. Flora, H. Gămulescu, M. Jivcovici, M. Tomici, V. Putanec, J. Jernej şi alţii. Dicţionarul se dovedeşte util publicului larg, mediului de afaceri, elevilor şi studenţilor de la diferite facultăţi — litere, relaţii publice şi comunicare, ziaristică, relaţii economice internaţionale, ştiinţe politice şi, fireşte, pasionaţilor de călătorii.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Carte-Dictionar-croat.jpg\"><img class=\"size-full wp-image-1556 alignnone\" title=\"Carte Dictionar croat\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Carte-Dictionar-croat.jpg\" alt=\"\" width=\"585\" height=\"900\" /></a>\nToţi au posibilitatea să-şi completeze cultura conversaţională cu o parte din cele peste 50.000 de cuvinte incluse în dicţionarul ce numără peste 630 de pagini.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>DOINA CONSTANTINESCU</strong></p>','Un ucrainean descoperă România, BIBLIOTECA nr. 102','','inherit','open','open','','1554-revision','','','2012-11-05 13:38:52','2012-11-05 11:38:52','',1554,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/11/05/1554-revision/',0,'revision','',0),(1559,1,'2012-11-05 14:33:45','2012-11-05 12:33:45','<strong>PAGINI AURII ŞI-A DECERNAT PREMIILE PE 2012</strong>\r\nPe 11 octombrie a avut loc Gala Business Awards Pagini Aurii 2012. La eveniment au participat oameni din mediul de afaceri romanesc, clienti, parteneri ai companiei si reprezentanti ai institutiilor de stat din domeniul public.Gala s-a desfasurat pe trei sectiuni. Datorita partenerilor, clientilor, utilizatorilor, angajatilor si nu numai, Pagini Aurii isi mentine rolul de lider pe piata ghidurilor clasificate din Romnia, continuand sa furnizeze atat in mediul tiparit cat si online solutii eficiente de publicitate.\r\n\r\nDiscursurile despre Pagini Aurii au avut ca tema compania, istoricul, produsele si obiectivele si au fost sustinute de catre Jesper Simonsen – Director General, Ane Mihaila- Director Vanzari, Cristina Popa-Director Vanzari Bucuresti si Valentin Hanga – training manager.\r\nIată Premiile Galei Business Awards Pagini Aurii:\r\n<strong><em>CATEGORIA Top clienti 2012:</em></strong>\r\n<em>Best of business ORANGE ROMANIA</em>\r\n<em>Best of fidelity CONARG SA</em>\r\n<em>Best of print FINK FENSTER SRL</em>\r\n<em>Best of online UPS( UNITED PARCEL SERVICE)</em>\r\n<em>Award of excellence SRAC CERT SRL</em>\r\n\r\n<strong>CATEGORIA Top parteneri 2012: </strong>\r\n<em>Best of partners CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE A ROMANIEI (CCIR)</em>\r\n<em>Best of partners CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE A MUNICIPIULUI BUCURESTI (CCIB)</em>\r\n<em>Best of partners ROMEXPO SA</em>\r\n<em>Best of partners APULUM ’94 SRL</em>\r\n<em>CATEGORIA Best of partners (mass-media) TRAVEL MIX</em>\r\n<em>Best of partners PRIMARIA SECTORULUI 6, MUNICIPIUL BUCURESTI</em>\r\nEvenimentul s-a incheiat cu un moment special oferit de companie participantilor, un recital de pian avandu-l ca protagonist pe compozitorul si interpretul Teo Milea.\r\nTRAVELLER MAGAZIN a fost unul dintre Partenerii Media ai Galei.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>PIATRA NEAMŢ: Congres European de Turism Rural\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Congres-turism-rural.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1560\" title=\"Congres turism rural\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Congres-turism-rural.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a> </strong>\r\n\r\nÎntre 7 şi 10 octombrie, are loc la Piatra Neamţ, Congresul European de Turism Rural care va atrage reprezentanţi de marcă din străinătate şi din ţară. Evenimentul are loc sub patronajul European Federation of Rural Tourism – (Federaţia Europeană de Turism Rural) - EuroGites, şi are ca organizatori ANTREC România - Filiala Neamţ, MDRT, Primăria Piatra Neamţ, Consiliul Judeţean Neamţ, Camera de Comerţ şi Industrie Neamţ şi Agenţia pentru Dezvoltare Regională Nord – Est. La Congres şi-au anunţat participarea peste 135 de experţi şi oficialităţi străine, circa 100 de reprezentanţi români şi aproximativ 100 de expozanţi - ce vor aduce cu ei la Târgul de Turism, din ziua a treia a Congresului – produse şi preparate culinare specifice zonelor rurale, lucrări de artă populară tradiţională de la ţesături până la icoane pe sticlă, dar şi o parte din farmecul artistic al ansamblurilor folclorice ce vor evolua la acest eveniment.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>TALEB RIFAI: „Turismul verde e o moştenire pentru generaţiile viitoare !”</strong>\r\n\r\n„Zonele umede reprezintă unul dintre cele mai semnificative atuuri ale turismului. Ele atrag milioane de turişti în fiecare an. Printr-un parteneriat strâns cu Secretariatul Ramsar, Organizaţia Mondială a Turismului (OMT) este hotărâtă să gestioneze durabil turismul în aceste areale prin politici solide şi planificare, conservându-le astfel în beneficiul generaţiilor viitoare. Focalizarea către turismul durabil nu reflectă doar realităţile de mediu, ci şi dorinţa turiştilor de a adopta forme de turism „verde”. Declaraţia a fost făcută la Bucureşti de către Taleb Rifai, Secretarul general al Organizaţiei la cea de-a XI-a Conferinţă a Părţilor Convenţiei Ramsar, privind zonele umede de importanţă internaţională.\r\nÎn acelaşi context Cristian Bărhălescu, secretar de stat pe probleme de turism a afirmat că şi „România se dezvoltă ca un pol al turismului verde. Ea oferă numeroase oportunităţi, destinaţii sălbatice şi bogăţii nealterate ale naturii”. La nivel mondial, numărul turiştilor a ajuns la 982 de milioane (în anul 2011). Se estimează că el va depăşi 1 miliard în acest an, generând astfel încasări de circa 1 trilion de dolari. Circa jumătate dintre călători sunt atraşi de zonele umede, în special în zonele costiere.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>THE GUARDIAN – România are privelişti uimitoare !\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ev-The-Guardian.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1561\" title=\"Ev The Guardian\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ev-The-Guardian.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a> </strong>\r\n\r\nCu ani în urmă The Guardian recomanda turiştilor străini mănăstirile din Bucovina şi staţiunea Poiana Braşov. Anul trecut cotidianul britanic recomanda pentru vacanţe mai multe destinaţii româneşti, printre care Munţii Carpaţi, oraşele din Transilvania, Bucureşti şi Delta Dunării.\r\nÎntr-un articol recent publicaţia face noi recomandări turiştilor britanici dornici de o vacanţă activă, din care nu lipseşte România. Editorul prezintă un top cu destinaţii unde pot fi practicate diverse sporturi. Astfel amatorii de aventură şi drumeţii care caută noi provocări se pot îndrepta spre Munţii Făgăraş despre care publicaţia scrie că “ofera privelişti uimitoare ale lacurilor glaciare şi ale văilor abrupte”.  Preţurile sunt considerate accesibile. Spre exemplu, o călătorie de 8  zile şi cazare în cabane montane, pensiune completă, cu 2 zile de trekking în Parcul Naţional Piatra Craiului, transfer şi ghid montan, costă de la 655 de lire sterline/persoană. Marele tur al Carpaţilor -  un circuit de 15 zile costă de la 1.695 de lire sterline, Maramureşul Mitic – un program de 8 zile este recomandat la peste 1.000 de lire sterline, iar Transilvania - Tărâmul lui Dracula – cu o durată tot de 8 zile, porneşte de la 845 de lire sterline.\r\nRomânia figurează în topul The Guardian alături de  Portugalia, Italia, Franţa, Austria, Spania etc. Portugalia e recomandată  pentru surf şi yoga, Italia - pentru călărie, Sardinia – pentru activitaţi multiple, Suedia pentru canoe, Franţa pentru ciclism, Austria pentru mountain-biking. Azorele – ceva mai exotice, pentru înot cu delfinii, Spania – pentru kitesurfing iar Finlanda, pentru a admira aurora boreală.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>OKTOBERFEST BRAŞOV          - Un râu de bere\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Octoberfest-Brasov1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1562\" title=\"Octoberfest Brasov1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Octoberfest-Brasov1.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"720\" /></a> </strong>\r\n\r\nCel mai mare Festival al berii din România şi-a consumat o nouă ediţie. Între 6 şi 9 septembrie, Oktoberfest Braşov a tras cortina de spumă albă peste ce-a de-a IV-a ediţie. Conform tradiţiei organizatorul - Clubul Economic German a beneficiat de susţinerea mărcii Ciucaş, în calitate de partener principal. Tot conform tradiţiei Traveller Magazin a fost unul dintre partenerii media ai manifestării. Ea a atras în inima cetăţii Braşovului peste 150.000 de vizitatori, printre care grupuri de australieni, japonezi, austrieci, nemţi, elveţieni, italieni, americani, care savurat tradiţiile bavareze care s-au împletit de minune cu cele româneşti.\r\nPerimetrul Arenei Sportive „Ion Ţiriac”, a atras braşoveni dar şi turişti ce au avut de ales între a se distra în cortul cu peste 4.000 de locuri sau la teresa bavareză cu circa 800 de locuri. S-au dat în spectacol formaţiile tipice Oktoberfest, deja celebrii Wirbelwind şi – Trupa 6, foarte îndrăgită aici. Printre halbele de bere s-a consumat şi concursul Miss Oktoberfest. N-a contat greutatea sau aspectul fiecărei concurente şi mai ales creativitatea şi spontaneitatea. Publicul a fost desigur un juriu ideal. Premiul 1, oferit de Ciucaş, a constat într-un dozator de bere montat şi aprovizionat în casa câştigătoarei, pe parcursul unei luni. Vizitatorii au avut parte şi de dueluri cu wurşti supradimensionaţi din... burete, de aruncări la ţintă cu covrigi uriaşi şi de partide de pescuit... doze de bere dintr-un heleşteu cu apă rece. Distracţia a continuat şi în zonele de jocuri dar şi în cele ale standurilor cu delicatese locale şi din Bayern, cu suveniruri, articole şi accesorii de îmbrăcăminte, artizanale etc. Nici gurmanzii n-au fost uitaţi. Alături de sortimente de bere autohtonă şi germană, ei s-au delectat cu mâncăruri tradiţionale, cârnăciori autohtoni şi cu renumiţii türingeri. Alte detalii găsiţi la adresa <a href=\"http://www.oktoberfestromania.ro/\">www.oktoberfestromania.ro</a>.\r\nOktoberfest, cea mai renumită sărbătoare a berii din lume care se desfăşoară în oraşul german München de 202 ani. Succesul Oktoberfest Braşov i-a determinat pe membrii Clubului Economic German, o comunitate de afaceri foarte puternică, să îmbunătăţească an de an conceptul festivalului care deşi poartă numele Oktoberfest, se organizează la Braşov în luna septembrie.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>TULCEA: S-A TRAS TARE LA VÂSLE</strong>\r\nLa începutul lunii septembrie s-a consumat la Tulcea a doua ediţie a Rowmania Fest - Festivalul Internaţional al Bărcilor cu Vâsle. El a inclus Concursul internaţional de vâslit în canotci de 10+1 locuri - Danube Connection. În paralel s-a desfăşurat şi târgul proiectelor de investiţii sociale în Delta Dunării, continuat de o masă rotundă concentrată pe două teme – asocierea în mediul rural şi turismul responsabil dezvoltat de mişcarea Rowmania. Un moment important l-a constituit întâmpinarea caiaciştilor şi canoiştilor participanţi la Tour International Danubien, o flotilă de peste 100 de bărci, conduse în port de către lotca lui Paul Condrat de la Jurilovca, ce a arborat marele pavoaz. Echipajele au pornit de la izvoarele Dunării ajungând la Tulcea după un voiaj de două luni. Alte evenimente ce au dat consistenţă manifestării au fost Competiţia pescărească Ivan Patzaichin, show-ul culinar Slow Fish, proiecţiile de film şi spectacolul tradiţional oferit de  comunităţilor locale, concertele Rock and Row etc.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>LA IERUSALIM CU AURELIA MĂRGINEAN</strong>\r\n\r\n83 de lucrări semnate de artista Aurelia Stoie Mărginean, pot fi admirate până la sfârşitul lunii septembrie la Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”. Ele sunt reunite în expoziţia de acuarelă-grafică-pictură cu tematica „Ierusalim”. Este cea de-a 48-a expoziţie personală a artistei, absolventă a Academiei de Arte Vizuale „Ion Andreescu”, promoţia 1966. Aurelia este de asemenea membră Uniunii Artiştilor Plastici din România şi a Asociaţiei Internaţionale de Artă Plastică -UNESCO. Am remarcat în mod special lucrările  „Lacrima lui Christos”, „Ierusalimul pe vânt de nisip”, „Vedere spre Muntele Măslinilor”, „Poarta Zionului” sau „Zidurile Ierusalimului în primăvară”. De vizitat.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>ANTREC A LANSAT PROGRAMUL „VACANŢE LA ŢARĂ”</strong>\r\n\r\nCe-a de XX-a ediţie a acestui Program special se desfăşoară în perioada 16 septembrie - 2 noiembrie 2012. Ea oferă turiştilor sejururi de cinci nopţi la preţuri speciale. Această ediţie se adresează celor care doresc să descopere viaţa satului, tradiţiile locurilor, ospitalitatea specifică fiecărei zone pentru care vor opta. Pachetul de cazare aferent Programului special « Vacanţe la ţară » oferă sejururi de 5 nopţi/ 6 zile  la pensiuni de 2 margarete la preţul de 150 lei/ persoană. Pentru pensiunile de 3 şi 4 margarete, tarifele sunt 195 lei/persoană. Până acum au aderat la acest program filialele ANTREC din judeţele Argeş, Alba, Braşov, , Cluj, Covasna, Gorj, Neamţ , Prahova, Sibiu,  Suceava. Pentru datele actualizate permanent urmăriţi site-ul <a href=\"http://www.antrec.ro/\">www.antrec.ro</a>.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>“DINO PARC” LA RÂŞNOV</strong>\r\n\r\nE posibil. În mod sigur în acest oraş va apărea un asemenea parc tematic. Proiectul beneficiază deja de finanţare asigurată prin ADR Centru din Alba Iulia. Valoarea investiţiei se ridică la peste 22 milioane de lei. Parcul recreativ va fi prevăzut cu foişoare de observaţie şi studiu, amplasate în… arbori. Ele vor fi dotate cu biblioteci în care vizitatorii vor găsi informaţii despre animalele preistorice. Într-o sală de cinema special dotată, vor avea loc prezentări video dar şi sesiuni de laser-shooting  despre fauna presitorică. Copiii vor beneficia de  locuri de joacă special amenajate, iar turiştii vor putea să se relaxeze urmărind spectacole despre istoria şi evoluţia dinozaurilor. În zona amenajată în aer liber, pe un traseu delimitat, vizitatorii se vor putea întâlni cu o inedită colecţie de exponate cu creaturi realizate la dimensiuni reale. Lângă fiecare exponat vor fi amplasate panouri informative caracteristicile şi perioada în care a trăit fiecare specie. Organizatorii estimează că în primul an de funcţionare “Dino Parc” va atrage cel puţin 200.000 de vizitatori.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>TRADIŢIILE DEVIN ATRACŢII TURISTICE</strong>\r\n\r\nFundaţia Karitas, a organizat „Ziua lacului Şiriu” un eveniment ce face parte dintr-un program cu finanţare europeană. El sprijină o iniţiativă de promovare a valorilor româneşti şi a obiectivelor turistice cu mare potenţial. Spectatorii au admirat o paradă a costumelor populare buzoiene, au ascultat o parte din cele mai frumoase cântece şi dansuri populare munteneşti iar copiii au fost atraşi de concursuri şi activităţi interactive pe luciul apei lacului Şiriu. Cu o lungime de 10 kilometri, o suprafaţă de 500 de hectare şi un volum de 155 milioane metri cubi Şiriu este un lac de acumulare imens. El a apărut în urma construirii celui mai mare baraj de pământ (rocă, steril şi miez de argilă — volumul total al umpluturilor fiind de 8,3 milioane metri cubi) din România, dar şi din sud-estul Europei.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>CONCERTE PRINTRE CRISTALE</strong>\r\n\r\nAmatorii de vizite  subterane au acum la dispoziţie o peşteră amenajată chiar în inima minei Farcu, unică în ţară. Turiştii pot admira minunatele cristale, chiar şi de un metru lungime, o rezervaţie naturală, au la dispoziţie un muzeu minier dar şi o sală pentru concerte. Traseul din peşteră este străbătut cu un trenuleţ electric iar ieşirea se face cu liftul pe plan înclinat. Deschiderea peşterii face parte din proiectul „Metode inovative de valorificare a capitalului natural în situl Natura 2000 Defileul Crişului Repede – Pădurea Craiului”. El a beneficiat de finanţarea GEF Small Grants Programme, Programme Assistant şi Primăria Roşia. Paul Iacobaş, reprezentantul Centrului de Arii Protejate şi de Dezvoltare Durabilă - Bihor, a apreciat că valoarea lucrărilor de amenajare se ridică la circa 60.000 de euro.\r\n\r\n<strong>ALEX BARBU &amp; MARA ANTON</strong>\r\n\r\n<strong> </strong>','Pagini aurii si-a decernat premiile pe 2012, EVENIMENTE nr. 102','','publish','open','open','','pagini-aurii-si-a-decernat-premiile-pe-2012-evenimente-nr-102','','','2012-11-05 14:33:45','2012-11-05 12:33:45','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1559',0,'post','',0),(1560,1,'2012-11-05 14:32:42','2012-11-05 12:32:42','','Congres turism rural','','inherit','open','open','','congres-turism-rural','','','2012-11-05 14:32:42','2012-11-05 12:32:42','',1559,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Congres-turism-rural.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1561,1,'2012-11-05 14:33:02','2012-11-05 12:33:02','','Ev The Guardian','','inherit','open','open','','ev-the-guardian','','','2012-11-05 14:33:02','2012-11-05 12:33:02','',1559,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ev-The-Guardian.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1562,1,'2012-11-05 14:33:15','2012-11-05 12:33:15','','Octoberfest Brasov1','','inherit','open','open','','octoberfest-brasov1','','','2012-11-05 14:33:15','2012-11-05 12:33:15','',1559,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Octoberfest-Brasov1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1563,1,'2012-11-05 14:33:23','2012-11-05 12:33:23','<strong>PAGINI AURII ŞI-A DECERNAT PREMIILE PE 2012</strong>\nPe 11 octombrie a avut loc Gala Business Awards Pagini Aurii 2012. La eveniment au participat oameni din mediul de afaceri romanesc, clienti, parteneri ai companiei si reprezentanti ai institutiilor de stat din domeniul public.Gala s-a desfasurat pe trei sectiuni. Datorita partenerilor, clientilor, utilizatorilor, angajatilor si nu numai, Pagini Aurii isi mentine rolul de lider pe piata ghidurilor clasificate din Romnia, continuand sa furnizeze atat in mediul tiparit cat si online solutii eficiente de publicitate.\n\nDiscursurile despre Pagini Aurii au avut ca tema compania, istoricul, produsele si obiectivele si au fost sustinute de catre Jesper Simonsen – Director General, Ane Mihaila- Director Vanzari, Cristina Popa-Director Vanzari Bucuresti si Valentin Hanga – training manager.\nIată Premiile Galei Business Awards Pagini Aurii:\n<strong><em>CATEGORIA Top clienti 2012:</em></strong>\n<em>Best of business ORANGE ROMANIA</em>\n<em>Best of fidelity CONARG SA</em>\n<em>Best of print FINK FENSTER SRL</em>\n<em>Best of online UPS( UNITED PARCEL SERVICE)</em>\n<em>Award of excellence SRAC CERT SRL</em>\n\n<strong>CATEGORIA Top parteneri 2012: </strong>\n<em>Best of partners CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE A ROMANIEI (CCIR)</em>\n<em>Best of partners CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE A MUNICIPIULUI BUCURESTI (CCIB)</em>\n<em>Best of partners ROMEXPO SA</em>\n<em>Best of partners APULUM ’94 SRL</em>\n<em>CATEGORIA Best of partners (mass-media) TRAVEL MIX</em>\n<em>Best of partners PRIMARIA SECTORULUI 6, MUNICIPIUL BUCURESTI</em>\nEvenimentul s-a incheiat cu un moment special oferit de companie participantilor, un recital de pian avandu-l ca protagonist pe compozitorul si interpretul Teo Milea.\nTRAVELLER MAGAZIN a fost unul dintre Partenerii Media ai Galei.\n\n<hr />\n\n<strong>PIATRA NEAMŢ: Congres European de Turism Rural\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Congres-turism-rural.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1560\" title=\"Congres turism rural\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Congres-turism-rural.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a> </strong>\n\nÎntre 7 şi 10 octombrie, are loc la Piatra Neamţ, Congresul European de Turism Rural care va atrage reprezentanţi de marcă din străinătate şi din ţară. Evenimentul are loc sub patronajul European Federation of Rural Tourism – (Federaţia Europeană de Turism Rural) - EuroGites, şi are ca organizatori ANTREC România - Filiala Neamţ, MDRT, Primăria Piatra Neamţ, Consiliul Judeţean Neamţ, Camera de Comerţ şi Industrie Neamţ şi Agenţia pentru Dezvoltare Regională Nord – Est. La Congres şi-au anunţat participarea peste 135 de experţi şi oficialităţi străine, circa 100 de reprezentanţi români şi aproximativ 100 de expozanţi - ce vor aduce cu ei la Târgul de Turism, din ziua a treia a Congresului – produse şi preparate culinare specifice zonelor rurale, lucrări de artă populară tradiţională de la ţesături până la icoane pe sticlă, dar şi o parte din farmecul artistic al ansamblurilor folclorice ce vor evolua la acest eveniment.\n\n<hr />\n\n<strong>TALEB RIFAI: „Turismul verde e o moştenire pentru generaţiile viitoare !”</strong>\n\n„Zonele umede reprezintă unul dintre cele mai semnificative atuuri ale turismului. Ele atrag milioane de turişti în fiecare an. Printr-un parteneriat strâns cu Secretariatul Ramsar, Organizaţia Mondială a Turismului (OMT) este hotărâtă să gestioneze durabil turismul în aceste areale prin politici solide şi planificare, conservându-le astfel în beneficiul generaţiilor viitoare. Focalizarea către turismul durabil nu reflectă doar realităţile de mediu, ci şi dorinţa turiştilor de a adopta forme de turism „verde”. Declaraţia a fost făcută la Bucureşti de către Taleb Rifai, Secretarul general al Organizaţiei la cea de-a XI-a Conferinţă a Părţilor Convenţiei Ramsar, privind zonele umede de importanţă internaţională.\nÎn acelaşi context Cristian Bărhălescu, secretar de stat pe probleme de turism a afirmat că şi „România se dezvoltă ca un pol al turismului verde. Ea oferă numeroase oportunităţi, destinaţii sălbatice şi bogăţii nealterate ale naturii”. La nivel mondial, numărul turiştilor a ajuns la 982 de milioane (în anul 2011). Se estimează că el va depăşi 1 miliard în acest an, generând astfel încasări de circa 1 trilion de dolari. Circa jumătate dintre călători sunt atraşi de zonele umede, în special în zonele costiere.\n\n<hr />\n\n<strong>THE GUARDIAN – România are privelişti uimitoare !\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ev-The-Guardian.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1561\" title=\"Ev The Guardian\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ev-The-Guardian.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a> </strong>\n\nCu ani în urmă The Guardian recomanda turiştilor străini mănăstirile din Bucovina şi staţiunea Poiana Braşov. Anul trecut cotidianul britanic recomanda pentru vacanţe mai multe destinaţii româneşti, printre care Munţii Carpaţi, oraşele din Transilvania, Bucureşti şi Delta Dunării.\nÎntr-un articol recent publicaţia face noi recomandări turiştilor britanici dornici de o vacanţă activă, din care nu lipseşte România. Editorul prezintă un top cu destinaţii unde pot fi practicate diverse sporturi. Astfel amatorii de aventură şi drumeţii care caută noi provocări se pot îndrepta spre Munţii Făgăraş despre care publicaţia scrie că “ofera privelişti uimitoare ale lacurilor glaciare şi ale văilor abrupte”.  Preţurile sunt considerate accesibile. Spre exemplu, o călătorie de 8  zile şi cazare în cabane montane, pensiune completă, cu 2 zile de trekking în Parcul Naţional Piatra Craiului, transfer şi ghid montan, costă de la 655 de lire sterline/persoană. Marele tur al Carpaţilor -  un circuit de 15 zile costă de la 1.695 de lire sterline, Maramureşul Mitic – un program de 8 zile este recomandat la peste 1.000 de lire sterline, iar Transilvania - Tărâmul lui Dracula – cu o durată tot de 8 zile, porneşte de la 845 de lire sterline.\nRomânia figurează în topul The Guardian alături de  Portugalia, Italia, Franţa, Austria, Spania etc. Portugalia e recomandată  pentru surf şi yoga, Italia - pentru călărie, Sardinia – pentru activitaţi multiple, Suedia pentru canoe, Franţa pentru ciclism, Austria pentru mountain-biking. Azorele – ceva mai exotice, pentru înot cu delfinii, Spania – pentru kitesurfing iar Finlanda, pentru a admira aurora boreală.\n\n<hr />\n\n<strong>OKTOBERFEST BRAŞOV          - Un râu de bere\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Octoberfest-Brasov1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1562\" title=\"Octoberfest Brasov1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Octoberfest-Brasov1.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"720\" /></a> </strong>\n\nCel mai mare Festival al berii din România şi-a consumat o nouă ediţie. Între 6 şi 9 septembrie, Oktoberfest Braşov a tras cortina de spumă albă peste ce-a de-a IV-a ediţie. Conform tradiţiei organizatorul - Clubul Economic German a beneficiat de susţinerea mărcii Ciucaş, în calitate de partener principal. Tot conform tradiţiei Traveller Magazin a fost unul dintre partenerii media ai manifestării. Ea a atras în inima cetăţii Braşovului peste 150.000 de vizitatori, printre care grupuri de australieni, japonezi, austrieci, nemţi, elveţieni, italieni, americani, care savurat tradiţiile bavareze care s-au împletit de minune cu cele româneşti.\nPerimetrul Arenei Sportive „Ion Ţiriac”, a atras braşoveni dar şi turişti ce au avut de ales între a se distra în cortul cu peste 4.000 de locuri sau la teresa bavareză cu circa 800 de locuri. S-au dat în spectacol formaţiile tipice Oktoberfest, deja celebrii Wirbelwind şi – Trupa 6, foarte îndrăgită aici. Printre halbele de bere s-a consumat şi concursul Miss Oktoberfest. N-a contat greutatea sau aspectul fiecărei concurente şi mai ales creativitatea şi spontaneitatea. Publicul a fost desigur un juriu ideal. Premiul 1, oferit de Ciucaş, a constat într-un dozator de bere montat şi aprovizionat în casa câştigătoarei, pe parcursul unei luni. Vizitatorii au avut parte şi de dueluri cu wurşti supradimensionaţi din... burete, de aruncări la ţintă cu covrigi uriaşi şi de partide de pescuit... doze de bere dintr-un heleşteu cu apă rece. Distracţia a continuat şi în zonele de jocuri dar şi în cele ale standurilor cu delicatese locale şi din Bayern, cu suveniruri, articole şi accesorii de îmbrăcăminte, artizanale etc. Nici gurmanzii n-au fost uitaţi. Alături de sortimente de bere autohtonă şi germană, ei s-au delectat cu mâncăruri tradiţionale, cârnăciori autohtoni şi cu renumiţii türingeri. Alte detalii găsiţi la adresa <a href=\"http://www.oktoberfestromania.ro/\">www.oktoberfestromania.ro</a>.\nOktoberfest, cea mai renumită sărbătoare a berii din lume care se desfăşoară în oraşul german München de 202 ani. Succesul Oktoberfest Braşov i-a determinat pe membrii Clubului Economic German, o comunitate de afaceri foarte puternică, să îmbunătăţească an de an conceptul festivalului care deşi poartă numele Oktoberfest, se organizează la Braşov în luna septembrie.\n\n<hr />\n\n<strong>TULCEA: S-A TRAS TARE LA VÂSLE</strong>\nLa începutul lunii septembrie s-a consumat la Tulcea a doua ediţie a Rowmania Fest - Festivalul Internaţional al Bărcilor cu Vâsle. El a inclus Concursul internaţional de vâslit în canotci de 10+1 locuri - Danube Connection. În paralel s-a desfăşurat şi târgul proiectelor de investiţii sociale în Delta Dunării, continuat de o masă rotundă concentrată pe două teme – asocierea în mediul rural şi turismul responsabil dezvoltat de mişcarea Rowmania. Un moment important l-a constituit întâmpinarea caiaciştilor şi canoiştilor participanţi la Tour International Danubien, o flotilă de peste 100 de bărci, conduse în port de către lotca lui Paul Condrat de la Jurilovca, ce a arborat marele pavoaz. Echipajele au pornit de la izvoarele Dunării ajungând la Tulcea după un voiaj de două luni. Alte evenimente ce au dat consistenţă manifestării au fost Competiţia pescărească Ivan Patzaichin, show-ul culinar Slow Fish, proiecţiile de film şi spectacolul tradiţional oferit de  comunităţilor locale, concertele Rock and Row etc.\n\n<hr />\n\n<strong>LA IERUSALIM CU AURELIA MĂRGINEAN</strong>\n\n83 de lucrări semnate de artista Aurelia Stoie Mărginean, pot fi admirate până la sfârşitul lunii septembrie la Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”. Ele sunt reunite în expoziţia de acuarelă-grafică-pictură cu tematica „Ierusalim”. Este cea de-a 48-a expoziţie personală a artistei, absolventă a Academiei de Arte Vizuale „Ion Andreescu”, promoţia 1966. Aurelia este de asemenea membră Uniunii Artiştilor Plastici din România şi a Asociaţiei Internaţionale de Artă Plastică -UNESCO. Am remarcat în mod special lucrările  „Lacrima lui Christos”, „Ierusalimul pe vânt de nisip”, „Vedere spre Muntele Măslinilor”, „Poarta Zionului” sau „Zidurile Ierusalimului în primăvară”. De vizitat.\n\n<hr />\n\n<strong>ANTREC A LANSAT PROGRAMUL „VACANŢE LA ŢARĂ”</strong>\n\nCe-a de XX-a ediţie a acestui Program special se desfăşoară în perioada 16 septembrie - 2 noiembrie 2012. Ea oferă turiştilor sejururi de cinci nopţi la preţuri speciale. Această ediţie se adresează celor care doresc să descopere viaţa satului, tradiţiile locurilor, ospitalitatea specifică fiecărei zone pentru care vor opta. Pachetul de cazare aferent Programului special « Vacanţe la ţară » oferă sejururi de 5 nopţi/ 6 zile  la pensiuni de 2 margarete la preţul de 150 lei/ persoană. Pentru pensiunile de 3 şi 4 margarete, tarifele sunt 195 lei/persoană. Până acum au aderat la acest program filialele ANTREC din judeţele Argeş, Alba, Braşov, , Cluj, Covasna, Gorj, Neamţ , Prahova, Sibiu,  Suceava. Pentru datele actualizate permanent urmăriţi site-ul<a href=\"http://www.antrec.ro/\">www.antrec.ro</a>.\n\n<hr />\n\n<strong>“DINO PARC” LA RÂŞNOV</strong>\n\nE posibil. În mod sigur în acest oraş va apărea un asemenea parc tematic. Proiectul beneficiază deja de finanţare asigurată prin ADR Centru din Alba Iulia. Valoarea investiţiei se ridică la peste 22 milioane de lei. Parcul recreativ va fi prevăzut cu foişoare de observaţie şi studiu, amplasate în… arbori. Ele vor fi dotate cu biblioteci în care vizitatorii vor găsi informaţii despre animalele preistorice. Într-o sală de cinema special dotată, vor avea loc prezentări video dar şi sesiuni de laser-shooting  despre fauna presitorică. Copiii vor beneficia de  locuri de joacă special amenajate, iar turiştii vor putea să se relaxeze urmărind spectacole despre istoria şi evoluţia dinozaurilor. În zona amenajată în aer liber, pe un traseu delimitat, vizitatorii se vor putea întâlni cu o inedită colecţie de exponate cu creaturi realizate la dimensiuni reale. Lângă fiecare exponat vor fi amplasate panouri informative caracteristicile şi perioada în care a trăit fiecare specie. Organizatorii estimează că în primul an de funcţionare “Dino Parc” va atrage cel puţin 200.000 de vizitatori.\n\n<hr />\n\n<strong>TRADIŢIILE DEVIN ATRACŢII TURISTICE</strong>\n\nFundaţia Karitas, a organizat „Ziua lacului Şiriu” un eveniment ce face parte dintr-un program cu finanţare europeană. El sprijină o iniţiativă de promovare a valorilor româneşti şi a obiectivelor turistice cu mare potenţial. Spectatorii au admirat o paradă a costumelor populare buzoiene, au ascultat o parte din cele mai frumoase cântece şi dansuri populare munteneşti iar copiii au fost atraşi de concursuri şi activităţi interactive pe luciul apei lacului Şiriu. Cu o lungime de 10 kilometri, o suprafaţă de 500 de hectare şi un volum de 155 milioane metri cubi Şiriu este un lac de acumulare imens. El a apărut în urma construirii celui mai mare baraj de pământ (rocă, steril şi miez de argilă — volumul total al umpluturilor fiind de 8,3 milioane metri cubi) din România, dar şi din sud-estul Europei.\n\n<hr />\n\n<strong>CONCERTE PRINTRE CRISTALE</strong>\n\nAmatorii de vizite  subterane au acum la dispoziţie o peşteră amenajată chiar în inima minei Farcu, unică în ţară. Turiştii pot admira minunatele cristale, chiar şi de un metru lungime, o rezervaţie naturală, au la dispoziţie un muzeu minier dar şi o sală pentru concerte. Traseul din peşteră este străbătut cu un trenuleţ electric iar ieşirea se face cu liftul pe plan înclinat. Deschiderea peşterii face parte din proiectul „Metode inovative de valorificare a capitalului natural în situl Natura 2000 Defileul Crişului Repede – Pădurea Craiului”. El a beneficiat de finanţarea GEF Small Grants Programme, Programme Assistant şi Primăria Roşia. Paul Iacobaş, reprezentantul Centrului de Arii Protejate şi de Dezvoltare Durabilă - Bihor, a apreciat că valoarea lucrărilor de amenajare se ridică la circa 60.000 de euro.\n\n<strong>ALEX BARBU &amp; MARA ANTON</strong>\n\n<strong> </strong>','Pagini aurii si-a decernat premiile pe 2012, EVENIMENTE nr. 102','','inherit','open','open','','1559-revision','','','2012-11-05 14:33:23','2012-11-05 12:33:23','',1559,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/11/05/1559-revision/',0,'revision','',0),(1564,1,'2012-11-05 14:37:22','2012-11-05 12:37:22','<strong>BRUXELLES</strong><strong>: 3 distincţii ECO</strong>\r\n\r\nFirma Sonimpex Serv Com, producătorul magiunului de prune şi al dulceţurilor de Topoloveni, a fost distins cu 3 noi premii la a treia participare consecutivă la competiţia anuală organizată de Institutul Internaţional de Gust şi Calitate (International Taste &amp; Quality Institute) de la Burxelles. Ele au recompensat Dulceaţa de afine ecologice, Dulceaţa de prune cu migdale dulci, respectiv Dulceaţa de cătină Topoloveana, cu „Superior Taste Award 2012”.  Gama prezentată şi testată în concurs s-a bucurat de aprecierea maximă a unui juriu format din maeştrii gastronomi de talie internaţională. Competiţia „Superior Taste Award”, este supranumită Ghidul Michelin al alimentaţiei naturale.\r\n\r\n<strong> </strong>\r\n\r\n<strong>NATURA PARC: Sculptori în pepeni</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ev-Pepeni.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1565\" title=\"Ev Pepeni\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ev-Pepeni.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n5 tone de pepeni verzi  au fost materia primă pentru un grup de veritabili artişti, sculptori în legume. Ei şi-au dovedit talentul şi calităţile în „tabăra” organizată în perioada 25-26 august la Natura Parc  de la Chinchiş (judeţul Covasna). Demonstraţiile l-au avut ca amfitrion pe Sebastian Dună, specialist în decorarea legumelor şi fructelor. Acesta a fascinat publicul prin lucrările sale şi abilităţile prin care banalii pepeni au fost transformaţi în opere de artă, ce-i drept perisabile.  Obiecte decorative de acest gen se regăsesc cu succes în expoziţii de artă culinară. Deseori individualizează, prin aspectul lor cromatic evenimente promovate de industria hotelieră. Pe tot parcursul manifestării de la Chinchiş cei atraşi de această pasiune au avut ocazia să guste din  rarităţile... naturale ce aparţin unei  lumi neconvenţionale.','Sculptori in pepeni, GASTRONOMIE nr. 102','','publish','open','open','','sculptori-in-pepeni-gastronomie-nr-102','','','2012-11-05 14:37:22','2012-11-05 12:37:22','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1564',0,'post','',0),(1565,1,'2012-11-05 14:36:42','2012-11-05 12:36:42','','Ev Pepeni','','inherit','open','open','','ev-pepeni','','','2012-11-05 14:36:42','2012-11-05 12:36:42','',1564,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ev-Pepeni.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1566,1,'2012-11-05 14:36:59','2012-11-05 12:36:59','<strong>BRUXELLES</strong><strong>: 3 distincţii ECO</strong>\n\nFirma Sonimpex Serv Com, producătorul magiunului de prune şi al dulceţurilor de Topoloveni, a fost distins cu 3 noi premii la a treia participare consecutivă la competiţia anuală organizată de Institutul Internaţional de Gust şi Calitate (International Taste &amp; Quality Institute) de la Burxelles. Ele au recompensat Dulceaţa de afine ecologice, Dulceaţa de prune cu migdale dulci, respectiv Dulceaţa de cătină Topoloveana, cu „Superior Taste Award 2012”.  Gama prezentată şi testată în concurs s-a bucurat de aprecierea maximă a unui juriu format din maeştrii gastronomi de talie internaţională. Competiţia „Superior Taste Award”, este supranumită Ghidul Michelin al alimentaţiei naturale.\n\n<strong> </strong>\n\n<strong>NATURA PARC: Sculptori în pepeni</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ev-Pepeni.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1565\" title=\"Ev Pepeni\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ev-Pepeni.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\n5 tone de pepeni verzi  au fost materia primă pentru un grup de veritabili artişti, sculptori în legume. Ei şi-au dovedit talentul şi calităţile în „tabăra” organizată în perioada 25-26 august la Natura Parc  de la Chinchiş (judeţul Covasna). Demonstraţiile l-au avut ca amfitrion pe Sebastian Dună, specialist în decorarea legumelor şi fructelor. Acesta a fascinat publicul prin lucrările sale şi abilităţile prin care banalii pepeni au fost transformaţi în opere de artă, ce-i drept perisabile.  Obiecte decorative de acest gen se regăsesc cu succes în expoziţii de artă culinară. Deseori individualizează, prin aspectul lor cromatic evenimente promovate de industria hotelieră. Pe tot parcursul manifestării de la Chinchiş cei atraşi de această pasiune au avut ocazia să guste din  rarităţile... naturale ce aparţin unei  lumi neconvenţionale.','Sculptori in pepeni, GASTRONOMIE nr. 102','','inherit','open','open','','1564-revision','','','2012-11-05 14:36:59','2012-11-05 12:36:59','',1564,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/11/05/1564-revision/',0,'revision','',0),(1568,1,'2012-11-05 14:55:05','2012-11-05 12:55:05','<p align=\"justify\"><strong>EU, TURISMUL, NICI TOAMNA NU DORM !</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Asta ca să adaptăm şlagărul verii. A venit toamna şi lumea turismului se pune pe conferinţe şi simpozioane. Organizaţiile din industrie încep să cântărească noile reglementări dar fac şi  propuneri interesante. Sunt semne că a învăţa în permanenţă nu e o ruşine ci o necesitate.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>NOI TENDINŢE</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>„Travel Tech” se apropie\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Hotel-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1569\" title=\"Hotel 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Hotel-2.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n</strong>ANAT ŞI FPTR sunt doi noi parteneri ai „Travel Tech Conf &amp; Expo - New Tech, Social Media and Marketing in 2012’s Tourism” care se va desfăşura la Grand Hotel Italia din Cluj Napoca pe 10 octombrie. Aceasta este prima conferinţă dedicată domeniului, organizată în Europa de Est. Proiectul manifestării este marcă Global-Conf.ro. Despre implicare asociaţiei Corina Martin, preşedintele ANAT sublinia că „Trendurile se schimbă de la an la an. Ne face plăcere să dezvoltăm acest parteneriat. Specialiştii trebuie să fie la curent cu ultimele soluţii şi tehnologii în materie de management, vânzare şi promovare a serviciilor turistice, să se alinieze la ultimele standarde cu care se operează în lume”. La rândul său Dragoş Răducan, vicepreşedintele FPTR spune că „Implicarea în parteneriat a venit din dorinţa de a susţine şi a găsi noi metode de a stăpâni evoluţia tehnologiei, care inevitabil îşi pune amprenta pe activitatea noastră. Pentru a dinamiza industria hotelieră este necesar să oferim membrilor şansa unei pregătiri continue. Vom avea ocazia să prelucrăm multe informaţii de specialitate ce vor fi furnizate de profesionişti de talie internaţională”, La Travel Tech şi-au anunţat participarea peste 300 de angajaţi, manageri ori acţionari din sfera turismului. Evenimentul include prezentări ale unor specialişti de la companii ca: Amadeus, MerlinX, Neckermann, Travelport, Zoover etc – ne-a precizat Florin Dradiciu, directorul Global-Conf.ro. Traveller Magazin este Partener Media al manifestării.\r\n\r\n<strong>INVESTIŢII\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Hotel-3.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1570\" title=\"Hotel 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Hotel-3.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></strong>\r\nWorld Class – încă 3 centre de fitness“Până în 2014 avem ca obiectiv să intrăm cu conceptul nostru în 15-20 de cluburi şi locaţii. Avem semnate şi confirmate, noi locaţii care includ World Class Titan,în cadrul Iris Shopping Center, ce se va deschide în cursul acestui an, precum şi începutul construcţiei clubului pilot cu o suprafaţă de 4.000 de metri pătraţi, în Floreasca” – a anunţat Mikael Fredholm, CEO al World Class International.</p>\r\n<p align=\"justify\">            Floreasca este unui dintre cele 3 centre de fitness în care World Class a anunţat că investeşte 5 milioane de euro. Celelalte 2 sunt poziţionate în zonele Asmita Gardens şi Aviatorilor. Anunţul a survenit după ce World Class a deschis al nouălea Centru de fitness din România în  clădirea de birouri America House, în urma unei investiţii de 900.000 de euro.\r\nREGLEMENTĂRI</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>SIET va fi implementat\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Hotel-Plaza-Tg.-Mures-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1571\" title=\"Hotel Plaza Tg. Mures 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Hotel-Plaza-Tg.-Mures-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"2048\" /></a> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Deşi a fost  contestat de către hotelieri, prin două dintre cele mai importante organizaţii profesionale – Federaţia Industriei Hoteliere (FIHR), respectiv Federaţia Patronatelor din Turism (FPTR) - Sistemul Integrat de Evidenţă a Turiştilor (SIET) va fi introdus în complexele de cazare din România. \"SIET este o aplicaţie informatică implementată de Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului, care cuprinde informaţii cu privire la structurile de primire turistice cu funcţiuni de cazare, clasificate şi care înregistrează în timp real turiştii cazaţi. Operatorii economici, proprietari sau administratori ai structurilor de primire turistice cu funcţiuni de cazare au obligaţia să respecte şi să aplice integral prevederile prezente” - se scrie în documentul elaborat de MDRT.\r\nHotelierii sunt de părere că introducerea acestui sistem va încălca intimitatea turiştilor. Unităţile de cazare vor fi obligate să se înscrie într-un sistem de evidenţă  prin care se va putea afla în orice moment cine şi unde este cazat. MDRT a explicat  că sistemul va ajuta atât la acumularea de date statistice, cât şi la combaterea evaziunii fiscale. În plus, prin corelarea informaţiilor furnizate de SIET, persoanele care au săvârşit infracţiuni şi sunt urmărite naţional sau internaţional vor putea fi reperate mai uşor. MDRT va avea acces la date anonime, respectiv număr de înnoptări, de persoane cazate, pe care le va pune la dispoziţie Institutului Naţional de Statistică, iar Ministerul Administraţiei şi Internelor va avea acces şi la datele personale. În nota de fundamentare se menţionează că pe termen mediu şi lung sistemul va avea un impact pozitiv. Structurile de cazare vor fi obligate să asigure la sosirea turiştilor completarea formularului “Fişa de anunţare a sosirii şi plecării turiştilor”. Fişele se vor  întocmi într-un exemplar, vor fi grupate în ordine alfabetică şi vor fi arhivate pe un termen de 3 ani, cu respectarea prevederilor legale referitoare la protecţia datelor cu caracter personal. Obligaţia asigurării formularelor revine proprietarilor sau administratorilor structurilor de primire turistice. Hotelierii vor fi, de asemenea, obligaţi ca în termen de 60 de zile lucrătoare de la intrarea în vigoare a ordonanţei să-şi înscrie structura de cazare în SIET.\r\n\r\n<strong>PROPUNERI\r\n</strong><strong>FPTS propune 10 Reguli de Aur</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Litoralul românesc deţine 44% din structurile de cazare ale României şi reprezinta principala zonă de atracţie turistică în perioada estivală. Potenţialul merită valorificat la un nivel superior. În acest sens Federaţia Patronatelor din Turism şi Servicii consideră că este necesară implementarea a 10 Reguli de Aur, care, se speră, că vor conduce la acest rezultat. Iată propunerile organizaţiei:\r\n1. Înfiinţarea consiliilor de administraţie a staţiunilor după modelul bulgăresc din care să facă parte autorităţile locale, serviciile de urgenţă şi hotelierii; 2. Demararea cât mai rapidă a procedurilor de îndiguire astfel încât plajele litoralului românesc să nu piardă în continuare teren; 3. Reintroducerea poliţiei plajelor, astfel încat turiştii să se simtă protejaţi şi pentru a reduce la zero apariţia vânzătorilor ambulanţi; 4. Aplicarea unor reguli foarte stricte cu privire la hotelurile aflate în construcţie sau în demolare. Preluând modelul ţărilor cu tradiţie în turism, prin reglementări locale stricte, trebuie interzisă cu desăvârşire orice construcţie sau demolare a hotelurilor/teraselor/barurilor în timpul sezonului; 5. Puncte de prim ajutor/salvamar - astfel de puncte există deja, însa numărul lor este mic în comparaţie cu suprafaţa plajelor; 6. Stoparea imediată a unităţilor de cazare neclasificate, neînregistrate şi nefiscalizate, precum si vânzătorilor ocazionali de camere de pe marginea drumului; 7. Continuarea eforturilor de eliminare a invaziei algelor. Eforturile şi-au produs efectul în acest an, când algele au fost curăţate spre satisfacţia tuturor turiştilor; 8. Instalarea unui număr mult mai mare de pubele stradale; 9. Construcţia de toalete publice pe plajă şi în apropierea teraselor şi amplasarea de cabine de schimb pe plajă; 10. Găsirea şi implementarea unor soluţii pentru amenajarea unor noi spaţii de parcare.</p>\r\n<p align=\"justify\"> ANGELA SIMION &amp; ION BADEA</p>','SIET va fi implementat, INDUSTRIE HOTELIERA nr. 102','','publish','open','open','','siet-va-fi-implementat-industrie-hoteliera-nr-102','','','2012-11-05 14:55:05','2012-11-05 12:55:05','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1568',0,'post','',0),(1569,1,'2012-11-05 14:54:29','2012-11-05 12:54:29','','Hotel 2','','inherit','open','open','','hotel-2','','','2012-11-05 14:54:29','2012-11-05 12:54:29','',1568,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Hotel-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1570,1,'2012-11-05 14:54:45','2012-11-05 12:54:45','','Hotel 3','','inherit','open','open','','hotel-3','','','2012-11-05 14:54:45','2012-11-05 12:54:45','',1568,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Hotel-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1571,1,'2012-11-05 14:54:59','2012-11-05 12:54:59','','Hotel Plaza Tg. Mures 1','','inherit','open','open','','hotel-plaza-tg-mures-1','','','2012-11-05 14:54:59','2012-11-05 12:54:59','',1568,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Hotel-Plaza-Tg.-Mures-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1572,1,'2012-11-05 14:45:25','2012-11-05 12:45:25','<p align=\"justify\"><strong>EU, TURISMUL, NICI TOAMNA NU DORM !</strong></p>\n<p align=\"justify\">Asta ca să adaptăm şlagărul verii. A venit toamna şi lumea turismului se pune pe conferinţe şi simpozioane. Organizaţiile din industrie încep să cântărească noile reglementări dar fac şi  propuneri interesante. Sunt semne că a învăţa în permanenţă nu e o ruşine ci o necesitate.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>NOI TENDINŢE</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>„Travel Tech” se apropie\n</strong>ANAT ŞI FPTR sunt doi noi parteneri ai „Travel Tech Conf &amp; Expo - New Tech, Social Media and Marketing in 2012’s Tourism” care se va desfăşura la Grand Hotel Italia din Cluj Napoca pe 10 octombrie. Aceasta este prima conferinţă dedicată domeniului, organizată în Europa de Est. Proiectul manifestării este marcă Global-Conf.ro. Despre implicare asociaţiei Corina Martin, preşedintele ANAT sublinia că „Trendurile se schimbă de la an la an. Ne face plăcere să dezvoltăm acest parteneriat. Specialiştii trebuie să fie la curent cu ultimele soluţii şi tehnologii în materie de management, vânzare şi promovare a serviciilor turistice, să se alinieze la ultimele standarde cu care se operează în lume”. La rândul său Dragoş Răducan, vicepreşedintele FPTR spune că „Implicarea în parteneriat a venit din dorinţa de a susţine şi a găsi noi metode de a stăpâni evoluţia tehnologiei, care inevitabil îşi pune amprenta pe activitatea noastră. Pentru a dinamiza industria hotelieră este necesar să oferim membrilor şansa unei pregătiri continue. Vom avea ocazia să prelucrăm multe informaţii de specialitate ce vor fi furnizate de profesionişti de talie internaţională”, La Travel Tech şi-au anunţat participarea peste 300 de angajaţi, manageri ori acţionari din sfera turismului. Evenimentul include prezentări ale unor specialişti de la companii ca: Amadeus, MerlinX, Neckermann, Travelport, Zoover etc – ne-a precizat Florin Dradiciu, directorul Global-Conf.ro. Traveller Magazin este Partener Media al manifestării.\n\n<strong>INVESTIŢII</strong>\nWorld Class – încă 3 centre de fitness“Până în 2014 avem ca obiectiv să intrăm cu conceptul nostru în 15-20 de cluburi şi locaţii. Avem semnate şi confirmate, noi locaţii care includ World Class Titan,în cadrul Iris Shopping Center, ce se va deschide în cursul acestui an, precum şi începutul construcţiei clubului pilot cu o suprafaţă de 4.000 de metri pătraţi, în Floreasca” – a anunţat Mikael Fredholm, CEO al World Class International.</p>\n<p align=\"justify\">            Floreasca este unui dintre cele 3 centre de fitness în care World Class a anunţat că investeşte 5 milioane de euro. Celelalte 2 sunt poziţionate în zonele Asmita Gardens şi Aviatorilor. Anunţul a survenit după ce World Class a deschis al nouălea Centru de fitness din România în  clădirea de birouri America House, în urma unei investiţii de 900.000 de euro.\nREGLEMENTĂRI</p>\n<p align=\"justify\"><strong>SIET va fi implementat</strong></p>\n<p align=\"justify\">Deşi a fost  contestat de către hotelieri, prin două dintre cele mai importante organizaţii profesionale – Federaţia Industriei Hoteliere (FIHR), respectiv Federaţia Patronatelor din Turism (FPTR) - Sistemul Integrat de Evidenţă a Turiştilor (SIET) va fi introdus în complexele de cazare din România. \"SIET este o aplicaţie informatică implementată de Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului, care cuprinde informaţii cu privire la structurile de primire turistice cu funcţiuni de cazare, clasificate şi care înregistrează în timp real turiştii cazaţi. Operatorii economici, proprietari sau administratori ai structurilor de primire turistice cu funcţiuni de cazare au obligaţia să respecte şi să aplice integral prevederile prezente” - se scrie în documentul elaborat de MDRT.\nHotelierii sunt de părere că introducerea acestui sistem va încălca intimitatea turiştilor. Unităţile de cazare vor fi obligate să se înscrie într-un sistem de evidenţă  prin care se va putea afla în orice moment cine şi unde este cazat. MDRT a explicat  că sistemul va ajuta atât la acumularea de date statistice, cât şi la combaterea evaziunii fiscale. În plus, prin corelarea informaţiilor furnizate de SIET, persoanele care au săvârşit infracţiuni şi sunt urmărite naţional sau internaţional vor putea fi reperate mai uşor. MDRT va avea acces la date anonime, respectiv număr de înnoptări, de persoane cazate, pe care le va pune la dispoziţie Institutului Naţional de Statistică, iar Ministerul Administraţiei şi Internelor va avea acces şi la datele personale. În nota de fundamentare se menţionează că pe termen mediu şi lung sistemul va avea un impact pozitiv. Structurile de cazare vor fi obligate să asigure la sosirea turiştilor completarea formularului “Fişa de anunţare a sosirii şi plecării turiştilor”. Fişele se vor  întocmi într-un exemplar, vor fi grupate în ordine alfabetică şi vor fi arhivate pe un termen de 3 ani, cu respectarea prevederilor legale referitoare la protecţia datelor cu caracter personal. Obligaţia asigurării formularelor revine proprietarilor sau administratorilor structurilor de primire turistice. Hotelierii vor fi, de asemenea, obligaţi ca în termen de 60 de zile lucrătoare de la intrarea în vigoare a ordonanţei să-şi înscrie structura de cazare în SIET.\n\n<strong>PROPUNERI\n</strong><strong>FPTS propune 10 Reguli de Aur</strong></p>\n<p align=\"justify\">Litoralul românesc deţine 44% din structurile de cazare ale României şi reprezinta principala zonă de atracţie turistică în perioada estivală. Potenţialul merită valorificat la un nivel superior. În acest sens Federaţia Patronatelor din Turism şi Servicii consideră că este necesară implementarea a 10 Reguli de Aur, care, se speră, că vor conduce la acest rezultat. Iată propunerile organizaţiei:\n1. Înfiinţarea consiliilor de administraţie a staţiunilor după modelul bulgăresc din care să facă parte autorităţile locale, serviciile de urgenţă şi hotelierii; 2. Demararea cât mai rapidă a procedurilor de îndiguire astfel încât plajele litoralului românesc să nu piardă în continuare teren; 3. Reintroducerea poliţiei plajelor, astfel încat turiştii să se simtă protejaţi şi pentru a reduce la zero apariţia vânzătorilor ambulanţi; 4. Aplicarea unor reguli foarte stricte cu privire la hotelurile aflate în construcţie sau în demolare. Preluând modelul ţărilor cu tradiţie în turism, prin reglementări locale stricte, trebuie interzisă cu desăvârşire orice construcţie sau demolare a hotelurilor/teraselor/barurilor în timpul sezonului; 5. Puncte de prim ajutor/salvamar - astfel de puncte există deja, însa numărul lor este mic în comparaţie cu suprafaţa plajelor; 6. Stoparea imediată a unităţilor de cazare neclasificate, neînregistrate şi nefiscalizate, precum si vânzătorilor ocazionali de camere de pe marginea drumului; 7. Continuarea eforturilor de eliminare a invaziei algelor. Eforturile şi-au produs efectul în acest an, când algele au fost curăţate spre satisfacţia tuturor turiştilor; 8. Instalarea unui număr mult mai mare de pubele stradale; 9. Construcţia de toalete publice pe plajă şi în apropierea teraselor şi amplasarea de cabine de schimb pe plajă; 10. Găsirea şi implementarea unor soluţii pentru amenajarea unor noi spaţii de parcare.</p>\n<p align=\"justify\"> ANGELA SIMION &amp; ION BADEA</p>','SIET va fi implementat, INDUSTRIE HOTELIERA nr. 102','','inherit','open','open','','1568-revision','','','2012-11-05 14:45:25','2012-11-05 12:45:25','',1568,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/11/05/1568-revision/',0,'revision','',0),(1623,1,'2012-11-25 11:54:27','2012-11-25 09:54:27','','mariana-suciu','','inherit','open','open','','mariana-suciu','','','2012-11-25 11:54:27','2012-11-25 09:54:27','',1622,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/mariana-suciu.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1574,1,'2012-11-05 15:06:29','2012-11-05 13:06:29','<p align=\"justify\"><strong>LONDRA: JURNALIST PRINTRE CAMPIONI ŞI INELE OLIMPICE</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra02-004.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1575\" title=\"Londra02 004\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra02-004.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">Primul contact cu Londra  este cel din aeroportul Heathrow, pe care aveam să-l\r\nrevăd de la distanţă de fiecare dată când plecam spre Eton Dorney, locul întrecerilor de canotaj şi caiac-canoe, comparabil ca amplasare cu lacul Snagov. O mulţime de voluntari mobilizaţi la Jocurile Olimpice din capitala Marii Britanii îi întâmpinau pe pasagerii chiar la check out, indicându-le cu extrem de multă amabilitate cum să ajungă la destinaţia dorită.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra02-042.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1576\" title=\"Londra02 042\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra02-042.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">Dacă vi se întâmplă să ajungeţi în Londra şi să nu întelegeţi ce vi se spune, nu intraţi în panică! Nu aţi uitat limba engleză învăţată în şcoală sau în particular, pur şi simplu, unii londonezi vorbesc o altfel de engleză, numită cockney, în care au tendinţa de a pune accentul altfel decât ştiţi şi cu fraze din care uneori se mai întâmplă să lipsească silabe sau chiar prepoziţii. Uneori mi-a fost mai uşor să mă înţeleg cu londonezi de origine indiană sau pakistaneză decât cu vorbitori de cockney – o engleză care provine dintr-o zonă a Londrei numită East End.  Pentru a ajunge de la aeroport la hotel ai două variante, fie cu celebrul taxi londonez pentru care plăteşti în jur de 100 de lire, fie cu trenul, la care biletul costă 17,5 lire. Bref,  Londra are o reţea publică de transport fantastică, cu metrouri, autobuze şi trenuri urbane, reţea care face faţă unui oraş cu 12 milioane de locuitori.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra05-141.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1577\" title=\"Londra05 141\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra05-141.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nDupă validarea legitimaţiilor de presă care mi-a permis accesul în bazele olimpice şi la Centrul Internaţional de Presă am ajuns la hotelul situat în apropiere de Tower Bridge şi, până la indeplinirea formalităţilor de cazare, am fost servit cu o prăjitură umplută cu cremă de cacao conform sloganului „Our warm welcome starts with a cookie / Urarea noastră de bun venit începe cu o prăjitură” pe care l-am întâlnit şi pe taxiurile care făceau reclamă hotelului. Am constatat că hotelul este amplasat în imediata apropiere a Turnului Londrei şi a celebrului pod Tower Bridge. Ceva mai în amonte, pe Tamisa, se află un alt pod celebru „London Bridge”. În zilele următoare, aveam să mă conving că, din punct de vedere arhitectural, Londra este un amestec de clădiri vechi, tradiţionale şi de clădiri hipremoderniste, precum turnul “30 St Mary Axe” sau Gherkin, aflat, de asemenea, în apropierea hotelului. Gherkin este a doua clădire ca înălţime din Londra, are 180 de metri, a fost construită în anul 2004, este deschisă publicului şi adăposteşte săli de conferinţe, baruri şi restaurante. Din păcate, din cauza programului încărcat  nu am reuşit să o vizitez, ca de altfel multe alte locuri celebre din Londra.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra07-107.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1578\" title=\"Londra07 107\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra07-107.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nÎn timpul Jocurilor Olimpice pentru transportul oficialilor, sportivilor, arbitrilor şi jurnaliştilor au fost create aşa-numitele „culoare olimpice” pe care puteau circula numai autoturismele şi autobuzele cu însemnele Olimpiadei. Aceste curse speciale, cu un orar respectat cu o stricteţe tipic britanică, au asigurat legătura dintre hoteluri şi Parcul Olimpic, unde se aflau clădirile Centrului Internaţional de Presă sau dintre Parcul Olimpic şi bazele sportive unde se desfăşurau competiţiile. Legitimaţia de acreditare trebuia prezentată la fiecare urcare în cursa specială sau la intrarea în arenele sportive unde jurnaliştii erau verificaţi ca în aeroport.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra08-027.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1579\" title=\"Londra08 027\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra08-027.jpg\" alt=\"\" width=\"4000\" height=\"3000\" /></a>\r\nStricteţea a fost aşa de mare încât nu aveai voie să intri cu lichide, sticlele de apă trebuind golite sau lăsate în tomberoane. Acest fapt a determinat şi protestul jurnaliştilor cărora, după ce îşi abandonau sticlele cu apă la control, li se oferea posibilitatea de a-şi cumpăra în interior apă la jumătate de litru cu 1,6 lire. Şi preţul berii era destul de ridicat, spre 5 lire pentru un pahar, în timp ce la unele pub-uri de lângă Hyde Park puteam obţine o bere roşie, amăruie, tipic britanică, pentru 2 lire şi un pic. Atenţie, în Londra pub-urile se închid exact la ora 23. Nu trebuie să insistaţi, nu veţi primi nimic după ora închiderii, iar dacă zăboviţi cu paharul de bere după ora 23.15 riscaţi să fiţi amendaţi.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra10-068.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1580\" title=\"Londra10 068\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra10-068.jpg\" alt=\"\" width=\"4000\" height=\"3000\" /></a>\r\nLegat de circulaţia în Londra, prima regulă care trebuie reţinută este ca, atunci când traversezi strada, să te uiţi nu în dreapta, ci în stânga! Apoi, dacă iei un mijloc de transport în comun, trebuie să ţii cont că în Anglia se circulă pe partea stângă, regula fiind valabilă şi la metrou. În ceea ce priveşte transportul cu metroul, costul tichetelor şi abonamentelor depinde de zonele în care doriţi să ajungeţi. Înainte de a merge la casă, puteţi lua de la intrare un pliant cu reţeaua metroului londonez, cu linii specifice şi împărţită pe zone.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra10-168.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1581\" title=\"Londra10 168\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra10-168.jpg\" alt=\"\" width=\"4000\" height=\"3000\" /></a>\r\nÎn ceea ce priveşte mâncarea, micul dejun servit în hoteluri este extrem de consistent. Puteţi lua omletă sau puteţi comanda ochiuri, la care puteţi adăuga şuncă sau cârnaţi asemănători ca aspect cu cârnaţii proaspeţi de la noi. Există, totuşi, diferenţe la gust, cei londonezi fiind necondimentaţi şi mai dietetici. Tot la micul dejun puteţi servi o iahnie de fasole, cu un sos ceva mai dulce decât suntem obişnuiţi noi, românii. Adăugaţi ciuperci întregi sau roşii la cuptor, diverse sortimente de caşcaval, şuncă şi salam, porridge, produse de patiserie, sucuri, ceai şi cafea pentru a avea imaginea unui copios mic dejun englezesc.\r\nÎn categoria întâmplărilor deosebite din timpul olimpiadei, aş putea menţiona ziua în care celebrul turn cu ceas Big Ben a sunat atipic, la ora 08.12 pentru a marca începerea Jocurilor. Tot în această categorie aş menţiona ceremonia de înălţare a drapelelor naţionale, „împachetată” într-un adevărat spectacol, cu studenţi la actorie care au dansat şi cântat pe ritmurile unor piese celebre semnate Beatles sau Queen. Cu totul speciale au fost însă spectacolele şi ceremoniile de deschidere şi de închidere a Jocurilor Olimpice.\r\nAm asistat la un eveniment deosebit în Parcul Victoria, lansarea unei cărţi de benzi desenate, în care este prezentată povestea unui copil din Delta Dunării, de fapt povestea vieţii lui Ivan Patzaichin. Lansarea a avut loc în parcul Victoria, în dreptul unui panou cu imaginea marelui campion, în faţa căruia Ivan Patzaichin a oferit copiilor cărţi cu autograf. Indiferent dacă au fost celebrele arene Wembley sau Wimbledon, acolo unde se află un veritabil muzeu al tenisului, cu fotografii ale câştigătorilor, de unde Ilie Năstase nu avea cum să lipsească, ExCel Arena sau O2, terenurile de volei pe plajă, arenele pentru concursurile hipice sau pentru tir, s-a putut vedea interesul pentru sport al britanicilor şi vizitatorilor din întreaga lume. La baza de canotaj de la Eton Dorney au fost amenajate parcări atât pentru autovehicule, cât şi pentru biciclete. Am văzut o parcare de biciclete arhiplină, iar apoi în tribune circa 10 mii de spectatori veniţi să vadă calificările, spectatori care plătiseră 50 de lire pentru un bilet.\r\nPeste tot puteam găsi suveniruri cu însemnele Jocurilor Olimpice, mai scumpe în mall-ul de la intrarea în Parcul Olimpic şi de lângă gara Stradford International sau mai ieftine la mallul de dincolo de staţia de autobuze. Oxford Street este însă locul unde puteţi face cumpărături ieftine şi în care puteţi schimba la un curs bun, nu neapărat cu chitanţă, euro în lire, în case de schimb valutar amplasate chiar în magazine... Cât despre performanţele sportive ale românilor şi ale altor naţiuni, sigur le ştiţi. Căci peste cele cinci inelele care au decorat Londra, amintind de spiritul olimpismului, s-a tras cortina în urmă cu câteva săptămâni.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ŞTEFAN BACIU</strong></p>\r\n\r\n<div></div>\r\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>PARIS: RITZ S-A ÎNCHIS ! TRĂIASCĂ RITZ !\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ritz-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1582\" title=\"Photographies professionnelles C.Madamour\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ritz-1.jpg\" alt=\"\" width=\"886\" height=\"591\" /></a> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Legendarul hotel Ritz din Paris, simbolul eleganţei pariziene şi al perfecţiunii, cunoscut pentru decorul clasic şi farmecul său unic, s-a închis. Nu de tot, ci numai pentru doi ani, perioadă în care va cunoaşte un amplu proces de geriatrie hotelieră. Directorul general Christian A. Boyens, a precizat că « este vorba de o renovare fără precedent a unei clădiri ale cărei dotării au rămas neschimbate de peste trei decenii.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ritz-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1583\" title=\"Ritz 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ritz-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1708\" height=\"1313\" /></a>\r\nCamerele, suitele, restaurantele, barurile, spa-ul, şi să nu uităm celebra şcoală de gastronomie condusă de Ritz Escoffier care activează în hotel, toate vor căpăta o strălucire nouă  sub impulsul creativ al Cabinetului de arhitectură interioară de reunume internaţională Thierry W. Despont ». La rândul său preşedintele Frank J. Klein, a subliniat că “Ne-am angajat ca în acelaşi timp să conservăm şi să păstrăm farmecul atemporal ce pluteşte în aer la Ritz Paris. Evoluţia proiectului şi expresiile noii atmosfere cu care vor fi primiţi turiştii din 2014, pot fi urmărite pe site-ul nostru <a href=\"http://mailstore.travellermagazin.ro/cgi-bin/sqwebmail?timestamp=1343923380&amp;md5=xTYgfO79OFr%2FGRwxn%2BGbbw%3D%3D&amp;redirect=http%3A%2F%2Fgen4-tr.softmks.com%2Fr%2F%3Fid%3Dh16770ab4,167477fe,16766df4\" target=\"_blank\">www.ritzparis.com</a>. » Specialiştii în hotelărie consideră că printre motivele reale ale intrării în  renovare se numără faptul că hotelul nu a reuşit să obţină parca « Palace », respectiv acerba concurenţă a hotelurilor de lux care s-au deschis la Paris şi concurează pe piaţa de 5 stele plus, cu dotări tehnologice de ultimă oră.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ritz-regina-Maria.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1584\" title=\"Ritz regina Maria\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ritz-regina-Maria.jpg\" alt=\"\" width=\"608\" height=\"720\" /></a>\r\nRitz Paris a fost de-a lungul timpului locul preferat de artişti şi vedete, politicieni, oameni de afaceri, de familii princiare şi multe capete încoronate. Printre ele s-a numărat şi Regina Maria. Proprietar este miliardarul egiptean Mohammed Al Fayed. Camerele complexului au gazduit de-a lungul timpului pe Marcel Proust, (care a scris aici o parte din “În căutarea timpului pierdut”, şi s-a stins din viaţă tot aici), pe Prinţesa Diana (a fost şi ultimul loc unde aceasta a luat masa înaintea tragicei sale morţi), au fost gazda unor filme precum \"Love în the Afternoon\" sau \"The Devil Wears Prada\". A fost şi locul unde s-a format unul dintre marii maeştri ai artei culinare, August Escoffier. Bucătar la Ritz, Escoffier este astăzi considerat o figură legendară a gastronomiei mondiale. Pasionaţii de vinuri au petrecut seri memorabile în crama hotelului dar şi în baruri ca Vendome sau Hemingway, cel din urmă purtând numele scriitorului american pentru că acesta l-a eliberat de nazişti. Ce vremuri eroice ! Sophia Loren l-a considerat “cel mai romantic hotel din lume” iar Coco Chanel l-a ales drept reşedinţă. În ceea ce priveşte structura rafinatei şi bogatei clientele a hotelului ce-i mai mulţi oaspeţi care i-au trecut pragul au fost americani (27%), urmaţi de ruşi (10%), şi britanici (8%).\r\n<strong>ANGELA SIMION </strong>\r\n<strong>_____________________________________________________________</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>MEMPHIS: O VACANŢĂ CU REGELE ROCKULUI\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Memphis-elvis-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1585\" title=\"Memphis elvis 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Memphis-elvis-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1800\" height=\"1200\" /></a></strong>\r\nEşti un fan Elvis Presley şi încă nu i-ai trecut pragul casei, la Graceland? Anul acesta, al 35-lea an comemorativ, aşteaptă, la Memphis, peste 75.000 de oaspeţi din toată lumea.\r\nPorţile se deschid şi microbuzul intră pe aleea umbroasă a domeniului. Ghidul audio îţi călăuzeşte paşii prin casa lui Elvis iar vocea sa şi cea a fiicei sale, Lisa Marie, îţi povestesc ceea ce vezi. Pardoselile albe, uşile cu vitralii, draperiile aurii sau albastru electric uimesc în suita de camere în stilul anilor 50, 60 şi 70. Se pot vedea cele 22 de maşini ale starului dar şi unul dintre avioanele sale private, botezat Lisa Marie; zeci de costume de scenă, sute de discuri de aur... Graceland a deschis deja trei noi expoziţii pentru ca turiştii care revin aici de zeci de ori să fie surprinşi în continuare.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Memphis-Elvis.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1586\" title=\"Memphis Elvis\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Memphis-Elvis.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nUna este “Elvis on Tour” – ce marchează 40 de ani de la primirea premiului Golden Globe. Pe lângă fotografii şi filme de arhivă,  pot fi văute costumele şi bijuteriile purtate de rege în turneul din aprilie 1972, dar şi premiul în sine. Turul VIP de la Graceland are o nouă componentă, o expoziţie concepută de  Lisa Marie Presley: “Elvis…Through His Daughter’s Eyes”. Sunt arătate publicului câteva cadouri făcute de Elvis fiicei sale dar şi fotografii inedite din viaţa de familie. Cea mai mare nouă expunere, “Icon”, este însă dedicată influenţei artistice pe care Elvis a avut-o asupra carierelor dar şi destinelor muzicale ale unor cunoscuţi artişti precum James Brown, Elton John, Wanda Jackson, Bruce Springsteen, Billy Joel sau Ringo Star. Un sejur autentic Elvis înseamnă cazare la hotelul de peste drum de Graceland,  Heartbreak dar şi vizite în magazinele de suveniruri Elvis, restaurante şi cafenele dedicate acestuia. Dacă însă vă săturaţi de atâta agitaţie şi strălucire puteţi da o raită de câteva ore şi la casa modestă de lemn din Tupelo, Mississipi, locul în care s-a născut Elvis.\r\n<strong>S</strong><strong>ÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong>\r\n<strong>______________________________________________________</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>SUA: O NOUĂ PROVOCARE MARCA BRANSON\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Virgin-branson.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1587\" title=\"Virgin branson\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Virgin-branson.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"401\" /></a> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Fondatorul companiei Virgin Airwais a anunţat că se va implica în investiţii hoteliere. El va crea lanţul Virgin Hotels în parteneriat cu cu antreprenorul Alberto Beeck, acţionar al lanţulului hotelier Diego Lowenstein. Richard Branson a anunţat pentru viitorii trei ani o sumă de circa 500 de milioane de dolari. Într-o primă fază hotelurile vor fi poziţionate în oraşele americane  New York, San Francisco, Miami, Los Angeles, Boston şi Washington. Capacitatea de cazare a fiecărei unităţi va fi cuprinsă între 150 şi 400 de locuri iar serviciile oferite vor avea standarde de 4 stele. Clienţii acestora vor fi “populaţii urbane, instruite şi creative, cu un nivel ridicat de pregătire”.\r\nNoua abordare confirmă interesul lui Richard Branson pentru domenii care prezintă  perspective profitabile. Afacerile în care s-a implicat Virgin au avut profiluri foarte  diferite. Branson deţine un adevarăt imperiu format din 300 de companii cu profiluri de transport aerian, media, telefonie mobilă, muzică, cluburi de sport, dezvoltări rezidenţiale, călătorii şi turism spaţial. Grupul Virgin oferă anual servicii pentru milioane de clienţi  prin firme ca Virgin Hollidays, Virgin Mobile, Virgin Megastore, Virgin Cola, Virgin Trains etc. În cadrul grupului lucrează peste 50.000 de persoane din 30 de ţări.</p>\r\n<p align=\"justify\"></p>','Jurnalist printre campioni si inele olimpice, MAPAMOND nr.102','','publish','open','open','','jurnalist-printre-campioni-si-inele-olimpice-mapamond-nr-102','','','2012-11-05 15:06:29','2012-11-05 13:06:29','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1574',0,'post','',0),(1575,1,'2012-11-05 15:02:16','2012-11-05 13:02:16','','Londra02 004','','inherit','open','open','','londra02-004','','','2012-11-05 15:02:16','2012-11-05 13:02:16','',1574,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra02-004.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1576,1,'2012-11-05 15:02:35','2012-11-05 13:02:35','','Londra02 042','','inherit','open','open','','londra02-042','','','2012-11-05 15:02:35','2012-11-05 13:02:35','',1574,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra02-042.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1577,1,'2012-11-05 15:02:50','2012-11-05 13:02:50','','Londra05 141','','inherit','open','open','','londra05-141','','','2012-11-05 15:02:50','2012-11-05 13:02:50','',1574,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra05-141.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1578,1,'2012-11-05 15:03:08','2012-11-05 13:03:08','','Londra07 107','','inherit','open','open','','londra07-107','','','2012-11-05 15:03:08','2012-11-05 13:03:08','',1574,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra07-107.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1579,1,'2012-11-05 15:03:29','2012-11-05 13:03:29','','Londra08 027','','inherit','open','open','','londra08-027','','','2012-11-05 15:03:29','2012-11-05 13:03:29','',1574,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra08-027.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1580,1,'2012-11-05 15:03:47','2012-11-05 13:03:47','','Londra10 068','','inherit','open','open','','londra10-068','','','2012-11-05 15:03:47','2012-11-05 13:03:47','',1574,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra10-068.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1581,1,'2012-11-05 15:04:09','2012-11-05 13:04:09','','Londra10 168','','inherit','open','open','','londra10-168','','','2012-11-05 15:04:09','2012-11-05 13:04:09','',1574,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra10-168.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1582,1,'2012-11-05 15:04:40','2012-11-05 13:04:40','Photos SITE Ritz hotel Paris 2010','Photographies professionnelles C.Madamour','','inherit','open','open','','photographies-professionnelles-c-madamour','','','2012-11-05 15:04:40','2012-11-05 13:04:40','',1574,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ritz-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1583,1,'2012-11-05 15:05:01','2012-11-05 13:05:01','','Ritz 2','','inherit','open','open','','ritz-2','','','2012-11-05 15:05:01','2012-11-05 13:05:01','',1574,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ritz-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1584,1,'2012-11-05 15:05:14','2012-11-05 13:05:14','','Ritz regina Maria','','inherit','open','open','','ritz-regina-maria','','','2012-11-05 15:05:14','2012-11-05 13:05:14','',1574,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ritz-regina-Maria.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1585,1,'2012-11-05 15:05:39','2012-11-05 13:05:39','','Memphis elvis 1','','inherit','open','open','','memphis-elvis-1','','','2012-11-05 15:05:39','2012-11-05 13:05:39','',1574,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Memphis-elvis-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1586,1,'2012-11-05 15:06:02','2012-11-05 13:06:02','','Memphis Elvis','','inherit','open','open','','memphis-elvis','','','2012-11-05 15:06:02','2012-11-05 13:06:02','',1574,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Memphis-Elvis.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1587,1,'2012-11-05 15:06:22','2012-11-05 13:06:22','','Virgin branson','','inherit','open','open','','virgin-branson','','','2012-11-05 15:06:22','2012-11-05 13:06:22','',1574,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Virgin-branson.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1588,1,'2012-11-05 15:03:40','2012-11-05 13:03:40','<p align=\"justify\"><strong>LONDRA: JURNALIST PRINTRE CAMPIONI ŞI INELE OLIMPICE</strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra02-004.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1575\" title=\"Londra02 004\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra02-004.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\n<p align=\"justify\">Primul contact cu Londra  este cel din aeroportul Heathrow, pe care aveam să-l\nrevăd de la distanţă de fiecare dată când plecam spre Eton Dorney, locul întrecerilor de canotaj şi caiac-canoe, comparabil ca amplasare cu lacul Snagov. O mulţime de voluntari mobilizaţi la Jocurile Olimpice din capitala Marii Britanii îi întâmpinau pe pasagerii chiar la check out, indicându-le cu extrem de multă amabilitate cum să ajungă la destinaţia dorită.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra02-042.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1576\" title=\"Londra02 042\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra02-042.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\n<p align=\"justify\">Dacă vi se întâmplă să ajungeţi în Londra şi să nu întelegeţi ce vi se spune, nu intraţi în panică! Nu aţi uitat limba engleză învăţată în şcoală sau în particular, pur şi simplu, unii londonezi vorbesc o altfel de engleză, numită cockney, în care au tendinţa de a pune accentul altfel decât ştiţi şi cu fraze din care uneori se mai întâmplă să lipsească silabe sau chiar prepoziţii. Uneori mi-a fost mai uşor să mă înţeleg cu londonezi de origine indiană sau pakistaneză decât cu vorbitori de cockney – o engleză care provine dintr-o zonă a Londrei numită East End.  Pentru a ajunge de la aeroport la hotel ai două variante, fie cu celebrul taxi londonez pentru care plăteşti în jur de 100 de lire, fie cu trenul, la care biletul costă 17,5 lire. Bref,  Londra are o reţea publică de transport fantastică, cu metrouri, autobuze şi trenuri urbane, reţea care face faţă unui oraş cu 12 milioane de locuitori.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra05-141.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1577\" title=\"Londra05 141\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra05-141.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\nDupă validarea legitimaţiilor de presă care mi-a permis accesul în bazele olimpice şi la Centrul Internaţional de Presă am ajuns la hotelul situat în apropiere de Tower Bridge şi, până la indeplinirea formalităţilor de cazare, am fost servit cu o prăjitură umplută cu cremă de cacao conform sloganului „Our warm welcome starts with a cookie / Urarea noastră de bun venit începe cu o prăjitură” pe care l-am întâlnit şi pe taxiurile care făceau reclamă hotelului. Am constatat că hotelul este amplasat în imediata apropiere a Turnului Londrei şi a celebrului pod Tower Bridge. Ceva mai în amonte, pe Tamisa, se află un alt pod celebru „London Bridge”. În zilele următoare, aveam să mă conving că, din punct de vedere arhitectural, Londra este un amestec de clădiri vechi, tradiţionale şi de clădiri hipremoderniste, precum turnul “30 St Mary Axe” sau Gherkin, aflat, de asemenea, în apropierea hotelului. Gherkin este a doua clădire ca înălţime din Londra, are 180 de metri, a fost construită în anul 2004, este deschisă publicului şi adăposteşte săli de conferinţe, baruri şi restaurante. Din păcate, din cauza programului încărcat  nu am reuşit să o vizitez, ca de altfel multe alte locuri celebre din Londra.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra07-107.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1578\" title=\"Londra07 107\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra07-107.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\nÎn timpul Jocurilor Olimpice pentru transportul oficialilor, sportivilor, arbitrilor şi jurnaliştilor au fost create aşa-numitele „culoare olimpice” pe care puteau circula numai autoturismele şi autobuzele cu însemnele Olimpiadei. Aceste curse speciale, cu un orar respectat cu o stricteţe tipic britanică, au asigurat legătura dintre hoteluri şi Parcul Olimpic, unde se aflau clădirile Centrului Internaţional de Presă sau dintre Parcul Olimpic şi bazele sportive unde se desfăşurau competiţiile. Legitimaţia de acreditare trebuia prezentată la fiecare urcare în cursa specială sau la intrarea în arenele sportive unde jurnaliştii erau verificaţi ca în aeroport.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra08-027.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1579\" title=\"Londra08 027\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Londra08-027.jpg\" alt=\"\" width=\"4000\" height=\"3000\" /></a>\nStricteţea a fost aşa de mare încât nu aveai voie să intri cu lichide, sticlele de apă trebuind golite sau lăsate în tomberoane. Acest fapt a determinat şi protestul jurnaliştilor cărora, după ce îşi abandonau sticlele cu apă la control, li se oferea posibilitatea de a-şi cumpăra în interior apă la jumătate de litru cu 1,6 lire. Şi preţul berii era destul de ridicat, spre 5 lire pentru un pahar, în timp ce la unele pub-uri de lângă Hyde Park puteam obţine o bere roşie, amăruie, tipic britanică, pentru 2 lire şi un pic. Atenţie, în Londra pub-urile se închid exact la ora 23. Nu trebuie să insistaţi, nu veţi primi nimic după ora închiderii, iar dacă zăboviţi cu paharul de bere după ora 23.15 riscaţi să fiţi amendaţi.\nLegat de circulaţia în Londra, prima regulă care trebuie reţinută este ca, atunci când traversezi strada, să te uiţi nu în dreapta, ci în stânga! Apoi, dacă iei un mijloc de transport în comun, trebuie să ţii cont că în Anglia se circulă pe partea stângă, regula fiind valabilă şi la metrou. În ceea ce priveşte transportul cu metroul, costul tichetelor şi abonamentelor depinde de zonele în care doriţi să ajungeţi. Înainte de a merge la casă, puteţi lua de la intrare un pliant cu reţeaua metroului londonez, cu linii specifice şi împărţită pe zone.\nÎn ceea ce priveşte mâncarea, micul dejun servit în hoteluri este extrem de consistent. Puteţi lua omletă sau puteţi comanda ochiuri, la care puteţi adăuga şuncă sau cârnaţi asemănători ca aspect cu cârnaţii proaspeţi de la noi. Există, totuşi, diferenţe la gust, cei londonezi fiind necondimentaţi şi mai dietetici. Tot la micul dejun puteţi servi o iahnie de fasole, cu un sos ceva mai dulce decât suntem obişnuiţi noi, românii. Adăugaţi ciuperci întregi sau roşii la cuptor, diverse sortimente de caşcaval, şuncă şi salam, porridge, produse de patiserie, sucuri, ceai şi cafea pentru a avea imaginea unui copios mic dejun englezesc.\nÎn categoria întâmplărilor deosebite din timpul olimpiadei, aş putea menţiona ziua în care celebrul turn cu ceas Big Ben a sunat atipic, la ora 08.12 pentru a marca începerea Jocurilor. Tot în această categorie aş menţiona ceremonia de înălţare a drapelelor naţionale, „împachetată” într-un adevărat spectacol, cu studenţi la actorie care au dansat şi cântat pe ritmurile unor piese celebre semnate Beatles sau Queen. Cu totul speciale au fost însă spectacolele şi ceremoniile de deschidere şi de închidere a Jocurilor Olimpice.\nAm asistat la un eveniment deosebit în Parcul Victoria, lansarea unei cărţi de benzi desenate, în care este prezentată povestea unui copil din Delta Dunării, de fapt povestea vieţii lui Ivan Patzaichin. Lansarea a avut loc în parcul Victoria, în dreptul unui panou cu imaginea marelui campion, în faţa căruia Ivan Patzaichin a oferit copiilor cărţi cu autograf. Indiferent dacă au fost celebrele arene Wembley sau Wimbledon, acolo unde se află un veritabil muzeu al tenisului, cu fotografii ale câştigătorilor, de unde Ilie Năstase nu avea cum să lipsească, ExCel Arena sau O2, terenurile de volei pe plajă, arenele pentru concursurile hipice sau pentru tir, s-a putut vedea interesul pentru sport al britanicilor şi vizitatorilor din întreaga lume. La baza de canotaj de la Eton Dorney au fost amenajate parcări atât pentru autovehicule, cât şi pentru biciclete. Am văzut o parcare de biciclete arhiplină, iar apoi în tribune circa 10 mii de spectatori veniţi să vadă calificările, spectatori care plătiseră 50 de lire pentru un bilet.\nPeste tot puteam găsi suveniruri cu însemnele Jocurilor Olimpice, mai scumpe în mall-ul de la intrarea în Parcul Olimpic şi de lângă gara Stradford International sau mai ieftine la mallul de dincolo de staţia de autobuze. Oxford Street este însă locul unde puteţi face cumpărături ieftine şi în care puteţi schimba la un curs bun, nu neapărat cu chitanţă, euro în lire, în case de schimb valutar amplasate chiar în magazine... Cât despre performanţele sportive ale românilor şi ale altor naţiuni, sigur le ştiţi. Căci peste cele cinci inelele care au decorat Londra, amintind de spiritul olimpismului, s-a tras cortina în urmă cu câteva săptămâni.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>ŞTEFAN BACIU</strong></p>\n\n<div></div>\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>PARIS: RITZ S-A ÎNCHIS ! TRĂIASCĂ RITZ !</strong></p>\n<p align=\"justify\">Legendarul hotel Ritz din Paris, simbolul eleganţei pariziene şi al perfecţiunii, cunoscut pentru decorul clasic şi farmecul său unic, s-a închis. Nu de tot, ci numai pentru doi ani, perioadă în care va cunoaşte un amplu proces de geriatrie hotelieră. Directorul general Christian A. Boyens, a precizat că « este vorba de o renovare fără precedent a unei clădiri ale cărei dotării au rămas neschimbate de peste trei decenii. Camerele, suitele, restaurantele, barurile, spa-ul, şi să nu uităm celebra şcoală de gastronomie condusă de Ritz Escoffier care activează în hotel, toate vor căpăta o strălucire nouă  sub impulsul creativ al Cabinetului de arhitectură interioară de reunume internaţională Thierry W. Despont ». La rândul său preşedintele Frank J. Klein, a subliniat că “Ne-am angajat ca în acelaşi timp să conservăm şi să păstrăm farmecul atemporal ce pluteşte în aer la Ritz Paris. Evoluţia proiectului şi expresiile noii atmosfere cu care vor fi primiţi turiştii din 2014, pot fi urmărite pe site-ul nostru <a href=\"http://mailstore.travellermagazin.ro/cgi-bin/sqwebmail?timestamp=1343923380&amp;md5=xTYgfO79OFr%2FGRwxn%2BGbbw%3D%3D&amp;redirect=http%3A%2F%2Fgen4-tr.softmks.com%2Fr%2F%3Fid%3Dh16770ab4,167477fe,16766df4\" target=\"_blank\">www.ritzparis.com</a>. » Specialiştii în hotelărie consideră că printre motivele reale ale intrării în  renovare se numără faptul că hotelul nu a reuşit să obţină parca « Palace », respectiv acerba concurenţă a hotelurilor de lux care s-au deschis la Paris şi concurează pe piaţa de 5 stele plus, cu dotări tehnologice de ultimă oră.\nRitz Paris a fost de-a lungul timpului locul preferat de artişti şi vedete, politicieni, oameni de afaceri, de familii princiare şi multe capete încoronate. Printre ele s-a numărat şi Regina Maria. Proprietar este miliardarul egiptean Mohammed Al Fayed. Camerele complexului au gazduit de-a lungul timpului pe Marcel Proust, (care a scris aici o parte din “În căutarea timpului pierdut”, şi s-a stins din viaţă tot aici), pe Prinţesa Diana (a fost şi ultimul loc unde aceasta a luat masa înaintea tragicei sale morţi), au fost gazda unor filme precum \"Love în the Afternoon\" sau \"The Devil Wears Prada\". A fost şi locul unde s-a format unul dintre marii maeştri ai artei culinare, August Escoffier. Bucătar la Ritz, Escoffier este astăzi considerat o figură legendară a gastronomiei mondiale. Pasionaţii de vinuri au petrecut seri memorabile în crama hotelului dar şi în baruri ca Vendome sau Hemingway, cel din urmă purtând numele scriitorului american pentru că acesta l-a eliberat de nazişti. Ce vremuri eroice ! Sophia Loren l-a considerat “cel mai romantic hotel din lume” iar Coco Chanel l-a ales drept reşedinţă. În ceea ce priveşte structura rafinatei şi bogatei clientele a hotelului ce-i mai mulţi oaspeţi care i-au trecut pragul au fost americani (27%), urmaţi de ruşi (10%), şi britanici (8%).\n<strong>ANGELA SIMION </strong>\n<strong>_____________________________________________________________</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>MEMPHIS: O VACANŢĂ CU REGELE ROCKULUI </strong>\nEşti un fan Elvis Presley şi încă nu i-ai trecut pragul casei, la Graceland? Anul acesta, al 35-lea an comemorativ, aşteaptă, la Memphis, peste 75.000 de oaspeţi din toată lumea.\nPorţile se deschid şi microbuzul intră pe aleea umbroasă a domeniului. Ghidul audio îţi călăuzeşte paşii prin casa lui Elvis iar vocea sa şi cea a fiicei sale, Lisa Marie, îţi povestesc ceea ce vezi. Pardoselile albe, uşile cu vitralii, draperiile aurii sau albastru electric uimesc în suita de camere în stilul anilor 50, 60 şi 70. Se pot vedea cele 22 de maşini ale starului dar şi unul dintre avioanele sale private, botezat Lisa Marie; zeci de costume de scenă, sute de discuri de aur... Graceland a deschis deja trei noi expoziţii pentru ca turiştii care revin aici de zeci de ori să fie surprinşi în continuare. Una este “Elvis on Tour” – ce marchează 40 de ani de la primirea premiului Golden Globe. Pe lângă fotografii şi filme de arhivă,  pot fi văute costumele şi bijuteriile purtate de rege în turneul din aprilie 1972, dar şi premiul în sine. Turul VIP de la Graceland are o nouă componentă, o expoziţie concepută de  Lisa Marie Presley: “Elvis…Through His Daughter’s Eyes”. Sunt arătate publicului câteva cadouri făcute de Elvis fiicei sale dar şi fotografii inedite din viaţa de familie. Cea mai mare nouă expunere, “Icon”, este însă dedicată influenţei artistice pe care Elvis a avut-o asupra carierelor dar şi destinelor muzicale ale unor cunoscuţi artişti precum James Brown, Elton John, Wanda Jackson, Bruce Springsteen, Billy Joel sau Ringo Star. Un sejur autentic Elvis înseamnă cazare la hotelul de peste drum de Graceland,  Heartbreak dar şi vizite în magazinele de suveniruri Elvis, restaurante şi cafenele dedicate acestuia. Dacă însă vă săturaţi de atâta agitaţie şi strălucire puteţi da o raită de câteva ore şi la casa modestă de lemn din Tupelo, Mississipi, locul în care s-a născut Elvis.\n<strong>S</strong><strong>ÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong>\n<strong>______________________________________________________</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>SUA: O NOUĂ PROVOCARE MARCA BRANSON</strong></p>\n<p align=\"justify\">Fondatorul companiei Virgin Airwais a anunţat că se va implica în investiţii hoteliere. El va crea lanţul Virgin Hotels în parteneriat cu cu antreprenorul Alberto Beeck, acţionar al lanţulului hotelier Diego Lowenstein. Richard Branson a anunţat pentru viitorii trei ani o sumă de circa 500 de milioane de dolari. Într-o primă fază hotelurile vor fi poziţionate în oraşele americane  New York, San Francisco, Miami, Los Angeles, Boston şi Washington. Capacitatea de cazare a fiecărei unităţi va fi cuprinsă între 150 şi 400 de locuri iar serviciile oferite vor avea standarde de 4 stele. Clienţii acestora vor fi “populaţii urbane, instruite şi creative, cu un nivel ridicat de pregătire”.\nNoua abordare confirmă interesul lui Richard Branson pentru domenii care prezintă  perspective profitabile. Afacerile în care s-a implicat Virgin au avut profiluri foarte  diferite. Branson deţine un adevarăt imperiu format din 300 de companii cu profiluri de transport aerian, media, telefonie mobilă, muzică, cluburi de sport, dezvoltări rezidenţiale, călătorii şi turism spaţial. Grupul Virgin oferă anual servicii pentru milioane de clienţi  prin firme ca Virgin Hollidays, Virgin Mobile, Virgin Megastore, Virgin Cola, Virgin Trains etc. În cadrul grupului lucrează peste 50.000 de persoane din 30 de ţări.</p>\n<p align=\"justify\"></p>','Jurnalist printre campioni si inele olimpice, MAPAMOND nr.102','','inherit','open','open','','1574-revision','','','2012-11-05 15:03:40','2012-11-05 13:03:40','',1574,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/11/05/1574-revision/',0,'revision','',0),(1590,1,'2012-11-05 15:23:31','2012-11-05 13:23:31','<p align=\"justify\"><strong>YEOSU 2012: APĂ, PĂMÂNT, AER !\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Yeosu-expo-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1591\" title=\"Yeosu expo 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Yeosu-expo-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></strong>\r\nPe 12 august s-a tras cortina peste Expoziţia Mondială 2012, găzduită de oraşul Yeosu din Coreea de Sud. Evenimentul se deschidea pe 12 mai, şi strângea sub acoperişul pavilioanelor sale nu mai puţin de 60 de ţări din întreaga lume. Tema centrală a fost „Viaţa marină şi de coastă: diversitatea resurselor şi activităţi de susţinere”.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Yeosu-expo-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1592\" title=\"Yeosu expo 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Yeosu-expo-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nExpo Yeoshu 2012 s-a remarcat printr-un remember al invenţiilor prezentate de expoziţiile mondiale de-a lungul anilor, invenţii precum  liftul  (Dublin, 1853), roata din parcurile de distracţii (Chicago, 1893), televizorul (New York, 1939), dar şi prin monumente rămase în urma unor expoziţii cum ar fi Turnul Eiffel din Paris, Atomul din Bruxelles, Piaţa Spaniei din Sevillia. Expoziţia a fost organizată pentru prima dată sub denumirea de expoziţie universală, la Londra în 1851 şi a avut tematica ,,Marile expoziţii ale realizărilor industriale ale tuturor naţiunilor”. Scopul reuniunilor internaţionale a fost şi a rămas să unească tot mai multe naţiuni la un loc, fiecare individualizandu-se prin prezentarea în cadrul unui pavilion a ultimelor realizări industriale. În decursul anilor, tematica principală a expoziţiilor a trecut prin 3 etape: dezvoltarea industrială, culturală şi branding.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Yeosu-expo-3.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1593\" title=\"Yeosu expo 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Yeosu-expo-3.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nAflată în etapă de branding naţional, Expo Yeosu 2012, a oferit naţiunilor un spaţiu armonios în care să-şi promoveze turismul, cultura prin intermediul tehnologiei de ultimă oră. S-au remarcat Japonia, Spania, Elveţia, Rusia, Germania şi China. Japonia a prezentat un film despre povestea unui copil afectat de tsunami-ul din 2011, tsunami în urma căruia şi-a pierdut casa şi familia. Deşi povestea era foarte tristă, modul de realizare a filmului a fost impresionantă. Spectatorii erau aşezaţi într-un teatru iar pe fundal rula un film de desene animate combinat cu holograme, astfel personajele din film erau când hologramă, când în desenul animat sugerând tragedia în tridimensional. Spania a abordat tematica expoziţiei cu un concept total diferit. În cadrul unui proiect aflat în derulare în această ţară, oceanografii au colectat mostre de apă din toate mările şi oceanele lumii de la mai multe adâncimi. Vizitatorul intra în pavilion şi se simţea ca şi cum se plimba pe fundul oceanului, algele sau coralii fiind reprezentaţi de vasele cu mostre de apă din toată lumea ce peste 10 ani vor fi folosite pentru elaborarea de medicamente de mare eficienţă. Elveţia a dorit să prezinte care sunt întrebuinţările apei şi cât este aceasta de importantă pentru dezvoltarea umanităţii, dar şi ce înseamnă apa de gheţar. Drept urmare aceştia au adus la Yeosu o secţiune dintr-un gheţar cu peste 10.000 de ani vechime.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Yeosu-expo-4.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1594\" title=\"Yeosu expo 4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Yeosu-expo-4.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nRomânia a „jucat” la... verde. Tema pavilionului nostru a fost Delta Dunării, reprezentată prin 3 zone: zona apei, a pământului şi a aerului. Primul segment a fost reflectat de un simbol unic, farul, care marcheaza prezenta omului în apropierea apei, a deltei şi a mării. În zona Pământ, vizitatorii au putut descoperi fauna şi flora din Delta Dunării, simbolul zonei fiind copacul vieţii. Aici s-au regăsit elemente simbolistice care ajută la descoperirea celor mai interesante specii deltaice. Copacul vieţii se continua la mezanin, unde vizitatorii au aflat despre etnodiversitatea Deltei şi a spaţiului dobrogean. Zona Aer era simbolizată de o sferă transparentă, amplasată chiar lângă copacul vieţii. Vizitatorii internaţionali au descoperit o gamă variată de specii de păsări rare, unele chiar unice, găzduite de Delta Dunării.\r\n\r\nImportanţa şi unicitatea Deltei Dunării a fost foarte bine comunicate. Şi îmbinarea de elemente ultramoderne KINECT pe ecrane LCD a fost fericită. Aici au putut fi urmărite imagini peisagistice, personajele - în realitate vizitatori ai expoziţiei -, toate fiind integrate ambiental printr-o muzică interactivă amintind de jocuri populare româneşti şi tradiţiile specifice Deltei. De asemenea am observat interesul deosebit faţă de expoziţia de vinuri românesti, reprezentative pentru numeroase regiuni viticole ale ţării noastre,  pentru degustari şi prezentări de mărci de calitate. La acelaşi nivel s-au clasat şi băuturile tradiţionale naturale, dintre care amintim sortimente de rachiuri şi palinca. Logistica evenimentului a fost asigurată de către specialiştii touroperatorului român Olimpic International Turism, firmă condusă de George Sorin Nicolescu. Ea este foarte bine apreciată pentru experienţa acumulată şi exprimată la alte expoziţii, congrese şi manifestări internaţionale. Directorul Nicolescu ne-a declarat: „Pavilionul nostru s-a bucurat de aprecieri deosebite din partea vizitatorilor. Afluenţa a fost foarte mare. Schimbul de experienţă cu oameni de cultură, de artă, de afaceri şi specialişti din cercetare prezenţi la Pavilionul nostru precum şi cu reprezentanţii celorlalte Pavilioane naţionale a fost caracterizat de o cunoaştere dinamică cu certe beneficii ulterioare în comunicare şi parteneriate economice din domeniile respective”.\r\n\r\nExpoziţiile mondiale la care am mai participat în ultimii ani Aichi-Japonia, Shanghai – China, ca şi cea de la Yeosu-Coreea au, după cum observat, un numitor comun: contribuie la cunoaşterea interumană, promovarea imaginii României în lume din toate punctele de vedere: sociologic, cultural artistic, tehnic, potenţial de export. Din punctul nostru de vedere aş putea aprecia că toate au fost rampe de lansare pentru  dezvoltarea turismului de incoming.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>MĂDALINA NICOLESCU</strong></p>','YEOSU 2012: apa, pamant, aer!, TENDINTE nr. 102','','publish','open','open','','yeosu-2012-apa-pamant-aer-tendinte-nr-102','','','2012-11-05 15:23:31','2012-11-05 13:23:31','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1590',0,'post','',0),(1591,1,'2012-11-05 15:22:48','2012-11-05 13:22:48','','Yeosu expo 1','','inherit','open','open','','yeosu-expo-1','','','2012-11-05 15:22:48','2012-11-05 13:22:48','',1590,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Yeosu-expo-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1592,1,'2012-11-05 15:23:03','2012-11-05 13:23:03','','Yeosu expo 2','','inherit','open','open','','yeosu-expo-2','','','2012-11-05 15:23:03','2012-11-05 13:23:03','',1590,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Yeosu-expo-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1593,1,'2012-11-05 15:23:13','2012-11-05 13:23:13','','Yeosu expo 3','','inherit','open','open','','yeosu-expo-3','','','2012-11-05 15:23:13','2012-11-05 13:23:13','',1590,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Yeosu-expo-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1594,1,'2012-11-05 15:23:26','2012-11-05 13:23:26','','Yeosu expo 4','','inherit','open','open','','yeosu-expo-4','','','2012-11-05 15:23:26','2012-11-05 13:23:26','',1590,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Yeosu-expo-4.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1595,1,'2012-11-05 15:16:49','2012-11-05 13:16:49','<p align=\"justify\"><strong>YEOSU 2012: APĂ, PĂMÂNT, AER !</strong>\nPe 12 august s-a tras cortina peste Expoziţia Mondială 2012, găzduită de oraşul Yeosu din Coreea de Sud. Evenimentul se deschidea pe 12 mai, şi strângea sub acoperişul pavilioanelor sale nu mai puţin de 60 de ţări din întreaga lume. Tema centrală a fost „Viaţa marină şi de coastă: diversitatea resurselor şi activităţi de susţinere”.\n\nExpo Yeoshu 2012 s-a remarcat printr-un remember al invenţiilor prezentate de expoziţiile mondiale de-a lungul anilor, invenţii precum  liftul  (Dublin, 1853), roata din parcurile de distracţii (Chicago, 1893), televizorul (New York, 1939), dar şi prin monumente rămase în urma unor expoziţii cum ar fi Turnul Eiffel din Paris, Atomul din Bruxelles, Piaţa Spaniei din Sevillia. Expoziţia a fost organizată pentru prima dată sub denumirea de expoziţie universală, la Londra în 1851 şi a avut tematica ,,Marile expoziţii ale realizărilor industriale ale tuturor naţiunilor”. Scopul reuniunilor internaţionale a fost şi a rămas să unească tot mai multe naţiuni la un loc, fiecare individualizandu-se prin prezentarea în cadrul unui pavilion a ultimelor realizări industriale. În decursul anilor, tematica principală a expoziţiilor a trecut prin 3 etape: dezvoltarea industrială, culturală şi branding.\n\nAflată în etapă de branding naţional, Expo Yeosu 2012, a oferit naţiunilor un spaţiu armonios în care să-şi promoveze turismul, cultura prin intermediul tehnologiei de ultimă oră. S-au remarcat Japonia, Spania, Elveţia, Rusia, Germania şi China. Japonia a prezentat un film despre povestea unui copil afectat de tsunami-ul din 2011, tsunami în urma căruia şi-a pierdut casa şi familia. Deşi povestea era foarte tristă, modul de realizare a filmului a fost impresionantă. Spectatorii erau aşezaţi într-un teatru iar pe fundal rula un film de desene animate combinat cu holograme, astfel personajele din film erau când hologramă, când în desenul animat sugerând tragedia în tridimensional. Spania a abordat tematica expoziţiei cu un concept total diferit. În cadrul unui proiect aflat în derulare în această ţară, oceanografii au colectat mostre de apă din toate mările şi oceanele lumii de la mai multe adâncimi. Vizitatorul intra în pavilion şi se simţea ca şi cum se plimba pe fundul oceanului, algele sau coralii fiind reprezentaţi de vasele cu mostre de apă din toată lumea ce peste 10 ani vor fi folosite pentru elaborarea de medicamente de mare eficienţă. Elveţia a dorit să prezinte care sunt întrebuinţările apei şi cât este aceasta de importantă pentru dezvoltarea umanităţii, dar şi ce înseamnă apa de gheţar. Drept urmare aceştia au adus la Yeosu o secţiune dintr-un gheţar cu peste 10.000 de ani vechime.\n\nRomânia a „jucat” la... verde. Tema pavilionului nostru a fost Delta Dunării, reprezentată prin 3 zone: zona apei, a pământului şi a aerului. Primul segment a fost reflectat de un simbol unic, farul, care marcheaza prezenta omului în apropierea apei, a deltei şi a mării. În zona Pământ, vizitatorii au putut descoperi fauna şi flora din Delta Dunării, simbolul zonei fiind copacul vieţii. Aici s-au regăsit elemente simbolistice care ajută la descoperirea celor mai interesante specii deltaice. Copacul vieţii se continua la mezanin, unde vizitatorii au aflat despre etnodiversitatea Deltei şi a spaţiului dobrogean. Zona Aer era simbolizată de o sferă transparentă, amplasată chiar lângă copacul vieţii. Vizitatorii internaţionali au descoperit o gamă variată de specii de păsări rare, unele chiar unice, găzduite de Delta Dunării.\n\nImportanţa şi unicitatea Deltei Dunării a fost foarte bine comunicate. Şi îmbinarea de elemente ultramoderne KINECT pe ecrane LCD a fost fericită. Aici au putut fi urmărite imagini peisagistice, personajele - în realitate vizitatori ai expoziţiei -, toate fiind integrate ambiental printr-o muzică interactivă amintind de jocuri populare româneşti şi tradiţiile specifice Deltei. De asemenea am observat interesul deosebit faţă de expoziţia de vinuri românesti, reprezentative pentru numeroase regiuni viticole ale ţării noastre,  pentru degustari şi prezentări de mărci de calitate. La acelaşi nivel s-au clasat şi băuturile tradiţionale naturale, dintre care amintim sortimente de rachiuri şi palinca. Logistica evenimentului a fost asigurată de către specialiştii touroperatorului român Olimpic International Turism, firmă condusă de George Sorin Nicolescu. Ea este foarte bine apreciată pentru experienţa acumulată şi exprimată la alte expoziţii, congrese şi manifestări internaţionale. Directorul Nicolescu ne-a declarat: „Pavilionul nostru s-a bucurat de aprecieri deosebite din partea vizitatorilor. Afluenţa a fost foarte mare. Schimbul de experienţă cu oameni de cultură, de artă, de afaceri şi specialişti din cercetare prezenţi la Pavilionul nostru precum şi cu reprezentanţii celorlalte Pavilioane naţionale a fost caracterizat de o cunoaştere dinamică cu certe beneficii ulterioare în comunicare şi parteneriate economice din domeniile respective”.\n\nExpoziţiile mondiale la care am mai participat în ultimii ani Aichi-Japonia, Shanghai – China, ca şi cea de la Yeosu-Coreea au, după cum observat, un numitor comun: contribuie la cunoaşterea interumană, promovarea imaginii României în lume din toate punctele de vedere: sociologic, cultural artistic, tehnic, potenţial de export. Din punctul nostru de vedere aş putea aprecia că toate au fost rampe de lansare pentru  dezvoltarea turismului de incoming.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>MĂDALINA NICOLESCU</strong></p>','YEOSU 2012: apa, pamant, aer!, TENDINTE nr. 102','','inherit','open','open','','1590-revision','','','2012-11-05 15:16:49','2012-11-05 13:16:49','',1590,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/11/05/1590-revision/',0,'revision','',0),(1622,1,'2012-11-25 11:54:59','2012-11-25 09:54:59','Cea de-a II-a ediţie din acest an a celui mai important târg de turism din România îsi va deschide porţile în perioada 15-18 noiembrie, la Romexpo, si se va axa în principal, pe promovarea ofertelor turistice de schi din ţară si străinatate, a destinaţiilor exotice, aflate în plin sezon, cât şi a regiunilor turistice din România.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/mariana-suciu.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1623\" title=\"mariana-suciu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/mariana-suciu.jpg\" alt=\"\" width=\"994\" height=\"800\" /></a>\r\n\r\nLa târg vor expune cele mai importante firme de profil, <a href=\"http://www.romadria.ro/\" target=\"_blank\">agenţii de turism</a> şi tour-operatori, hoteluri şi pensiuni, agenţii de asigurări şi banci, organizatori de congrese şi turism de afaceri, organizaţii patronale şi asociaţii profesionale,organizaţii de promovare a turismului din strainătate, oficii, organizaţii şi instituţii de promovare a regiunilor turistice din România, dar şi prestatori de servicii de transport, de cazare şi de agrement. În acelaţi timp, vor fi prezente edituri şi instituţii culturale, dar şi reprezentanţi ai presei din domeniu: televiziuni, reviste,<a href=\"http://www.infotravelromania.ro/\" target=\"_blank\"> site-uri</a> şi blog-uri consacrate. <strong>TRAVELLER MAGAZIN</strong><strong> este unul dintre Partenerii Media ai Târgului.  </strong>\r\n\r\nCu această ocazie, vor fi prezentate oferte de turism pentru sezonul de iarnă / primavară atât în România, cît şi în străinătate: turism cultural, rural şi de business, turism de tratament, destinaţii exotice, croaziere, turism de aventură etc. Pentru un plus de impact, companiile participante vor prezenta sub conceptul “instant booking” oferte şi discount-uri atractive, valabile doar pe perioada desfăşurării evenimentului. Organizatorii vor prezenta, şi în acest an, special pentru publicul interesat, un bogat program de evenimente conexe – conferinţe, seminarii, programe artistice, lansări de carte, prezentări de documentare, expoziţii de fotografie.Referitor la segmentul business-to-business, târgul reprezintă, pentru firmele expozante, o importantă platformă de reînnoire a relaţiilor existente, de fidelizare a partenerilor tradiţionali, dar şi de stabilire de noi contacte şi contracte. Astfel, Târgul de Turism al României îşi propune să contribuie la consolidarea industriei turismului din România, atât prin promovarea zonelor de atracţie turistică şi a serviciilor din ţara noastră, cât şi prin organizarea de seminarii menite să aducă în atenţia autorităţilor dificultăţile din acest domeniu.\r\n\r\nTârgul de Turism al României este un eveniment organizat de către Romexpo şi Camerele de Comerţ şi Industrie din România, în parteneriat cu ANAT – Asociaţia Naţională a Agenţiilor de Turism din România, FPTR – Federaţia Patronatelor din Turismul Românesc, ANTREC – Asociaţia Naţională de Turism Rural Ecologic şi Cultural şi OPTBR – Organizaţia Patronală a Turismului Balnear din România. “Întrucât vacanţele reprezintă întotdeauna motiv de veselie şi optimism, Târgul de Turism al României este un eveniment mult aşteptat, fiind totodată unul dintre cele mai frumoase târguri din portofoliul Romexpo. Atmosfera generală este foarte placută, iar publicul s-a obişnuit să aştepte cu interes acest târg pentru a beneficia de cele mai bune oferte de preţ. În acelaşi timp, este un eveniment la care firmele expozante ştiu să se implice cu adevărat pentru a atrage cât mai mulţi vizitatori la stand: se promovează intens, stabilesc oferte avantajoase şi îşi instruiesc cu atenţie sporită personalul. Suntem siguri că orice vizitator va trece pragul acestui eveniment va avea de unde să aleagă: fie un Revelion deosebit, fie un sejur la schi sau un week-end getaway şi, de ce nu, chiar un sejur exotic.”- a declarat Mariana Suciu - Directorul General al Romexpo.\r\n\r\nProgramul de vizitare este joi-sâmbătă 10-18, duminică 10-16. Alte amănunte la adresa <a href=\"http://www.targuldeturism.ro\" target=\"_blank\">www.targuldeturism.ro</a>','Oferte avantajoase de vacanţă vor fi prezentate la Târgul de Turism al României de la ROMEXPO ','','publish','open','open','','oferte-avantajoase-de-vacanta-vor-fi-prezentate-la-targul-de-turism-al-romaniei-de-la-romexpo','','','2012-11-25 11:56:04','2012-11-25 09:56:04','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1622',0,'post','',0),(1597,1,'2012-11-06 12:37:11','2012-11-06 10:37:11','<p align=\"justify\"><strong>FLYDUBAI A </strong><strong>INTRAT PE PIAŢA ROMÂNEASCĂ\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Fly-Demetriade-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1598\" title=\"Fly Demetriade 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Fly-Demetriade-2.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a> </strong><strong></strong></p>\r\n<p align=\"justify\">La mai bine de trei ani de la înfiinţare compania flydubai va debuta de la 1 octombrie cu primele zborurile pe piaţa românească. Operatorul aerian arab diversifică  ofertele de pe aeroportul Otopeni către cel din Dubai, oferite până acum de Emirates (cu conexiune însă din Istanbul), Qatar Airways (intrată de anul trecut cu patru zboruri la Dubai), respectiv Tarom (cu cursă directă, dar de noapte). flydubai va opera la rândul său patru zboruri săptămânale de le Aeroportul internaţional Henri Coandă din Bucureşti. Oficialii companiei au anunţat că tarifele vor porni de la 440 de euro cu toate taxele incluse. Tarifele permit un bagaj de cabina de maximum 7 kilograme, o geantă de mână sau pentru laptop şi un bagaj de cală de 20 kilograme. Un loc mai spaţios în avion presupune un cost suplimentar de 21 euro. La bord, pasagerii au la dispoziţie mai multe servicii opţionale, pachete de divertisment (oferind peste 150 filme, o parte în rezoluţie HD, 160 programe TV şi 280 de albume muzicale), selecţie de meniuri, băuturi şi produse Duty Free.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Fly-dubai-3.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1599\" title=\"Fly dubai 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Fly-dubai-3.jpg\" alt=\"\" width=\"599\" height=\"400\" /></a>\r\nFlydubai, care este considerată cea mai mare companie aeriană din Orientul Mijlociu,  deţine 23 avioane Boeing 737-800NGs.  În următorii doi ani va mai achiziţiona înca 30 de avioane. Proprietarul flydubai este şeicul Mohammed bin Rashid Al Maktoum, conducătorul Emiratului Dubai, în acelaşi timp vicepreşedinte şi prim-ministru al EAU. Nicolae Demetriade, managerul World Travel, care reprezintă Emirates dar şi flydubai în Romania, ne-a declarat că prin intrarea pe piaţa noastră, compania va completa serviciile prestate de Emirates pentru zborurile de conexiune: “Turiştii vor avea posibilitatea să ajungă în 4,30 ore la Dubai şi să se bucure în întregime de nopţile de cazare pe care le plătesc la hoteluri. Se economisesc astfel cel puţin 2,30 de ore, un alt beneficiu pentru călătorii.  Cred că, după intrarea pe piaţă a flydubai, circulaţia turistică va creşte atât pe segmentul de business cât şi pe cel de leisure în ambele sensuri.  Mă aştept ca promovarea relaţiilor dintre noi şi EAU să fie mai consistentă, mai vizibilă Cetăţenii din Emirate, printre care mulţi investitori, apreciază serviciile turistice din ţara noastră. Sper că ei vor fi mai tentaţi să călătorească spre România, ce are şanse reale de a deveni o destinaţie de vacanţă. Flydubai şi-a propus să genereze o valoare în plus prin serviciile oferite. Tarifele companiei sunt competitive, iar serviciile excelente. Practic, pe segmentul opţional, plăteşti la bord numai ceea ce doreşti să consumi. Aşa e corect. Flota flydubai este avansată din punct de vedere tehnologic, având modificate motoarele şi aripile pentru a reduce emisia de noxe şi de zgomot, asigurând, astfel, protecţia mediului înconjurator. Modificare contribuie la reducerea consumului de combustibil, care se reflectă în costuri. Avioanele sunt noi şi de ultimă generaţie, iar echipajele vor avea şi membri care vorbesc limba română”.\r\n\r\nDemetriade ne-a mai relevat încă un avantaj: Puternicele conexiuni oferite din Dubai. “Transportatorul şi-a extins operarea în Europa de Est şi Centrală, acoperind  15 destinaţii în 10 ţări. Pasagerii vor putea călători în Dubai sau mai departe, către una dintre cele 45 de destinaţii operate de companie în zona Golfului, Orientul Mijlociu, Africa, Oceanul Indian şi Asia”. În primul trimestru al anului, conform statisticilor, aeroportul din Dubai a consemnat o creştere de peste 35% a vizitatorilor din această regiune, comparativ cu perioada similară a anului trecut. Referindu-se la tarifele de zbor managerul World Travel ne-a mai spus că “preţul de pornire de 440 Euro, nu este unul promoţional, de intrare. El reflectă costurile companiei. Acum lucrăm pe o piaţă atipică dominată de preţul cel mai mic. În funcţie de cum va convinge piaţa e posibil ca acesta să şi scadă. Mai e posibil ca în viitor să apară şi un Code Share, cu o companie românească”.  <strong>\r\n\r\nM. CONSTANTINESCU\r\n<a name=\"Title\"></a>_________________________________________________________</strong>\r\n\r\n<strong>IRU PROMOVEAZĂ DREPTURILE CĂLĂTORILOR CU AUTOCARUL\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Smart-move1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1601\" title=\"Smart move1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Smart-move1.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"427\" /></a></strong>\r\nUniunea Internaţională a Transportatorilor Rutieri (IRU) a dat publicităţii Manualul regulilor şi drepturilor pasagerilor care călătoresc cu autobuzele şi autocarele de linie. Iniţiativa este sprijinită de către Uniunea Europeană. Noile reglementări vor intra în vigoare din data de 1 Martie 2013. Manualul IRU, organizat în trei capitole – servicii de transport la distanţe de peste 250 de kilometri,  sub 250 de kilometri, respectiv pentru servicii de transport ocazionale, este focusat pe drepturile pasagerilor în cazuri de acccidente, întârzieri sau anulări, al celor cu dizabilităţi, pe dreptul de a primii informaţii corecte etc. Vice Preşedintele IRU Yves Mannaerts a declarat: “Este vital ca transportatorii şi operatorii de autobuze şi autocare să înţeleagă rolul noului regulament, şi să fie pregătiţi de a acorda  drepturile pasagerilor chiar înainte de data intrării în vigoare a noului regulament. Parteneriatul privat al IRU cu UE este recunoscut sub numele Smart Move High Level Group. El reuneşte 15 membrii, printre care şi România.  Partenerii s-au reîntâlnit la Bruxelles pentru a analiza stadiul punerii în practică a măsurilor care vor conduce la dublarea numărului de călători pe mijloacele de transport pe care le reprezintă. Referitor la acest obiectiv John Gilbert, preşedintele Eurolines şi membru al Smart Move HLG a spus: “În calitate de lider al unuia dintre cei mai importanţi operatori europeni de transport sunt bucuros că necesităţile clienţilor noştri au format baza discuţiilor în HLG. Adresez mulţumirile mele IRU, pentru crearea acestei iniţiative”.\r\nTRAVELLER MAGAZIN este unul dintre partenerii media al acestei campanii.\r\n________________________________________________________________</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>CE EVALUEAZĂ TENDINŢELE AEROPORTURILOR DIN UE\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Aeroport-UE.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1600\" title=\"Aeroport UE\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Aeroport-UE.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Europa reprezintă o treime din piaţa mondială de transport aerian. Industria aviatică a bătrânului continent ocupă poziţia de lider mondial. După ce au analizat tendinţele actuale specialiştii au arătat că 19 dintre cele mai importante aeroporturi europene îşi vor depăşi capacitatea până în 2030, ceea ce va genera întârzieri care vor afecta jumatăte din zboruri. De aceea Comisia Europeană a pus la punct un pachet complet de măsură prin care vizează sporirea capacităţii aeroporturilor de a îmbunătăţi calitatea serviciilor oferite călătorilor. Măsurile au în vedere serviciile oferite la sol, înainte de decolare şi după aterizare. Ele abordează, de asemenea, problematica combinaţiei complexe de sloturi orare, precum şi cea legată de zgomotul din aeroporturi.\r\n<strong>\r\nALEX BARBU</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"></p>','FLYDUBAI a intrat pe piata romaneasca,TRANSPORTURI nr.102','','publish','open','open','','flydubai-a-intrat-pe-piata-romaneascatransporturi-nr-102','','','2012-11-06 12:37:11','2012-11-06 10:37:11','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1597',0,'post','',0),(1598,1,'2012-11-06 12:35:10','2012-11-06 10:35:10','','Fly Demetriade 2','','inherit','open','open','','fly-demetriade-2','','','2012-11-06 12:35:10','2012-11-06 10:35:10','',1597,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Fly-Demetriade-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1599,1,'2012-11-06 12:35:32','2012-11-06 10:35:32','','Fly dubai 3','','inherit','open','open','','fly-dubai-3','','','2012-11-06 12:35:32','2012-11-06 10:35:32','',1597,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Fly-dubai-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1600,1,'2012-11-06 12:36:01','2012-11-06 10:36:01','','Aeroport UE','','inherit','open','open','','aeroport-ue','','','2012-11-06 12:36:01','2012-11-06 10:36:01','',1597,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Aeroport-UE.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1601,1,'2012-11-06 12:37:05','2012-11-06 10:37:05','','Smart move1','','inherit','open','open','','smart-move1','','','2012-11-06 12:37:05','2012-11-06 10:37:05','',1597,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Smart-move1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1602,1,'2012-11-06 12:36:55','2012-11-06 10:36:55','<p align=\"justify\"><strong>FLYDUBAI A </strong><strong>INTRAT PE PIAŢA ROMÂNEASCĂ\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Fly-Demetriade-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1598\" title=\"Fly Demetriade 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Fly-Demetriade-2.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a> </strong><strong></strong></p>\n<p align=\"justify\">La mai bine de trei ani de la înfiinţare compania flydubai va debuta de la 1 octombrie cu primele zborurile pe piaţa românească. Operatorul aerian arab diversifică  ofertele de pe aeroportul Otopeni către cel din Dubai, oferite până acum de Emirates (cu conexiune însă din Istanbul), Qatar Airways (intrată de anul trecut cu patru zboruri la Dubai), respectiv Tarom (cu cursă directă, dar de noapte). flydubai va opera la rândul său patru zboruri săptămânale de le Aeroportul internaţional Henri Coandă din Bucureşti. Oficialii companiei au anunţat că tarifele vor porni de la 440 de euro cu toate taxele incluse. Tarifele permit un bagaj de cabina de maximum 7 kilograme, o geantă de mână sau pentru laptop şi un bagaj de cală de 20 kilograme. Un loc mai spaţios în avion presupune un cost suplimentar de 21 euro. La bord, pasagerii au la dispoziţie mai multe servicii opţionale, pachete de divertisment (oferind peste 150 filme, o parte în rezoluţie HD, 160 programe TV şi 280 de albume muzicale), selecţie de meniuri, băuturi şi produse Duty Free.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Fly-dubai-3.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1599\" title=\"Fly dubai 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Fly-dubai-3.jpg\" alt=\"\" width=\"599\" height=\"400\" /></a>\nFlydubai, care este considerată cea mai mare companie aeriană din Orientul Mijlociu,  deţine 23 avioane Boeing 737-800NGs.  În următorii doi ani va mai achiziţiona înca 30 de avioane. Proprietarul flydubai este şeicul Mohammed bin Rashid Al Maktoum, conducătorul Emiratului Dubai, în acelaşi timp vicepreşedinte şi prim-ministru al EAU. Nicolae Demetriade, managerul World Travel, care reprezintă Emirates dar şi flydubai în Romania, ne-a declarat că prin intrarea pe piaţa noastră, compania va completa serviciile prestate de Emirates pentru zborurile de conexiune: “Turiştii vor avea posibilitatea să ajungă în 4,30 ore la Dubai şi să se bucure în întregime de nopţile de cazare pe care le plătesc la hoteluri. Se economisesc astfel cel puţin 2,30 de ore, un alt beneficiu pentru călătorii.  Cred că, după intrarea pe piaţă a flydubai, circulaţia turistică va creşte atât pe segmentul de business cât şi pe cel de leisure în ambele sensuri.  Mă aştept ca promovarea relaţiilor dintre noi şi EAU să fie mai consistentă, mai vizibilă Cetăţenii din Emirate, printre care mulţi investitori, apreciază serviciile turistice din ţara noastră. Sper că ei vor fi mai tentaţi să călătorească spre România, ce are şanse reale de a deveni o destinaţie de vacanţă. Flydubai şi-a propus să genereze o valoare în plus prin serviciile oferite. Tarifele companiei sunt competitive, iar serviciile excelente. Practic, pe segmentul opţional, plăteşti la bord numai ceea ce doreşti să consumi. Aşa e corect. Flota flydubai este avansată din punct de vedere tehnologic, având modificate motoarele şi aripile pentru a reduce emisia de noxe şi de zgomot, asigurând, astfel, protecţia mediului înconjurator. Modificare contribuie la reducerea consumului de combustibil, care se reflectă în costuri. Avioanele sunt noi şi de ultimă generaţie, iar echipajele vor avea şi membri care vorbesc limba română”.\n\nDemetriade ne-a mai relevat încă un avantaj: Puternicele conexiuni oferite din Dubai. “Transportatorul şi-a extins operarea în Europa de Est şi Centrală, acoperind  15 destinaţii în 10 ţări. Pasagerii vor putea călători în Dubai sau mai departe, către una dintre cele 45 de destinaţii operate de companie în zona Golfului, Orientul Mijlociu, Africa, Oceanul Indian şi Asia”. În primul trimestru al anului, conform statisticilor, aeroportul din Dubai a consemnat o creştere de peste 35% a vizitatorilor din această regiune, comparativ cu perioada similară a anului trecut. Referindu-se la tarifele de zbor managerul World Travel ne-a mai spus că “preţul de pornire de 440 Euro, nu este unul promoţional, de intrare. El reflectă costurile companiei. Acum lucrăm pe o piaţă atipică dominată de preţul cel mai mic. În funcţie de cum va convinge piaţa e posibil ca acesta să şi scadă. Mai e posibil ca în viitor să apară şi un Code Share, cu o companie românească”.  <strong>\n\nM. CONSTANTINESCU\n<a name=\"Title\"></a>_________________________________________________________</strong>\n\n<strong>IRU PROMOVEAZĂ DREPTURILE CĂLĂTORILOR CU AUTOCARUL </strong>\nUniunea Internaţională a Transportatorilor Rutieri (IRU) a dat publicităţii Manualul regulilor şi drepturilor pasagerilor care călătoresc cu autobuzele şi autocarele de linie. Iniţiativa este sprijinită de către Uniunea Europeană. Noile reglementări vor intra în vigoare din data de 1 Martie 2013. Manualul IRU, organizat în trei capitole – servicii de transport la distanţe de peste 250 de kilometri,  sub 250 de kilometri, respectiv pentru servicii de transport ocazionale, este focusat pe drepturile pasagerilor în cazuri de acccidente, întârzieri sau anulări, al celor cu dizabilităţi, pe dreptul de a primii informaţii corecte etc. Vice Preşedintele IRU Yves Mannaerts a declarat: “Este vital ca transportatorii şi operatorii de autobuze şi autocare să înţeleagă rolul noului regulament, şi să fie pregătiţi de a acorda  drepturile pasagerilor chiar înainte de data intrării în vigoare a noului regulament. Parteneriatul privat al IRU cu UE este recunoscut sub numele Smart Move High Level Group. El reuneşte 15 membrii, printre care şi România.  Partenerii s-au reîntâlnit la Bruxelles pentru a analiza stadiul punerii în practică a măsurilor care vor conduce la dublarea numărului de călători pe mijloacele de transport pe care le reprezintă. Referitor la acest obiectiv John Gilbert, preşedintele Eurolines şi membru al Smart Move HLG a spus: “În calitate de lider al unuia dintre cei mai importanţi operatori europeni de transport sunt bucuros că necesităţile clienţilor noştri au format baza discuţiilor în HLG. Adresez mulţumirile mele IRU, pentru crearea acestei iniţiative”.\nTRAVELLER MAGAZIN este unul dintre partenerii media al acestei campanii.\n________________________________________________________________</p>\n<p align=\"justify\"><strong>CE EVALUEAZĂ TENDINŢELE AEROPORTURILOR DIN UE\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Aeroport-UE.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1600\" title=\"Aeroport UE\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Aeroport-UE.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a> </strong></p>\n<p align=\"justify\">Europa reprezintă o treime din piaţa mondială de transport aerian. Industria aviatică a bătrânului continent ocupă poziţia de lider mondial. După ce au analizat tendinţele actuale specialiştii au arătat că 19 dintre cele mai importante aeroporturi europene îşi vor depăşi capacitatea până în 2030, ceea ce va genera întârzieri care vor afecta jumatăte din zboruri. De aceea Comisia Europeană a pus la punct un pachet complet de măsură prin care vizează sporirea capacităţii aeroporturilor de a îmbunătăţi calitatea serviciilor oferite călătorilor. Măsurile au în vedere serviciile oferite la sol, înainte de decolare şi după aterizare. Ele abordează, de asemenea, problematica combinaţiei complexe de sloturi orare, precum şi cea legată de zgomotul din aeroporturi.\n<strong>\nALEX BARBU</strong></p>\n<p align=\"justify\"></p>','FLYDUBAI a intrat pe piata romaneasca,TRANSPORTURI nr.102','','inherit','open','open','','1597-revision','','','2012-11-06 12:36:55','2012-11-06 10:36:55','',1597,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/11/06/1597-revision/',0,'revision','',0),(1604,1,'2012-11-06 12:42:59','2012-11-06 10:42:59','<p align=\"justify\"><strong>ASTA SE DISCUTĂ !\r\n</strong><strong>TUI ŞI ITS reclamă neseriozitatea MDRT\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ciprian-Popescu-TUI-Romania.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1605\" title=\"Ciprian Popescu TUI Romania\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ciprian-Popescu-TUI-Romania.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">„Touroperatorii germani TUI şi ITS se retrag de pe piaţa românească”. Mamă, ce bombă! Anunţată cu surle şi trâmbiţe de ştiriştii obsedaţi de evenimente şoc ştirea e un balon de săpun de proastă calitate. Mai întâi pentru că cei doi operatori nu au revenit cu adevărat pe piaţa autohtonă. S-ar putea spune acest lucru dacă am avea măcar peste 50.000 de turişti străini aduşi anual în staţiunile ori oraşele turistice româneşti. Nu este cazul.</p>\r\n<p align=\"justify\">Din informaţiile pe care le deţinem, în realitate TUI şi ITS au anunţat că vor scoate ofertele româneşti din Cataloagele pe care le pregătesc pentru sezonul 2013. Motivul? Nu au ceva cu staţiunile româneşti, ci pentru că Ministerul... şi al Turismului, nu şi-a respectat angajamentele şi obligaţiile contractuale semnate de Elena Udrea. E vorba de un „mizilic”, o plată restantă în valoare de 287.500 de euro. Suma acoperă diverse prestaţii ale germanilor, printre altele, publicarea unor reclame de promovare a turismului românesc în Cataloagele ofertate pentru acest an. Scurt şi la obiect.\r\nCiprian Popescu, reprezentantul TUI Incoming România spune că există o serie de tensiuni în viaţa economică românească care au condus la deteriorarea imaginii noastre în străinătate. El explică situaţia astfel: “E adevărat că touroperatorii germani şi-au exprimat nemulţumirea faţă de neseriozitatea Ministerului. E vorba de un şir de promisiuni făcute în ultimii ani. În toamna anului trecut s-au promis investiţii în promovarea României în Germania în valoarea de 3 milioane de euro pentru următorii doi ani. Nu s-a făcut încă nimic. Asta nu marchează însă o retragere de pe piaţa românească aşa cum a anunţat o agenţie de ştiri autohtonă. Trebuie să mai precizeze că prin TUI şi ITS, au sosit pe litoralul românesc în această vară ceva mai mult de 2.000 de turişti străini, iar pe toate destinaţiile circa 20.000. Deci nu e vorba de 2.000 în întreaga Românie, cifră manipulată jurnalistic. Observ că frunza Carpaţilor a fost mult mai atragătoare decât plaja Mării Negre. TUI nu se retrage din România, dimpotrivă, îşi extinde prezenţa prin asocierea cu grupul Eurolines din care acum şi Danubius face parte; Dertour, parte din grupul REWE, rămâne în continuare prezent şi pe incoming. La fel şi FTI. Acestea sunt certitudini, care pot căpăta mai mult sau mai puţină substanţă, funcţie de strategia adoptată de MDRT privind promovarea externă, la care se lucrează acum”.\r\nÎn toată această poveste, cu dus şi întors, cel căzut la mijloc este secretarul de stat pentru turism, Cristian Bărhălescu. Recent instalat el a încercat să scoată din foc castanele aruncate de Elena Udrea. El s-a deplasat la Berlin pentru a atenua tensiunile dar mai ales să dea asigurări că angajamentele contractuale MDTR vor fi respectate. Un comunicat al Ministerului încerca să pună batista pe ţambal, dar se pare că turoperatorii germani care vând destinaţii româneşti de turism nu prea agreează acest instrument. „Discuţiile s-au axat, în mod special, pe analiza situaţiei din anii precedenţi cu privire la turiştii germani care au vizitat România. Până la finalul acestui an se va elabora o analiză ce vizează atât numărul vizitatorilor germani cât şi gradul de satisfacţie a acestora. Analiza va sta la baza unor decizii viitoare pentru eficientizarea colaborării cu turoperatorii străini” – se spune în comunicat. Un alt subiect important a fost negocierea modalităţilor de promovare a destinaţiilor turistice din România de către turoperatorii germani în 2013. „Turoperatorii germani nu se vor retrage anul viitor de pe piaţa românească. Am discutat acolo strategiile de marketing şi comunicare pe care le pregătim la nivel de piaţă, dar şi la nivel de agenţi de turism din Germania”, declara Cristian Bărhălescu. În ceea ce priveşte plăţile restante MDRT preciza că „în acest moment se fac demersurile necesare pentru achitarea unor plăţi restante”\r\nPoate se înţelege în sfârşit un lucru la nivel de minister. Germanii nu sunt operatorii români care aşteaptă cu anii, pentru a le face „marea onoare” de a le plăti prestaţiile angajate. Ai comandat, plăteşti! Restul e o chestiune de nuanţe! La închiderea ediţiei aflăm că plata respectivă a fost efectuată, cu scuzele de rigoare. Aşa că balonul de săpun s-a spart definitiv.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>VISA EUROPE a lansat un nou program</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Împreună cu băncile membre din România, Visa Europe a anunţat lansarea unui nou produs care oferă reduceri la cumpărăturile efectuate de călătorii care utilizează cardul în vacanţele din afara ţării. Ofertele incluse în program sunt disponibile pentru persoane fizice dar şi juridice, care detin carduri Visa. Ele beneficiază de oferte şi discount-uri exclusive de până la 20% la hoteluri, restaurante, magazine, la produse City Break, bilete de avion sau la închirierea unei maşini în capitale europene precum Londra, Viena etc. Principalele ţări turistice incluse în program sunt Marea Britanie, Austria, Spania şi Germania. Reducerile sunt valabile pentru cele 80.000 de oferte de cazare la hoteluri, în peste 3.000 de destinaţii, pentru bilete de avion pe orice rută dar şi pentru combinaţiile avion-hotel-transfer-asigurare. În Europa, sunt peste 445 milioane carduri Visa de debit, credit şi business. Mai mult, posesorii de carduri pot avea reduceri la cumpărături on-line la numeroase brand-uri internaţionale achitând cu cardul. “Am selectat cele mai populare destinaţii turistice din Europa de Vest ţinând cont că aproape un sfert din totalul cheltuielilor efectuate cu cardurile Visa la comercianţi în 2011, în afara ţării, au fost în majoritatea lor efectuate în Europa. Suntem preocupaţi să dezvoltăm în continuare noi parteneriate de acest tip” - a declarat Cătălin Creţu, General Manager pentru România al Visa Europe.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>PERFECT TOUR şi-a deschis filială la Los Angeles\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Sorin-Vaduvoiu-Perfect-Tour.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1606\" title=\"Sorin Vaduvoiu Perfect Tour\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Sorin-Vaduvoiu-Perfect-Tour.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></strong>\r\nDupă cum anunţa anul trecut Sorin Văduvoiu, unul dintre liderii operatorului Perfect Tour, agenţia şi-a proiectat deschiderea unor birouri în afara României. Ele nu sunt numai oficii comerciale ci au drept scop şi promovare ţării noastre în străinătate. Primele două sunt deja active la Chişinău şi Kiev. Recent un al treilea a fost deschis în Statele Unite, la Los Angeles. La rândul său Corina Păcuraru, directorul general al Perfect Tour Group, a anunţat că investiţiile făcute pe plan intern şi pe plan extern sunt direcţionate către creşterea organică, dar şi către retehnologizare. Se încearcă automatizarea a cât mai multor procese pentru a oferi angajaţilor un spaţiu mai mare pentru a dezvolta componenta creativă din zona de travel.</p>\r\n\r\n<div></div>','TUI ŞI ITS reclamă neseriozitatea MDRT, TRAVEL nr 102','','publish','open','open','','tui-si-its-reclama-neseriozitatea-mdrt-travel-nr-102','','','2012-11-06 12:42:59','2012-11-06 10:42:59','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1604',0,'post','',0),(1605,1,'2012-11-06 12:41:18','2012-11-06 10:41:18','','Ciprian Popescu TUI Romania','','inherit','open','open','','ciprian-popescu-tui-romania','','','2012-11-06 12:41:18','2012-11-06 10:41:18','',1604,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ciprian-Popescu-TUI-Romania.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1606,1,'2012-11-06 12:41:56','2012-11-06 10:41:56','','Sorin Vaduvoiu Perfect Tour','','inherit','open','open','','sorin-vaduvoiu-perfect-tour','','','2012-11-06 12:41:56','2012-11-06 10:41:56','',1604,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Sorin-Vaduvoiu-Perfect-Tour.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1607,1,'2012-11-06 12:42:42','2012-11-06 10:42:42','<p align=\"justify\"><strong>ASTA SE DISCUTĂ !\n</strong><strong>TUI ŞI ITS reclamă neseriozitatea MDRT\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ciprian-Popescu-TUI-Romania.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1605\" title=\"Ciprian Popescu TUI Romania\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Ciprian-Popescu-TUI-Romania.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a> </strong></p>\n<p align=\"justify\">„Touroperatorii germani TUI şi ITS se retrag de pe piaţa românească”. Mamă, ce bombă! Anunţată cu surle şi trâmbiţe de ştiriştii obsedaţi de evenimente şoc ştirea e un balon de săpun de proastă calitate. Mai întâi pentru că cei doi operatori nu au revenit cu adevărat pe piaţa autohtonă. S-ar putea spune acest lucru dacă am avea măcar peste 50.000 de turişti străini aduşi anual în staţiunile ori oraşele turistice româneşti. Nu este cazul.</p>\n<p align=\"justify\">Din informaţiile pe care le deţinem, în realitate TUI şi ITS au anunţat că vor scoate ofertele româneşti din Cataloagele pe care le pregătesc pentru sezonul 2013. Motivul? Nu au ceva cu staţiunile româneşti, ci pentru că Ministerul... şi al Turismului, nu şi-a respectat angajamentele şi obligaţiile contractuale semnate de Elena Udrea. E vorba de un „mizilic”, o plată restantă în valoare de 287.500 de euro. Suma acoperă diverse prestaţii ale germanilor, printre altele, publicarea unor reclame de promovare a turismului românesc în Cataloagele ofertate pentru acest an. Scurt şi la obiect.\nCiprian Popescu, reprezentantul TUI Incoming România spune că există o serie de tensiuni în viaţa economică românească care au condus la deteriorarea imaginii noastre în străinătate. El explică situaţia astfel: “E adevărat că touroperatorii germani şi-au exprimat nemulţumirea faţă de neseriozitatea Ministerului. E vorba de un şir de promisiuni făcute în ultimii ani. În toamna anului trecut s-au promis investiţii în promovarea României în Germania în valoarea de 3 milioane de euro pentru următorii doi ani. Nu s-a făcut încă nimic. Asta nu marchează însă o retragere de pe piaţa românească aşa cum a anunţat o agenţie de ştiri autohtonă. Trebuie să mai precizeze că prin TUI şi ITS, au sosit pe litoralul românesc în această vară ceva mai mult de 2.000 de turişti străini, iar pe toate destinaţiile circa 20.000. Deci nu e vorba de 2.000 în întreaga Românie, cifră manipulată jurnalistic. Observ că frunza Carpaţilor a fost mult mai atragătoare decât plaja Mării Negre. TUI nu se retrage din România, dimpotrivă, îşi extinde prezenţa prin asocierea cu grupul Eurolines din care acum şi Danubius face parte; Dertour, parte din grupul REWE, rămâne în continuare prezent şi pe incoming. La fel şi FTI. Acestea sunt certitudini, care pot căpăta mai mult sau mai puţină substanţă, funcţie de strategia adoptată de MDRT privind promovarea externă, la care se lucrează acum”.\nÎn toată această poveste, cu dus şi întors, cel căzut la mijloc este secretarul de stat pentru turism, Cristian Bărhălescu. Recent instalat el a încercat să scoată din foc castanele aruncate de Elena Udrea. El s-a deplasat la Berlin pentru a atenua tensiunile dar mai ales să dea asigurări că angajamentele contractuale MDTR vor fi respectate. Un comunicat al Ministerului încerca să pună batista pe ţambal, dar se pare că turoperatorii germani care vând destinaţii româneşti de turism nu prea agreează acest instrument. „Discuţiile s-au axat, în mod special, pe analiza situaţiei din anii precedenţi cu privire la turiştii germani care au vizitat România. Până la finalul acestui an se va elabora o analiză ce vizează atât numărul vizitatorilor germani cât şi gradul de satisfacţie a acestora. Analiza va sta la baza unor decizii viitoare pentru eficientizarea colaborării cu turoperatorii străini” – se spune în comunicat. Un alt subiect important a fost negocierea modalităţilor de promovare a destinaţiilor turistice din România de către turoperatorii germani în 2013. „Turoperatorii germani nu se vor retrage anul viitor de pe piaţa românească. Am discutat acolo strategiile de marketing şi comunicare pe care le pregătim la nivel de piaţă, dar şi la nivel de agenţi de turism din Germania”, declara Cristian Bărhălescu. În ceea ce priveşte plăţile restante MDRT preciza că „în acest moment se fac demersurile necesare pentru achitarea unor plăţi restante”\nPoate se înţelege în sfârşit un lucru la nivel de minister. Germanii nu sunt operatorii români care aşteaptă cu anii, pentru a le face „marea onoare” de a le plăti prestaţiile angajate. Ai comandat, plăteşti! Restul e o chestiune de nuanţe! La închiderea ediţiei aflăm că plata respectivă a fost efectuată, cu scuzele de rigoare. Aşa că balonul de săpun s-a spart definitiv.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>VISA EUROPE a lansat un nou program</strong></p>\n<p align=\"justify\">Împreună cu băncile membre din România, Visa Europe a anunţat lansarea unui nou produs care oferă reduceri la cumpărăturile efectuate de călătorii care utilizează cardul în vacanţele din afara ţării. Ofertele incluse în program sunt disponibile pentru persoane fizice dar şi juridice, care detin carduri Visa. Ele beneficiază de oferte şi discount-uri exclusive de până la 20% la hoteluri, restaurante, magazine, la produse City Break, bilete de avion sau la închirierea unei maşini în capitale europene precum Londra, Viena etc. Principalele ţări turistice incluse în program sunt Marea Britanie, Austria, Spania şi Germania. Reducerile sunt valabile pentru cele 80.000 de oferte de cazare la hoteluri, în peste 3.000 de destinaţii, pentru bilete de avion pe orice rută dar şi pentru combinaţiile avion-hotel-transfer-asigurare. În Europa, sunt peste 445 milioane carduri Visa de debit, credit şi business. Mai mult, posesorii de carduri pot avea reduceri la cumpărături on-line la numeroase brand-uri internaţionale achitând cu cardul. “Am selectat cele mai populare destinaţii turistice din Europa de Vest ţinând cont că aproape un sfert din totalul cheltuielilor efectuate cu cardurile Visa la comercianţi în 2011, în afara ţării, au fost în majoritatea lor efectuate în Europa. Suntem preocupaţi să dezvoltăm în continuare noi parteneriate de acest tip” - a declarat Cătălin Creţu, General Manager pentru România al Visa Europe.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>PERFECT TOUR şi-a deschis filială la Los Angeles\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Sorin-Vaduvoiu-Perfect-Tour.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1606\" title=\"Sorin Vaduvoiu Perfect Tour\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Sorin-Vaduvoiu-Perfect-Tour.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></strong>\nDupă cum anunţa anul trecut Sorin Văduvoiu, unul dintre liderii operatorului Perfect Tour, agenţia şi-a proiectat deschiderea unor birouri în afara României. Ele nu sunt numai oficii comerciale ci au drept scop şi promovare ţării noastre în străinătate. Primele două sunt deja active la Chişinău şi Kiev. Recent un al treilea a fost deschis în Statele Unite, la Los Angeles. La rândul său Corina Păcuraru, directorul general al Perfect Tour Group, a anunţat că investiţiile făcute pe plan intern şi pe plan extern sunt direcţionate către creşterea organică, dar şi către retehnologizare. Se încearcă automatizarea a cât mai multor procese pentru a oferi angajaţilor un spaţiu mai mare pentru a dezvolta componenta creativă din zona de travel.</p>\n\n<div></div>','TUI ŞI ITS reclamă neseriozitatea MDRT, TRAVEL nr 102','','inherit','open','open','','1604-revision','','','2012-11-06 12:42:42','2012-11-06 10:42:42','',1604,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/11/06/1604-revision/',0,'revision','',0),(1627,1,'2012-12-03 15:12:26','2012-12-03 13:12:26','<p align=\"justify\"><strong>„Maşinile Regelui” pe rutele istoriei\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Carte-rege-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1628\" title=\"Carte rege 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Carte-rege-1.jpg\" alt=\"\" width=\"2539\" height=\"2598\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Automobilul – o pasiune de peste opt decenii a Majestăţii Sale Regelui Mihai I al României. Pentru a fi conservată în lumea pasionaţilor Curtea Veche Publishing a lansat la Muzeul Naţional de Istorie din Bucureşti volumul „Maşinile Regelui” scris şi întocmit de ASR Principele Radu al României. Lucrarea conţine numeroase imagini inedite din arhiva personală a Casei Regale, însoţite de explicaţii ce depăşesc simplele detalii tehnice. Volumul este unul de colecţie şi un deliciu pentru cunoscători. Apărut în condiţii grafice de excepţie, el prezintă vehiculele de epocă pe care Majestatea Sa le-a condus de-a lungul timpului, dar şi o pasiune mai putin cunoscută, cea pentru avioane.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Carte-rege-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1629\" title=\"Carte rege 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Carte-rege-2.jpg\" alt=\"\" width=\"968\" height=\"638\" /></a>\r\n„Legătura dintre Rege şi maşini este unul dintre cele mai spectaculoase aspecte din biografia Majestăţii Sale. Peste opt decenii de performanţă la volan, de fidelitate şi admiraţie faţă de motoare, de extraordinară dexteritate în domeniul tehnologiei auto. Şi astăzi Regele se urcă la volan cu aceeaşi siguranţă discretă, cu o plăcere sfioasă, cu o robusteţe uşor de remarcat. La 25 octombrie 2011, Regele a inaugurat Muzeul Regal a Automobilului de la Săvârşin.</p>\r\nDacă garajul regal de la Săvârşin este o ctitorie a dragostei Majestăţii Sale pentru maşini, acest volum doreşte să fie o ilustrare a relaţiei dintre Rege şi automobile şi avioane” – sublinia, printre altele, în momentul lansării albumului Principele Radu de România.\r\n\r\n<strong>Doi americani asediaţi de… tradiţii\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/carte-romania-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1630\" title=\"carte romania 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/carte-romania-2.jpg\" alt=\"\" width=\"771\" height=\"511\" /></a>\r\n</strong>\r\n<p align=\"justify\">Albumul de faţă este o… pleaşcă pentru Ministerul… şi al Turismului din ţara noastră. “România” văzută de fotograful Ryker Lomas şi editorul Jim Thompson, ambii membrii marcanţi ai FIJET, din spaţiul canandiano-american, este o lucrare ce resuscitează interesul pentru o ţară care-şi promovează prea puţin patrimoniile spirituale şi arhitecturale pe care le deţine. Prezentat într-o ediţie de lux, albumul de o sută de pagini a fost realizat cu ocazia celei de-a 53-a ediţie a Congresului Internaţional al FIJET, găzduit în 2011, pentru prima dată, de către Bucureşti. Logistica a fost asigurată de mai mulţi membrii al Clubului Presei de Turism – FIJET România, care a reuşit să câştige pentru atracţiile turistice naţionale 3 Golden Apple, veritabile Oscaruri pentru promovarea turistică.  Ryker, cu o experienţă de peste 30 de ani în domeniul fotografiei comerciale, reinventează cu camera foto, imagini ale unor destinaţii din Bucureşti, până la Suceava, de la Sibiu până la Bacău, de la Tihuţa până la Tulcea. Jim, cu o experienţă similară în industria printului (travel, sport şi tehnologie), se arată entuziasmat de tradiţiile descoperite în Bucovina, Mărginimea Sibiului ori de stilurile arhitectonice întânite de la Muzeul Cotroceni, până la Cetăţile Medievale ori Mănăstirile din Moldova. Cartea este mai mult decât o invitaţie pentru a călători spre ţara noastră. Este o pledoarie pentru a descoperi ceea ce există în viaţa reală. Nu în muzee.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/carte-romania-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1631\" title=\"carte romania 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/carte-romania-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1916\" height=\"1608\" /></a></p>\r\n<strong> </strong>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Ce-ar face Sherlock Holmes într-o călătorie?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Unii zâmbesc cu superioritate când văd un client, mai modest îmbrăcat, trecând pragul unui hotel, restaurant, cafenea ori bar. Ei bine cel mai sănătos lucru este să vă temperaţi atitudinea. Deseori suntem martorii unor grimase „tehnice” exprimate de exponenţi ai zonei HORECA, numai că în spatele lor lucrează evaluatorii care nu sunt alţii decât… clienţi sub acoperire ori misterioşi. Cum era şi normal s-a construit şi o bibliografie demnă de un Sherlok Holmes, travestit în călător. Din cărţile ce o alcătuiesc aflăm până la detaliu tot ce trebuie să înveţi pentru a fi un bun client sub acoperire. Este o meserie? Cu siguranţă! De evaluările acestora depind de foarte multe ori repoziţionările resurselor umane şi mai ales recalibrarea calităţii serviciilor în structura de management. Despre aceste activităţi puteţi afla din Ghidul de Instruire „Mystery Sopper” coordonată de Cosmina Voichiţa Meseşan, care la rândul său este general manager la VBS şi specialist în acest domeniu. Prima ediţie a lucrării, de circa 50 de pagini, reuneşte mai multe sinteze şi cercetări de marketing internaţionale. Ele sunt inspirate de lucrarea „The Mystery Shopper’s Manual” scrisă de Cathy Stucker, şi continuă cu mai multe scenarii concrete dezvoltate pe mapamond în hoteluri de 4 şi 5 stele. Această lume discretă în comportamentul ei, contribuie şi dă savoare vacanţelor noastre. De consumat, pe post de... marketing-aspirină, de către managerii din industria turistică.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong></p>','„Maşinile Regelui” pe rutele istoriei, BIBLIOTECA nr. 103','','publish','open','open','','masinile-regelui-pe-rutele-istoriei-biblioteca-nr-103','','','2012-12-03 15:14:39','2012-12-03 13:14:39','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1627',0,'post','',0),(1609,1,'2012-11-06 12:55:02','2012-11-06 10:55:02','<p align=\"justify\"><strong>PIATRA NEAMŢ: European Congress of Rural Tourism\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Congres-turism-rural-4engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1610\" title=\"Congres turism rural 4engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Congres-turism-rural-4engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Between October 7th and 10th, in Piatra Neamţ, the European Congress of Rural Tourism that will gather important international and national representatives. The event is organised under the auspices of European Federation of Rural Tourism EuroGites, and has as organisers ANTREC Romania – Neamţ Branch, MDRT, Town Hall of Piatra Neamţ, County Council Neamţ, Chamber of Commerce and Industry Neamţ and the North-East Regional Development Agency. Over 135 experts and foreign officials, around 100 Romanian representatives and around 100 exhibitors have announced their presence at the Congress – they will bring at the Tourism Fair, organised on the third day of Congress – culinary products and preparations specific to rural areas, works of traditional popular art from tissues to icons on glass, as well as a part of the artistic charm of the folkloric chorus that will perform during this event.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>THE GUARDIAN – Romania has incredible landscapes !</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">In a recent article, the publication The Guardian makes new recommendations to British tourists who are looking for an active holiday. Romania is one of them. The publisher is presenting a top of destinations where one may practice different sports. Thus, those who are looking for an adventure and trips, searching new challenges, may go in Făgăraş Mountains, the publication writing that they “provide amazing landscapes of glacial lakes and sharp valleys”.  The prices are considered accessible. For instance, an 8-day trip and lodgement in mountain chalets, full board and lodging, with 2 days of trekking in Piatra Craiului National Park, transfer and mountain guide, starts from 655 pounds/person. The great tour of Carpathians -  a circuit of 15 days starts from 1.695 pounds, Mythic Maramureş – an 8-day program is recommended to over 1.000 pounds, whereas Transylvania – Land of Dracula – with a duration of 8 days, starts from 845 pounds.\r\nRomania appears in the top of The Guardian besides  Portugal, Italy, France, <a href=\"http://www.infotravelaustria.ro\" target=\"_blank\">Austria</a>, <a href=\"http://www.infotravelspania.ro\" target=\"_blank\">Spain</a> etc.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>The region of TRASFĂGĂRĂŞAN occupies the first place in the top.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Transfagarasan-engl-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1614\" title=\"Transfagarasan engl 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Transfagarasan-engl-2.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Do you know which the most beautiful roads in the world are? But who is occupying the first place in this top? An answer to these questions tried to provide the website carsroute.com elaboration a top 15 of the most beautiful roads in the world. In their evaluation, Transfăgarăşan occupies the first position.  This is the second confirmation of top, after that dating three years ago, when the publication Top Gear declared the same objective as “the most beautiful road in the world”. As you know, Transfăgăraşan is the second highest road in Romania (2034 metres), after the road Transalpina (2145 metres).\r\nIn the top of carsroute.com, Transfăgăraşan is followed by several roads and passes such as: Stelvio Pass from Italy; Lysebotn Road from Norway; the mountain road Jebel Hafeet, United Arabia Emirates; Col de Turini, France; Los Caracoles Pass, the Andes, Chile-Argentina; San Bernandino Pass, Switzerland; Guoliang Road, China etc.\r\n\r\n<a name=\"Title\"></a><strong>IRU publishes EU passenger rights manual for fleet operator\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/smart-move-engl-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1613\" title=\"smart move engl 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/smart-move-engl-2.jpg\" alt=\"\" width=\"567\" height=\"387\" /></a></strong>\r\n\r\nThe IRU has published a manual for bus and coach operators, providing them with useful information before the 1 March 2013 deadline, regarding their obligations to passengers and aiming to promote increased service quality within the sector. Brussels – The IRU has developed a manual that provides information to bus and coach transport managers about their new obligations towards passengers under the <a href=\"http://ec.europa.eu/transport/passenger-rights/en/29-other-modes-3.html\">EU Regulation on Passenger Rights </a>that enters into force on 1 March 2013, and includes provisions on assistance, reimbursement, rerouting, compensation, assistance to disabled persons and passenger information, among others. Commenting on the new EU Regulation, IRU Vice President and President of the IRU Passenger Transport Council, Yves Mannaerts, stated, “It is vital that bus and coach operators fully understand the new EU Regulation and are prepared for the consequent major changes to passengers’ rights before the March 2013 implementation date. The new regulation will have significant implications for our industry.” Traveller Magazin is one of the media partners in this campaign.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>FLYDUBAI enters on Romanian market\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Nicolae-Demetriade-flydubai-1engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1611\" title=\"Nicolae Demetriade flydubai 1engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Nicolae-Demetriade-flydubai-1engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"2048\" /></a></strong>\r\n\r\nAfter more than three years since the incorporation of the company, flydubai will perform the first flights on Romanian market. The Arabian air operator is going to diversify the offers from Otopeni airport in Dubai direction, provided up to present by Emirates (with connection however from Istanbul), Qatar Airways (entered last year with four flights to Dubai), respectively Tarom (with direct flight, but during night). flydubai will operate on its turn four weekly flights from <a href=\"http://www.romadria.ro\" target=\"_blank\">Henri Coandă International Airport of Bucharest</a>. The officials of company announced that the rates will start from 440 euros all taxes included. Flydubai holds 23 Boeing 737-800NGs planes. The owner of flydubai is the sheik Mohammed bin Rashid Al Maktoum, the leader of Dubai Emirate, at the same time vice-president and prime-minister of UAE. Nicolae Demetriade, manager of World Travel, who represents the Emirates as well as flydubai in Romania, declared that, by this entry on market: “The tourists will have the possibility to arrive within 4 hours and 30 minutes in Dubai and to enjoy the entire lodging nights that they are paying to hotels. Thus, at least 2 hours and 30 minutes are saved, another advantage for the travellers. I believe that, after the entry on market of flydubai, the touristic traffic will increase both on business segment and on leisure one in both directions”.\r\n\r\n<strong>OKTOBERFEST BRASOV - a river of beer\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Octoberfest-Brasov-engl91.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1612\" title=\"Octoberfest Brasov engl91\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Octoberfest-Brasov-engl91.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"720\" /></a> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">A new edition of the most important Festival of beer in Romania has ended. Between September 6th – 9th, Oktoberfest Braşov rang the curtain down with white foam over the 4th edition. According to the organizer’s tradition – the German Economic Club was supported by the brand Ciucaş, as main partner. According to the same tradition, Traveller Magazine was one of the media partners of the manifestation. It brought in the heart of Braşov borough the Bavarian traditions marvellously combined with Romanian traditions.\r\nThe perimeter of „Ion Ţiriac” Sport Arena attracted the people from Brasov as well as tourists who had the opportunity to choose between having a good time in the tent with over 4.000 places or at Bavarian terrace with around 800 places. The Oktoberfest already typical bands, the famous Wirbelwind and – Troupe 6, very appreciated here, made a show. Among the glasses of beer, was organised the competition Miss Oktoberfest. It didn’t matter the weight or the physical aspect of competitors, what mattered was the creativity and spontaneity. The 1st prize, offered by Ciucaş, consisted in a beer charger mounted and supplied in the home of the winner, during one month. The visitors witnessed as well duels with over-dimensional wursts of... sponge, target shootings with huge pretzels and sessions of fishing... beer doses from a lake with cold water. The gormandizers weren’t forgotten either. Besides the varieties of autochthonous and German beer, they enjoyed traditional plates, autochthonous sausages and the famous türingers. For more details, visit <a href=\"http://www.oktoberfestromania.ro/\">www.oktoberfestromania.ro</a>.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>VISA EUROPE has launched a new program\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">With the member banks in Romania, Visa Europe has announced the launching of a new product providing discounts on shopping to the travellers who are using the card during their holidays abroad. The offers included in the program are available for both natural and legal persons who enjoy exclusive offers and discounts up to 20% on hotels, restaurants, stores, City Break products, plane tickets or lease of a car in the European capitals such as London, <a href=\"http://www.infotravelaustria.ro/viena.html\" target=\"_blank\">Vienna</a> etc. The main touristic countries included in the program are Great Britain, <a href=\"http://www.infotravelaustria.ro\" target=\"_blank\">Austria</a>, <a href=\"http://www.infotravelspania.ro\" target=\"_blank\">Spain</a> and Germany. The discounts are valid for the 80.000 lodging offers in hotels, in over 3.000 destinations, for plane tickets on any route as well as for the combinations plane-hotel-transfer-insurance. In Europe, there are over 445 million debit, credit and business cards Visa. “We have selected the most popular touristic destinations in Western Europe considering that almost a quarter of all expenses performed with Visa cards on traders in 2011, abroad, were in majority performed in Europe. We are trying to develop further on new similar partnerships” - declared Cătălin Creţu, General Manager  for <a href=\"http://www.infotravelromania.ro\" target=\"_blank\">Romania</a> of Visa Europe.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ROWMANIA FEST: ONE PADDLED HARDLY</strong>\r\n\r\nAt the beginning of September, it was organised in Tulcea the second edition of Rowmania Fest – International Festival of Row Boats. It included the International Competition of canoe paddling of 10+1 places - Danube Connection. In parallel, it was also organised the fair of projects of social investments in Danube Delta, followed by a round table focused on two topics – association in rural environment and responsible tourism developed by the movement Rowmania. An important moment was the welcoming of kayak and canoe participants to Danube International Tour, a fleet of over 100 boats. The crews left from Danube sources arriving in Tulcea after a two-month trip. Other events which provided consistency to the manifestation was Ivan Patzaichin Fishing Competition, the culinary show Slow Fish, the film projections and the traditional show offered by local communities, the Rock and Row concerts etc.</p>\r\n\r\n<div></div>','Revista Traveller Magazin numarul 102, ENGLISH VERSION','','publish','open','open','','revista-traveller-magazin-numarul-102-english-version','','','2012-11-06 12:55:02','2012-11-06 10:55:02','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1609',0,'post','',0),(1610,1,'2012-11-06 12:48:39','2012-11-06 10:48:39','','Congres turism rural 4engl','','inherit','open','open','','congres-turism-rural-4engl','','','2012-11-06 12:48:39','2012-11-06 10:48:39','',1609,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Congres-turism-rural-4engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1611,1,'2012-11-06 12:49:03','2012-11-06 10:49:03','','Nicolae Demetriade flydubai 1engl','','inherit','open','open','','nicolae-demetriade-flydubai-1engl','','','2012-11-06 12:49:03','2012-11-06 10:49:03','',1609,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Nicolae-Demetriade-flydubai-1engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1612,1,'2012-11-06 12:49:21','2012-11-06 10:49:21','','Octoberfest Brasov engl91','','inherit','open','open','','octoberfest-brasov-engl91','','','2012-11-06 12:49:21','2012-11-06 10:49:21','',1609,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Octoberfest-Brasov-engl91.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1613,1,'2012-11-06 12:50:16','2012-11-06 10:50:16','','smart move engl 2','','inherit','open','open','','smart-move-engl-2','','','2012-11-06 12:50:16','2012-11-06 10:50:16','',1609,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/smart-move-engl-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1614,1,'2012-11-06 12:50:29','2012-11-06 10:50:29','','Transfagarasan engl 2','','inherit','open','open','','transfagarasan-engl-2','','','2012-11-06 12:50:29','2012-11-06 10:50:29','',1609,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Transfagarasan-engl-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1615,1,'2012-11-06 12:54:31','2012-11-06 10:54:31','<p align=\"justify\"><strong>PIATRA NEAMŢ: European Congress of Rural Tourism\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Congres-turism-rural-4engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1610\" title=\"Congres turism rural 4engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Congres-turism-rural-4engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a> </strong></p>\n<p align=\"justify\">Between October 7th and 10th, in Piatra Neamţ, the European Congress of Rural Tourism that will gather important international and national representatives. The event is organised under the auspices of European Federation of Rural Tourism EuroGites, and has as organisers ANTREC Romania – Neamţ Branch, MDRT, Town Hall of Piatra Neamţ, County Council Neamţ, Chamber of Commerce and Industry Neamţ and the North-East Regional Development Agency. Over 135 experts and foreign officials, around 100 Romanian representatives and around 100 exhibitors have announced their presence at the Congress – they will bring at the Tourism Fair, organised on the third day of Congress – culinary products and preparations specific to rural areas, works of traditional popular art from tissues to icons on glass, as well as a part of the artistic charm of the folkloric chorus that will perform during this event.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>THE GUARDIAN – Romania has incredible landscapes !</strong></p>\n<p align=\"justify\">In a recent article, the publication The Guardian makes new recommendations to British tourists who are looking for an active holiday. Romania is one of them. The publisher is presenting a top of destinations where one may practice different sports. Thus, those who are looking for an adventure and trips, searching new challenges, may go in Făgăraş Mountains, the publication writing that they “provide amazing landscapes of glacial lakes and sharp valleys”.  The prices are considered accessible. For instance, an 8-day trip and lodgement in mountain chalets, full board and lodging, with 2 days of trekking in Piatra Craiului National Park, transfer and mountain guide, starts from 655 pounds/person. The great tour of Carpathians -  a circuit of 15 days starts from 1.695 pounds, Mythic Maramureş – an 8-day program is recommended to over 1.000 pounds, whereas Transylvania – Land of Dracula – with a duration of 8 days, starts from 845 pounds.\nRomania appears in the top of The Guardian besides  Portugal, Italy, France, <a href=\"http://www.infotravelaustria.ro\" target=\"_blank\">Austria</a>, <a href=\"http://www.infotravelspania.ro\" target=\"_blank\">Spain</a> etc.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>The region of TRASFĂGĂRĂŞAN occupies the first place in the top.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Transfagarasan-engl-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1614\" title=\"Transfagarasan engl 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Transfagarasan-engl-2.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a> </strong></p>\n<p align=\"justify\">Do you know which the most beautiful roads in the world are? But who is occupying the first place in this top? An answer to these questions tried to provide the website carsroute.com elaboration a top 15 of the most beautiful roads in the world. In their evaluation, Transfăgarăşan occupies the first position.  This is the second confirmation of top, after that dating three years ago, when the publication Top Gear declared the same objective as “the most beautiful road in the world”. As you know, Transfăgăraşan is the second highest road in Romania (2034 metres), after the road Transalpina (2145 metres).\nIn the top of carsroute.com, Transfăgăraşan is followed by several roads and passes such as: Stelvio Pass from Italy; Lysebotn Road from Norway; the mountain road Jebel Hafeet, United Arabia Emirates; Col de Turini, France; Los Caracoles Pass, the Andes, Chile-Argentina; San Bernandino Pass, Switzerland; Guoliang Road, China etc.\n\n<a name=\"Title\"></a><strong>IRU publishes EU passenger rights manual for fleet operator\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/smart-move-engl-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1613\" title=\"smart move engl 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/smart-move-engl-2.jpg\" alt=\"\" width=\"567\" height=\"387\" /></a></strong>\n\nThe IRU has published a manual for bus and coach operators, providing them with useful information before the 1 March 2013 deadline, regarding their obligations to passengers and aiming to promote increased service quality within the sector. Brussels – The IRU has developed a manual that provides information to bus and coach transport managers about their new obligations towards passengers under the <a href=\"http://ec.europa.eu/transport/passenger-rights/en/29-other-modes-3.html\">EU Regulation on Passenger Rights </a>that enters into force on 1 March 2013, and includes provisions on assistance, reimbursement, rerouting, compensation, assistance to disabled persons and passenger information, among others. Commenting on the new EU Regulation, IRU Vice President and President of the IRU Passenger Transport Council, Yves Mannaerts, stated, “It is vital that bus and coach operators fully understand the new EU Regulation and are prepared for the consequent major changes to passengers’ rights before the March 2013 implementation date. The new regulation will have significant implications for our industry.” Traveller Magazin is one of the media partners in this campaign.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>FLYDUBAI enters on Romanian market\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Nicolae-Demetriade-flydubai-1engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1611\" title=\"Nicolae Demetriade flydubai 1engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Nicolae-Demetriade-flydubai-1engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"2048\" /></a></strong>\n\nAfter more than three years since the incorporation of the company, flydubai will perform the first flights on Romanian market. The Arabian air operator is going to diversify the offers from Otopeni airport in Dubai direction, provided up to present by Emirates (with connection however from Istanbul), Qatar Airways (entered last year with four flights to Dubai), respectively Tarom (with direct flight, but during night). flydubai will operate on its turn four weekly flights from Henri Coandă International Airport of Bucharest. The officials of company announced that the rates will start from 440 euros all taxes included. Flydubai holds 23 Boeing 737-800NGs planes. The owner of flydubai is the sheik Mohammed bin Rashid Al Maktoum, the leader of Dubai Emirate, at the same time vice-president and prime-minister of UAE. Nicolae Demetriade, manager of World Travel, who represents the Emirates as well as flydubai in Romania, declared that, by this entry on market: “The tourists will have the possibility to arrive within 4 hours and 30 minutes in Dubai and to enjoy the entire lodging nights that they are paying to hotels. Thus, at least 2 hours and 30 minutes are saved, another advantage for the travellers. I believe that, after the entry on market of flydubai, the touristic traffic will increase both on business segment and on leisure one in both directions”.\n\n<strong>OKTOBERFEST BRASOV - a river of beer\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Octoberfest-Brasov-engl91.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1612\" title=\"Octoberfest Brasov engl91\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Octoberfest-Brasov-engl91.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"720\" /></a> </strong></p>\n<p align=\"justify\">A new edition of the most important Festival of beer in Romania has ended. Between September 6th – 9th, Oktoberfest Braşov rang the curtain down with white foam over the 4th edition. According to the organizer’s tradition – the German Economic Club was supported by the brand Ciucaş, as main partner. According to the same tradition, Traveller Magazine was one of the media partners of the manifestation. It brought in the heart of Braşov borough the Bavarian traditions marvellously combined with Romanian traditions.\nThe perimeter of „Ion Ţiriac” Sport Arena attracted the people from Brasov as well as tourists who had the opportunity to choose between having a good time in the tent with over 4.000 places or at Bavarian terrace with around 800 places. The Oktoberfest already typical bands, the famous Wirbelwind and – Troupe 6, very appreciated here, made a show. Among the glasses of beer, was organised the competition Miss Oktoberfest. It didn’t matter the weight or the physical aspect of competitors, what mattered was the creativity and spontaneity. The 1st prize, offered by Ciucaş, consisted in a beer charger mounted and supplied in the home of the winner, during one month. The visitors witnessed as well duels with over-dimensional wursts of... sponge, target shootings with huge pretzels and sessions of fishing... beer doses from a lake with cold water. The gormandizers weren’t forgotten either. Besides the varieties of autochthonous and German beer, they enjoyed traditional plates, autochthonous sausages and the famous türingers. For more details, visit <a href=\"http://www.oktoberfestromania.ro/\">www.oktoberfestromania.ro</a>.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>VISA EUROPE has launched a new program\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">With the member banks in Romania, Visa Europe has announced the launching of a new product providing discounts on shopping to the travellers who are using the card during their holidays abroad. The offers included in the program are available for both natural and legal persons who enjoy exclusive offers and discounts up to 20% on hotels, restaurants, stores, City Break products, plane tickets or lease of a car in the European capitals such as London, <a href=\"http://www.infotravelaustria.ro/viena.html\" target=\"_blank\">Vienna</a> etc. The main touristic countries included in the program are Great Britain, <a href=\"http://www.infotravelaustria.ro\" target=\"_blank\">Austria</a>, <a href=\"http://www.infotravelspania.ro\" target=\"_blank\">Spain</a> and Germany. The discounts are valid for the 80.000 lodging offers in hotels, in over 3.000 destinations, for plane tickets on any route as well as for the combinations plane-hotel-transfer-insurance. In Europe, there are over 445 million debit, credit and business cards Visa. “We have selected the most popular touristic destinations in Western Europe considering that almost a quarter of all expenses performed with Visa cards on traders in 2011, abroad, were in majority performed in Europe. We are trying to develop further on new similar partnerships” - declared Cătălin Creţu, General Manager  for <a href=\"http://www.infotravelromania.ro\" target=\"_blank\">Romania</a> of Visa Europe.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>ROWMANIA FEST: ONE PADDLED HARDLY</strong>\n\nAt the beginning of September, it was organised in Tulcea the second edition of Rowmania Fest – International Festival of Row Boats. It included the International Competition of canoe paddling of 10+1 places - Danube Connection. In parallel, it was also organised the fair of projects of social investments in Danube Delta, followed by a round table focused on two topics – association in rural environment and responsible tourism developed by the movement Rowmania. An important moment was the welcoming of kayak and canoe participants to Danube International Tour, a fleet of over 100 boats. The crews left from Danube sources arriving in Tulcea after a two-month trip. Other events which provided consistency to the manifestation was Ivan Patzaichin Fishing Competition, the culinary show Slow Fish, the film projections and the traditional show offered by local communities, the Rock and Row concerts etc.</p>\n\n<div></div>','Revista Traveller Magazin numarul 102, ENGLISH VERSION','','inherit','open','open','','1609-revision','','','2012-11-06 12:54:31','2012-11-06 10:54:31','',1609,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/11/06/1609-revision/',0,'revision','',0),(1616,1,'2012-11-06 12:58:38','2012-11-06 10:58:38','<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/05/Marian-Constantinescu-editorial.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1249\" title=\"Marian Constantinescu editorial\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/05/Marian-Constantinescu-editorial-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a><strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\r\nCrima cumplită în care a căzut victimă tânăra japoneză a readus în prim plan necesitatea reorganizării serviciilor în spaţiile din proximitatea Aeroportului Internaţional „Henri Coandă” de la Otopeni. Până să ajungem la chestiune semnalez un aspect trecut neobservat. Organizaţia care a invitat-o pe tânăra japoneză trebuia să-i asigure transportul până la oraşul de destinaţie, doar venea pentru un program de voluntariat. Pe Otopeni e nevoie de „asanarea” serviciilor de taxi, mulţi dintre şoferi fiind adevăraţi piraţi, cu sau fără licenţă, atentatori la buzunarelor clienţilor, în principal străini, că românii cam ştiu cum stau lucurile. În Europa, dar şi în câteva oraşe din ţară, activitatea din perimetrul aeroporturilor este controlată şi autorizată. Ce s-a întâmplat pe Otopeni rămâne incredibil. În nicio ţară civilizată şoferul de taxi sau altă persoană, nu au acces în incinta aeroportului la agăţat... turişti. E Otopeniul principala poartă de intrare în România? Este prima carte de vizită a ospitalităţii autohtone? Atunci să-l facem să arate aşa.\r\n\r\nAm fost civilizaţi la acest capitol, dar am dat înapoi în ultimii trei ani. Pe atunci, chipurile, se spărgea monopolul companiei de taxiuri iniţial Euro Fly, ulterior Fly Taxi, pe Aeroportul Otopeni. Presa sărea în sus de bucurie ca şi o parte a populaţiei, care au salutat momentul în care democraţia a învins... economia. În sfârşit apărea libera concurenţă. Astfel toate <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Traveller-Magazin-coperta-102.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1617\" title=\"Traveller Magazin coperta 102\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Traveller-Magazin-coperta-102-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>companiile de taxiuri urmau să aibă acces liber la buzunarul turiştilor. Gogoaşa s-a dezumflat după nicio lună pentru că mafia taximetriştilor cu preţuri de hoţie, mână în mână cu poliţia aeroportuară, au pus stăpânire pe teren. Libera concurenţă s-a transformat într-un alt monopol, al nesimţirii şi preţurilor – cam 150 de lei până la Piaţa Presei Libere, şi peste 300 până prin cartiere mai îndepărtate. Cam cât un bilet luat din timp la o companie low cost pe o rută europeană. Ce nesimţite sunt companiile astea low cost! Să ajungă să concureze taxiurile pirat, în majoritate murdare, cu conducători nepoliticoşi. Deşi e un serviciu public, el se manifestă aşa de ani de zile, sub ochii autorităţilor. Vă place unde s-a ajuns?\r\n\r\n<strong>            </strong>Care este problema? Cea mai importantă se referă la securitatea călătorului. Un aeroport internaţional, nu este un Mall.  Interiorul dar şi proximităţile lui trebuie protejate de tot felul de ciudaţi.Un aeroport internaţional deţine un sistem de urmărire a fluxurilor de pasageri. Poliţie turistică există peste tot în lume. Ea urmăreşte, îndrumă, pentru că pe un Aeroport se întâmplă ceva în fiecare zi.  Ar trebui  resuscitată şi la noi, pentru că, român sau străin, călătorul are nevoie de protecţie în orientarea sa. O Poliţie Turistică permanentă, îmbrăcată în civil, discretă dar eficientă. Ca în orice ţară civilizată.\r\n<strong>Doriţi să citiţi toată revista?</strong> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Traveller%20Abonament%202012.jpg\" target=\"_blank\">Abonaţi-vă aici!</a>','Ţară, Ţară, vrem Poliţie Turistică!, EDITORIAL nr.102','','publish','open','open','','tara-tara-vrem-politie-turistica-editorial-nr-102','','','2012-11-06 12:59:31','2012-11-06 10:59:31','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1616',0,'post','',0),(1617,1,'2012-11-06 12:57:38','2012-11-06 10:57:38','','Traveller Magazin coperta 102','','inherit','open','open','','traveller-magazin-coperta-102','','','2012-11-06 12:57:38','2012-11-06 10:57:38','',1616,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Traveller-Magazin-coperta-102.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1618,1,'2012-11-06 12:58:16','2012-11-06 10:58:16','<table width=\"100%\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\"><strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\n_________________________________________________________________</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/05/Marian-Constantinescu-editorial.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1249\" title=\"Marian Constantinescu editorial\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/05/Marian-Constantinescu-editorial-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Crima cumplită în care a căzut victimă tânăra japoneză a readus în prim plan necesitatea reorganizării serviciilor în spaţiile din proximitatea Aeroportului Internaţional „Henri Coandă” de la Otopeni. Până să ajungem la chestiune semnalez un aspect trecut neobservat. Organizaţia care a invitat-o pe tânăra japoneză trebuia să-i asigure transportul până la oraşul de destinaţie, doar venea pentru un program de voluntariat. Pe Otopeni e nevoie de „asanarea” serviciilor de taxi, mulţi dintre şoferi fiind adevăraţi piraţi, cu sau fără licenţă, atentatori la buzunarelor clienţilor, în principal străini, că românii cam ştiu cum stau lucurile. În Europa, dar şi în câteva oraşe din ţară, activitatea din perimetrul aeroporturilor este controlată şi autorizată. Ce s-a întâmplat pe Otopeni rămâne incredibil. În nicio ţară civilizată şoferul de taxi sau altă persoană, nu au acces în incinta aeroportului la agăţat... turişti. E Otopeniul principala poartă de intrare în România? Este prima carte de vizită a ospitalităţii autohtone? Atunci să-l facem să arate aşa.\n\nAm fost civilizaţi la acest capitol, dar am dat înapoi în ultimii trei ani. Pe atunci, chipurile, se spărgea monopolul companiei de taxiuri iniţial Euro Fly, ulterior Fly Taxi, pe Aeroportul Otopeni. Presa sărea în sus de bucurie ca şi o parte a populaţiei, care au salutat momentul în care democraţia a învins... economia. În sfârşit apărea libera concurenţă. Astfel toate <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Traveller-Magazin-coperta-102.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1617\" title=\"Traveller Magazin coperta 102\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Traveller-Magazin-coperta-102-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>companiile de taxiuri urmau să aibă acces liber la buzunarul turiştilor. Gogoaşa s-a dezumflat după nicio lună pentru că mafia taximetriştilor cu preţuri de hoţie, mână în mână cu poliţia aeroportuară, au pus stăpânire pe teren. Libera concurenţă s-a transformat într-un alt monopol, al nesimţirii şi preţurilor – cam 150 de lei până la Piaţa Presei Libere, şi peste 300 până prin cartiere mai îndepărtate. Cam cât un bilet luat din timp la o companie low cost pe o rută europeană. Ce nesimţite sunt companiile astea low cost! Să ajungă să concureze taxiurile pirat, în majoritate murdare, cu conducători nepoliticoşi. Deşi e un serviciu public, el se manifestă aşa de ani de zile, sub ochii autorităţilor. Vă place unde s-a ajuns?\n\n<strong>            </strong>Care este problema? Cea mai importantă se referă la securitatea călătorului. Un aeroport internaţional, nu este un Mall.  Interiorul dar şi proximităţile lui trebuie protejate de tot felul de ciudaţi.Un aeroport internaţional deţine un sistem de urmărire a fluxurilor de pasageri. Poliţie turistică există peste tot în lume. Ea urmăreşte, îndrumă, pentru că pe un Aeroport se întâmplă ceva în fiecare zi.  Ar trebui  resuscitată şi la noi, pentru că, român sau străin, călătorul are nevoie de protecţie în orientarea sa. O Poliţie Turistică permanentă, îmbrăcată în civil, discretă dar eficientă. Ca în orice ţară civilizată.\n<strong>Doriţi să citiţi toată revista?</strong> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Traveller%20Abonament%202012.jpg\" target=\"_blank\">Abonaţi-vă aici!</a>','Ţară, Ţară, vrem Poliţie Turistică!, EDITORIAL nr.102','','inherit','open','open','','1616-revision','','','2012-11-06 12:58:16','2012-11-06 10:58:16','',1616,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/11/06/1616-revision/',0,'revision','',0),(1619,1,'2012-11-06 12:58:38','2012-11-06 10:58:38','<table width=\"100%\" border=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"2\"><strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\r\n_________________________________________________________________</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/05/Marian-Constantinescu-editorial.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1249\" title=\"Marian Constantinescu editorial\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/05/Marian-Constantinescu-editorial-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Crima cumplită în care a căzut victimă tânăra japoneză a readus în prim plan necesitatea reorganizării serviciilor în spaţiile din proximitatea Aeroportului Internaţional „Henri Coandă” de la Otopeni. Până să ajungem la chestiune semnalez un aspect trecut neobservat. Organizaţia care a invitat-o pe tânăra japoneză trebuia să-i asigure transportul până la oraşul de destinaţie, doar venea pentru un program de voluntariat. Pe Otopeni e nevoie de „asanarea” serviciilor de taxi, mulţi dintre şoferi fiind adevăraţi piraţi, cu sau fără licenţă, atentatori la buzunarelor clienţilor, în principal străini, că românii cam ştiu cum stau lucurile. În Europa, dar şi în câteva oraşe din ţară, activitatea din perimetrul aeroporturilor este controlată şi autorizată. Ce s-a întâmplat pe Otopeni rămâne incredibil. În nicio ţară civilizată şoferul de taxi sau altă persoană, nu au acces în incinta aeroportului la agăţat... turişti. E Otopeniul principala poartă de intrare în România? Este prima carte de vizită a ospitalităţii autohtone? Atunci să-l facem să arate aşa.\r\n\r\nAm fost civilizaţi la acest capitol, dar am dat înapoi în ultimii trei ani. Pe atunci, chipurile, se spărgea monopolul companiei de taxiuri iniţial Euro Fly, ulterior Fly Taxi, pe Aeroportul Otopeni. Presa sărea în sus de bucurie ca şi o parte a populaţiei, care au salutat momentul în care democraţia a învins... economia. În sfârşit apărea libera concurenţă. Astfel toate <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Traveller-Magazin-coperta-102.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1617\" title=\"Traveller Magazin coperta 102\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/Traveller-Magazin-coperta-102-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>companiile de taxiuri urmau să aibă acces liber la buzunarul turiştilor. Gogoaşa s-a dezumflat după nicio lună pentru că mafia taximetriştilor cu preţuri de hoţie, mână în mână cu poliţia aeroportuară, au pus stăpânire pe teren. Libera concurenţă s-a transformat într-un alt monopol, al nesimţirii şi preţurilor – cam 150 de lei până la Piaţa Presei Libere, şi peste 300 până prin cartiere mai îndepărtate. Cam cât un bilet luat din timp la o companie low cost pe o rută europeană. Ce nesimţite sunt companiile astea low cost! Să ajungă să concureze taxiurile pirat, în majoritate murdare, cu conducători nepoliticoşi. Deşi e un serviciu public, el se manifestă aşa de ani de zile, sub ochii autorităţilor. Vă place unde s-a ajuns?\r\n\r\n<strong>            </strong>Care este problema? Cea mai importantă se referă la securitatea călătorului. Un aeroport internaţional, nu este un Mall.  Interiorul dar şi proximităţile lui trebuie protejate de tot felul de ciudaţi.Un aeroport internaţional deţine un sistem de urmărire a fluxurilor de pasageri. Poliţie turistică există peste tot în lume. Ea urmăreşte, îndrumă, pentru că pe un Aeroport se întâmplă ceva în fiecare zi.  Ar trebui  resuscitată şi la noi, pentru că, român sau străin, călătorul are nevoie de protecţie în orientarea sa. O Poliţie Turistică permanentă, îmbrăcată în civil, discretă dar eficientă. Ca în orice ţară civilizată.\r\n<strong>Doriţi să citiţi toată revista?</strong> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Traveller%20Abonament%202012.jpg\" target=\"_blank\">Abonaţi-vă aici!</a>','Ţară, Ţară, vrem Poliţie Turistică!, EDITORIAL nr.102','','inherit','open','open','','1616-revision-2','','','2012-11-06 12:58:38','2012-11-06 10:58:38','',1616,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/11/06/1616-revision-2/',0,'revision','',0),(1624,1,'2012-11-25 11:54:56','2012-11-25 09:54:56','Cea de-a II-a ediţie din acest an a celui mai important târg de turism din România îsi va deschide porţile în perioada 15-18 noiembrie, la Romexpo, si se va axa în principal, pe promovarea ofertelor turistice de schi din ţară si străinatate, a destinaţiilor exotice, aflate în plin sezon, cât şi a regiunilor turistice din România.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/mariana-suciu.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1623\" title=\"mariana-suciu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/mariana-suciu.jpg\" alt=\"\" width=\"994\" height=\"800\" /></a>\n\nLa târg vor expune cele mai importante firme de profil, <a href=\"http://www.romadria.ro/\" target=\"_blank\">agenţii de turism</a> şi tour-operatori, hoteluri şi pensiuni, agenţii de asigurări şi banci, organizatori de congrese şi turism de afaceri, organizaţii patronale şi asociaţii profesionale,organizaţii de promovare a turismului din strainătate, oficii, organizaţii şi instituţii de promovare a regiunilor turistice din România, dar şi prestatori de servicii de transport, de cazare şi de agrement. În acelaţi timp, vor fi prezente edituri şi instituţii culturale, dar şi reprezentanţi ai presei din domeniu: televiziuni, reviste,<a href=\"http://www.infotravelromania.ro/\" target=\"_blank\"> site-uri</a> şi blog-uri consacrate. <strong>TRAVELLER MAGAZIN</strong><strong> este unul dintre Partenerii Media ai Târgului.  </strong>\n\nCu această ocazie, vor fi prezentate oferte de turism pentru sezonul de iarnă / primavară atât în România, cît şi în străinătate: turism cultural, rural şi de business, turism de tratament, destinaţii exotice, croaziere, turism de aventură etc. Pentru un plus de impact, companiile participante vor prezenta sub conceptul “instant booking” oferte şi discount-uri atractive, valabile doar pe perioada desfăşurării evenimentului. Organizatorii vor prezenta, şi în acest an, special pentru publicul interesat, un bogat program de evenimente conexe – conferinţe, seminarii, programe artistice, lansări de carte, prezentări de documentare, expoziţii de fotografie.Referitor la segmentul business-to-business, târgul reprezintă, pentru firmele expozante, o importantă platformă de reînnoire a relaţiilor existente, de fidelizare a partenerilor tradiţionali, dar şi de stabilire de noi contacte şi contracte. Astfel, Târgul de Turism al României îşi propune să contribuie la consolidarea industriei turismului din România, atât prin promovarea zonelor de atracţie turistică şi a serviciilor din ţara noastră, cât şi prin organizarea de seminarii menite să aducă în atenţia autorităţilor dificultăţile din acest domeniu.             Târgul de Turism al României este un eveniment organizat de către Romexpo şi Camerele de Comerţ şi Industrie din România, în parteneriat cu ANAT – Asociaţia Naţională a Agenţiilor de Turism din România, FPTR – Federaţia Patronatelor din Turismul Românesc, ANTREC – Asociaţia Naţională de Turism Rural Ecologic şi Cultural şi OPTBR – Organizaţia Patronală a Turismului Balnear din România. “Întrucât vacanţele reprezintă întotdeauna motiv de veselie şi optimism, Târgul de Turism al României este un eveniment mult aşteptat, fiind totodată unul dintre cele mai frumoase târguri din portofoliul Romexpo. Atmosfera generală este foarte placută, iar publicul s-a obişnuit să aştepte cu interes acest târg pentru a beneficia de cele mai bune oferte de preţ. În acelaşi timp, este un eveniment la care firmele expozante ştiu să se implice cu adevărat pentru a atrage cât mai mulţi vizitatori la stand: se promovează intens, stabilesc oferte avantajoase şi îşi instruiesc cu atenţie sporită personalul. Suntem siguri că orice vizitator va trece pragul acestui eveniment va avea de unde să aleagă: fie un Revelion deosebit, fie un sejur la schi sau un week-end getaway şi, de ce nu, chiar un sejur exotic.”- a declarat Mariana Suciu - Directorul General al Romexpo. Programul de vizitare este joi-sâmbătă 10-18, duminică 10-16. Alte amănunte la adresa <a href=\"http://www.targuldeturism.ro\" target=\"_blank\">www.targuldeturism.ro</a>','Oferte avantajoase de vacanţă vor fi prezentate la Târgul de Turism al României de la ROMEXPO ','','inherit','open','open','','1622-revision','','','2012-11-25 11:54:56','2012-11-25 09:54:56','',1622,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/11/25/1622-revision/',0,'revision','',0),(1625,1,'2012-11-25 11:54:59','2012-11-25 09:54:59','Cea de-a II-a ediţie din acest an a celui mai important târg de turism din România îsi va deschide porţile în perioada 15-18 noiembrie, la Romexpo, si se va axa în principal, pe promovarea ofertelor turistice de schi din ţară si străinatate, a destinaţiilor exotice, aflate în plin sezon, cât şi a regiunilor turistice din România.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/mariana-suciu.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1623\" title=\"mariana-suciu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/11/mariana-suciu.jpg\" alt=\"\" width=\"994\" height=\"800\" /></a>\r\n\r\nLa târg vor expune cele mai importante firme de profil, <a href=\"http://www.romadria.ro/\" target=\"_blank\">agenţii de turism</a> şi tour-operatori, hoteluri şi pensiuni, agenţii de asigurări şi banci, organizatori de congrese şi turism de afaceri, organizaţii patronale şi asociaţii profesionale,organizaţii de promovare a turismului din strainătate, oficii, organizaţii şi instituţii de promovare a regiunilor turistice din România, dar şi prestatori de servicii de transport, de cazare şi de agrement. În acelaţi timp, vor fi prezente edituri şi instituţii culturale, dar şi reprezentanţi ai presei din domeniu: televiziuni, reviste,<a href=\"http://www.infotravelromania.ro/\" target=\"_blank\"> site-uri</a> şi blog-uri consacrate. <strong>TRAVELLER MAGAZIN</strong><strong> este unul dintre Partenerii Media ai Târgului.  </strong>\r\n\r\nCu această ocazie, vor fi prezentate oferte de turism pentru sezonul de iarnă / primavară atât în România, cît şi în străinătate: turism cultural, rural şi de business, turism de tratament, destinaţii exotice, croaziere, turism de aventură etc. Pentru un plus de impact, companiile participante vor prezenta sub conceptul “instant booking” oferte şi discount-uri atractive, valabile doar pe perioada desfăşurării evenimentului. Organizatorii vor prezenta, şi în acest an, special pentru publicul interesat, un bogat program de evenimente conexe – conferinţe, seminarii, programe artistice, lansări de carte, prezentări de documentare, expoziţii de fotografie.Referitor la segmentul business-to-business, târgul reprezintă, pentru firmele expozante, o importantă platformă de reînnoire a relaţiilor existente, de fidelizare a partenerilor tradiţionali, dar şi de stabilire de noi contacte şi contracte. Astfel, Târgul de Turism al României îşi propune să contribuie la consolidarea industriei turismului din România, atât prin promovarea zonelor de atracţie turistică şi a serviciilor din ţara noastră, cât şi prin organizarea de seminarii menite să aducă în atenţia autorităţilor dificultăţile din acest domeniu.             Târgul de Turism al României este un eveniment organizat de către Romexpo şi Camerele de Comerţ şi Industrie din România, în parteneriat cu ANAT – Asociaţia Naţională a Agenţiilor de Turism din România, FPTR – Federaţia Patronatelor din Turismul Românesc, ANTREC – Asociaţia Naţională de Turism Rural Ecologic şi Cultural şi OPTBR – Organizaţia Patronală a Turismului Balnear din România. “Întrucât vacanţele reprezintă întotdeauna motiv de veselie şi optimism, Târgul de Turism al României este un eveniment mult aşteptat, fiind totodată unul dintre cele mai frumoase târguri din portofoliul Romexpo. Atmosfera generală este foarte placută, iar publicul s-a obişnuit să aştepte cu interes acest târg pentru a beneficia de cele mai bune oferte de preţ. În acelaşi timp, este un eveniment la care firmele expozante ştiu să se implice cu adevărat pentru a atrage cât mai mulţi vizitatori la stand: se promovează intens, stabilesc oferte avantajoase şi îşi instruiesc cu atenţie sporită personalul. Suntem siguri că orice vizitator va trece pragul acestui eveniment va avea de unde să aleagă: fie un Revelion deosebit, fie un sejur la schi sau un week-end getaway şi, de ce nu, chiar un sejur exotic.”- a declarat Mariana Suciu - Directorul General al Romexpo. Programul de vizitare este joi-sâmbătă 10-18, duminică 10-16. Alte amănunte la adresa <a href=\"http://www.targuldeturism.ro\" target=\"_blank\">www.targuldeturism.ro</a>','Oferte avantajoase de vacanţă vor fi prezentate la Târgul de Turism al României de la ROMEXPO ','','inherit','open','open','','1622-revision-2','','','2012-11-25 11:54:59','2012-11-25 09:54:59','',1622,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/11/25/1622-revision-2/',0,'revision','',0),(1628,1,'2012-12-03 15:10:41','2012-12-03 13:10:41','','Carte rege 1','','inherit','open','open','','carte-rege-1','','','2012-12-03 15:10:41','2012-12-03 13:10:41','',1627,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Carte-rege-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1629,1,'2012-12-03 15:11:08','2012-12-03 13:11:08','','Carte rege 2','','inherit','open','open','','carte-rege-2','','','2012-12-03 15:11:08','2012-12-03 13:11:08','',1627,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Carte-rege-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1630,1,'2012-12-03 15:12:02','2012-12-03 13:12:02','','carte romania 2','','inherit','open','open','','carte-romania-2','','','2012-12-03 15:12:02','2012-12-03 13:12:02','',1627,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/carte-romania-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1631,1,'2012-12-03 15:12:19','2012-12-03 13:12:19','','carte romania 1','','inherit','open','open','','carte-romania-1','','','2012-12-03 15:12:19','2012-12-03 13:12:19','',1627,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/carte-romania-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1632,1,'2012-12-03 15:11:02','2012-12-03 13:11:02','<p align=\"justify\"><strong>„Maşinile Regelui” pe rutele istoriei\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Carte-rege-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1628\" title=\"Carte rege 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Carte-rege-1.jpg\" alt=\"\" width=\"2539\" height=\"2598\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">Automobilul – o pasiune de peste opt decenii a Majestăţii Sale Regelui Mihai I al României. Pentru a fi conservată în lumea pasionaţilor Curtea Veche Publishing a lansat la Muzeul Naţional de Istorie din Bucureşti volumul „Maşinile Regelui” scris şi întocmit de ASR Principele Radu al României. Lucrarea conţine numeroase imagini inedite din arhiva personală a Casei Regale, însoţite de explicaţii ce depăşesc simplele detalii tehnice. Volumul este unul de colecţie şi un deliciu pentru cunoscători. Apărut în condiţii grafice de excepţie, el prezintă vehiculele de epocă pe care Majestatea Sa le-a condus de-a lungul timpului, dar şi o pasiune mai putin cunoscută, cea pentru avioane.\n\n„Legătura dintre Rege şi maşini este unul dintre cele mai spectaculoase aspecte din biografia Majestăţii Sale. Peste opt decenii de performanţă la volan, de fidelitate şi admiraţie faţă de motoare, de extraordinară dexteritate în domeniul tehnologiei auto. Şi astăzi Regele se urcă la volan cu aceeaşi siguranţă discretă, cu o plăcere sfioasă, cu o robusteţe uşor de remarcat. La 25 octombrie 2011, Regele a inaugurat Muzeul Regal a Automobilului de la Săvârşin. Dacă garajul regal de la Săvârşin este o ctitorie a dragostei Majestăţii Sale pentru maşini, acest volum doreşte să fie o ilustrare a relaţiei dintre Rege şi automobile şi avioane” – sublinia, printre altele, în momentul lansării albumului Principele Radu de România.\n\n<strong>Doi americani asediaţi de… tradiţii</strong></p>\n<p align=\"justify\">Albumul de faţă este o… pleaşcă pentru Ministerul… şi al Turismului din ţara noastră. “România” văzută de fotograful Ryker Lomas şi editorul Jim Thompson, ambii membrii marcanţi ai FIJET, din spaţiul canandiano-american, este o lucrare ce resuscitează interesul pentru o ţară care-şi promovează prea puţin patrimoniile spirituale şi arhitecturale pe care le deţine. Prezentat într-o ediţie de lux, albumul de o sută de pagini a fost realizat cu ocazia celei de-a 53-a ediţie a Congresului Internaţional al FIJET, găzduit în 2011, pentru prima dată, de către Bucureşti. Logistica a fost asigurată de mai mulţi membrii al Clubului Presei de Turism – FIJET România, care a reuşit să câştige pentru atracţiile turistice naţionale 3 Golden Apple, veritabile Oscaruri pentru promovarea turistică.  Ryker, cu o experienţă de peste 30 de ani în domeniul fotografiei comerciale, reinventează cu camera foto, imagini ale unor destinaţii din Bucureşti, până la Suceava, de la Sibiu până la Bacău, de la Tihuţa până la Tulcea. Jim, cu o experienţă similară în industria printului (travel, sport şi tehnologie), se arată entuziasmat de tradiţiile descoperite în Bucovina, Mărginimea Sibiului ori de stilurile arhitectonice întânite de la Muzeul Cotroceni, până la Cetăţile Medievale ori Mănăstirile din Moldova. Cartea este mai mult decât o invitaţie pentru a călători spre ţara noastră. Este o pledoarie pentru a descoperi ceea ce există în viaţa reală. Nu în muzee.</p>\n<strong> </strong>\n<p align=\"justify\"><strong>Ce-ar face Sherlock Holmes într-o călătorie?</strong></p>\n<p align=\"justify\">Unii zâmbesc cu superioritate când văd un client, mai modest îmbrăcat, trecând pragul unui hotel, restaurant, cafenea ori bar. Ei bine cel mai sănătos lucru este să vă temperaţi atitudinea. Deseori suntem martorii unor grimase „tehnice” exprimate de exponenţi ai zonei HORECA, numai că în spatele lor lucrează evaluatorii care nu sunt alţii decât… clienţi sub acoperire ori misterioşi. Cum era şi normal s-a construit şi o bibliografie demnă de un Sherlok Holmes, travestit în călător. Din cărţile ce o alcătuiesc aflăm până la detaliu tot ce trebuie să înveţi pentru a fi un bun client sub acoperire. Este o meserie? Cu siguranţă! De evaluările acestora depind de foarte multe ori repoziţionările resurselor umane şi mai ales recalibrarea calităţii serviciilor în structura de management. Despre aceste activităţi puteţi afla din Ghidul de Instruire „Mystery Sopper” coordonată de Cosmina Voichiţa Meseşan, care la rândul său este general manager la VBS şi specialist în acest domeniu. Prima ediţie a lucrării, de circa 50 de pagini, reuneşte mai multe sinteze şi cercetări de marketing internaţionale. Ele sunt inspirate de lucrarea „The Mystery Shopper’s Manual” scrisă de Cathy Stucker, şi continuă cu mai multe scenarii concrete dezvoltate pe mapamond în hoteluri de 4 şi 5 stele. Această lume discretă în comportamentul ei, contribuie şi dă savoare vacanţelor noastre. De consumat, pe post de... marketing-aspirină, de către managerii din industria turistică.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong></p>','„Maşinile Regelui” pe rutele istoriei, BIBLIOTECA nr. 103','','inherit','open','open','','1627-revision','','','2012-12-03 15:11:02','2012-12-03 13:11:02','',1627,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/12/03/1627-revision/',0,'revision','',0),(1634,1,'2012-12-03 15:14:10','2012-12-03 13:14:10','Numarul 103','','','publish','open','closed','','1634','','','2017-04-02 22:25:07','2017-04-02 20:25:07','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1634',43,'nav_menu_item','',0),(1635,1,'2012-12-03 15:12:26','2012-12-03 13:12:26','<p align=\"justify\"><strong>„Maşinile Regelui” pe rutele istoriei\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Carte-rege-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1628\" title=\"Carte rege 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Carte-rege-1.jpg\" alt=\"\" width=\"2539\" height=\"2598\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Automobilul – o pasiune de peste opt decenii a Majestăţii Sale Regelui Mihai I al României. Pentru a fi conservată în lumea pasionaţilor Curtea Veche Publishing a lansat la Muzeul Naţional de Istorie din Bucureşti volumul „Maşinile Regelui” scris şi întocmit de ASR Principele Radu al României. Lucrarea conţine numeroase imagini inedite din arhiva personală a Casei Regale, însoţite de explicaţii ce depăşesc simplele detalii tehnice. Volumul este unul de colecţie şi un deliciu pentru cunoscători. Apărut în condiţii grafice de excepţie, el prezintă vehiculele de epocă pe care Majestatea Sa le-a condus de-a lungul timpului, dar şi o pasiune mai putin cunoscută, cea pentru avioane.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Carte-rege-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1629\" title=\"Carte rege 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Carte-rege-2.jpg\" alt=\"\" width=\"968\" height=\"638\" /></a>\r\n„Legătura dintre Rege şi maşini este unul dintre cele mai spectaculoase aspecte din biografia Majestăţii Sale. Peste opt decenii de performanţă la volan, de fidelitate şi admiraţie faţă de motoare, de extraordinară dexteritate în domeniul tehnologiei auto. Şi astăzi Regele se urcă la volan cu aceeaşi siguranţă discretă, cu o plăcere sfioasă, cu o robusteţe uşor de remarcat. La 25 octombrie 2011, Regele a inaugurat Muzeul Regal a Automobilului de la Săvârşin.\r\n\r\nDacă garajul regal de la Săvârşin este o ctitorie a dragostei Majestăţii Sale pentru maşini, acest volum doreşte să fie o ilustrare a relaţiei dintre Rege şi automobile şi avioane” – sublinia, printre altele, în momentul lansării albumului Principele Radu de România.\r\n\r\n<strong>Doi americani asediaţi de… tradiţii\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/carte-romania-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1630\" title=\"carte romania 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/carte-romania-2.jpg\" alt=\"\" width=\"771\" height=\"511\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Albumul de faţă este o… pleaşcă pentru Ministerul… şi al Turismului din ţara noastră. “România” văzută de fotograful Ryker Lomas şi editorul Jim Thompson, ambii membrii marcanţi ai FIJET, din spaţiul canandiano-american, este o lucrare ce resuscitează interesul pentru o ţară care-şi promovează prea puţin patrimoniile spirituale şi arhitecturale pe care le deţine. Prezentat într-o ediţie de lux, albumul de o sută de pagini a fost realizat cu ocazia celei de-a 53-a ediţie a Congresului Internaţional al FIJET, găzduit în 2011, pentru prima dată, de către Bucureşti. Logistica a fost asigurată de mai mulţi membrii al Clubului Presei de Turism – FIJET România, care a reuşit să câştige pentru atracţiile turistice naţionale 3 Golden Apple, veritabile Oscaruri pentru promovarea turistică.  Ryker, cu o experienţă de peste 30 de ani în domeniul fotografiei comerciale, reinventează cu camera foto, imagini ale unor destinaţii din Bucureşti, până la Suceava, de la Sibiu până la Bacău, de la Tihuţa până la Tulcea. Jim, cu o experienţă similară în industria printului (travel, sport şi tehnologie), se arată entuziasmat de tradiţiile descoperite în Bucovina, Mărginimea Sibiului ori de stilurile arhitectonice întânite de la Muzeul Cotroceni, până la Cetăţile Medievale ori Mănăstirile din Moldova. Cartea este mai mult decât o invitaţie pentru a călători spre ţara noastră. Este o pledoarie pentru a descoperi ceea ce există în viaţa reală. Nu în muzee.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/carte-romania-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1631\" title=\"carte romania 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/carte-romania-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1916\" height=\"1608\" /></a></p>\r\n<strong> </strong>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Ce-ar face Sherlock Holmes într-o călătorie?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Unii zâmbesc cu superioritate când văd un client, mai modest îmbrăcat, trecând pragul unui hotel, restaurant, cafenea ori bar. Ei bine cel mai sănătos lucru este să vă temperaţi atitudinea. Deseori suntem martorii unor grimase „tehnice” exprimate de exponenţi ai zonei HORECA, numai că în spatele lor lucrează evaluatorii care nu sunt alţii decât… clienţi sub acoperire ori misterioşi. Cum era şi normal s-a construit şi o bibliografie demnă de un Sherlok Holmes, travestit în călător. Din cărţile ce o alcătuiesc aflăm până la detaliu tot ce trebuie să înveţi pentru a fi un bun client sub acoperire. Este o meserie? Cu siguranţă! De evaluările acestora depind de foarte multe ori repoziţionările resurselor umane şi mai ales recalibrarea calităţii serviciilor în structura de management. Despre aceste activităţi puteţi afla din Ghidul de Instruire „Mystery Sopper” coordonată de Cosmina Voichiţa Meseşan, care la rândul său este general manager la VBS şi specialist în acest domeniu. Prima ediţie a lucrării, de circa 50 de pagini, reuneşte mai multe sinteze şi cercetări de marketing internaţionale. Ele sunt inspirate de lucrarea „The Mystery Shopper’s Manual” scrisă de Cathy Stucker, şi continuă cu mai multe scenarii concrete dezvoltate pe mapamond în hoteluri de 4 şi 5 stele. Această lume discretă în comportamentul ei, contribuie şi dă savoare vacanţelor noastre. De consumat, pe post de... marketing-aspirină, de către managerii din industria turistică.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong></p>','„Maşinile Regelui” pe rutele istoriei, BIBLIOTECA nr. 103','','inherit','open','open','','1627-revision-2','','','2012-12-03 15:12:26','2012-12-03 13:12:26','',1627,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/12/03/1627-revision-2/',0,'revision','',0),(1637,1,'2012-12-03 22:25:24','2012-12-03 20:25:24','<strong>TRASFĂGĂRĂŞANUL e pe primul în top</strong>\r\n\r\nŞtiţi care sunt cele mai frumoase şosele din lume? Dar cine se află pe pe locul întâi în acest top? Un răspuns la aceste întrebări a încercat să ofere site-ul carsroute.com care a alcătuit un top 15 al celor mai frumoase şosele din lume. În evaluarea acestora Transfăgarăşanul ocupă prima pozitie.  Aceasta este o doua confirmare de top, după ce în urmă cu trei ani, publicaţia Top Gear a declarat acelaşi obiectiv drept “cea mai frumoasă şosea din lume”. După cum ştiţi Transfăgăraşanul este a doua cea mai înaltă şosea din România (2034 metri), secondând şoseaua Transalpina (2145 metri).\r\nÎn Topul carsroute.com, Transfăgăraşanul este urmat de mai multe şosele şi trecători dintre care amintim de: Trecătoarea Stelvio din Italia; Şoseaua Lysebotn din Norvegia; Drumul montan Jebel Hafeet, Emiratele Arabe Unite; Col de Turini, Franţa; Trecătoarea Los Caracoles, munţii Anzi, Chile-Argentina; Trecătoarea San Bernandino, Elveţia; Şoseaua Guoliang, China etc.\r\n\r\n<strong>_____________________________________________________________</strong>\r\n\r\n<strong>THE NEW YORK TIMES: U</strong><strong>N MUZEU CA O ICOANĂ\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Ev-New-York-times-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1638\" title=\"Ev New York times 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Ev-New-York-times-1.jpg\" alt=\"\" width=\"630\" height=\"472\" /></a>\r\n</strong>\r\n\r\nCotidianul The New York Times a făcut recent mai multe recomandări de atracţii turistice internaţionale. Printre acestea se numără Muzeul Ţăranului Român din Bucureşti. Despre el se scrie că este organizat într-o clădire ce datează de la începutul secolului al XX-lea ce poartă semnătura arhitectului Nicolae Ghica-Budeşti. Muzeul expune colecţii organizate de mobilier, ustensile agricole, costume populare, crucifixe, tapiserii, textile şi o colecţie de icoane foarte frumoase. Majoritatea ilustrează stilul de viaţă al comunităţii rurale româneşti. Publicaţia mai aminteşte că în perioada comunistă clădirea a găzduit un alt muzeu, cel al Partidului Comunist Român, al Mişcării Revoluţionare şi Democratice din ţara noastră.\r\nMuzeul Ţăranului Român va intra într-un program de restaurare din care fac parte peste 20 de monumente istorice autohtone. Printre distincţiile primite de lungul anilor se numără trofeul EMYA - European Museum of the Year Award decernat în 1996.\r\n\r\n<strong>_____________________________________________________________</strong>\r\n<strong>A.S.I AR PUTEA AVEA UN CENTRU REGIONAL ÎN ROMÂNIA\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/ASI-Somelier-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1639\" title=\"ASI Somelier 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/ASI-Somelier-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"2048\" /></a>\r\n</strong>\r\n\r\nAsociaţia Internaţională a Somelierilor, A.S.I. a implementat un sistem unic de certificare a somelierilor la nivel mondial. Ţara noastră, prin Asociaţia Somelierilor din România, (A.S.R), este propusă să devină centru regional. Astfel somelierii de pe mapamond ar urma să studieze în ţara noastră, la final urmând să obţină certificarea de specialitate. Întreaga infrastructură a proiectului este finalizată la nivelul A.S.I., iar la nivel naţional, vor fi armonizate detaliile de organizare. În urma obţinerii, prin examen, a titlului de „Somelier certificat A.S.I.“, profesioniştii  atestaţi vor putea practica această meserie oriunde în cele 54 de ţări membre ale ASI dar şi în ţări ne-membre, dar afiliate la program.\r\n\r\n<strong>_____________________________________________________________</strong>\r\n\r\n<strong> MEŞTERUL MANOLE A AJUNS LA REGIO</strong>\r\n\r\nPrimăria municipiului Curtea de Argeş a implementat pe parcursul unui an un proiect interesant. E vorba de „Curtea Domnească de Argeş – capitala turismului românesc”. El a beneficiat de susţinere financiară europeană. În cadrul programului au fost promovate mai multe monumente cultural-istorice din oraş, a fost creat un website turistic, s-a elaborat o harta interactivă cu o descriere a obiectivelor, a traseelor turistice etc. Monumentele, parte din acest proiect, sunt Mănăstirea Argeşului, Fântăna lui Manole, Curtea şi Biserica Domnească, pictura interioară din cadrul Bisericii Domneşti, Biserica Sân Nicoară, Muzeul Municipal şi Casa Norocea.\r\n\r\n<strong>_____________________________________________________________</strong>\r\n\r\n<strong> CIOCOLATA MEA</strong>\r\n\r\nMastermind Communications organizează în perioada 27 septembrie – 23 noiembrie 2012 concursul ”Cum vreau să fie ciocolata mea?”. El se adresează elevilor din şcolile generale, ciclul primar şi gimnazial, din Municipiul Bucureşti. Proiectul include competiţia de desene, colaje, sculpturi şi compuneri şi are ca scop promovarea creativităţii şi dezvoltarea imaginaţiei copiilor cu privire la crearea unei ciocolate ideale. Premiul principal constă în vizitarea Fabricii de ciocolată Kandia Dulce S.A. din Bucureşti pentru elevii din 10 clase câştigătoare. Detaliile privind concursul se găsesc pe www.mastermindcom.ro\r\n\r\n<strong>_____________________________________________________________</strong>\r\n\r\n<strong>GRAFICĂ ÎN SPAŢII MEDIEVALE</strong>\r\n\r\nPână pe 11 noiembrie aveţi ocazia să vă completati cultura  vizitând Expoziţia de grafică din colecţii particulare la Muzeul Naţional Cotroceni. Realizată în colaborare cu Societatea Colecţionarilor de Artă din România, ea promovează  500 de lucrări din peste 100 de colecţii de artă particulare, semnate de plasticieni reprezentativi, din secolele XIX-XXI purtând semnătura artiştilor Carol Popp de Szathmari, Theodor Aman, Theodor Pallady, Nicolae Tonitza, Iosif Iser, Jean Alexandru Steriadi, Francisc Şirato, Nicolae Dărăscu, Henri Catargi, Aurel Ciupe, Aurel Jiquidi, Corneliu Baba, Sabin Bălaşa, Tia Peltz etc. Lucrările sunt realizate în diverse tehnici: alb-negru, acuarelă, pastel, cerapastel, tuş, tehnică mixtă – ne-a precizat Mihai Ipate, directorul de PR al Muzeului. Traveller Magazin este Partener Media al manifestării.\r\n\r\n<strong>_____________________________________________________________</strong>\r\n\r\n<strong>ART A LA CARTE ÎMPREUNĂ CU LIPATTI</strong>\r\n\r\nÎncă o bună oportunitate de turism cultural. La Conacul Lipatti de la Fundăţeanca se desfăşoară între 2 octombrie-14 noiembrie “Serile Lipatti”. Programul include 14 concerte camerale. Evenimentul, finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional are ca partener principal C.J. Argeş. Desfăşurarea concertelor este săptămânală, în serile de marţi şi miercuri: octombrie 2-3; 9-10; 16-17; 23-24; 30-31 iar noiembrie 6-7; 13-14. Printre artiştii care au evoluat sau vor evolua la acest eveniment se numără pianiştii Remus Manoleanu, Mădălina Paşol Andrei Licareţ, violonişti ca Florin Croitoru şi Florin Ionescu-Galaţi, soprana  Bianca Manoleanu etc. Asociaţia Art à la carte şi-a propus să promoveze un management cultural performant pentru stimularea competiţiei în domeniul artistic.\r\n________________________________________<strong>_____________________</strong>\r\n\r\n<strong>„E DREPTUL TĂU! ACŢIONEAZĂ!” </strong>\r\n\r\nJohn Dalli, Comisarul european pentru Sănătate şi Consumatori,  a lansat Campania Uniunii Europene pentru informarea consumatorilor – „E dreptul tău! Acţionează!”, pentru a informa consumatorii din România cu privire la drepturile lor în ţară dar şi în statele membre. “Legislaţia comunitară stabileşte drepturi pentru consumatori, dar crearea cadrului legal este doar primul pas spre împuternicirea consumatorilor” – a transmis într-un mesaj video Dalli. Eurobarometrul realizat de Uniunea Europeană în România arată că, dintre consumatorii români cu vârste cuprinse între 24 şi 39 de ani, 79% doresc să afle mai multe informaţii despre drepturile lor în situaţia în care nu le place un produs comandat online, 78% dintre ei, atunci când plăţile pentru creditul contractat pentru a-şi achiziţiona un autoturism sau un computer ascunde taxe şi costuri suplimentare, iar 75% reclamă cazuri în care pachetul de călătorie se deosebeşte de cel descris  în broşură. Agenţiile de turism, furnizorii de Internet şi companiile de teleshopping nu stau nici ele mai bine: 34% dintre cei chestionaţi au afirmat că ele nu respecta drepturile consumatorilor, iar 27% dintre ei  împărtaşesc aceeaşi opinie şi în legătură cu telefonia fixă şi mobilă.\r\nCampania e susţinută în ţara noastră de un parteneriat între Asociaţia Naţională pentru Protecţia Consumatorilor şi Promovarea Programelor şi Strategiilor, respectiv Asociaţia pentru Protecţia Consumatorilor din România. Activităţile de informare sunt promovate prin o campanie de publicitate TV, print şi online, pe website-ul official - www.consumatoreuropean.ro, prin programe de dezbateri comunitare etc.','TRASFĂGĂRĂŞANUL e pe primul în top, EVENIMENTE nr.103','','publish','open','open','','trasfagarasanul-e-pe-primul-in-top-evenimente-nr-103','','','2012-12-03 22:25:24','2012-12-03 20:25:24','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1637',0,'post','',0),(1638,1,'2012-12-03 22:22:49','2012-12-03 20:22:49','','Ev New York times 1','','inherit','open','open','','ev-new-york-times-1','','','2012-12-03 22:22:49','2012-12-03 20:22:49','',1637,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Ev-New-York-times-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1639,1,'2012-12-03 22:23:48','2012-12-03 20:23:48','','ASI Somelier 1','','inherit','open','open','','asi-somelier-1','','','2012-12-03 22:23:48','2012-12-03 20:23:48','',1637,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/ASI-Somelier-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1640,1,'2012-12-03 22:24:13','2012-12-03 20:24:13','<strong>TRASFĂGĂRĂŞANUL e pe primul în top</strong>\n\nŞtiţi care sunt cele mai frumoase şosele din lume? Dar cine se află pe pe locul întâi în acest top? Un răspuns la aceste întrebări a încercat să ofere site-ul carsroute.com care a alcătuit un top 15 al celor mai frumoase şosele din lume. În evaluarea acestora Transfăgarăşanul ocupă prima pozitie.  Aceasta este o doua confirmare de top, după ce în urmă cu trei ani, publicaţia Top Gear a declarat acelaşi obiectiv drept “cea mai frumoasă şosea din lume”. După cum ştiţi Transfăgăraşanul este a doua cea mai înaltă şosea din România (2034 metri), secondând şoseaua Transalpina (2145 metri).\nÎn Topul carsroute.com, Transfăgăraşanul este urmat de mai multe şosele şi trecători dintre care amintim de: Trecătoarea Stelvio din Italia; Şoseaua Lysebotn din Norvegia; Drumul montan Jebel Hafeet, Emiratele Arabe Unite; Col de Turini, Franţa; Trecătoarea Los Caracoles, munţii Anzi, Chile-Argentina; Trecătoarea San Bernandino, Elveţia; Şoseaua Guoliang, China etc.\n\n<strong>_____________________________________________________________</strong>\n\n<strong>THE NEW YORK TIMES: U</strong><strong>N MUZEU CA O ICOANĂ\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Ev-New-York-times-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1638\" title=\"Ev New York times 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Ev-New-York-times-1.jpg\" alt=\"\" width=\"630\" height=\"472\" /></a>\n</strong>\n\nCotidianul The New York Times a făcut recent mai multe recomandări de atracţii turistice internaţionale. Printre acestea se numără Muzeul Ţăranului Român din Bucureşti. Despre el se scrie că este organizat într-o clădire ce datează de la începutul secolului al XX-lea ce poartă semnătura arhitectului Nicolae Ghica-Budeşti. Muzeul expune colecţii organizate de mobilier, ustensile agricole, costume populare, crucifixe, tapiserii, textile şi o colecţie de icoane foarte frumoase. Majoritatea ilustrează stilul de viaţă al comunităţii rurale româneşti. Publicaţia mai aminteşte că în perioada comunistă clădirea a găzduit un alt muzeu, cel al Partidului Comunist Român, al Mişcării Revoluţionare şi Democratice din ţara noastră.\nMuzeul Ţăranului Român va intra într-un program de restaurare din care fac parte peste 20 de monumente istorice autohtone. Printre distincţiile primite de lungul anilor se numără trofeul EMYA - European Museum of the Year Award decernat în 1996.\n\n<strong>_____________________________________________________________</strong>\n<strong>A.S.I AR PUTEA AVEA UN CENTRU REGIONAL ÎN ROMÂNIA\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/ASI-Somelier-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1639\" title=\"ASI Somelier 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/ASI-Somelier-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"2048\" /></a>\n</strong>\n\nAsociaţia Internaţională a Somelierilor, A.S.I. a implementat un sistem unic de certificare a somelierilor la nivel mondial. Ţara noastră, prin Asociaţia Somelierilor din România, (A.S.R), este propusă să devină centru regional. Astfel somelierii de pe mapamond ar urma să studieze în ţara noastră, la final urmând să obţină certificarea de specialitate. Întreaga infrastructură a proiectului este finalizată la nivelul A.S.I., iar la nivel naţional, vor fi armonizate detaliile de organizare. În urma obţinerii, prin examen, a titlului de „Somelier certificat A.S.I.“, profesioniştii  atestaţi vor putea practica această meserie oriunde în cele 54 de ţări membre ale ASI dar şi în ţări ne-membre, dar afiliate la program.\n\n<strong>_____________________________________________________________</strong>\n\n<strong> MEŞTERUL MANOLE A AJUNS LA REGIO</strong>\n\nPrimăria municipiului Curtea de Argeş a implementat pe parcursul unui an un proiect interesant. E vorba de „Curtea Domnească de Argeş – capitala turismului românesc”. El a beneficiat de susţinere financiară europeană. În cadrul programului au fost promovate mai multe monumente cultural-istorice din oraş, a fost creat un website turistic, s-a elaborat o harta interactivă cu o descriere a obiectivelor, a traseelor turistice etc. Monumentele, parte din acest proiect, sunt Mănăstirea Argeşului, Fântăna lui Manole, Curtea şi Biserica Domnească, pictura interioară din cadrul Bisericii Domneşti, Biserica Sân Nicoară, Muzeul Municipal şi Casa Norocea.\n\n<strong>_____________________________________________________________</strong>\n\n<strong> CIOCOLATA MEA</strong>\n\nMastermind Communications organizează în perioada 27 septembrie – 23 noiembrie 2012 concursul ”Cum vreau să fie ciocolata mea?”. El se adresează elevilor din şcolile generale, ciclul primar şi gimnazial, din Municipiul Bucureşti. Proiectul include competiţia de desene, colaje, sculpturi şi compuneri şi are ca scop promovarea creativităţii şi dezvoltarea imaginaţiei copiilor cu privire la crearea unei ciocolate ideale. Premiul principal constă în vizitarea Fabricii de ciocolată Kandia Dulce S.A. din Bucureşti pentru elevii din 10 clase câştigătoare. Detaliile privind concursul se găsesc pe www.mastermindcom.ro\n\n<strong>_____________________________________________________________</strong>\n\n<strong>GRAFICĂ ÎN SPAŢII MEDIEVALE</strong>\n\nPână pe 11 noiembrie aveţi ocazia să vă completati cultura  vizitând Expoziţia de grafică din colecţii particulare la Muzeul Naţional Cotroceni. Realizată în colaborare cu Societatea Colecţionarilor de Artă din România, ea promovează  500 de lucrări din peste 100 de colecţii de artă particulare, semnate de plasticieni reprezentativi, din secolele XIX-XXI purtând semnătura artiştilor Carol Popp de Szathmari, Theodor Aman, Theodor Pallady, Nicolae Tonitza, Iosif Iser, Jean Alexandru Steriadi, Francisc Şirato, Nicolae Dărăscu, Henri Catargi, Aurel Ciupe, Aurel Jiquidi, Corneliu Baba, Sabin Bălaşa, Tia Peltz etc. Lucrările sunt realizate în diverse tehnici: alb-negru, acuarelă, pastel, cerapastel, tuş, tehnică mixtă – ne-a precizat Mihai Ipate, directorul de PR al Muzeului. Traveller Magazin este Partener Media al manifestării.\n\n<strong>_____________________________________________________________</strong>\n\n<strong>ART A LA CARTE ÎMPREUNĂ CU LIPATTI</strong>\n\nÎncă o bună oportunitate de turism cultural. La Conacul Lipatti de la Fundăţeanca se desfăşoară între 2 octombrie-14 noiembrie “Serile Lipatti”. Programul include 14 concerte camerale. Evenimentul, finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional are ca partener principal C.J. Argeş. Desfăşurarea concertelor este săptămânală, în serile de marţi şi miercuri: octombrie 2-3; 9-10; 16-17; 23-24; 30-31 iar noiembrie 6-7; 13-14. Printre artiştii care au evoluat sau vor evolua la acest eveniment se numără pianiştii Remus Manoleanu, Mădălina Paşol Andrei Licareţ, violonişti ca Florin Croitoru şi Florin Ionescu-Galaţi, soprana  Bianca Manoleanu etc. Asociaţia Art à la carte şi-a propus să promoveze un management cultural performant pentru stimularea competiţiei în domeniul artistic.\n________________________________________<strong>_____________________</strong>\n\n<strong>„E DREPTUL TĂU! ACŢIONEAZĂ!” </strong>\n\nJohn Dalli, Comisarul european pentru Sănătate şi Consumatori,  a lansat Campania Uniunii Europene pentru informarea consumatorilor – „E dreptul tău! Acţionează!”, pentru a informa consumatorii din România cu privire la drepturile lor în ţară dar şi în statele membre. “Legislaţia comunitară stabileşte drepturi pentru consumatori, dar crearea cadrului legal este doar primul pas spre împuternicirea consumatorilor” – a transmis într-un mesaj video Dalli. Eurobarometrul realizat de Uniunea Europeană în România arată că, dintre consumatorii români cu vârste cuprinse între 24 şi 39 de ani, 79% doresc să afle mai multe informaţii despre drepturile lor în situaţia în care nu le place un produs comandat online, 78% dintre ei, atunci când plăţile pentru creditul contractat pentru a-şi achiziţiona un autoturism sau un computer ascunde taxe şi costuri suplimentare, iar 75% reclamă cazuri în care pachetul de călătorie se deosebeşte de cel descris  în broşură. Agenţiile de turism, furnizorii de Internet şi companiile de teleshopping nu stau nici ele mai bine: 34% dintre cei chestionaţi au afirmat că ele nu respecta drepturile consumatorilor, iar 27% dintre ei  împărtaşesc aceeaşi opinie şi în legătură cu telefonia fixă şi mobilă.\nCampania e susţinută în ţara noastră de un parteneriat între Asociaţia Naţională pentru Protecţia Consumatorilor şi Promovarea Programelor şi Strategiilor, respectiv Asociaţia pentru Protecţia Consumatorilor din România. Activităţile de informare sunt promovate prin o campanie de publicitate TV, print şi online, pe website-ul official - www.consumatoreuropean.ro, prin programe de dezbateri comunitare etc.','TRASFĂGĂRĂŞANUL e pe primul în top, EVENIMENTE nr.103','','inherit','open','open','','1637-revision','','','2012-12-03 22:24:13','2012-12-03 20:24:13','',1637,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/12/03/1637-revision/',0,'revision','',0),(1642,1,'2012-12-03 22:33:02','2012-12-03 20:33:02','<p align=\"justify\"><strong>AMERICANII PLANTEAZĂ INVESTIŢII LA ORADEA</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">După Bucureşti, lanţul internaţional Hilton a deschis un nou DoubleTree în municipiul Oradea. Vincent şi Palleschi se arată încântaţi. La fel de hotărâţi sunt şi investitorii pensiunii ATRA Doftana. În acelaşi timp Radisson Blu îşi scoate pălăria în faţa campaniilor responsabile.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>INTRARE PE PIAŢĂ</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Al doilea DoubleTree la Oradea\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Hotel-Doubletree-inalt-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1643\" title=\"Hotel Doubletree inalt 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Hotel-Doubletree-inalt-1.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"604\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">DoubleTree by Hilton şi-a adăugat în portofoliul său alcătuit din peste 300 de hoteluri,  al doilea complex din România. El a fost inaugurat la Oradea (judeţul Bihor). Clasificat la 4 stele, noul hotel, cu o capacitate de 147 de camere, reprezintă o investiţie a  partenerilor SIF Banat Crişana şi SC Calipso SA. DoubleTree by Hilton Oradea oferă servicii la cele mai înalte standarde, într-un mediu elegant şi confortabil. El pune la dispoziţia clienţilor patru săli de conferinţă, o sală de recepţii, un restaurant cu specific mediteranean şi cele mai moderne tehnologii de operare. Hotelul din Oradea deţine o varietate de camere şi apartamente, amenajate într-un stil contemporan. Fiecare cameră este dotată cu televizor cu ecran plat,  mini-bar şi propriul serviciu pentru preparat ceai sau cafea. În acelaşi timp aici funcţionează primul centru Spa inaugurat în interiorul unui DoubleTree by Hilton din Europa. Clienţii au la dispoziţie şapte săli unde pot beneficia de trei tipuri de tratamente, centru de fitness, piscină etc.\r\n\r\n\r\n<em>“Extinderea prezenţei noastre în Europa de Est este una dintre priorităţile Hilton Worldwide. Sunt încântat că am adăugat acest al doilea hotel la portofoliul DoubleTree by Hilton din România. Atât oamenii de afaceri, cât şi turiştii care ajung în Oradea se vor bucura de oferta DoubleTree by Hilton, având parte în acelaşi timp de standardele Hilton Worldwide. Aşadar, le urez bun venit tuturor oaspeţilor în noul nostru DoubleTree by Hilton Oradea,” </em>a declarat Simon Vincent, Preşedintele EMEA, Hilton Worldwide. La rândul său Rob Palleschi, Global Head, DoubleTree by Hilton sublinia: “<em>Am decis să ne extindem prezenţa în întreaga Europă pentru a face faţă cerinţelor călătorilor care îşi doresc să trăiască experienţa DoubleTree by Hilton în următoarea lor vacanţă sau călătorie de afaceri. Am avut plăcerea să vizitez Oradea în primele etape ale construcţiei şi sunt încântat că echipa noastră a început deja să îi întâmpine pe oaspeţii DoubleTree by Hilton”.</em><strong>\r\n</strong>\r\n<strong>INVESTIŢII</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ATRA vrea mai mult</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Acţionarii companiei Top Resorts ( Emil Munteanu, Eduard Dimitriev, Ştefan Mustaţă şi Răzvan Florea) care deţin pensiunea de 5 margarete Atra Doftana, au anunţat că intenţionează să extindă capacitatea complexului cu încă 10 camere. Se ia în calcul şi varianta construirii câtorva spaţii de cazare mici în proximitate ce vor fi operate unitar cu pensiunea mamă. Acum ATRA Doftana, ce e  amplasată pe malul râului Paltinul, oferă 8 camere cu o capacitate totală de circa 20 de persoane. Din august 2011 până în iulie 2012, pensiunea a fost frecventată de 5.000 de turişti, dintre care mai mult de jumătate s-au şi cazat. Pentru al doilea an de activitate, managementul se aşteaptă la un grad de ocupare de 50%, şi o creştere de 10-15% a cifrei de afaceri.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Hotel-aranjament.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1645\" title=\"Hotel aranjament\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Hotel-aranjament.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nIniţial, proiectul a fost gândit la un nivel de investiţie de 400.000 de euro, din care 50% a fost asigurată prin finanţare europeană, accesată prin Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) însă cei patru investitori au anunţat că au alocat până acum circa 1 milion de euro pentru a aduce unitatea la standardele dorite. Oficialii companiei au precizat ca sunt interesaţi  şi pe viitor să acceseze fonduri europene. De asemenea ei prognozează că investiţia va fi amortizată în 10-15 ani de la deschidere.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>CONCEPTE RESPONSABILE</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Radisson Blu e... verde şi lifestyle\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Hotel-Radisson-Blue-1l.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1644\" title=\"Hotel Radisson Blue 1l\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Hotel-Radisson-Blue-1l.jpg\" alt=\"\" width=\"430\" height=\"322\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Luna trecută  Hotelul Radisson Blu, ce face parte din Rezidor Group, a desfăşurat mai multe acţiuni de responsabilitate socială, printre care şi plantarea de copaci. Pentru anul acesta, s-a optat pentru plantarea de tei (Tilia), acţiune ce s-a desfăşurat în Parcul Izvor din Capitală. Proiectul ecologic “Responsible Business”, a câştigat în această rundă un nou partener. E vorba de compania Concept Hotels. Afacerea responsabilă constă în creşterea eforturilor companiei  faţă de mediul înconjurător. În fiecare an, în septembrie, hotelurile Rezidor din întreaga Europă, Orientul Mijlociu şi Africa organizează activităţi sociale şi de mediu pentru a strânge fonduri în sprijinul organizaţiei de caritate Rezidor “World Childhood Foundation”, precum şi în susţinerea unor proiecte de caritate.\r\nDe asemenea Radisson Blu din Bucureşti a anunţat şi lansarea în colaborare cu Bit-Soft Group a conceptului Radisson Blu Lifestyle, un nou program ce combină avantajele unei platforme de social media cu cele ale programului de fidelizare. Radisson Blu Lifestyle este noua platformă de comunicare pentru conceptele de Food &amp; Beverages ale complexului. În plus a fost promovată şi o aplicatie smartphone a platformei, disponibila pe iOS si Android.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>TENDINŢE ÎN MIŞCARE</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>EUROSTAT</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Eurostat, arată într-un raport că în perioada iunie-septembrie a anului trecut, gradul de ocupare al unităţilor de cazare din <a href=\"http://www.infotravelromania.ro\">România</a> a fost de doar 32,9%. Hotelurile din ţara noastră s-au situat astfel pe penultimul loc în Europa după gradul de ocupare în timpul verii şi au deţinut ultima poziţie în clasamentul privind ponderea străinilor în totalul turiştilor. Rezultatele economice slabe au fost afectate – conform aceleaşi surse - în principal de fluxul scăzut de turişti de afaceri, de o imagine externă neprietenoasă, de tarifele mari practicate şi gradul ridicat de evaziune fiscală.\r\nPrimele locuri în aceeaşi perioadă din 2011 a revenit destinaţiilor Cipru, Croaţia şi Malta cu niveluri de ocupare de 81,6%, 80%, respectiv, 76,5%. Acestea sunt urmate de <a href=\"http://www.InfoTravelGrecia.ro\" target=\"_blank\">Grecia</a> - 72,1%, Muntenegru - 66%, <a href=\"http://www.infotravelspania.ro/\" target=\"_blank\">Spania</a> - 65,3% etc.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ANGELA SIMION &amp; ALEX BARBU</strong></p>','ATRA vrea mai mult, INDUSTRIE HOTELIERA nr.103','','publish','open','open','','atra-vrea-mai-mult-industrie-hoteliera-nr-103','','','2012-12-03 22:33:02','2012-12-03 20:33:02','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1642',0,'post','',0),(1643,1,'2012-12-03 22:31:44','2012-12-03 20:31:44','','Hotel Doubletree inalt 1','','inherit','open','open','','hotel-doubletree-inalt-1','','','2012-12-03 22:31:44','2012-12-03 20:31:44','',1642,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Hotel-Doubletree-inalt-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1644,1,'2012-12-03 22:32:03','2012-12-03 20:32:03','','Hotel Radisson Blue 1l','','inherit','open','open','','hotel-radisson-blue-1l','','','2012-12-03 22:32:03','2012-12-03 20:32:03','',1642,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Hotel-Radisson-Blue-1l.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1645,1,'2012-12-03 22:32:46','2012-12-03 20:32:46','','Hotel aranjament','','inherit','open','open','','hotel-aranjament','','','2012-12-03 22:32:46','2012-12-03 20:32:46','',1642,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Hotel-aranjament.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1646,1,'2012-12-03 22:30:48','2012-12-03 20:30:48','<p align=\"justify\"><strong>AMERICANII PLANTEAZĂ INVESTIŢII LA ORADEA</strong></p>\n<p align=\"justify\">După Bucureşti, lanţul internaţional Hilton a deschis un nou DoubleTree în municipiul Oradea. Vincent şi Palleschi se arată încântaţi. La fel de hotărâţi sunt şi investitorii pensiunii ATRA Doftana. În acelaşi timp Radisson Blu îşi scoate pălăria în faţa campaniilor responsabile.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>INTRARE PE PIAŢĂ</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Al doilea DoubleTree la Oradea</strong></p>\n<p align=\"justify\">DoubleTree by Hilton şi-a adăugat în portofoliul său alcătuit din peste 300 de hoteluri,  al doilea complex din România. El a fost inaugurat la Oradea (judeţul Bihor). Clasificat la 4 stele, noul hotel, cu o capacitate de 147 de camere, reprezintă o investiţie a  partenerilor SIF Banat Crişana şi SC Calipso SA. DoubleTree by Hilton Oradea oferă servicii la cele mai înalte standarde, într-un mediu elegant şi confortabil. El pune la dispoziţia clienţilor patru săli de conferinţă, o sală de recepţii, un restaurant cu specific mediteranean şi cele mai moderne tehnologii de operare. Hotelul din Oradea deţine o varietate de camere şi apartamente, amenajate într-un stil contemporan. Fiecare cameră este dotată cu televizor cu ecran plat,  mini-bar şi propriul serviciu pentru preparat ceai sau cafea. În acelaşi timp aici funcţionează primul centru Spa inaugurat în interiorul unui DoubleTree by Hilton din Europa. Clienţii au la dispoziţie şapte săli unde pot beneficia de trei tipuri de tratamente, centru de fitness, piscină etc.\n\n<em>“Extinderea prezenţei noastre în Europa de Est este una dintre priorităţile Hilton Worldwide. Sunt încântat că am adăugat acest al doilea hotel la portofoliul DoubleTree by Hilton din România. Atât oamenii de afaceri, cât şi turiştii care ajung în Oradea se vor bucura de oferta DoubleTree by Hilton, având parte în acelaşi timp de standardele Hilton Worldwide. Aşadar, le urez bun venit tuturor oaspeţilor în noul nostru DoubleTree by Hilton Oradea,” </em>a declarat Simon Vincent, Preşedintele EMEA, Hilton Worldwide. La rândul său Rob Palleschi, Global Head, DoubleTree by Hilton sublinia: “<em>Am decis să ne extindem prezenţa în întreaga Europă pentru a face faţă cerinţelor călătorilor care îşi doresc să trăiască experienţa DoubleTree by Hilton în următoarea lor vacanţă sau călătorie de afaceri. Am avut plăcerea să vizitez Oradea în primele etape ale construcţiei şi sunt încântat că echipa noastră a început deja să îi întâmpine pe oaspeţii DoubleTree by Hilton”.</em><strong>\n</strong>\n<strong>INVESTIŢII</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>ATRA vrea mai mult</strong></p>\n<p align=\"justify\">Acţionarii companiei Top Resorts ( Emil Munteanu, Eduard Dimitriev, Ştefan Mustaţă şi Răzvan Florea) care deţin pensiunea de 5 margarete Atra Doftana, au anunţat că intenţionează să extindă capacitatea complexului cu încă 10 camere. Se ia în calcul şi varianta construirii câtorva spaţii de cazare mici în proximitate ce vor fi operate unitar cu pensiunea mamă. Acum ATRA Doftana, ce e  amplasată pe malul râului Paltinul, oferă 8 camere cu o capacitate totală de circa 20 de persoane. Din august 2011 până în iulie 2012, pensiunea a fost frecventată de 5.000 de turişti, dintre care mai mult de jumătate s-au şi cazat. Pentru al doilea an de activitate, managementul se aşteaptă la un grad de ocupare de 50%, şi o creştere de 10-15% a cifrei de afaceri.\n\nIniţial, proiectul a fost gândit la un nivel de investiţie de 400.000 de euro, din care 50% a fost asigurată prin finanţare europeană, accesată prin Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) însă cei patru investitori au anunţat că au alocat până acum circa 1 milion de euro pentru a aduce unitatea la standardele dorite. Oficialii companiei au precizat ca sunt interesaţi  şi pe viitor să acceseze fonduri europene. De asemenea ei prognozează că investiţia va fi amortizată în 10-15 ani de la deschidere.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>CONCEPTE RESPONSABILE</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Radisson Blu e... verde şi lifestyle</strong></p>\n<p align=\"justify\">Luna trecută  Hotelul Radisson Blu, ce face parte din Rezidor Group, a desfăşurat mai multe acţiuni de responsabilitate socială, printre care şi plantarea de copaci. Pentru anul acesta, s-a optat pentru plantarea de tei (Tilia), acţiune ce s-a desfăşurat în Parcul Izvor din Capitală. Proiectul ecologic “Responsible Business”, a câştigat în această rundă un nou partener. E vorba de compania Concept Hotels. Afacerea responsabilă constă în creşterea eforturilor companiei  faţă de mediul înconjurător. În fiecare an, în septembrie, hotelurile Rezidor din întreaga Europă, Orientul Mijlociu şi Africa organizează activităţi sociale şi de mediu pentru a strânge fonduri în sprijinul organizaţiei de caritate Rezidor “World Childhood Foundation”, precum şi în susţinerea unor proiecte de caritate.\nDe asemenea Radisson Blu din Bucureşti a anunţat şi lansarea în colaborare cu Bit-Soft Group a conceptului Radisson Blu Lifestyle, un nou program ce combină avantajele unei platforme de social media cu cele ale programului de fidelizare. Radisson Blu Lifestyle este noua platformă de comunicare pentru conceptele de Food &amp; Beverages ale complexului. În plus a fost promovată şi o aplicatie smartphone a platformei, disponibila pe iOS si Android.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>TENDINŢE ÎN MIŞCARE</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>EUROSTAT</strong></p>\n<p align=\"justify\">Eurostat, arată într-un raport că în perioada iunie-septembrie a anului trecut, gradul de ocupare al unităţilor de cazare din <a href=\"http://www.infotravelromania.ro\">România</a> a fost de doar 32,9%. Hotelurile din ţara noastră s-au situat astfel pe penultimul loc în Europa după gradul de ocupare în timpul verii şi au deţinut ultima poziţie în clasamentul privind ponderea străinilor în totalul turiştilor. Rezultatele economice slabe au fost afectate – conform aceleaşi surse - în principal de fluxul scăzut de turişti de afaceri, de o imagine externă neprietenoasă, de tarifele mari practicate şi gradul ridicat de evaziune fiscală.\nPrimele locuri în aceeaşi perioadă din 2011 a revenit destinaţiilor Cipru, Croaţia şi Malta cu niveluri de ocupare de 81,6%, 80%, respectiv, 76,5%. Acestea sunt urmate de <a href=\"http://www.InfoTravelGrecia.ro\" target=\"_blank\">Grecia</a> - 72,1%, Muntenegru - 66%, <a href=\"http://www.infotravelspania.ro/\" target=\"_blank\">Spania</a> - 65,3% etc.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>ANGELA SIMION &amp; ALEX BARBU</strong></p>','ATRA vrea mai mult, INDUSTRIE HOTELIERA nr.103','','inherit','open','open','','1642-revision','','','2012-12-03 22:30:48','2012-12-03 20:30:48','',1642,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/12/03/1642-revision/',0,'revision','',0),(1648,1,'2012-12-03 22:44:16','2012-12-03 20:44:16','<p align=\"justify\"><strong>CRISTIAN PANDEL: “Urci, respiri, creezi, vinzi, încasezi, te adaptezi concurenţei, creezi, vinzi, încasezi, urci. Până unde îţi permite muntele!”  </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">În urmă cu un deceniu şi jumătate pe stâlpii dintre Piaţa Romană şi Piaţa Universităţii, unii trecători se opreau şi citeau, oferta unor tineri care îi invitau să călătorească prin ţară cu “Christian Adventure”. Pe foile A4, erau descrise diverse programe montane, iar sigla mesajului publicitar era Sfinxul din Bucegi. Pe atunci numele lui Cristian Pandel era cunoscut doar într-un cerc de prieteni. Interlocutorul meu rememorează vremurile astfel: “Ceea ce aminteşti se întâmpla prin 1997 când împreuna cu alţi entuziaşti am descoperit muntele. Am început prin înfiinţarea unui Club Montan. Am devenit, ca să spun aşa, montaniarzi care trăiau sentimentul de libertate pe care ţi-l dă fiecare loc nou în care ajungi şi bucuria evadării din agitaţia urbană. Trei ani mai târziu am înfiinţat  Şcoala de ghizi “Christian Adventure” . Pot spune că Şcoala a avut succes iar noi speram că am reuşit să promovăm un concept. Ne gândeam, nu încă la nivel de business, să facem pasul următor. Să înfiinţăm o agenţie care să ne lege de începuturi. Aşa s-a născut în 1997 agenţia de turism <a href=\"http://www.christiantour.ro/\" target=\"_blank\">Christian Tour</a>.” Logo-ul noului brand a rămas Sfinxul din Bucegi.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Cristian-pandel.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1649\" title=\"Cristian pandel\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Cristian-pandel.jpg\" alt=\"\" width=\"508\" height=\"803\" /></a></p>\r\nPrimul sediu al firmei (o investiţie de 300 de euro) a fost într-un demisol de lângă Facultatea de Drept. O locaţie sentimentală, deoarece el este absolvent al acestei instituţii de învăţământ. De atunci <a href=\"http://www.christiantour.ro/\" target=\"_blank\">Christian Tour</a>, se va confunda cu numele managerului său Cristian Pandel. Mesajele de vacanţă s-au schimbat rapid atât sub aspectul conţinutului cât şi al ariei geografice pe care o acopereau. Atracţiile montane din România au fost înlocuite cu cele din <a href=\"http://www.InfoTravelGrecia.ro\" target=\"_blank\">Grecia</a>, <a href=\"http://www.infotravelspania.ro/\" target=\"_blank\">Spania</a>, <a href=\"http://www.infotravelturcia.ro/\" target=\"_blank\">Turcia</a>, <a href=\"http://www.infotravelbulgaria.ro\" target=\"_blank\">Bulgaria</a>, Italia, Cipru, Franţa şi, mai recent China. Rucsacul din aventurile montane a rămas într-un colţ fiind înlocuit de planuri de afaceri şi mai ales de dorinţa de a construi un business original şi durabil. La început a oferit servicii pentru câteva sute de turişti. Azi prin Christian Tour circulă, în Europa în principal, peste 100.000 de români.\r\nLa 36 de ani Pandel e propietarul agenţiei Christian Tour.\r\n\r\n- Cum s-ar spune ai trecut din grupa mică, în care jucai ca student şi ca tânăr absolvent, în liga mare unde stai la masa touroperatorilor care contează pe piaţa românească. Te aşteptai să ajungi mai devreme la această performanţă ?\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-tour-stand.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1650\" title=\"Christian tour stand\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-tour-stand.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n<p align=\"justify\">-Sincer să vă spun când am început visam poate să atingem o ţintă a performanţei. Dar nicidecum nu ne gândeam că voi ajunge la nivelul la care suntem în 2012. La această oră avem vânzări de peste 33,5 milioane de euro iar la sfârşitul anului ne aşteptăm să depăşim 35 de milioane. Dacă mă gândesc că în 2006, aveam un rulaj de circa 2 milioane de euro, iar în 2012, am înregistrat 19 milioane de euro, atunci veţi înţelege în ce staţie am ajuns. Noi am muncit foarte mult. Creşterea a fost organică de când am început. În fiecare an am crescut. Un salt mare a fost simţit de abia după 10 ani. 2007 a fost primul nostru an de boom turistic. Pe piaţa românească sunt în jur de 100 de agenţii de turism medii (cu cifra de afaceri cuprinsă între 3 şi 7-8 milioane de euro) care cresc şi doresc să devină mari, iar altele doresc să rămână pe poziţiile lor de acum, fără a dori o dezvoltare, ci doar o consolidare. Noi ne-am poziţionat în Topul primei categorii. Iar la ora actuală estimez că am urcat în clasamentul primilor 3 ca vânzări de vacanţe şi pe primul loc la numărul turiştilor pe care îi serveşte Christian Tour.</p>\r\n<p align=\"justify\">- Fără îndoială că noul venit nu a fost primit cu aplauze. Acum, după 15 ani de turism cum apreciezi că a fost climatul în care te-ai dezvoltat? Prietenos, favorabil, ostil, vitreg ?</p>\r\n<p align=\"justify\">- La început nimeni nu ne-a luat în serios. Acum când privesc în urmă gândesc că a fost un avantaj. Christian Tour nu a reprezentat pentru nimeni o ameninţare, pe piaţa de travel, până în urmă cu 10 ani. Nu eram membrii <a href=\"http://www.anat.ro\" target=\"_blank\">ANAT</a>, nu participam la târguri de turism, eram o agenţie foarte mică. Totuşi începeam să avem vizibilitate, prin afişele trase la xerox pe care le lipeam pe stâlpii din zona centrală a Bucureştiului. Eu luam de la alte agenţi şi vindeam bilete pe litoralul românesc. Cum să mă considere pe atunci, altfel decât un aliat?</p>\r\n<p align=\"justify\">- A fost stimulator climatul economic în care ţi-ai construit afacerea?\r\n- După 2007, a apărut un vid în turism. De ce spun asta? Pentru că o parte din agenţiile cu vechime şi patronii lor au fost cuprinşi de febra imobiliarelor. Aveau bani şi au făcut şi mai mulţi bani. Dar au neglijat turismul unde, este drept, profitul era infim comparativ cu investiţiile imobiliare. Eu nu aveam bani. N-am câştigat cine ştie ce pâna în 2008-2009. A fost o febră foarte mare. Terenuri, construcţii, hoteluri etc. Şi atunci au lăsat locul liber pe piaţa turismului. Puţini mai făceau turism pe genunchi, cum s-ar spune. Grupuri, autocare, înscrieri, produse, pachete, într-un cuvânt multă muncă, după care mulţumeai dacă obţineai un mic profit de 3-5%. Gândiţi-vă că dacă aveam noroc scoteam un profit la sfârşitul anului de circa 100.000 de euro, în timp ce în imobiliare se scoteau 2-3 milioane pe an. Unii au câştigat, alţii au pierdut, că aşa e în afaceri. Atunci a apărut un culoar pentru noi.  În 2008 am făcut primele zboruri charter. Mi-am asumat un mare risc, pentru că în spatele meu nu era nimeni, iar dacă ar fi mers prost nu aş fi avut cu ce să plătesc. Nu aveam ce să vând decât viaţa mea. E drept între 2007-2008 am riscat foarte mult. Dar în 2008 am cumpărat primele 4 autocare, care au reprezentat prima gură de oxigen la <a href=\"http://www.christiantour.ro/\" target=\"_blank\">Christian Tour.</a> E o poveste mai veche asta cu riscul. În mod sigur, în genele mele s-a imprimat experienţa câştigată pe munte pe vremea când făceam alpinism şi programe pline de adrenalină. Am crescut cu spiritul muntelui, cu aceleaşi principii. Urci, respiri, creezi, vinzi, încasezi, urci, uneori te sufoci, nu ai mască de oxigen la îndemână, te adaptezi concurenţei, creezi, vinzi, încasezi, urci! Până unde îţi permite muntele. Întrebarea este până unde poţi să urci? Climat ostil, bariere, au fost destule, dar au apărut în momentul în care am început să contăm pe piaţa turistică românească.</p>\r\n<p align=\"justify\">- Ai început cu activităţi de turism intern, care înţeleg ţi-au procurat mari satisfacţii la acea vreme. Mi se pare firesc să te întreb de ce Christian Tour este un operator de outgoing şi nu de turism intern ori incoming. S-a dovedit mai profitabil turismul extern?</p>\r\n- Da! Întotdeauna se câştigă mai mulţi bani din turismul extern. Dacă îl faci cu pricepere şi aplicaţie. În momentul în care lucram turism intern, cu ani în urmă, era foarte greu de făcut.  Nu vorbesc de litoral că acolo au rămas destul de mulţi profesionişti. Ci de staţiunile montane şi balneare. E drept că în ultimii ani lucrurile s-au mai schimbat. în bine vorbesc. De aceea noi la Christian Tour vom dezvolta în 2013 o Divizie proprie de turism intern. Şi, aşa cum suntem ambiţioşi, vom încerca să ajungem în Top 3.\r\n<p align=\"justify\">- Ai declarat de mai multe ori că în topul preferinţelor tale locul 1 este ocupat pe viaţă de Grecia, în special de Insulele greceşti. De cele mai multe ori ai nominalizat <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_rodos.html\" target=\"_blank\">Rhodos</a>, <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_mykonos.html\" target=\"_blank\">Mikonos</a>, <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_creta.html\" target=\"_blank\">Creta</a>, <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_santorini.html\" target=\"_blank\">Santorini</a> ori, după cum înţeleg, vedeta ultimilor ani <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_zakynthos.html\" target=\"_blank\">Zakynthos</a>.  Cum şi când a început povestea de dragoste cu Elada?</p>\r\n<p align=\"justify\">-  În 2003 am început să facem Grecia. Aveam 11 camere pe un hotel din <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/paralia.html\" target=\"_blank\">Paralia Katerini</a>. În scurt timp am ajuns să vindem un autocar pe săptămână, împreună cu alte agenţii partenere. Tot atunci am întâlnit un grec care avea să devină cel mai bun prieten al meu, naşul de cununie şi al copiilor mei. <strong>Stratos Halkidis,</strong> deţinea un hotel în <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/nei-pori.html\" target=\"_blank\">Olimpic Beach</a> şi tot ce am dezvoltat pe Grecia am învăţat de la el. Are 46 de ani şi 25 de ani experienţă în turism. Stratos m-a sprijinit şi acoperit de multe ori. Aşa am reuşit să merg înainte. Acum vă pot spune şi un secret. E mult mai uşor să lucrezi cu grecii. Dacă eşti serios, relaţia umană este foarte importantă, iar afacerile se fac faţă în faţă, stai la masă vorbeşti, bei Uzo, mănânci, dansezi, te simţi bine, şi faci afaceri. Sunt discreţi, umani, calzi, iar relaţia sufletească se construieşte mai uşor atunci când faci afaceri cu grecii. Eu aşa i-am simţit pe cei cu care lucrez.</p>\r\n<p align=\"justify\">- În urmă cu un an ai lansat un brand sută la sută românesc Senior Voyage cu care ai vizat segmentul turistic de vârstă +55 de ani !</p>\r\n<p align=\"justify\">- După câte ştiţi aveam o experienţă anterioară cu Senioren +55. Era un program spaniol susţinut de UE şi guvernul Catalan. La început, să fiu tot sincer, nu am avut încredere că putem vinde aşa ceva. Dar în primul an am trimis circa 7-8.000 de seniori români în Spania. Piaţa a crescut, ulterior, până pe la 10.000 pe an. Programul ne-a ajutat foarte mult pe perioada iernii, când nu intră aproape nimeni în agenţiile de turism. Lucram cu un preţ bun, cu hoteluri de 4 stele, pensiune completă şi toată lumea avea de lucru. Un aspect important.  Asta ne-a inspirat să ne facem propriile programe Senior Voyage, ce se adresează aceluiaşi segment. Însă sunt mai bine construite, acoperă o arie mai mare de ţări, şi oferă turiştilor români mai multe satisfacţii. Senior Voyage ne ajută, pe lângă comisionul încasat, să facem volum, şi asta e una dintre ţintele importante la Christian Tour.</p>\r\n<p align=\"justify\">- Fireşte, clienţii Christian Tour au în faţă doar spectacolul vacanţelor, şi aplaudă sau nu actorii din rolurile principale. Care sunt specialiştii, “maşiniştii”, tehnicienii din spatele cortinei, care contribuie la fel de mult la succesul programelor turistice pe care le oferiţi? Au şi un nume?</p>\r\n<p align=\"justify\">- Nu suntem FC Barcelona. Suntem o echipă fără vedete, dar capabilă de performanţă. O echipă fără stranieri. Cam 90% din cei cu care lucrez au crescut şi s-au format aici.</p>\r\n<p align=\"justify\">- În toţi aceşti ani v-a preocupat să inovaţi în permanenţă.  Ultima noutate lansată este Travel Concept Store, un magazin de vacanţe. De asemenea cu câteva săptămâni în urmă aţi anunţat un parteneriat de travel care va schimba datele pe piaţa jucătorilor din turism...\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-Tour-Group.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1651\" title=\"Christian Tour Group\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-Tour-Group.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">- Shopul de vacanţe, e spaţiu interactiv în care turiştii se pot întâlni cu consultanţii noştri. Vrem să facem pe strada Smârdan, un club activ pentru toţi cei care călătoresc ori iubesc turismul. Avem o gândire mai complexă. În ceea ce priveşte parteneriatul anunţat ne-am pus pe lucru deja. Am creat un touroperator prin „sudarea” a patru agenţii de turism. S-a spus că e vorba de evenimentul anului. Poate o fi aşa. Cred că pe o piaţă dominată de criză, dacă vrei să creşti trebuie să stabileşti alianţe profitabile. În esenţă, Christian Tour, firmă condusă de mine, <a href=\"http://www.europatravel.ro\" target=\"_blank\">Europa Travel</a> condusă de Teodor Călimănescu, <a href=\"http://www.bibi.ro/\" target=\"_blank\">Bibi Touring</a>, al cărui lider este Adrian Voican, şi Pegas Holiday, manageriată de fratele meu, Marius Pandel, am format Christian Tour Group, într-un montaj nou de acţionariat. Fiecare touroperator îşi păstrează identitatea comercială dar se va specializa pe următoarele segmente – turism de 5 stele şi lux, turism de 4 stele, turism low cost (2 şi 3 stele), respectiv turism intern.</p>\r\n<p align=\"justify\">- Mulţumesc !</p>\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>','Interviu cu Cristian Pandel, INTERVIU nr.103','','publish','open','open','','interviu-cu-cristian-pandel-interviu-nr-103','','','2012-12-03 22:45:20','2012-12-03 20:45:20','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1648',0,'post','',1),(1649,1,'2012-12-03 22:34:44','2012-12-03 20:34:44','','Cristian pandel','','inherit','open','open','','cristian-pandel','','','2012-12-03 22:34:44','2012-12-03 20:34:44','',1648,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Cristian-pandel.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1650,1,'2012-12-03 22:35:03','2012-12-03 20:35:03','','Christian tour stand','','inherit','open','open','','christian-tour-stand','','','2012-12-03 22:35:03','2012-12-03 20:35:03','',1648,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-tour-stand.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1651,1,'2012-12-03 22:35:36','2012-12-03 20:35:36','','Christian Tour Group','','inherit','open','open','','christian-tour-group','','','2012-12-03 22:35:36','2012-12-03 20:35:36','',1648,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-Tour-Group.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1652,1,'2012-12-03 22:43:52','2012-12-03 20:43:52','<p align=\"justify\"><strong>CRISTIAN PANDEL: “Urci, respiri, creezi, vinzi, încasezi, te adaptezi concurenţei, creezi, vinzi, încasezi, urci. Până unde îţi permite muntele!”  </strong></p>\n<p align=\"justify\">În urmă cu un deceniu şi jumătate pe stâlpii dintre Piaţa Romană şi Piaţa Universităţii, unii trecători se opreau şi citeau, oferta unor tineri care îi invitau să călătorească prin ţară cu “Christian Adventure”. Pe foile A4, erau descrise diverse programe montane, iar sigla mesajului publicitar era Sfinxul din Bucegi. Pe atunci numele lui Cristian Pandel era cunoscut doar într-un cerc de prieteni. Interlocutorul meu rememorează vremurile astfel: “Ceea ce aminteşti se întâmpla prin 1997 când împreuna cu alţi entuziaşti am descoperit muntele. Am început prin înfiinţarea unui Club Montan. Am devenit, ca să spun aşa, montaniarzi care trăiau sentimentul de libertate pe care ţi-l dă fiecare loc nou în care ajungi şi bucuria evadării din agitaţia urbană. Trei ani mai târziu am înfiinţat  Şcoala de ghizi “Christian Adventure” . Pot spune că Şcoala a avut succes iar noi speram că am reuşit să promovăm un concept. Ne gândeam, nu încă la nivel de business, să facem pasul următor. Să înfiinţăm o agenţie care să ne lege de începuturi. Aşa s-a născut în 1997 agenţia de turism <a href=\"http://www.christiantour.ro/\" target=\"_blank\">Christian Tour</a>.” Logo-ul noului brand a rămas Sfinxul din Bucegi.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Cristian-pandel.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1649\" title=\"Cristian pandel\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Cristian-pandel.jpg\" alt=\"\" width=\"508\" height=\"803\" /></a>\n\nPrimul sediu al firmei (o investiţie de 300 de euro) a fost într-un demisol de lângă Facultatea de Drept. O locaţie sentimentală, deoarece el este absolvent al acestei instituţii de învăţământ. De atunci <a href=\"http://www.christiantour.ro/\" target=\"_blank\">Christian Tour</a>, se va confunda cu numele managerului său Cristian Pandel. Mesajele de vacanţă s-au schimbat rapid atât sub aspectul conţinutului cât şi al ariei geografice pe care o acopereau. Atracţiile montane din România au fost înlocuite cu cele din <a href=\"http://www.InfoTravelGrecia.ro\" target=\"_blank\">Grecia</a>, <a href=\"http://www.infotravelspania.ro/\" target=\"_blank\">Spania</a>, <a href=\"http://www.infotravelturcia.ro/\" target=\"_blank\">Turcia</a>, <a href=\"http://www.infotravelbulgaria.ro\" target=\"_blank\">Bulgaria</a>, Italia, Cipru, Franţa şi, mai recent China. Rucsacul din aventurile montane a rămas într-un colţ fiind înlocuit de planuri de afaceri şi mai ales de dorinţa de a construi un business original şi durabil. La început a oferit servicii pentru câteva sute de turişti. Azi prin Christian Tour circulă, în Europa în principal, peste 100.000 de români.\nLa 36 de ani Pandel e propietarul agenţiei Christian Tour.\n\n- Cum s-ar spune ai trecut din grupa mică, în care jucai ca student şi ca tânăr absolvent, în liga mare unde stai la masa touroperatorilor care contează pe piaţa românească. Te aşteptai să ajungi mai devreme la această performanţă ?\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-tour-stand.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1650\" title=\"Christian tour stand\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-tour-stand.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></p>\n<p align=\"justify\">-Sincer să vă spun când am început visam poate să atingem o ţintă a performanţei. Dar nicidecum nu ne gândeam că voi ajunge la nivelul la care suntem în 2012. La această oră avem vânzări de peste 33,5 milioane de euro iar la sfârşitul anului ne aşteptăm să depăşim 35 de milioane. Dacă mă gândesc că în 2006, aveam un rulaj de circa 2 milioane de euro, iar în 2012, am înregistrat 19 milioane de euro, atunci veţi înţelege în ce staţie am ajuns. Noi am muncit foarte mult. Creşterea a fost organică de când am început. În fiecare an am crescut. Un salt mare a fost simţit de abia după 10 ani. 2007 a fost primul nostru an de boom turistic. Pe piaţa românească sunt în jur de 100 de agenţii de turism medii (cu cifra de afaceri cuprinsă între 3 şi 7-8 milioane de euro) care cresc şi doresc să devină mari, iar altele doresc să rămână pe poziţiile lor de acum, fără a dori o dezvoltare, ci doar o consolidare. Noi ne-am poziţionat în Topul primei categorii. Iar la ora actuală estimez că am urcat în clasamentul primilor 3 ca vânzări de vacanţe şi pe primul loc la numărul turiştilor pe care îi serveşte Christian Tour.</p>\n<p align=\"justify\">- Fără îndoială că noul venit nu a fost primit cu aplauze. Acum, după 15 ani de turism cum apreciezi că a fost climatul în care te-ai dezvoltat? Prietenos, favorabil, ostil, vitreg ?</p>\n<p align=\"justify\">- La început nimeni nu ne-a luat în serios. Acum când privesc în urmă gândesc că a fost un avantaj. Christian Tour nu a reprezentat pentru nimeni o ameninţare, pe piaţa de travel, până în urmă cu 10 ani. Nu eram membrii <a href=\"http://www.anat.ro\" target=\"_blank\">ANAT</a>, nu participam la târguri de turism, eram o agenţie foarte mică. Totuşi începeam să avem vizibilitate, prin afişele trase la xerox pe care le lipeam pe stâlpii din zona centrală a Bucureştiului. Eu luam de la alte agenţi şi vindeam bilete pe litoralul românesc. Cum să mă considere pe atunci, altfel decât un aliat?</p>\n<p align=\"justify\">- A fost stimulator climatul economic în care ţi-ai construit afacerea?\n- După 2007, a apărut un vid în turism. De ce spun asta? Pentru că o parte din agenţiile cu vechime şi patronii lor au fost cuprinşi de febra imobiliarelor. Aveau bani şi au făcut şi mai mulţi bani. Dar au neglijat turismul unde, este drept, profitul era infim comparativ cu investiţiile imobiliare. Eu nu aveam bani. N-am câştigat cine ştie ce pâna în 2008-2009. A fost o febră foarte mare. Terenuri, construcţii, hoteluri etc. Şi atunci au lăsat locul liber pe piaţa turismului. Puţini mai făceau turism pe genunchi, cum s-ar spune. Grupuri, autocare, înscrieri, produse, pachete, într-un cuvânt multă muncă, după care mulţumeai dacă obţineai un mic profit de 3-5%. Gândiţi-vă că dacă aveam noroc scoteam un profit la sfârşitul anului de circa 100.000 de euro, în timp ce în imobiliare se scoteau 2-3 milioane pe an. Unii au câştigat, alţii au pierdut, că aşa e în afaceri. Atunci a apărut un culoar pentru noi.  În 2008 am făcut primele zboruri charter. Mi-am asumat un mare risc, pentru că în spatele meu nu era nimeni, iar dacă ar fi mers prost nu aş fi avut cu ce să plătesc. Nu aveam ce să vând decât viaţa mea. E drept între 2007-2008 am riscat foarte mult. Dar în 2008 am cumpărat primele 4 autocare, care au reprezentat prima gură de oxigen la <a href=\"http://www.christiantour.ro/\" target=\"_blank\">Christian Tour.</a> E o poveste mai veche asta cu riscul. În mod sigur, în genele mele s-a imprimat experienţa câştigată pe munte pe vremea când făceam alpinism şi programe pline de adrenalină. Am crescut cu spiritul muntelui, cu aceleaşi principii. Urci, respiri, creezi, vinzi, încasezi, urci, uneori te sufoci, nu ai mască de oxigen la îndemână, te adaptezi concurenţei, creezi, vinzi, încasezi, urci! Până unde îţi permite muntele. Întrebarea este până unde poţi să urci? Climat ostil, bariere, au fost destule, dar au apărut în momentul în care am început să contăm pe piaţa turistică românească.</p>\n<p align=\"justify\">- Ai început cu activităţi de turism intern, care înţeleg ţi-au procurat mari satisfacţii la acea vreme. Mi se pare firesc să te întreb de ce Christian Tour este un operator de outgoing şi nu de turism intern ori incoming. S-a dovedit mai profitabil turismul extern?\n\n- Da! Întotdeauna se câştigă mai mulţi bani din turismul extern. Dacă îl faci cu pricepere şi aplicaţie. În momentul în care lucram turism intern, cu ani în urmă, era foarte greu de făcut.  Nu vorbesc de litoral că acolo au rămas destul de mulţi profesionişti. Ci de staţiunile montane şi balneare. E drept că în ultimii ani lucrurile s-au mai schimbat. în bine vorbesc. De aceea noi la Christian Tour vom dezvolta în 2013 o Divizie proprie de turism intern. Şi, aşa cum suntem ambiţioşi, vom încerca să ajungem în Top 3.</p>\n<p align=\"justify\">- Ai declarat de mai multe ori că în topul preferinţelor tale locul 1 este ocupat pe viaţă de Grecia, în special de Insulele greceşti. De cele mai multe ori ai nominalizat <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_rodos.html\" target=\"_blank\">Rhodos</a>, <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_mykonos.html\" target=\"_blank\">Mikonos</a>, <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_creta.html\" target=\"_blank\">Creta</a>, <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_santorini.html\" target=\"_blank\">Santorini</a> ori, după cum înţeleg, vedeta ultimilor ani <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_zakynthos.html\" target=\"_blank\">Zakynthos</a>.  Cum şi când a început povestea de dragoste cu Elada?</p>\n<p align=\"justify\">-  În 2003 am început să facem Grecia. Aveam 11 camere pe un hotel din <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/paralia.html\" target=\"_blank\">Paralia Katerini</a>. În scurt timp am ajuns să vindem un autocar pe săptămână, împreună cu alte agenţii partenere. Tot atunci am întâlnit un grec care avea să devină cel mai bun prieten al meu, naşul de cununie şi al copiilor mei. <strong>Stratos Halkidis,</strong> deţinea un hotel în <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/nei-pori.html\" target=\"_blank\">Olimpic Beach</a> şi tot ce am dezvoltat pe Grecia am învăţat de la el. Are 46 de ani şi 25 de ani experienţă în turism. Stratos m-a sprijinit şi acoperit de multe ori. Aşa am reuşit să merg înainte. Acum vă pot spune şi un secret. E mult mai uşor să lucrezi cu grecii. Dacă eşti serios, relaţia umană este foarte importantă, iar afacerile se fac faţă în faţă, stai la masă vorbeşti, bei Uzo, mănânci, dansezi, te simţi bine, şi faci afaceri. Sunt discreţi, umani, calzi, iar relaţia sufletească se construieşte mai uşor atunci când faci afaceri cu grecii. Eu aşa i-am simţit pe cei cu care lucrez.</p>\n<p align=\"justify\">- În urmă cu un an ai lansat un brand sută la sută românesc Senior Voyage cu care ai vizat segmentul turistic de vârstă +55 de ani !</p>\n<p align=\"justify\">- După câte ştiţi aveam o experienţă anterioară cu Senioren +55. Era un program spaniol susţinut de UE şi guvernul Catalan. La început, să fiu tot sincer, nu am avut încredere că putem vinde aşa ceva. Dar în primul an am trimis circa 7-8.000 de seniori români în Spania. Piaţa a crescut, ulterior, până pe la 10.000 pe an. Programul ne-a ajutat foarte mult pe perioada iernii, când nu intră aproape nimeni în agenţiile de turism. Lucram cu un preţ bun, cu hoteluri de 4 stele, pensiune completă şi toată lumea avea de lucru. Un aspect important.  Asta ne-a inspirat să ne facem propriile programe Senior Voyage, ce se adresează aceluiaşi segment. Însă sunt mai bine construite, acoperă o arie mai mare de ţări, şi oferă turiştilor români mai multe satisfacţii. Senior Voyage ne ajută, pe lângă comisionul încasat, să facem volum, şi asta e una dintre ţintele importante la Christian Tour.</p>\n<p align=\"justify\">- Fireşte, clienţii Christian Tour au în faţă doar spectacolul vacanţelor, şi aplaudă sau nu actorii din rolurile principale. Care sunt specialiştii, “maşiniştii”, tehnicienii din spatele cortinei, care contribuie la fel de mult la succesul programelor turistice pe care le oferiţi? Au şi un nume?</p>\n<p align=\"justify\">- Nu suntem FC Barcelona. Suntem o echipă fără vedete, dar capabilă de performanţă. O echipă fără stranieri. Cam 90% din cei cu care lucrez au crescut şi s-au format aici.</p>\n<p align=\"justify\">- În toţi aceşti ani v-a preocupat să inovaţi în permanenţă.  Ultima noutate lansată este Travel Concept Store, un magazin de vacanţe. De asemenea cu câteva săptămâni în urmă aţi anunţat un parteneriat de travel care va schimba datele pe piaţa jucătorilor din turism...\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-Tour-Group.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1651\" title=\"Christian Tour Group\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-Tour-Group.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></p>\n<p align=\"justify\">- Shopul de vacanţe, e spaţiu interactiv în care turiştii se pot întâlni cu consultanţii noştri. Vrem să facem pe strada Smârdan, un club activ pentru toţi cei care călătoresc ori iubesc turismul. Avem o gândire mai complexă. În ceea ce priveşte parteneriatul anunţat ne-am pus pe lucru deja. Am creat un touroperator prin „sudarea” a patru agenţii de turism. S-a spus că e vorba de evenimentul anului. Poate o fi aşa. Cred că pe o piaţă dominată de criză, dacă vrei să creşti trebuie să stabileşti alianţe profitabile. În esenţă, Christian Tour, firmă condusă de mine, <a href=\"http://www.europatravel.ro\" target=\"_blank\">Europa Travel</a> condusă de Teodor Călimănescu, Bibi Touring, al cărui lider este Adrian Voican, şi Pegas Holiday, manageriată de fratele meu, Marius Pandel, am format Christian Tour Group, într-un montaj nou de acţionariat. Fiecare touroperator îşi păstrează identitatea comercială dar se va specializa pe următoarele segmente – turism de 5 stele şi lux, turism de 4 stele, turism low cost (2 şi 3 stele), respectiv turism intern.</p>\n<p align=\"justify\">- Mulţumesc !</p>\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>','Interviu cu Cristian Pandel, INTERVIU nr.103','','inherit','open','open','','1648-revision','','','2012-12-03 22:43:52','2012-12-03 20:43:52','',1648,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/12/03/1648-revision/',0,'revision','',0),(1653,1,'2012-12-03 22:46:24','2012-12-03 20:46:24','<p align=\"justify\"><strong>CRISTIAN PANDEL: “Urci, respiri, creezi, vinzi, încasezi, te adaptezi concurenţei, creezi, vinzi, încasezi, urci. Până unde îţi permite muntele!”  </strong></p>\n<p align=\"justify\">În urmă cu un deceniu şi jumătate pe stâlpii dintre Piaţa Romană şi Piaţa Universităţii, unii trecători se opreau şi citeau, oferta unor tineri care îi invitau să călătorească prin ţară cu “Christian Adventure”. Pe foile A4, erau descrise diverse programe montane, iar sigla mesajului publicitar era Sfinxul din Bucegi. Pe atunci numele lui Cristian Pandel era cunoscut doar într-un cerc de prieteni. Interlocutorul meu rememorează vremurile astfel: “Ceea ce aminteşti se întâmpla prin 1997 când împreuna cu alţi entuziaşti am descoperit muntele. Am început prin înfiinţarea unui Club Montan. Am devenit, ca să spun aşa, montaniarzi care trăiau sentimentul de libertate pe care ţi-l dă fiecare loc nou în care ajungi şi bucuria evadării din agitaţia urbană. Trei ani mai târziu am înfiinţat  Şcoala de ghizi “Christian Adventure” . Pot spune că Şcoala a avut succes iar noi speram că am reuşit să promovăm un concept. Ne gândeam, nu încă la nivel de business, să facem pasul următor. Să înfiinţăm o agenţie care să ne lege de începuturi. Aşa s-a născut în 1997 agenţia de turism <a href=\"http://www.christiantour.ro/\" target=\"_blank\">Christian Tour</a>.” Logo-ul noului brand a rămas Sfinxul din Bucegi.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Cristian-pandel.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1649\" title=\"Cristian pandel\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Cristian-pandel.jpg\" alt=\"\" width=\"508\" height=\"803\" /></a></p>\nPrimul sediu al firmei (o investiţie de 300 de euro) a fost într-un demisol de lângă Facultatea de Drept. O locaţie sentimentală, deoarece el este absolvent al acestei instituţii de învăţământ. De atunci <a href=\"http://www.christiantour.ro/\" target=\"_blank\">Christian Tour</a>, se va confunda cu numele managerului său Cristian Pandel. Mesajele de vacanţă s-au schimbat rapid atât sub aspectul conţinutului cât şi al ariei geografice pe care o acopereau. Atracţiile montane din România au fost înlocuite cu cele din <a href=\"http://www.InfoTravelGrecia.ro\" target=\"_blank\">Grecia</a>, <a href=\"http://www.infotravelspania.ro/\" target=\"_blank\">Spania</a>, <a href=\"http://www.infotravelturcia.ro/\" target=\"_blank\">Turcia</a>, <a href=\"http://www.infotravelbulgaria.ro\" target=\"_blank\">Bulgaria</a>, Italia, Cipru, Franţa şi, mai recent China. Rucsacul din aventurile montane a rămas într-un colţ fiind înlocuit de planuri de afaceri şi mai ales de dorinţa de a construi un business original şi durabil. La început a oferit servicii pentru câteva sute de turişti. Azi prin Christian Tour circulă, în Europa în principal, peste 100.000 de români.\nLa 36 de ani Pandel e propietarul agenţiei Christian Tour.\n\n- Cum s-ar spune ai trecut din grupa mică, în care jucai ca student şi ca tânăr absolvent, în liga mare unde stai la masa touroperatorilor care contează pe piaţa românească. Te aşteptai să ajungi mai devreme la această performanţă ?\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-tour-stand.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1650\" title=\"Christian tour stand\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-tour-stand.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\n<p align=\"justify\">-Sincer să vă spun când am început visam poate să atingem o ţintă a performanţei. Dar nicidecum nu ne gândeam că voi ajunge la nivelul la care suntem în 2012. La această oră avem vânzări de peste 33,5 milioane de euro iar la sfârşitul anului ne aşteptăm să depăşim 35 de milioane. Dacă mă gândesc că în 2006, aveam un rulaj de circa 2 milioane de euro, iar în 2012, am înregistrat 19 milioane de euro, atunci veţi înţelege în ce staţie am ajuns. Noi am muncit foarte mult. Creşterea a fost organică de când am început. În fiecare an am crescut. Un salt mare a fost simţit de abia după 10 ani. 2007 a fost primul nostru an de boom turistic. Pe piaţa românească sunt în jur de 100 de agenţii de turism medii (cu cifra de afaceri cuprinsă între 3 şi 7-8 milioane de euro) care cresc şi doresc să devină mari, iar altele doresc să rămână pe poziţiile lor de acum, fără a dori o dezvoltare, ci doar o consolidare. Noi ne-am poziţionat în Topul primei categorii. Iar la ora actuală estimez că am urcat în clasamentul primilor 3 ca vânzări de vacanţe şi pe primul loc la numărul turiştilor pe care îi serveşte Christian Tour.</p>\n<p align=\"justify\">- Fără îndoială că noul venit nu a fost primit cu aplauze. Acum, după 15 ani de turism cum apreciezi că a fost climatul în care te-ai dezvoltat? Prietenos, favorabil, ostil, vitreg ?</p>\n<p align=\"justify\">- La început nimeni nu ne-a luat în serios. Acum când privesc în urmă gândesc că a fost un avantaj. Christian Tour nu a reprezentat pentru nimeni o ameninţare, pe piaţa de travel, până în urmă cu 10 ani. Nu eram membrii <a href=\"http://www.anat.ro\" target=\"_blank\">ANAT</a>, nu participam la târguri de turism, eram o agenţie foarte mică. Totuşi începeam să avem vizibilitate, prin afişele trase la xerox pe care le lipeam pe stâlpii din zona centrală a Bucureştiului. Eu luam de la alte agenţi şi vindeam bilete pe litoralul românesc. Cum să mă considere pe atunci, altfel decât un aliat?</p>\n<p align=\"justify\">- A fost stimulator climatul economic în care ţi-ai construit afacerea?\n- După 2007, a apărut un vid în turism. De ce spun asta? Pentru că o parte din agenţiile cu vechime şi patronii lor au fost cuprinşi de febra imobiliarelor. Aveau bani şi au făcut şi mai mulţi bani. Dar au neglijat turismul unde, este drept, profitul era infim comparativ cu investiţiile imobiliare. Eu nu aveam bani. N-am câştigat cine ştie ce pâna în 2008-2009. A fost o febră foarte mare. Terenuri, construcţii, hoteluri etc. Şi atunci au lăsat locul liber pe piaţa turismului. Puţini mai făceau turism pe genunchi, cum s-ar spune. Grupuri, autocare, înscrieri, produse, pachete, într-un cuvânt multă muncă, după care mulţumeai dacă obţineai un mic profit de 3-5%. Gândiţi-vă că dacă aveam noroc scoteam un profit la sfârşitul anului de circa 100.000 de euro, în timp ce în imobiliare se scoteau 2-3 milioane pe an. Unii au câştigat, alţii au pierdut, că aşa e în afaceri. Atunci a apărut un culoar pentru noi.  În 2008 am făcut primele zboruri charter. Mi-am asumat un mare risc, pentru că în spatele meu nu era nimeni, iar dacă ar fi mers prost nu aş fi avut cu ce să plătesc. Nu aveam ce să vând decât viaţa mea. E drept între 2007-2008 am riscat foarte mult. Dar în 2008 am cumpărat primele 4 autocare, care au reprezentat prima gură de oxigen la <a href=\"http://www.christiantour.ro/\" target=\"_blank\">Christian Tour.</a> E o poveste mai veche asta cu riscul. În mod sigur, în genele mele s-a imprimat experienţa câştigată pe munte pe vremea când făceam alpinism şi programe pline de adrenalină. Am crescut cu spiritul muntelui, cu aceleaşi principii. Urci, respiri, creezi, vinzi, încasezi, urci, uneori te sufoci, nu ai mască de oxigen la îndemână, te adaptezi concurenţei, creezi, vinzi, încasezi, urci! Până unde îţi permite muntele. Întrebarea este până unde poţi să urci? Climat ostil, bariere, au fost destule, dar au apărut în momentul în care am început să contăm pe piaţa turistică românească.</p>\n<p align=\"justify\">- Ai început cu activităţi de turism intern, care înţeleg ţi-au procurat mari satisfacţii la acea vreme. Mi se pare firesc să te întreb de ce Christian Tour este un operator de outgoing şi nu de turism intern ori incoming. S-a dovedit mai profitabil turismul extern?</p>\n- Da! Întotdeauna se câştigă mai mulţi bani din turismul extern. Dacă îl faci cu pricepere şi aplicaţie. În momentul în care lucram turism intern, cu ani în urmă, era foarte greu de făcut.  Nu vorbesc de litoral că acolo au rămas destul de mulţi profesionişti. Ci de staţiunile montane şi balneare. E drept că în ultimii ani lucrurile s-au mai schimbat. în bine vorbesc. De aceea noi la Christian Tour vom dezvolta în 2013 o Divizie proprie de turism intern. Şi, aşa cum suntem ambiţioşi, vom încerca să ajungem în Top 3.\n<p align=\"justify\">- Ai declarat de mai multe ori că în topul preferinţelor tale locul 1 este ocupat pe viaţă de Grecia, în special de Insulele greceşti. De cele mai multe ori ai nominalizat <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_rodos.html\" target=\"_blank\">Rhodos</a>, <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_mykonos.html\" target=\"_blank\">Mikonos</a>, <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_creta.html\" target=\"_blank\">Creta</a>, <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_santorini.html\" target=\"_blank\">Santorini</a> ori, după cum înţeleg, vedeta ultimilor ani <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_zakynthos.html\" target=\"_blank\">Zakynthos</a>.  Cum şi când a început povestea de dragoste cu Elada?</p>\n<p align=\"justify\">-  În 2003 am început să facem Grecia. Aveam 11 camere pe un hotel din <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/paralia.html\" target=\"_blank\">Paralia Katerini</a>. În scurt timp am ajuns să vindem un autocar pe săptămână, împreună cu alte agenţii partenere. Tot atunci am întâlnit un grec care avea să devină cel mai bun prieten al meu, naşul de cununie şi al copiilor mei. <strong>Stratos Halkidis,</strong> deţinea un hotel în <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/nei-pori.html\" target=\"_blank\">Olimpic Beach</a> şi tot ce am dezvoltat pe Grecia am învăţat de la el. Are 46 de ani şi 25 de ani experienţă în turism. Stratos m-a sprijinit şi acoperit de multe ori. Aşa am reuşit să merg înainte. Acum vă pot spune şi un secret. E mult mai uşor să lucrezi cu grecii. Dacă eşti serios, relaţia umană este foarte importantă, iar afacerile se fac faţă în faţă, stai la masă vorbeşti, bei Uzo, mănânci, dansezi, te simţi bine, şi faci afaceri. Sunt discreţi, umani, calzi, iar relaţia sufletească se construieşte mai uşor atunci când faci afaceri cu grecii. Eu aşa i-am simţit pe cei cu care lucrez.</p>\n<p align=\"justify\">- În urmă cu un an ai lansat un brand sută la sută românesc Senior Voyage cu care ai vizat segmentul turistic de vârstă +55 de ani !</p>\n<p align=\"justify\">- După câte ştiţi aveam o experienţă anterioară cu Senioren +55. Era un program spaniol susţinut de UE şi guvernul Catalan. La început, să fiu tot sincer, nu am avut încredere că putem vinde aşa ceva. Dar în primul an am trimis circa 7-8.000 de seniori români în Spania. Piaţa a crescut, ulterior, până pe la 10.000 pe an. Programul ne-a ajutat foarte mult pe perioada iernii, când nu intră aproape nimeni în agenţiile de turism. Lucram cu un preţ bun, cu hoteluri de 4 stele, pensiune completă şi toată lumea avea de lucru. Un aspect important.  Asta ne-a inspirat să ne facem propriile programe Senior Voyage, ce se adresează aceluiaşi segment. Însă sunt mai bine construite, acoperă o arie mai mare de ţări, şi oferă turiştilor români mai multe satisfacţii. Senior Voyage ne ajută, pe lângă comisionul încasat, să facem volum, şi asta e una dintre ţintele importante la Christian Tour.</p>\n<p align=\"justify\">- Fireşte, clienţii Christian Tour au în faţă doar spectacolul vacanţelor, şi aplaudă sau nu actorii din rolurile principale. Care sunt specialiştii, “maşiniştii”, tehnicienii din spatele cortinei, care contribuie la fel de mult la succesul programelor turistice pe care le oferiţi? Au şi un nume?</p>\n<p align=\"justify\">- Nu suntem FC Barcelona. Suntem o echipă fără vedete, dar capabilă de performanţă. O echipă fără stranieri. Cam 90% din cei cu care lucrez au crescut şi s-au format aici.</p>\n<p align=\"justify\">- În toţi aceşti ani v-a preocupat să inovaţi în permanenţă.  Ultima noutate lansată este Travel Concept Store, un magazin de vacanţe. De asemenea cu câteva săptămâni în urmă aţi anunţat un parteneriat de travel care va schimba datele pe piaţa jucătorilor din turism...\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-Tour-Group.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1651\" title=\"Christian Tour Group\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-Tour-Group.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></p>\n<p align=\"justify\">- Shopul de vacanţe, e spaţiu interactiv în care turiştii se pot întâlni cu consultanţii noştri. Vrem să facem pe strada Smârdan, un club activ pentru toţi cei care călătoresc ori iubesc turismul. Avem o gândire mai complexă. În ceea ce priveşte parteneriatul anunţat ne-am pus pe lucru deja. Am creat un touroperator prin „sudarea” a patru agenţii de turism. S-a spus că e vorba de evenimentul anului. Poate o fi aşa. Cred că pe o piaţă dominată de criză, dacă vrei să creşti trebuie să stabileşti alianţe profitabile. În esenţă, Christian Tour, firmă condusă de mine, <a href=\"http://www.europatravel.ro\" target=\"_blank\">Europa Travel</a> condusă de Teodor Călimănescu, <a href=\"http://www.bibi.ro/\" target=\"_blank\">Bibi Touring</a>, al cărui lider este Adrian Voican, şi Pegas Holiday, manageriată de fratele meu, Marius Pandel, am format Christian Tour Group, într-un montaj nou de acţionariat. Fiecare touroperator îşi păstrează identitatea comercială dar se va specializa pe următoarele segmente – turism de 5 stele şi lux, turism de 4 stele, turism low cost (2 şi 3 stele), respectiv turism intern.</p>\n<p align=\"justify\">- Mulţumesc !</p>\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>','Interviu cu Cristian Pandel, INTERVIU nr.103','','inherit','open','open','','1648-autosave','','','2012-12-03 22:46:24','2012-12-03 20:46:24','',1648,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/12/03/1648-autosave/',0,'revision','',0),(1654,1,'2012-12-03 22:44:16','2012-12-03 20:44:16','<p align=\"justify\"><strong>CRISTIAN PANDEL: “Urci, respiri, creezi, vinzi, încasezi, te adaptezi concurenţei, creezi, vinzi, încasezi, urci. Până unde îţi permite muntele!”  </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">În urmă cu un deceniu şi jumătate pe stâlpii dintre Piaţa Romană şi Piaţa Universităţii, unii trecători se opreau şi citeau, oferta unor tineri care îi invitau să călătorească prin ţară cu “Christian Adventure”. Pe foile A4, erau descrise diverse programe montane, iar sigla mesajului publicitar era Sfinxul din Bucegi. Pe atunci numele lui Cristian Pandel era cunoscut doar într-un cerc de prieteni. Interlocutorul meu rememorează vremurile astfel: “Ceea ce aminteşti se întâmpla prin 1997 când împreuna cu alţi entuziaşti am descoperit muntele. Am început prin înfiinţarea unui Club Montan. Am devenit, ca să spun aşa, montaniarzi care trăiau sentimentul de libertate pe care ţi-l dă fiecare loc nou în care ajungi şi bucuria evadării din agitaţia urbană. Trei ani mai târziu am înfiinţat  Şcoala de ghizi “Christian Adventure” . Pot spune că Şcoala a avut succes iar noi speram că am reuşit să promovăm un concept. Ne gândeam, nu încă la nivel de business, să facem pasul următor. Să înfiinţăm o agenţie care să ne lege de începuturi. Aşa s-a născut în 1997 agenţia de turism <a href=\"http://www.christiantour.ro/\" target=\"_blank\">Christian Tour</a>.” Logo-ul noului brand a rămas Sfinxul din Bucegi.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Cristian-pandel.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1649\" title=\"Cristian pandel\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Cristian-pandel.jpg\" alt=\"\" width=\"508\" height=\"803\" /></a>\r\n\r\nPrimul sediu al firmei (o investiţie de 300 de euro) a fost într-un demisol de lângă Facultatea de Drept. O locaţie sentimentală, deoarece el este absolvent al acestei instituţii de învăţământ. De atunci <a href=\"http://www.christiantour.ro/\" target=\"_blank\">Christian Tour</a>, se va confunda cu numele managerului său Cristian Pandel. Mesajele de vacanţă s-au schimbat rapid atât sub aspectul conţinutului cât şi al ariei geografice pe care o acopereau. Atracţiile montane din România au fost înlocuite cu cele din <a href=\"http://www.InfoTravelGrecia.ro\" target=\"_blank\">Grecia</a>, <a href=\"http://www.infotravelspania.ro/\" target=\"_blank\">Spania</a>, <a href=\"http://www.infotravelturcia.ro/\" target=\"_blank\">Turcia</a>, <a href=\"http://www.infotravelbulgaria.ro\" target=\"_blank\">Bulgaria</a>, Italia, Cipru, Franţa şi, mai recent China. Rucsacul din aventurile montane a rămas într-un colţ fiind înlocuit de planuri de afaceri şi mai ales de dorinţa de a construi un business original şi durabil. La început a oferit servicii pentru câteva sute de turişti. Azi prin Christian Tour circulă, în Europa în principal, peste 100.000 de români.\r\nLa 36 de ani Pandel e propietarul agenţiei Christian Tour.\r\n\r\n- Cum s-ar spune ai trecut din grupa mică, în care jucai ca student şi ca tânăr absolvent, în liga mare unde stai la masa touroperatorilor care contează pe piaţa românească. Te aşteptai să ajungi mai devreme la această performanţă ?\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-tour-stand.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1650\" title=\"Christian tour stand\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-tour-stand.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">-Sincer să vă spun când am început visam poate să atingem o ţintă a performanţei. Dar nicidecum nu ne gândeam că voi ajunge la nivelul la care suntem în 2012. La această oră avem vânzări de peste 33,5 milioane de euro iar la sfârşitul anului ne aşteptăm să depăşim 35 de milioane. Dacă mă gândesc că în 2006, aveam un rulaj de circa 2 milioane de euro, iar în 2012, am înregistrat 19 milioane de euro, atunci veţi înţelege în ce staţie am ajuns. Noi am muncit foarte mult. Creşterea a fost organică de când am început. În fiecare an am crescut. Un salt mare a fost simţit de abia după 10 ani. 2007 a fost primul nostru an de boom turistic. Pe piaţa românească sunt în jur de 100 de agenţii de turism medii (cu cifra de afaceri cuprinsă între 3 şi 7-8 milioane de euro) care cresc şi doresc să devină mari, iar altele doresc să rămână pe poziţiile lor de acum, fără a dori o dezvoltare, ci doar o consolidare. Noi ne-am poziţionat în Topul primei categorii. Iar la ora actuală estimez că am urcat în clasamentul primilor 3 ca vânzări de vacanţe şi pe primul loc la numărul turiştilor pe care îi serveşte Christian Tour.</p>\r\n<p align=\"justify\">- Fără îndoială că noul venit nu a fost primit cu aplauze. Acum, după 15 ani de turism cum apreciezi că a fost climatul în care te-ai dezvoltat? Prietenos, favorabil, ostil, vitreg ?</p>\r\n<p align=\"justify\">- La început nimeni nu ne-a luat în serios. Acum când privesc în urmă gândesc că a fost un avantaj. Christian Tour nu a reprezentat pentru nimeni o ameninţare, pe piaţa de travel, până în urmă cu 10 ani. Nu eram membrii <a href=\"http://www.anat.ro\" target=\"_blank\">ANAT</a>, nu participam la târguri de turism, eram o agenţie foarte mică. Totuşi începeam să avem vizibilitate, prin afişele trase la xerox pe care le lipeam pe stâlpii din zona centrală a Bucureştiului. Eu luam de la alte agenţi şi vindeam bilete pe litoralul românesc. Cum să mă considere pe atunci, altfel decât un aliat?</p>\r\n<p align=\"justify\">- A fost stimulator climatul economic în care ţi-ai construit afacerea?\r\n- După 2007, a apărut un vid în turism. De ce spun asta? Pentru că o parte din agenţiile cu vechime şi patronii lor au fost cuprinşi de febra imobiliarelor. Aveau bani şi au făcut şi mai mulţi bani. Dar au neglijat turismul unde, este drept, profitul era infim comparativ cu investiţiile imobiliare. Eu nu aveam bani. N-am câştigat cine ştie ce pâna în 2008-2009. A fost o febră foarte mare. Terenuri, construcţii, hoteluri etc. Şi atunci au lăsat locul liber pe piaţa turismului. Puţini mai făceau turism pe genunchi, cum s-ar spune. Grupuri, autocare, înscrieri, produse, pachete, într-un cuvânt multă muncă, după care mulţumeai dacă obţineai un mic profit de 3-5%. Gândiţi-vă că dacă aveam noroc scoteam un profit la sfârşitul anului de circa 100.000 de euro, în timp ce în imobiliare se scoteau 2-3 milioane pe an. Unii au câştigat, alţii au pierdut, că aşa e în afaceri. Atunci a apărut un culoar pentru noi.  În 2008 am făcut primele zboruri charter. Mi-am asumat un mare risc, pentru că în spatele meu nu era nimeni, iar dacă ar fi mers prost nu aş fi avut cu ce să plătesc. Nu aveam ce să vând decât viaţa mea. E drept între 2007-2008 am riscat foarte mult. Dar în 2008 am cumpărat primele 4 autocare, care au reprezentat prima gură de oxigen la <a href=\"http://www.christiantour.ro/\" target=\"_blank\">Christian Tour.</a> E o poveste mai veche asta cu riscul. În mod sigur, în genele mele s-a imprimat experienţa câştigată pe munte pe vremea când făceam alpinism şi programe pline de adrenalină. Am crescut cu spiritul muntelui, cu aceleaşi principii. Urci, respiri, creezi, vinzi, încasezi, urci, uneori te sufoci, nu ai mască de oxigen la îndemână, te adaptezi concurenţei, creezi, vinzi, încasezi, urci! Până unde îţi permite muntele. Întrebarea este până unde poţi să urci? Climat ostil, bariere, au fost destule, dar au apărut în momentul în care am început să contăm pe piaţa turistică românească.</p>\r\n<p align=\"justify\">- Ai început cu activităţi de turism intern, care înţeleg ţi-au procurat mari satisfacţii la acea vreme. Mi se pare firesc să te întreb de ce Christian Tour este un operator de outgoing şi nu de turism intern ori incoming. S-a dovedit mai profitabil turismul extern?\r\n\r\n- Da! Întotdeauna se câştigă mai mulţi bani din turismul extern. Dacă îl faci cu pricepere şi aplicaţie. În momentul în care lucram turism intern, cu ani în urmă, era foarte greu de făcut.  Nu vorbesc de litoral că acolo au rămas destul de mulţi profesionişti. Ci de staţiunile montane şi balneare. E drept că în ultimii ani lucrurile s-au mai schimbat. în bine vorbesc. De aceea noi la Christian Tour vom dezvolta în 2013 o Divizie proprie de turism intern. Şi, aşa cum suntem ambiţioşi, vom încerca să ajungem în Top 3.</p>\r\n<p align=\"justify\">- Ai declarat de mai multe ori că în topul preferinţelor tale locul 1 este ocupat pe viaţă de Grecia, în special de Insulele greceşti. De cele mai multe ori ai nominalizat <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_rodos.html\" target=\"_blank\">Rhodos</a>, <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_mykonos.html\" target=\"_blank\">Mikonos</a>, <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_creta.html\" target=\"_blank\">Creta</a>, <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_santorini.html\" target=\"_blank\">Santorini</a> ori, după cum înţeleg, vedeta ultimilor ani <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/insula_zakynthos.html\" target=\"_blank\">Zakynthos</a>.  Cum şi când a început povestea de dragoste cu Elada?</p>\r\n<p align=\"justify\">-  În 2003 am început să facem Grecia. Aveam 11 camere pe un hotel din <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/paralia.html\" target=\"_blank\">Paralia Katerini</a>. În scurt timp am ajuns să vindem un autocar pe săptămână, împreună cu alte agenţii partenere. Tot atunci am întâlnit un grec care avea să devină cel mai bun prieten al meu, naşul de cununie şi al copiilor mei. <strong>Stratos Halkidis,</strong> deţinea un hotel în <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro/nei-pori.html\" target=\"_blank\">Olimpic Beach</a> şi tot ce am dezvoltat pe Grecia am învăţat de la el. Are 46 de ani şi 25 de ani experienţă în turism. Stratos m-a sprijinit şi acoperit de multe ori. Aşa am reuşit să merg înainte. Acum vă pot spune şi un secret. E mult mai uşor să lucrezi cu grecii. Dacă eşti serios, relaţia umană este foarte importantă, iar afacerile se fac faţă în faţă, stai la masă vorbeşti, bei Uzo, mănânci, dansezi, te simţi bine, şi faci afaceri. Sunt discreţi, umani, calzi, iar relaţia sufletească se construieşte mai uşor atunci când faci afaceri cu grecii. Eu aşa i-am simţit pe cei cu care lucrez.</p>\r\n<p align=\"justify\">- În urmă cu un an ai lansat un brand sută la sută românesc Senior Voyage cu care ai vizat segmentul turistic de vârstă +55 de ani !</p>\r\n<p align=\"justify\">- După câte ştiţi aveam o experienţă anterioară cu Senioren +55. Era un program spaniol susţinut de UE şi guvernul Catalan. La început, să fiu tot sincer, nu am avut încredere că putem vinde aşa ceva. Dar în primul an am trimis circa 7-8.000 de seniori români în Spania. Piaţa a crescut, ulterior, până pe la 10.000 pe an. Programul ne-a ajutat foarte mult pe perioada iernii, când nu intră aproape nimeni în agenţiile de turism. Lucram cu un preţ bun, cu hoteluri de 4 stele, pensiune completă şi toată lumea avea de lucru. Un aspect important.  Asta ne-a inspirat să ne facem propriile programe Senior Voyage, ce se adresează aceluiaşi segment. Însă sunt mai bine construite, acoperă o arie mai mare de ţări, şi oferă turiştilor români mai multe satisfacţii. Senior Voyage ne ajută, pe lângă comisionul încasat, să facem volum, şi asta e una dintre ţintele importante la Christian Tour.</p>\r\n<p align=\"justify\">- Fireşte, clienţii Christian Tour au în faţă doar spectacolul vacanţelor, şi aplaudă sau nu actorii din rolurile principale. Care sunt specialiştii, “maşiniştii”, tehnicienii din spatele cortinei, care contribuie la fel de mult la succesul programelor turistice pe care le oferiţi? Au şi un nume?</p>\r\n<p align=\"justify\">- Nu suntem FC Barcelona. Suntem o echipă fără vedete, dar capabilă de performanţă. O echipă fără stranieri. Cam 90% din cei cu care lucrez au crescut şi s-au format aici.</p>\r\n<p align=\"justify\">- În toţi aceşti ani v-a preocupat să inovaţi în permanenţă.  Ultima noutate lansată este Travel Concept Store, un magazin de vacanţe. De asemenea cu câteva săptămâni în urmă aţi anunţat un parteneriat de travel care va schimba datele pe piaţa jucătorilor din turism...\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-Tour-Group.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1651\" title=\"Christian Tour Group\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-Tour-Group.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">- Shopul de vacanţe, e spaţiu interactiv în care turiştii se pot întâlni cu consultanţii noştri. Vrem să facem pe strada Smârdan, un club activ pentru toţi cei care călătoresc ori iubesc turismul. Avem o gândire mai complexă. În ceea ce priveşte parteneriatul anunţat ne-am pus pe lucru deja. Am creat un touroperator prin „sudarea” a patru agenţii de turism. S-a spus că e vorba de evenimentul anului. Poate o fi aşa. Cred că pe o piaţă dominată de criză, dacă vrei să creşti trebuie să stabileşti alianţe profitabile. În esenţă, Christian Tour, firmă condusă de mine, <a href=\"http://www.europatravel.ro\" target=\"_blank\">Europa Travel</a> condusă de Teodor Călimănescu, <a href=\"http://www.bibi.ro/\" target=\"_blank\">Bibi Touring</a>, al cărui lider este Adrian Voican, şi Pegas Holiday, manageriată de fratele meu, Marius Pandel, am format Christian Tour Group, într-un montaj nou de acţionariat. Fiecare touroperator îşi păstrează identitatea comercială dar se va specializa pe următoarele segmente – turism de 5 stele şi lux, turism de 4 stele, turism low cost (2 şi 3 stele), respectiv turism intern.</p>\r\n<p align=\"justify\">- Mulţumesc !</p>\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>','Interviu cu Cristian Pandel, INTERVIU nr.103','','inherit','open','open','','1648-revision-2','','','2012-12-03 22:44:16','2012-12-03 20:44:16','',1648,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/12/03/1648-revision-2/',0,'revision','',0),(1656,1,'2012-12-03 22:54:35','2012-12-03 20:54:35','<p align=\"justify\"><strong>PIATRA NEAMŢ: Până unde se poate inova în turismul rural ?</strong>\r\nTurismul rural nu este un colac de salvare pentru zonele suburbane ori săteşti. Nu este nici aspirina pe care o înghiţi atunci când te ia durerea de cap şi vrei să fugi într-un spaţiu verde, nepoluat. Turismul rural este o alternativă care poate duce la prosperitatea individuală ori a comunităţii în care se exercită, la criza economică, la pauperizare şi mai ales la depopularea satelor.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-283.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1657\" title=\"Congres european de turism rural 283\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-283.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"2048\" /></a>\r\n\r\nAşezate faţă în faţă avantajele acestor activităţi, care presupun fireşte şi investiţii, ies clar în faţă, pentru că ele permit unei naţiuni să-şi pună în valoare potenţialul agricol, să-şi conserve tradiţiile şi să reformuleze spaţiul social şi cultural în care se manifestă. Bref, nu ne-am propus să dăm definiţia turismului rural. Nu stă în căderea noastră. Cele de mai sus sunt doar câteva idei exprimate la Piatra Neamţ, unde s-a desfăşurat între 7 şi 10 octombrie un megaeveniment continental: A IV-a ediţie a Congresului European de Turism Rural (ECRT). Nemţenii s-au întrebuinţat serios pentru că au fost gazde şi organizatori împreună cu EuroGîtes, UNWTO, Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului, ANTREC România etc.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-307.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1658\" title=\"Congres european de turism rural 307\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-307.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n\r\n<strong>Să udăm rădăcinile tradiţiilor</strong>\r\nPână unde se poate dezvolta însă turismul rural? E o întrebare firească, la care circa 250 de participanţi din 26 de ţări, au oferit ori au ascultat pledoariile cercetătorilor europeni, printre care şi cei români. Tema generică a Congresului răspundea chiar la aceste tendinţe: „Turismul inovativ – O nouă viaţă pentru zonele rurale”. La inaugurarea oficială onorată de Dacian Cioloş, Comisarul european pentru agricultură s-a arătat optimist în ceea ce priveşte agricultura şi turismul rural. El a subliniat că aceste activităţi vor contribui la renaşterea satului românesc, la crearea de noi locuri de muncă, la o producţie locală curată. „Toate acestea vor oferi noi perspective pentru conservarea tradiţiilor culturale adevăratele rădăcini identitare ale unui popor. Uniunea Europeană este preocupată să susţină asemenea demersuri prin programe care să dea consistenţă specificului local”.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-320.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1659\" title=\"Congres european de turism rural 320\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-320.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"2048\" /></a>\r\n\r\nLa rândul său Cristian Bărhălescu, secretar de stat pentru turism în Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului considera că „Oamenii secolului al XXI-lea caută tot mai mult un colţ de natură unde să-şi petreacă vacanţele. Satele româneşti - bogate în tradiţii, istorie şi natură - oferă experienţe variate celor care încearcă să-şi regăsească rădăcinile, celor în căutare de relaxare sau odihnă activă, ori de cultură locală şi de experimentarea stilului de viaţă rural. În aceste condiţii, conservarea mediului şi a identităţii etnografice sunt esenţiale pentru turismul rural”. Am mai selecta şi afirmaţia Preşedintelului Consiliului Judeţean Neamţ, Culiţă Tărâţă, care readucea aminte participanţilor că turismul rural „este o şansă pentru dezvoltarea economică locală şi regională, în condiţiile în care circa 40% din populaţia României trăieşte în mediul rural. Încă la nivel de Uniune Europeană ne sufocă birocraţia atunci când accesăm fonduri pentru programe de dezvoltare. Vom milita pentru simplificarea procedurilor de obţinere a finanţărilor. Agricultura românească are încă un potenţial neexprimat. Noi putem da de mâncare nu la 19 milioane de români ci la peste 100 de milioane de oameni.”\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-323.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1660\" title=\"Congres european de turism rural 323\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-323.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Şi prostia naşte monştrii</strong>\r\nCum era şi normal obiectivul principal al congresului a fost de a prezenta participanţilor bune practici şi exemple de succes înregistrate în domeniul turismului rural, care au contribuit la dezvoltarea rapidă a industriei turistice în ţări din Europa şi din lume, precum şi modalităţi prin care turismul rural s-a integrat şi adaptat rapid cerinţelor pieţei turistice mondiale. Poţi supravieţui prin turismul rural? Vittoria Brancaccio, preşedintele Eurogîtes (Federaţia Europeană a Turismului Rural), este de părere că da!  „Creşterea ratei demografice  la ţară, duce la creşterea serviciilor, care vor deveni mai ieftine, comparativ cu cele de la oraş. Este o provocare reală mai ales că din ce în ce mai mulţi oameni vor căuta soluţii de alimentaţie curate, ecologice. Apoi sunt convinsă că asistăm de ani buni la o reîntoarcere la natură, iar generaţiile tinere trebuie încurajate să facă acest lucru”. Referindu-se la  valorificarea resurselor locale şi a dinamicii sociale Klaus Ehrlich, secretar general al EuroGîtes, a ţinut să sublineze cîteva aspecte foarte importante. „Turismul rural nu e numai cazare. Este un concept prezent care trebuie pregătit pentru viitor. În trecut organizaţia noastră era susţinută de către guverne. Acum ea trebuie susţinută prin politici globale de către Uniunea Europeană. Lucrurile s-au schimbat inclusiv sub aspectul comunicării. Noile tehnologii şi Internetul influenţează deja masiv exprimarea turismului rural. Migraţia spre oraş a schimbat raportul valorilor consumatorilor. Nu mai sunt suficiente doar investiţiile în amenjarea ori construirea de pensiuni rurale. Va trebui investit în cultural culinară, pescuit, industria prelucrării lemnului ori în cea a evenimentelor. Asistăm şi la apariţia unor interese conflictuale – spre exemplu dezvoltarea agriculturii intensive o afectează pe cea a turismului rural”.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-343.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1661\" title=\"Congres european de turism rural 343\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-343.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n\r\nMarilena Stoian, preşedintele de Onoare al ANTREC România, a vorbit despre evoluţia din ultimii 20 de ani a turismului rural şi ecologic din România. „De la câteva pensiuni care funcţionau disparat la începutul anilor ‘90 am ajuns la peste 5.000 de pensiuni înregistrate oficial în prezent. Majoritatea lor au ales să se asocieze, începând din anul 1994, odată cu înfiinţarea ANTREC România, iar în anul imediar următor s-au afiliat Federaţiei Europene de Turism Rural (EuroGîtes). La ora actuală , e nevoie la nivel european de o politică globală. De aceea este nevoie de un lobby permanent făcut la Bruxelles pentru a creşte fondurile alocate acestui domeniu. Soluţia dezvoltării turismului, în particular a turismului rural este inovaţia şi creaţia permanentă”. Ne-a plăcut foarte mult modul în care preşedintele ANTREC, a amendat o gafă, de fapt o prostie de proporţii, pronunţată pe scenă de o prezentatoare, al cărui nume nu merită reţinut. Plină de aere ea a afirmat că „turismul rural din România, e ca şi inexistent”. Poate mai pune şi ea mâna pe o carte! Tot în contul ANTREC, trecem şi „Diploma de Excelenţă”, acordată organizaţiei, de către Casa Regală a României.\r\n<strong>\r\nE nevoie de un brand-umbrelă</strong>\r\nÎn secţiunile de specialitate au fost dezbătute numeroase tendinţe specifice  domeniului. De la dezvoltarea reţelelor locale în beneficiul turismului rural (o abordare este aceea ca un număr cât mai mare de producători locali să fie, practic, furnizori de produse/servicii pentru turişti) – Philippe Francois, Preşedinte ECORISMO, şi Petri Rinne, Preşedinte ELARD, organizaţie care lucrează proiecte în 23 de ţări -, până la valoarea experienţei şi exploatarea ei (de exemplu, prin solicitarea, de la clienţi, a unei minime evaluări a perioadei de şedere a acestora în unităţi de primire agroturistice, în ideea că, numai cunoscând aşteptările vizitatorilor, poate fi îmbunătăţită oferta turistică) – Katia Sidali, de la Universitatea din Gottingen ori Fouli <strong>\r\n\r\nPapageorgiou de la Euroacademy.</strong>\r\nO atenţie specială a revenit marketingului şi promovării. Linas Zabaliunas, reprezentantă a Eurogites, a arătat că se simte nevoia unui concept comun, la nivel european, de etichetare a produselor provenite din zona agroturistică, astfel încât ele să se individualizeze puternic în opţiunile consumatorilor. „Deci vom avea nevoie de un brand-umbrelă care să fie susţinut de sub-brandurile naţionale. La asta lucrăm acum. Un logo comun va fi practicat într-o primă etapă de 9 ţări urmând apoi să fie extins. „Qualitool” este o marcă cu mai multă vizibilitate şi ea va genera profit şi încredere”. În fine printre atâtea lucruri deosebite am reţinut excelentele prezentări ale potenţialului turistic rural din Estonia (apropo, ştiaţi că este cunoscută şi ca ţara cu 1.500 de insule?) respectiv Irlanda (cu un concept B&amp;B, care generează anual 20 de milioane de euro), susţinute de către Raili Mengel-Sunt şi Margaret Cahil.\r\nDespre segmentele tematice şi vizitele la obiectivele turistice reprezentative ale judeţului Neamţ - Moştenire culturală, Natură, Gastronomie şi Aventură -, în numerele viitoare.</p>\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>','PIATRA NEAMŢ: Până unde se poate inova în turismul rural ?, REDESCOPERA ROMANIA nr.103','','publish','open','open','','piatra-neamt-pana-unde-se-poate-inova-in-turismul-rural-redescopera-romania-nr-103','','','2012-12-03 22:54:35','2012-12-03 20:54:35','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1656',0,'post','',0),(1657,1,'2012-12-03 22:52:46','2012-12-03 20:52:46','','Congres european de turism rural 283','','inherit','open','open','','congres-european-de-turism-rural-283','','','2012-12-03 22:52:46','2012-12-03 20:52:46','',1656,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-283.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1658,1,'2012-12-03 22:53:06','2012-12-03 20:53:06','','Congres european de turism rural 307','','inherit','open','open','','congres-european-de-turism-rural-307','','','2012-12-03 22:53:06','2012-12-03 20:53:06','',1656,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-307.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1659,1,'2012-12-03 22:53:27','2012-12-03 20:53:27','','Congres european de turism rural 320','','inherit','open','open','','congres-european-de-turism-rural-320','','','2012-12-03 22:53:27','2012-12-03 20:53:27','',1656,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-320.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1660,1,'2012-12-03 22:53:51','2012-12-03 20:53:51','','Congres european de turism rural 323','','inherit','open','open','','congres-european-de-turism-rural-323','','','2012-12-03 22:53:51','2012-12-03 20:53:51','',1656,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-323.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1661,1,'2012-12-03 22:54:10','2012-12-03 20:54:10','','Congres european de turism rural 343','','inherit','open','open','','congres-european-de-turism-rural-343','','','2012-12-03 22:54:10','2012-12-03 20:54:10','',1656,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-343.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1662,1,'2012-12-03 22:54:25','2012-12-03 20:54:25','<p align=\"justify\"><strong>PIATRA NEAMŢ: Până unde se poate inova în turismul rural ?</strong>\nTurismul rural nu este un colac de salvare pentru zonele suburbane ori săteşti. Nu este nici aspirina pe care o înghiţi atunci când te ia durerea de cap şi vrei să fugi într-un spaţiu verde, nepoluat. Turismul rural este o alternativă care poate duce la prosperitatea individuală ori a comunităţii în care se exercită, la criza economică, la pauperizare şi mai ales la depopularea satelor.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-283.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1657\" title=\"Congres european de turism rural 283\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-283.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"2048\" /></a>\n\nAşezate faţă în faţă avantajele acestor activităţi, care presupun fireşte şi investiţii, ies clar în faţă, pentru că ele permit unei naţiuni să-şi pună în valoare potenţialul agricol, să-şi conserve tradiţiile şi să reformuleze spaţiul social şi cultural în care se manifestă. Bref, nu ne-am propus să dăm definiţia turismului rural. Nu stă în căderea noastră. Cele de mai sus sunt doar câteva idei exprimate la Piatra Neamţ, unde s-a desfăşurat între 7 şi 10 octombrie un megaeveniment continental: A IV-a ediţie a Congresului European de Turism Rural (ECRT). Nemţenii s-au întrebuinţat serios pentru că au fost gazde şi organizatori împreună cu EuroGîtes, UNWTO, Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului, ANTREC România etc.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-307.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1658\" title=\"Congres european de turism rural 307\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-307.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\n\n<strong>Să udăm rădăcinile tradiţiilor</strong>\nPână unde se poate dezvolta însă turismul rural? E o întrebare firească, la care circa 250 de participanţi din 26 de ţări, au oferit ori au ascultat pledoariile cercetătorilor europeni, printre care şi cei români. Tema generică a Congresului răspundea chiar la aceste tendinţe: „Turismul inovativ – O nouă viaţă pentru zonele rurale”. La inaugurarea oficială onorată de Dacian Cioloş, Comisarul european pentru agricultură s-a arătat optimist în ceea ce priveşte agricultura şi turismul rural. El a subliniat că aceste activităţi vor contribui la renaşterea satului românesc, la crearea de noi locuri de muncă, la o producţie locală curată. „Toate acestea vor oferi noi perspective pentru conservarea tradiţiilor culturale adevăratele rădăcini identitare ale unui popor. Uniunea Europeană este preocupată să susţină asemenea demersuri prin programe care să dea consistenţă specificului local”.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-320.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1659\" title=\"Congres european de turism rural 320\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-320.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"2048\" /></a>\n\nLa rândul său Cristian Bărhălescu, secretar de stat pentru turism în Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului considera că „Oamenii secolului al XXI-lea caută tot mai mult un colţ de natură unde să-şi petreacă vacanţele. Satele româneşti - bogate în tradiţii, istorie şi natură - oferă experienţe variate celor care încearcă să-şi regăsească rădăcinile, celor în căutare de relaxare sau odihnă activă, ori de cultură locală şi de experimentarea stilului de viaţă rural. În aceste condiţii, conservarea mediului şi a identităţii etnografice sunt esenţiale pentru turismul rural”. Am mai selecta şi afirmaţia Preşedintelului Consiliului Judeţean Neamţ, Culiţă Tărâţă, care readucea aminte participanţilor că turismul rural „este o şansă pentru dezvoltarea economică locală şi regională, în condiţiile în care circa 40% din populaţia României trăieşte în mediul rural. Încă la nivel de Uniune Europeană ne sufocă birocraţia atunci când accesăm fonduri pentru programe de dezvoltare. Vom milita pentru simplificarea procedurilor de obţinere a finanţărilor. Agricultura românească are încă un potenţial neexprimat. Noi putem da de mâncare nu la 19 milioane de români ci la peste 100 de milioane de oameni.”\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-323.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1660\" title=\"Congres european de turism rural 323\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-323.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Şi prostia naşte monştrii</strong>\nCum era şi normal obiectivul principal al congresului a fost de a prezenta participanţilor bune practici şi exemple de succes înregistrate în domeniul turismului rural, care au contribuit la dezvoltarea rapidă a industriei turistice în ţări din Europa şi din lume, precum şi modalităţi prin care turismul rural s-a integrat şi adaptat rapid cerinţelor pieţei turistice mondiale. Poţi supravieţui prin turismul rural? Vittoria Brancaccio, preşedintele Eurogîtes (Federaţia Europeană a Turismului Rural), este de părere că da!  „Creşterea ratei demografice  la ţară, duce la creşterea serviciilor, care vor deveni mai ieftine, comparativ cu cele de la oraş. Este o provocare reală mai ales că din ce în ce mai mulţi oameni vor căuta soluţii de alimentaţie curate, ecologice. Apoi sunt convinsă că asistăm de ani buni la o reîntoarcere la natură, iar generaţiile tinere trebuie încurajate să facă acest lucru”. Referindu-se la  valorificarea resurselor locale şi a dinamicii sociale Klaus Ehrlich, secretar general al EuroGîtes, a ţinut să sublineze cîteva aspecte foarte importante. „Turismul rural nu e numai cazare. Este un concept prezent care trebuie pregătit pentru viitor. În trecut organizaţia noastră era susţinută de către guverne. Acum ea trebuie susţinută prin politici globale de către Uniunea Europeană. Lucrurile s-au schimbat inclusiv sub aspectul comunicării. Noile tehnologii şi Internetul influenţează deja masiv exprimarea turismului rural. Migraţia spre oraş a schimbat raportul valorilor consumatorilor. Nu mai sunt suficiente doar investiţiile în amenjarea ori construirea de pensiuni rurale. Va trebui investit în cultural culinară, pescuit, industria prelucrării lemnului ori în cea a evenimentelor. Asistăm şi la apariţia unor interese conflictuale – spre exemplu dezvoltarea agriculturii intensive o afectează pe cea a turismului rural”.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-343.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1661\" title=\"Congres european de turism rural 343\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Congres-european-de-turism-rural-343.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\n\nMarilena Stoian, preşedintele de Onoare al ANTREC România, a vorbit despre evoluţia din ultimii 20 de ani a turismului rural şi ecologic din România. „De la câteva pensiuni care funcţionau disparat la începutul anilor ‘90 am ajuns la peste 5.000 de pensiuni înregistrate oficial în prezent. Majoritatea lor au ales să se asocieze, începând din anul 1994, odată cu înfiinţarea ANTREC România, iar în anul imediar următor s-au afiliat Federaţiei Europene de Turism Rural (EuroGîtes). La ora actuală , e nevoie la nivel european de o politică globală. De aceea este nevoie de un lobby permanent făcut la Bruxelles pentru a creşte fondurile alocate acestui domeniu. Soluţia dezvoltării turismului, în particular a turismului rural este inovaţia şi creaţia permanentă”. Ne-a plăcut foarte mult modul în care preşedintele ANTREC, a amendat o gafă, de fapt o prostie de proporţii, pronunţată pe scenă de o prezentatoare, al cărui nume nu merită reţinut. Plină de aere ea a afirmat că „turismul rural din România, e ca şi inexistent”. Poate mai pune şi ea mâna pe o carte! Tot în contul ANTREC, trecem şi „Diploma de Excelenţă”, acordată organizaţiei, de către Casa Regală a României.\n<strong>\nE nevoie de un brand-umbrelă</strong>\nÎn secţiunile de specialitate au fost dezbătute numeroase tendinţe specifice  domeniului. De la dezvoltarea reţelelor locale în beneficiul turismului rural (o abordare este aceea ca un număr cât mai mare de producători locali să fie, practic, furnizori de produse/servicii pentru turişti) – Philippe Francois, Preşedinte ECORISMO, şi Petri Rinne, Preşedinte ELARD, organizaţie care lucrează proiecte în 23 de ţări -, până la valoarea experienţei şi exploatarea ei (de exemplu, prin solicitarea, de la clienţi, a unei minime evaluări a perioadei de şedere a acestora în unităţi de primire agroturistice, în ideea că, numai cunoscând aşteptările vizitatorilor, poate fi îmbunătăţită oferta turistică) – Katia Sidali, de la Universitatea din Gottingen ori Fouli <strong>\n\nPapageorgiou de la Euroacademy.</strong>\nO atenţie specială a revenit marketingului şi promovării. Linas Zabaliunas, reprezentantă a Eurogites, a arătat că se simte nevoia unui concept comun, la nivel european, de etichetare a produselor provenite din zona agroturistică, astfel încât ele să se individualizeze puternic în opţiunile consumatorilor. „Deci vom avea nevoie de un brand-umbrelă care să fie susţinut de sub-brandurile naţionale. La asta lucrăm acum. Un logo comun va fi practicat într-o primă etapă de 9 ţări urmând apoi să fie extins. „Qualitool” este o marcă cu mai multă vizibilitate şi ea va genera profit şi încredere”. În fine printre atâtea lucruri deosebite am reţinut excelentele prezentări ale potenţialului turistic rural din Estonia (apropo, ştiaţi că este cunoscută şi ca ţara cu 1.500 de insule?) respectiv Irlanda (cu un concept B&amp;B, care generează anual 20 de milioane de euro), susţinute de către Raili Mengel-Sunt şi Margaret Cahil.\nDespre segmentele tematice şi vizitele la obiectivele turistice reprezentative ale judeţului Neamţ - Moştenire culturală, Natură, Gastronomie şi Aventură -, în numerele viitoare.</p>\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>','PIATRA NEAMŢ: Până unde se poate inova în turismul rural ?, REDESCOPERA ROMANIA nr.103','','inherit','open','open','','1656-revision','','','2012-12-03 22:54:25','2012-12-03 20:54:25','',1656,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/12/03/1656-revision/',0,'revision','',0),(1664,1,'2012-12-03 23:02:54','2012-12-03 21:02:54','<strong>TRAVEL CHANNEL în “Ţara lui Hercules”\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Travell-Channel1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1665\" title=\"Travell Channel1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Travell-Channel1.jpg\" alt=\"\" width=\"3264\" height=\"2448\" /></a>\r\n</strong>\r\n<p align=\"justify\">O echipă din Marea Britanie alcătuită din Paul Lister, iniţiatorul Fondului European pentru Natură şi producătorul documentarului Wild Carpathia pentru Travel Channel, Max Milligan, celebru artist fotograf din Marea Britanie, Alasdair Grant, operator la Almond Films şi…super starul Charlie Ottley prezentator TV la Travel Channel au realizat o sesiune de filmări la Băile Herculane. Incursiunea a început cu vizitarea Străzii Romane, primul obiectiv redat circuitului turistic  în cadrul programului de reabilitare a primăriei  din Băile Herculane, desfăşurat sub sloganul “Băile Herculane - Staţiunea renaşte!”.  Echipa a completat filmările la punctul muzeistic de la parterul Hotelului Roman cu celebrul Basorelief al lui Hercules, la Băile Imperiale Romane, în centrul istoric al staţiunii, la Hotelul Decebal, aflat în modernizare şi Băile Imperiale Austriece preluate de curând de administraţia locală. Aici va fi dezvoltat un mare Centru de tratament, în care turiştii vor beneficia şi de tratamentul geriatric, atât de apreciat cândva în staţiune.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Travel-channel-3.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1666\" title=\"Travel channel 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Travel-channel-3.jpg\" alt=\"\" width=\"3264\" height=\"2448\" /></a>\r\n\r\nTraseul filmărilor a continuat la “7 Izvoare” şi “Gropane”, la Cheile Corcoaiei, la Morile pe apă de pe Valea Rudăriei, înscrise în Patrimoniul UNESCO şi la Defileul Dunării. Producătorii au realizat un interviu cu  scriitorul Dorin Bălteanu, autorul cărţii “Herculane – Arc peste timp”, care i-a însoţit pe tot parcursul traseului. Materialul va fi difuzat pe Travel Channel, în cadrul serialului Wild Carpathia, cu o distribuţie în 120 de ţări. El va fi tradus în 20 de limbi.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>DORIN BĂLTEANU</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>BNR: Am rămas corigenţi incoming</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/BNR-travel.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1667\" title=\"BNR travel\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/BNR-travel.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n\r\nLa 851 milioane de euro se ridică încasările de anul trecut din sectorul turism-călătorii. Potrivit Băncii Naţionale a României (BNR) suma este mai mică cu 34 de milioane în comparaţie cu 2009. Soldul negativ al sectorului a crescut însă substanţial în 2010, cu 135% faţă de 2009, ajungând la 386 milioane de euro. În acelaşi timp, potrivit Eurostat, România a raportat anul trecut 15,1 milioane de înnoptări în hoteluri şi alte structuri de cazare, în scădere cu 8,7% comparativ cu 2009. Chiar dacă numărul zilelor de cazare ale turiştilor străini în România a crescut cu 3,2%, până la 2,7 milioane în 2010, ponderea  de 18% a străinilor în totalul înnoptărilor a fost cea mai mică din statele Uniunii Europene.\r\n\r\nCompanii specializate şi reprezentanţi ai agenţiilor tour-operatorare se arată optimişti pentru acest an aşteptându-se la creşterea cererii pentru servicii turistice în Romania. De exemplu specialiştii de la Trend Hospitality apreciază că segmentul va creşte cu 7-8%, iar gradul de ocupare şi venitul pe camera disponibila se vor majora cu 6% în 2012. Tendinţa pare să fie susţinută şi de investiţiile anunţate pentru acelaşi interval de timp: 24 de proiecte hoteliere mari, majoritatea construcţii noi, care vor derula peste 208 milioane de euro.\r\n\r\n<strong>MARA ANTON</strong></p>','TRAVEL CHANNEL în “Ţara lui Hercules”, TRAVEL nr.103','','publish','open','open','','travel-channel-in-tara-lui-hercules-travel-nr-103','','','2012-12-03 23:02:54','2012-12-03 21:02:54','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1664',0,'post','',0),(1665,1,'2012-12-03 23:01:47','2012-12-03 21:01:47','','Travell Channel1','','inherit','open','open','','travell-channel1','','','2012-12-03 23:01:47','2012-12-03 21:01:47','',1664,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Travell-Channel1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1666,1,'2012-12-03 23:02:10','2012-12-03 21:02:10','','Travel channel 3','','inherit','open','open','','travel-channel-3','','','2012-12-03 23:02:10','2012-12-03 21:02:10','',1664,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Travel-channel-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1667,1,'2012-12-03 23:02:44','2012-12-03 21:02:44','','BNR travel','','inherit','open','open','','bnr-travel','','','2012-12-03 23:02:44','2012-12-03 21:02:44','',1664,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/BNR-travel.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1668,1,'2012-12-03 23:02:18','2012-12-03 21:02:18','<strong>TRAVEL CHANNEL în “Ţara lui Hercules”\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Travell-Channel1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1665\" title=\"Travell Channel1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Travell-Channel1.jpg\" alt=\"\" width=\"3264\" height=\"2448\" /></a>\n</strong>\n<p align=\"justify\">O echipă din Marea Britanie alcătuită din Paul Lister, iniţiatorul Fondului European pentru Natură şi producătorul documentarului Wild Carpathia pentru Travel Channel, Max Milligan, celebru artist fotograf din Marea Britanie, Alasdair Grant, operator la Almond Films şi…super starul Charlie Ottley prezentator TV la Travel Channel au realizat o sesiune de filmări la Băile Herculane. Incursiunea a început cu vizitarea Străzii Romane, primul obiectiv redat circuitului turistic  în cadrul programului de reabilitare a primăriei  din Băile Herculane, desfăşurat sub sloganul “Băile Herculane - Staţiunea renaşte!”.  Echipa a completat filmările la punctul muzeistic de la parterul Hotelului Roman cu celebrul Basorelief al lui Hercules, la Băile Imperiale Romane, în centrul istoric al staţiunii, la Hotelul Decebal, aflat în modernizare şi Băile Imperiale Austriece preluate de curând de administraţia locală. Aici va fi dezvoltat un mare Centru de tratament, în care turiştii vor beneficia şi de tratamentul geriatric, atât de apreciat cândva în staţiune.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Travel-channel-3.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1666\" title=\"Travel channel 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Travel-channel-3.jpg\" alt=\"\" width=\"3264\" height=\"2448\" /></a>\n\nTraseul filmărilor a continuat la “7 Izvoare” şi “Gropane”, la Cheile Corcoaiei, la Morile pe apă de pe Valea Rudăriei, înscrise în Patrimoniul UNESCO şi la Defileul Dunării. Producătorii au realizat un interviu cu  scriitorul Dorin Bălteanu, autorul cărţii “Herculane – Arc peste timp”, care i-a însoţit pe tot parcursul traseului. Materialul va fi difuzat pe Travel Channel, în cadrul serialului Wild Carpathia, cu o distribuţie în 120 de ţări. El va fi tradus în 20 de limbi.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>DORIN BĂLTEANU</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>BNR: Am rămas corigenţi incoming</strong>\n\nLa 851 milioane de euro se ridică încasările de anul trecut din sectorul turism-călătorii. Potrivit Băncii Naţionale a României (BNR) suma este mai mică cu 34 de milioane în comparaţie cu 2009. Soldul negativ al sectorului a crescut însă substanţial în 2010, cu 135% faţă de 2009, ajungând la 386 milioane de euro. În acelaşi timp, potrivit Eurostat, România a raportat anul trecut 15,1 milioane de înnoptări în hoteluri şi alte structuri de cazare, în scădere cu 8,7% comparativ cu 2009. Chiar dacă numărul zilelor de cazare ale turiştilor străini în România a crescut cu 3,2%, până la 2,7 milioane în 2010, ponderea  de 18% a străinilor în totalul înnoptărilor a fost cea mai mică din statele Uniunii Europene.\n\nCompanii specializate şi reprezentanţi ai agenţiilor tour-operatorare se arată optimişti pentru acest an aşteptându-se la creşterea cererii pentru servicii turistice în Romania. De exemplu specialiştii de la Trend Hospitality apreciază că segmentul va creşte cu 7-8%, iar gradul de ocupare şi venitul pe camera disponibila se vor majora cu 6% în 2012. Tendinţa pare să fie susţinută şi de investiţiile anunţate pentru acelaşi interval de timp: 24 de proiecte hoteliere mari, majoritatea construcţii noi, care vor derula peste 208 milioane de euro.\n\n<strong>MARA ANTON</strong></p>','TRAVEL CHANNEL în “Ţara lui Hercules”, TRAVEL nr.103','','inherit','open','open','','1664-revision','','','2012-12-03 23:02:18','2012-12-03 21:02:18','',1664,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/12/03/1664-revision/',0,'revision','',0),(1693,1,'2012-12-17 13:30:01','2012-12-17 11:30:01','<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Foto-Gala-Trend-Hospitality2012/Marian%20Contantinescu%20,%20scriitor%20si%20editor%20al%20revistei%20Traveller%20Magazin.JPG\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Foto-Gala-Trend-Hospitality2012/mici/Marian%20Contantinescu%20,%20scriitor%20si%20editor%20al%20revistei%20Traveller%20Magazin.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"200\" align=\"left\" border=\"0\" /></a>La Gala Hospitality Trends Bucharest 2012 - organizată de Trend Hospitality Consulting &amp; Management la hotelul Radisson BLU din Bucureşti - scriitorul şi editorul revistei TRAVELLER MAGAZIN, Marian Constantinescu a fost distins cu Premiul de excelenţă pentru întreaga activitate (Lifetime Achivement Reward), pentru contribuţia permanentă în promovarea turismului românesc. “Este a 20-a distincţie care recompensează munca noastră de editori de turism. Mă simt onorat că mă recunoaşteţi ca parte din industria ospitalităţii. De la domniile voastre am învăţat mult şi sunt convins că parteneriatul dezvoltat de-a lungul a 15 ani, se bucură de un respect reciproc. M-ar bucura, dacă dumneavoastră, reprezentaţii breaslei, aţi susţine mai mult presa de turism şi aţi aprecia că o parte din camerele ocupate în fiecare zi, sunt luminate şi datorită contribuţiei echipei noastre. Mulţumesc profesioniştilor ce alcătuiesc echipa companiei Trend Hospitality, condusă de Tinu Sebeşanu” – a spus Marian Constantinescu, în momentul înmânării Trofeului.\r\n\r\nÎn cadrul ceremoniei HTB Gala Awards Trend Hospitality au mai fost acordate încă patru Premii de<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Foto-Gala-Trend-Hospitality2012/Puiu%20Nistoreanu%20prof.%20ASE.JPG\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Foto-Gala-Trend-Hospitality2012/mici/Puiu%20Nistoreanu%20prof.%20ASE.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"right\" border=\"0\" /></a> excelenţă in industria ospitalitatii: Premiul pentru hotelierul anului (Hotelier of the Year) a fost acordat doamnei Daniela Eşanu, Director General al hotelului Alpin din Poiana Braşov – pentru aportul si implicarea de peste 30 de ani in industria ospitalităţii; Premiul pentru excelenţă în formare profesională (Excellence în Hospitality Education) a fost acordat domnului Puiu Nistoreanu (profesor la ASE) pentru angajamentul in pregatirea si dezvoltarea competentelor manageriale in industria ospitalitatii; Premiul pentru deschiderea anului (Best New Hotel) a revenit hotelului DoubleTree by Hilton Oradea; Premiul pentru cel mai bun nou restaurant (Best New Restaurant) a fost conferit  restaurantului Diplomat, din Bucureşti. Creaţia şi concepţia trofeului aparţine artistului Alexandru Ghilduş.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Foto-Gala-Trend-Hospitality2012/Daniela%20Esanu%20General%20manager%20Hotel%20Alpin%20Poiana%20Brasov.JPG\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Foto-Gala-Trend-Hospitality2012/mici/Daniela%20Esanu%20General%20manager%20Hotel%20Alpin%20Poiana%20Brasov.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" border=\"0\" /></a>Manifestarea Hospitality Trends Bucharest 2012 a reunit peste 300 de participanţi (investitori privati si institutionali, reprezentanti ai sistemului bancar corporatist, proprietari de hoteluri, operatori, arhitecti specializati si alti actori de prima mana din acest domeniu),  şi a avut ca invitaţi numeroase personalităţi internaţionale. Deschiderea oficială a fost făcută de Sorin Oprescu, Primarul General al oraşului Bucureşti, care s-a arătat onorat de susţinerea industriei hoteliere şi turistice în realizarea proiectelor administraţiei locale de a poziţiona cât mai rapid Capitala pe harta destinaţiilor demne de vizitat de călători din întreaga lume. De asemenea el a subliniat că în calitatea pe care o are de “Cel mai bun primar dintre doctori şi cel mai bun doctor dintre primari”, va răspunde prezent la orice parteneriat ori invitaţie formulate de către industria ospitalităţii româneşti. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Foto-Gala-Trend-Hospitality2012/Hotel%20DoubleTree%20Oradea%20General%20Manager%20Ulrich%20Hoffmeister.JPG\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Foto-Gala-Trend-Hospitality2012/mici/Hotel%20DoubleTree%20Oradea%20General%20Manager%20Ulrich%20Hoffmeister.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"200\" align=\"right\" border=\"0\" /></a>\r\n\r\nConferinta Hospitality Trends Bucharest 2012<a name=\"_GoBack\"></a> a fost organizată sub patronajul Ministerului Dezvoltarii Regionale şi Turismului şi în parteneriat cu INTEHL – Institute of Innovation and Entrepreneurship of École hôtelière de Lausanne. Evenimentul s-a bucurat de susţinerea partenerilor: Coca-Cola, Diversey şi Wyndham Hotel Group. Mai multe detalii găsiţi pe site-ul evenimentului, <a href=\"http://mailstore.travellermagazin.ro/cgi-bin/sqwebmail?timestamp=1353259354&amp;md5=0SzFP5ecNryN8VotXaX%2Bpg%3D%3D&amp;redirect=http%3A%2F%2Fwww.htbconference.com\" target=\"_blank\">www.htbconference.com</a>.','GALA TREND HOSPITALITY: Marian Constantinescu a câştigat Trofeul de Excelenţă Lifetime Achivement Reward  ','','publish','open','open','','gala-trend-hospitality-marian-constantinescu-a-castigat-trofeul-de-excelenta-lifetime-achivement-reward','','','2012-12-17 13:30:01','2012-12-17 11:30:01','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1693',0,'post','',0),(1670,1,'2012-12-03 23:09:32','2012-12-03 21:09:32','<strong>BODOR MAJOR: Să baţi sticla şi... femeia !</strong>\r\n<p align=\"justify\">Vrei să furi mireasa, ai nevoie de un cal! Vrei să-ţi impresionezi aleasa inimii, ai nevoie de un cal! Vrei să-ţi baţi artistic nevasta, ai nevoie de un cal! Ce minuni poate face un... cal-putere.\r\n<a href=\"http://www.infotravelungaria.ro\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1671\" title=\"bodor-major-budapesta1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/bodor-major-budapesta1.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">Pe planeta asta sunt mulţi oameni care iubesc caii. Unii pentru beneficiile aduse la muncă. Alţii pentru că reamintesc mereu de lumea fascinantă a luptelor cavalereşti. Desigur, sunt şi foarte mulţi care îi iubesc, pentru frumuseţea şi inteligenţa lor, ori pentru simplul fapt că este cel mai devotat prieten al omului. De aceea cresc herghelii şi îi promovează drept... vedete turistice. La asta s-a gândit prin anii 2006 familia Bodor Mark, care conduce ferma de cabaline <a href=\"http://www.infotravelungaria.ro/budapesta-cai.html\" target=\"_blank\">Bodor Major</a>. Se află pe malul Dunării, în vecinătatea oraşului-muzeu Szentendre, <strong>la numai 30 de kilometri de <a href=\"www.infotravelungaria.ro/budapesta.html\" target=\"_blank\">Budapesta</a></strong>. E locul unde fluviul întâlneşte munţii şi trece leneş prin Pusta Tahi, parte a celebrei puste ungare. Ferma e specializată pe creşterea şi dresajul cabalin al cailor Lipiţani. O afacere de familie aflăm. Membrii ei acoperă activităţile tematice ale vieţii de fermier – bărbaţii sunt vizitii şi buni companioni, iar doamnele sunt specializate în spectacole de călărie fină şi... gastronomie. Toţi, cu mic cu mare, sunt membri activi ai <strong>Comitetului Ecvestru Ungar. </strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/bodor-major-budapesta2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1672\" title=\"bodor-major-budapesta2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/bodor-major-budapesta2.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n\r\nIntrăm în ferma Bodor Major aşa cum se cuvine. Transportaţi de căruţe, fireşte trase de cai, cu care ne îndreptăm spre restaurantul şi tribuna de unde vom urmări spectacolul ecvestru. Înainte facem un tur al proprietăţii care se întinde pe o suprafaţă de 50 de hectare. Aflăm de la Mark că aici sunt oferite turiştilor, programe de echitaţie, plimbări cu trăsura prin Parcul naţional. Familiile îşi pot însoţi sau lăsa singuri copiii, totul e safe, să străbată rute de iniţiere ori educaţionale. Ei sunt familiarizaţi cu arta călăritului dar şi cu ceea ce trebuie să ştii pentru a reuşi să-ţi face prieteni armăsarii nervoşi.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/bodor-major-budapesta3.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1673\" title=\"bodor-major-budapesta3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/bodor-major-budapesta3.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n\r\nNe reintoarcem. Începe spectacolul. E momentul cel mai căutat de miile de turişti locali ori străini. Are şi un nume - „Csikos”. Cuprinde dresură, numere acrobatice indepedendente sau în grup, curse de cai, toate dovedind că acest animal nobil a fost şi este parte din istoria profundă a <a href=\"http://www.infotravelungaria.ro/index.html\" target=\"_blank\">Ungariei</a>. Nu rataţi momentul comic cu măgăruşii dar mai ales senzaţionalul număr „să baţi sticla şi femeia”. Nu este ce pare la prima vedere ci un număr de măiestrie. E drept se foloseşte biciul, cu care însă e prinsă o sticlă aşezată pe capul unei femei. Voluntarii sunt din rândul publicului, iar turistele care acceptă... invitaţia, trăiesc câteva minute de  suspans şi adrenalină. Episodul, gustat din plin, lasă urme emoţionale, în funcţie de cât de tare se arată persoana aleasă. Şi, cum în mod sigur, vi s-a făcut foame sunteţi aşteptaţi la restaurant cu o masă câmpenească cu mâncăruri specifice, consumaţie nelimitată inclusiv la băuturi.  Programul de o zi costă cam 30 - 35 de euro de persoană. Gazdele ne mai spun că proprietatea găzduieşte numeroase alte activităţi. Spre exemplu seri tematice - de la nunţi, botezuri, cine folclorice la seri de operetă, wine dinner, grill party etc. În sezonul de iarnă foarte căutate pentru savoarea lor tradiţională sunt serile de Ignat, unde turiştii îşi pun şorţul, participă la sacrificarea, prepararea - şi ştiţi cum se întâmplă de obicei -, se înghesuie mai ales la „degustarea” produse naturale pe bază de carne - jumări, cârnaţi, friptane, gulaş, frigărui asezonate cu cartofi copţi la cuptor, cu pâine aburindă, şi murături cât cuprinde -, preparate după picante reţete ungureşti. Delicioase, e puţin spus. Fireşte, deschiderea se face cu palinkă, iar un vin roşu sîngeriu, merge după unul alb, rece şi sec. Cum vă place.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/bodor-major-budapesta4.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1674\" title=\"bodor-major-budapesta4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/bodor-major-budapesta4.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"2048\" /></a>\r\n\r\nAţi venit la Budapesta? Vreţi să vă convingeţi cu ochii dumneavoastră cum stau lucrurile la ferma Bodor Major? Vă rămâne doar să accesaţi adresa <a href=\"http://www. imolatours.com\" target=\"_blank\">www. imolatours.com</a> şi să apelaţi la serviciile agenţiei<strong> Imola Tours</strong>.</p>\r\n<p align=\"justify\"> <strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>','Ferma de cabaline Bodor Major, MAPAMOND nr.103','','publish','open','open','','ferma-de-cabaline-bodor-major-mapamond-nr-103','','','2012-12-03 23:09:32','2012-12-03 21:09:32','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1670',0,'post','',0),(1671,1,'2012-12-03 23:08:01','2012-12-03 21:08:01','','bodor-major-budapesta1','','inherit','open','open','','bodor-major-budapesta1','','','2012-12-03 23:08:01','2012-12-03 21:08:01','',1670,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/bodor-major-budapesta1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1672,1,'2012-12-03 23:08:56','2012-12-03 21:08:56','','bodor-major-budapesta2','','inherit','open','open','','bodor-major-budapesta2','','','2012-12-03 23:08:56','2012-12-03 21:08:56','',1670,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/bodor-major-budapesta2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1673,1,'2012-12-03 23:09:10','2012-12-03 21:09:10','','bodor-major-budapesta3','','inherit','open','open','','bodor-major-budapesta3','','','2012-12-03 23:09:10','2012-12-03 21:09:10','',1670,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/bodor-major-budapesta3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1674,1,'2012-12-03 23:09:25','2012-12-03 21:09:25','','bodor-major-budapesta4','','inherit','open','open','','bodor-major-budapesta4','','','2012-12-03 23:09:25','2012-12-03 21:09:25','',1670,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/bodor-major-budapesta4.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1675,1,'2012-12-03 23:08:51','2012-12-03 21:08:51','<strong>BODOR MAJOR: Să baţi sticla şi... femeia !</strong>\n<p align=\"justify\">Vrei să furi mireasa, ai nevoie de un cal! Vrei să-ţi impresionezi aleasa inimii, ai nevoie de un cal! Vrei să-ţi baţi artistic nevasta, ai nevoie de un cal! Ce minuni poate face un... cal-putere.\n<a href=\"http://www.infotravelungaria.ro\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1671\" title=\"bodor-major-budapesta1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/bodor-major-budapesta1.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></p>\n<p align=\"justify\">Pe planeta asta sunt mulţi oameni care iubesc caii. Unii pentru beneficiile aduse la muncă. Alţii pentru că reamintesc mereu de lumea fascinantă a luptelor cavalereşti. Desigur, sunt şi foarte mulţi care îi iubesc, pentru frumuseţea şi inteligenţa lor, ori pentru simplul fapt că este cel mai devotat prieten al omului. De aceea cresc herghelii şi îi promovează drept... vedete turistice. La asta s-a gândit prin anii 2006 familia Bodor Mark, care conduce ferma de cabaline <a href=\"http://www.infotravelungaria.ro/budapesta-cai.html\" target=\"_blank\">Bodor Major</a>. Se află pe malul Dunării, în vecinătatea oraşului-muzeu Szentendre, <strong>la numai 30 de kilometri de <a href=\"www.infotravelungaria.ro/budapesta.html\" target=\"_blank\">Budapesta</a></strong>. E locul unde fluviul întâlneşte munţii şi trece leneş prin Pusta Tahi, parte a celebrei puste ungare. Ferma e specializată pe creşterea şi dresajul cabalin al cailor Lipiţani. O afacere de familie aflăm. Membrii ei acoperă activităţile tematice ale vieţii de fermier – bărbaţii sunt vizitii şi buni companioni, iar doamnele sunt specializate în spectacole de călărie fină şi... gastronomie. Toţi, cu mic cu mare, sunt membri activi ai <strong>Comitetului Ecvestru Ungar. </strong>\n\n\nIntrăm în ferma Bodor Major aşa cum se cuvine. Transportaţi de căruţe, fireşte trase de cai, cu care ne îndreptăm spre restaurantul şi tribuna de unde vom urmări spectacolul ecvestru. Înainte facem un tur al proprietăţii care se întinde pe o suprafaţă de 50 de hectare. Aflăm de la Mark că aici sunt oferite turiştilor, programe de echitaţie, plimbări cu trăsura prin Parcul naţional. Familiile îşi pot însoţi sau lăsa singuri copiii, totul e safe, să străbată rute de iniţiere ori educaţionale. Ei sunt familiarizaţi cu arta călăritului dar şi cu ceea ce trebuie să ştii pentru a reuşi să-ţi face prieteni armăsarii nervoşi.\n\nNe reintoarcem. Începe spectacolul. E momentul cel mai căutat de miile de turişti locali ori străini. Are şi un nume - „Csikos”. Cuprinde dresură, numere acrobatice indepedendente sau în grup, curse de cai, toate dovedind că acest animal nobil a fost şi este parte din istoria profundă a <a href=\"http://www.infotravelungaria.ro/index.html\" target=\"_blank\">Ungariei</a>. Nu rataţi momentul comic cu măgăruşii dar mai ales senzaţionalul număr „să baţi sticla şi femeia”. Nu este ce pare la prima vedere ci un număr de măiestrie. E drept se foloseşte biciul, cu care însă e prinsă o sticlă aşezată pe capul unei femei. Voluntarii sunt din rândul publicului, iar turistele care acceptă... invitaţia, trăiesc câteva minute de  suspans şi adrenalină. Episodul, gustat din plin, lasă urme emoţionale, în funcţie de cât de tare se arată persoana aleasă. Şi, cum în mod sigur, vi s-a făcut foame sunteţi aşteptaţi la restaurant cu o masă câmpenească cu mâncăruri specifice, consumaţie nelimitată inclusiv la băuturi.  Programul de o zi costă cam 30 - 35 de euro de persoană. Gazdele ne mai spun că proprietatea găzduieşte numeroase alte activităţi. Spre exemplu seri tematice - de la nunţi, botezuri, cine folclorice la seri de operetă, wine dinner, grill party etc. În sezonul de iarnă foarte căutate pentru savoarea lor tradiţională sunt serile de Ignat, unde turiştii îşi pun şorţul, participă la sacrificarea, prepararea - şi ştiţi cum se întâmplă de obicei -, se înghesuie mai ales la „degustarea” produse naturale pe bază de carne - jumări, cârnaţi, friptane, gulaş, frigărui asezonate cu cartofi copţi la cuptor, cu pâine aburindă, şi murături cât cuprinde -, preparate după picante reţete ungureşti. Delicioase, e puţin spus. Fireşte, deschiderea se face cu palinkă, iar un vin roşu sîngeriu, merge după unul alb, rece şi sec. Cum vă place.\n\nAţi venit la Budapesta? Vreţi să vă convingeţi cu ochii dumneavoastră cum stau lucrurile la ferma Bodor Major? Vă rămâne doar să accesaţi adresa <a href=\"http://www. imolatours.com\" target=\"_blank\">www. imolatours.com</a> şi să apelaţi la serviciile agenţiei<strong> Imola Tours</strong>.</p>\n<p align=\"justify\"> <strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>','Ferma de cabaline Bodor Major, MAPAMOND nr.103','','inherit','open','open','','1670-revision','','','2012-12-03 23:08:51','2012-12-03 21:08:51','',1670,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/12/03/1670-revision/',0,'revision','',0),(1677,1,'2012-12-03 23:14:05','2012-12-03 21:14:05','<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-size: large;\">TRAVELLER MAGAZIN NO.103 ENGLISH VERSION\r\n(OCTOBER 2012) </span></strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>The second DoubleTree in Oradea\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Hotel-DoubleTree-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1678\" title=\"Hotel DoubleTree engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Hotel-DoubleTree-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"450\" /></a>\r\n</strong>DoubleTree by Hilton completed its portfolio including over 300 hotels,  the second complex in Romania. It was inaugurated in Oradea (county Bihor). Included in the 4-star category, the new hotel, with a capacity of 147 rooms, represents an investment of SIF Banat Crişana and SC Calipso SA partners. DoubleTree by Hilton Oradea offers to the clients 4 conference rooms, one restaurant with Mediterranean specificity and modern technologies of operation. Here, operates the first Spa centre inaugurated within a DoubleTree by Hilton in Europe.  <em>“Our extension in Eastern Europe is one of Hilton Worldwide priorities. I am happy that I have added this second hotel tp DoubleTree by Hilton portfolio in Romania” </em>declared Simon Vincent, EMEA President, Hilton Worldwide.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>A museum like an icon\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/New-York-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1679\" title=\"New York engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/New-York-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"825\" height=\"1100\" /></a>\r\n</strong>The New York Times recommended recently several international attractions. One of these is the Romanian Peasant Museum from Bucharest. One wrote about it that it was organized within a building dating from the beginning of 20th century under the signature of the architect Nicolae Ghica-Budeşti. The museum presents organised collections of furniture, folk costumes, tapestries, textiles and a valuable collection of icons. The majority presents the lifestyle of Romanian rural community. Among the distinctions awarded to the Museum is the EMYA - European Museum of the Year Award trophy awarded in 1996.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Christian Tour Group is launching a new concept</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-Tour-Group-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1680\" title=\"Christian Tour Group engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-Tour-Group-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\nChristian Tour Group announced the consolidation of a partnership that allowed the birth of the largest group of tour operators in Romania. It reunites four autochthonous travel companies: Christian Tour (leader in international holidays), Pegas Holidays (the only agency in Romania with important presence on the international markets), Europa Travel (the most important tour operator specialised on low cost holidays) and Bibi Touring (a tour operator of top specialized exclusively in internal tourism). The association is considered by Romanian specialists the most important event of the year. “After four years of crisis, the standards of tourists have changed. Romanians are currently looking for complete products, safe, secure holidays, on the best quality price report” - declared Cristian Pandel, manager of Christian Tour .\r\n\r\n<strong>BNR: We didn’t promote on incoming</strong>\r\nThe receipts from tourism-trips reached 851 million Euros last year. According to the National Bank of Romania (BNR) the amount decreased by 34 million comparatively to the previous year. At the same time, according to Eurostat, Romania reported last year 15.1 million of beddings in hotels and other lodgement structures, decreasing by 8.7% comparatively to 2009. Although the period of lodging of foreign tourists in Romania increased by 3.2%, up to 2.7 million in 2010, the share of 18% of foreign citizens of the total number of beddings was the lowest in the European Union.\r\n\r\n<strong>Two Americans tracing the traditions\r\n</strong>“Romania” seen by the photographer Ryker Lomas and by the editor Jim Thompson, both important members of FIJET, in the Canadian-American space, is a work which stirs the interest for our country. Presented in a luxury edition, the one hundred-page album was realised during the 53 edition of the International Congress of FIJET, sheltered 2011, for the first time, in Bucharest. The logistics was provided by the members of the Club of Tourism Press – FIJET Romania.  Ryker, with an experience of over 30 years in the field of commercial photography, reinvents with a photo camera, images of some destinations from Bucharest to Suceava, from Sibiu to Bacău, from Tihuţa to Tulcea. Jim, with a similar experience in the printing indistry (in sport, technology and travel), is excited by the traditions discovered in Romania.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>TRAVEL CHANNEL in the “Country of Hercules”\r\n</strong>A team from Great Britain formed of Paul Lister, the founder of European Fund for Nature and the producer of the documentary Wild Carpathia for Travel Channel, Max Milligan, the famous photographer artist from Great Britain, Alasdair Grant, operator at Almond Films and…the super star Charlie Ottley TV introducer at Travel Channel performed a session of shootings in Băile Herculane. The trip began with visiting the Roman Street, the first objective reintroduced in the tourist circuit through the restoration program, under the slogan “Băile Herculane – the resort is reviving!”.  The team completed the shootings at the museum point from Roman Hotel with the famous Bas-relief of Hercules, at Roman Imperial Baths, in the historical centre of the resort, at Decebal Hotel, which is being modernised, at the watermill from Rudăriei Valley, registered in UNESCO Patrimony and on Danube Defile. The material will be transmitted on Travel Channel, within the series Wild Carpathia, being broadcast in 120 countries. It will be translated in 20 languages.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>The „King’s Cars” on the history routes\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Carte-rege-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1681\" title=\"Image scanned 1_16_2012 at 11_47 AM\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Carte-rege-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"590\" /></a>\r\n</strong>Curtea Veche Publishing has launched „The King’s Cars” written and drafted by ASR Prince Radu of Romania. The work includes several inedited images from the personal archive of the Royal House. It presents the period vehicles that His Majesty King Mihai has driven in time, as well as a less known passion, that for planes. „The connection between the King and cars is one of the most spectacular aspects from the bibliography of His Majesty. Over 8 decades of diving performance, of loyalty and admiration for engines, of extraordinary dexterity in the vehicle field. On October 25th 2011, the King has inaugurated the Royal Museum of Vehicle from Săvârşin, a place much loved as well as full of history” – stated the Prince Radu of Romania upon the launching of the album.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Radisson Blu is... green\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Radisson-engl.jpg\"><img class=\"size-full wp-image-1682 alignleft\" title=\"Radisson engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Radisson-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"350\" /></a>\r\n</strong>Last month,  the Radisson Blu Hotel, part of Rezidor Group, carried out several actions of social responsibility, such as planting trees. This year, teils were planted (Tilia), action organised in Izvor Park from Capital. The ecological project “Responsible Business” has gained during this round a new partner. We refer to the company Concept Hotels. Every year, in September, the Rezidor hotels of the entire Europe, Middle Orient and Africa are organizing social and environmental activities to raise funds for the charity organisation “World Childhood Foundation”, as well as to support other projects.</p>','Revista Traveller Magazin numarul 103, ENGLISH VERSION','','publish','open','open','','revista-traveller-magazin-numarul-103-english-version','','','2012-12-03 23:14:05','2012-12-03 21:14:05','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1677',0,'post','',0),(1678,1,'2012-12-03 23:12:28','2012-12-03 21:12:28','','Hotel DoubleTree engl','','inherit','open','open','','hotel-doubletree-engl','','','2012-12-03 23:12:28','2012-12-03 21:12:28','',1677,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Hotel-DoubleTree-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1679,1,'2012-12-03 23:12:46','2012-12-03 21:12:46','','New York engl','','inherit','open','open','','new-york-engl','','','2012-12-03 23:12:46','2012-12-03 21:12:46','',1677,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/New-York-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1680,1,'2012-12-03 23:12:59','2012-12-03 21:12:59','','Christian Tour Group engl','','inherit','open','open','','christian-tour-group-engl','','','2012-12-03 23:12:59','2012-12-03 21:12:59','',1677,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-Tour-Group-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1681,1,'2012-12-03 23:13:35','2012-12-03 21:13:35','','Image scanned 1_16_2012 at 11_47 AM','','inherit','open','open','','image-scanned-1_16_2012-at-11_47-am','','','2012-12-03 23:13:35','2012-12-03 21:13:35','',1677,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Carte-rege-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1682,1,'2012-12-03 23:13:48','2012-12-03 21:13:48','','Radisson engl','','inherit','open','open','','radisson-engl','','','2012-12-03 23:13:48','2012-12-03 21:13:48','',1677,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Radisson-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1683,1,'2012-12-03 23:14:03','2012-12-03 21:14:03','<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-size: large;\">TRAVELLER MAGAZIN NO.103 ENGLISH VERSION\n(OCTOBER 2012) </span></strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>The second DoubleTree in Oradea\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Hotel-DoubleTree-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1678\" title=\"Hotel DoubleTree engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Hotel-DoubleTree-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"450\" /></a>\n</strong>DoubleTree by Hilton completed its portfolio including over 300 hotels,  the second complex in Romania. It was inaugurated in Oradea (county Bihor). Included in the 4-star category, the new hotel, with a capacity of 147 rooms, represents an investment of SIF Banat Crişana and SC Calipso SA partners. DoubleTree by Hilton Oradea offers to the clients 4 conference rooms, one restaurant with Mediterranean specificity and modern technologies of operation. Here, operates the first Spa centre inaugurated within a DoubleTree by Hilton in Europe.  <em>“Our extension in Eastern Europe is one of Hilton Worldwide priorities. I am happy that I have added this second hotel tp DoubleTree by Hilton portfolio in Romania” </em>declared Simon Vincent, EMEA President, Hilton Worldwide.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>A museum like an icon\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/New-York-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1679\" title=\"New York engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/New-York-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"825\" height=\"1100\" /></a>\n</strong>The New York Times recommended recently several international attractions. One of these is the Romanian Peasant Museum from Bucharest. One wrote about it that it was organized within a building dating from the beginning of 20th century under the signature of the architect Nicolae Ghica-Budeşti. The museum presents organised collections of furniture, folk costumes, tapestries, textiles and a valuable collection of icons. The majority presents the lifestyle of Romanian rural community. Among the distinctions awarded to the Museum is the EMYA - European Museum of the Year Award trophy awarded in 1996.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Christian Tour Group is launching a new concept</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-Tour-Group-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1680\" title=\"Christian Tour Group engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Christian-Tour-Group-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\nChristian Tour Group announced the consolidation of a partnership that allowed the birth of the largest group of tour operators in Romania. It reunites four autochthonous travel companies: Christian Tour (leader in international holidays), Pegas Holidays (the only agency in Romania with important presence on the international markets), Europa Travel (the most important tour operator specialised on low cost holidays) and Bibi Touring (a tour operator of top specialized exclusively in internal tourism). The association is considered by Romanian specialists the most important event of the year. “After four years of crisis, the standards of tourists have changed. Romanians are currently looking for complete products, safe, secure holidays, on the best quality price report” - declared Cristian Pandel, manager of Christian Tour .\n\n<strong>BNR: We didn’t promote on incoming</strong>\nThe receipts from tourism-trips reached 851 million Euros last year. According to the National Bank of Romania (BNR) the amount decreased by 34 million comparatively to the previous year. At the same time, according to Eurostat, Romania reported last year 15.1 million of beddings in hotels and other lodgement structures, decreasing by 8.7% comparatively to 2009. Although the period of lodging of foreign tourists in Romania increased by 3.2%, up to 2.7 million in 2010, the share of 18% of foreign citizens of the total number of beddings was the lowest in the European Union.\n\n<strong>Two Americans tracing the traditions\n</strong>“Romania” seen by the photographer Ryker Lomas and by the editor Jim Thompson, both important members of FIJET, in the Canadian-American space, is a work which stirs the interest for our country. Presented in a luxury edition, the one hundred-page album was realised during the 53 edition of the International Congress of FIJET, sheltered 2011, for the first time, in Bucharest. The logistics was provided by the members of the Club of Tourism Press – FIJET Romania.  Ryker, with an experience of over 30 years in the field of commercial photography, reinvents with a photo camera, images of some destinations from Bucharest to Suceava, from Sibiu to Bacău, from Tihuţa to Tulcea. Jim, with a similar experience in the printing indistry (in sport, technology and travel), is excited by the traditions discovered in Romania.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>TRAVEL CHANNEL in the “Country of Hercules”\n</strong>A team from Great Britain formed of Paul Lister, the founder of European Fund for Nature and the producer of the documentary Wild Carpathia for Travel Channel, Max Milligan, the famous photographer artist from Great Britain, Alasdair Grant, operator at Almond Films and…the super star Charlie Ottley TV introducer at Travel Channel performed a session of shootings in Băile Herculane. The trip began with visiting the Roman Street, the first objective reintroduced in the tourist circuit through the restoration program, under the slogan “Băile Herculane – the resort is reviving!”.  The team completed the shootings at the museum point from Roman Hotel with the famous Bas-relief of Hercules, at Roman Imperial Baths, in the historical centre of the resort, at Decebal Hotel, which is being modernised, at the watermill from Rudăriei Valley, registered in UNESCO Patrimony and on Danube Defile. The material will be transmitted on Travel Channel, within the series Wild Carpathia, being broadcast in 120 countries. It will be translated in 20 languages.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>The „King’s Cars” on the history routes\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Carte-rege-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1681\" title=\"Image scanned 1_16_2012 at 11_47 AM\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Carte-rege-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"590\" /></a>\n</strong>Curtea Veche Publishing has launched „The King’s Cars” written and drafted by ASR Prince Radu of Romania. The work includes several inedited images from the personal archive of the Royal House. It presents the period vehicles that His Majesty King Mihai has driven in time, as well as a less known passion, that for planes. „The connection between the King and cars is one of the most spectacular aspects from the bibliography of His Majesty. Over 8 decades of diving performance, of loyalty and admiration for engines, of extraordinary dexterity in the vehicle field. On October 25th 2011, the King has inaugurated the Royal Museum of Vehicle from Săvârşin, a place much loved as well as full of history” – stated the Prince Radu of Romania upon the launching of the album.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Radisson Blu is... green\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Radisson-engl.jpg\"><img class=\"size-full wp-image-1682 alignleft\" title=\"Radisson engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Radisson-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"350\" /></a>\n</strong>Last month,  the Radisson Blu Hotel, part of Rezidor Group, carried out several actions of social responsibility, such as planting trees. This year, teils were planted (Tilia), action organised in Izvor Park from Capital. The ecological project “Responsible Business” has gained during this round a new partner. We refer to the company Concept Hotels. Every year, in September, the Rezidor hotels of the entire Europe, Middle Orient and Africa are organizing social and environmental activities to raise funds for the charity organisation “World Childhood Foundation”, as well as to support other projects.</p>','Revista Traveller Magazin numarul 103, ENGLISH VERSION','','inherit','open','open','','1677-revision','','','2012-12-03 23:14:03','2012-12-03 21:14:03','',1677,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/12/03/1677-revision/',0,'revision','',0),(1704,1,'2013-01-08 14:43:10','2013-01-08 12:43:10','Un bun cunoscător al vinurilor îmi spunea că dacă europenii şi-ar vărsa tot vinul pe care-l produce anual, ar da naştere unui lac imens. Nu ştiu dacă acesta ar avea dimensiunea Balatonului, dar pe noi, o mână de blogări şi editori de turism, ne-a dus gândul într-acolo. Pentru că am mers într-un infotrip, deh, alte ţări turistice ştiu să valorifice sezonul de iarnă pregătind promovarea celui de primăvară-vară, în care s-a promovat Nordul Ungariei.\r\n[gallery link=\"file\" columns=\"4\" orderby=\"post_date\"]\r\n\r\nLudovic şi... patrimoniul UNESCO\r\n\r\nTematica a fost „Vinuri şi ape termale”. Aşa că fiţi indulgenţi cu noi. După ce ne veţi însoţi pe ruta Tokaj, ei sigur că aţi auzit de această zonă, Miskolc şi Eger. Despre Tokaj vă vom spune că produce o furtună în zona papilelor gustative, cu vinul Aszu, cuprinsă între 2,3 şi 6 buttoni, care marchează, printre altele, concentraţia de zahăr. Sunt vinuri aurii, dulci. Reţineţi pentru testat unicul Szamorodni, Furmintul parfumat şi vinurile muscat. Poveşti despre mucegaiul nobil, care lucrează în favoarea regiunii viniviticole, veţi auzi la tot pasul. Dar eu vă recomand un scurt sejur la Castelul Degenfeld. E o proprietate care a fost un fel de sediu al CAP-ului din zonă, înainte de ’89. Deşi familia Degenfeld, locuieşte în Germania, ea a investit şi a readus strălucirea acestei proprietăţi devenită membră a Tokaj Renaissance, Asociaţie a producătorilor de vinuri clasificate din zonă. După 1994 aici s-a produs o adevărată revoluţie de proiecte arhitectonice. Acum puteţi să vă delectaţi într-o cramă istorică dar echipată cu tehnologii moderne de vinificaţie dar şi într-un mic hotel istoric, care crează apetitul pentru organizarea de evenimente. Dacă ajungeţi aici nu rataţi Tojak Furmint şi Fortissimo. Părerea mea. O altă locaţie excelentă este Andrassy Rezidencia, promovat ca un hotel boutique... Wine &amp; Spa, în care puteţi face chiar împachetări cu ciocolată. Cât despre zona de Spa, este fascinant de frumoasă şi bine amenjată. Eszter Balint, Guest Relation Manager, ne-a arătat şi alte elemente forte ale hotelului. Gastronomia de top e încă unul. Nu uităm nici crama Fuleky, care vine pe piaţă cu vinuri noi prelucrate de Brezovcsik Gyorgy, nici oraşul care arată din ce în ce mai bine. Oriunde întorci ochii dai de crame, biserici şi statui. Una dintre ele e tare... bahică. Un fel de cetăţean turmentat, cam golaş călărind un butoi. Despre vinurile de Tokaj nu întâmplător Ludovic al XIV-lea spunea că este „vinul regilor şi regele vinurilor”. Ei, aşa că ne-am umflat şi noi pieptul ca nişte regi străbătând centrul localităţii ce face parte din Patrimoniul Mondial al UNESCO.\r\n\r\n<strong>Am privit stelele din Eger</strong>\r\n\r\nCredeţi că aţi aflat câte ceva despre vinurile din Ungaria. Cu singuranţă, vă înşelaţi. La Eger n-am ştiut de unde să prindem mai întâi povestea oraşului. Tradiţional merge cu... romanul „Stelele din Eger”, care povesteşte despre faptele de vitejie a câtorva sute de unguri în faţa turcilor care au asediat cetatea pe care n-au reuşit să o ocupe decât după multe decenii. Faptele de vitejie au în spate secretul vinului. Şi cum s-ar numi decât Sânge de taur? Vinul are o poveste, cetatea a fost renovată, tinerii fac aici regie şi istorie pentru turiştii ce vizitează obiectivul. Turcii au lăsat o Baie Turcească, altfel ce farmec ar avea apele termale, şi nu s-au atins de  viţa de vie. Despre soiurile nobile aflaţi că la Eger performează vreo 200 de producători de vinuri, mijlocii şi medii, fiecare încercând să-şi apropie mărcile de vinuri de medaliile de aur, argint şi bronz din competiţiile internaţionale. Gal Tibor este unul dintre ei. E un tânăr tare bine documentat, coborât dintr-o familie de vinificatori, iar dinspre mamă descendent al compozitorului Bela Bartok. Eger-ul excelează prin vinurile roşii, dar merită să testaţi noile generaţii de vinuri albe seci ori demi-seci. La Gal Tibor am mers pe un Cabernet Franc de 2008 şi pe o Kadarka de 2009. O altă opţiune ar fi Cramele Bolyki, dublate tot de o poveste de familie, tata şi fiul. Fiul e cam „zombi”, scuze, e un tip cu aplicaţii de a dărâma şi reamenaja dealuri, pe dinafară dar şi pe dinăuntru. Acum, cramele subterane se întind pe câţiva kilometri, avem şi săli de evenimente acoperite şi descoperite, printre are şi una care aminteşte de stilul gotic. Jani, spune că povestea lui a început în 1974. A cramei e mult mai veche. Încercaţi un 100% Bikaver (adică, ştiţi, Sânge de Taur), dar nu ocoliţi nici Cabernet Franc ori un Rose de clasă. Merge şi un Indian Summer.\r\nCa să rămâneţi în picioare după un eventual maraton al testărilor de vinuri din zona Eger, trebuie să vă ranforsaţi în apele termale. Ca şi vinul şi ele ţâşnesc aici din abundenţă. O experienţă de nopţi şi zile merită să trăiţi la Saliris Resort – Spa &amp; Conference Hotel, ideal pentru familii şi punere în formă. Vă oferă vreo 200 de camere, dar punctul forte sunt piscinele termale şi micul Pamukale din faţa ferestrelor dumneavoastră – ne spune directorul de marketing Bodnar Erika.\r\n\r\n<strong>Oţelul, broscuţa şi... piftia</strong>\r\n\r\nMiskolc a fost tare cândva. Un oraş metalurgic în care se bătea fierul cât era cald, în trei schimburi. Locuri de muncă, salarii atractive. Export. Prosperitatea acelor ani. Nu se mai întâmplă azi. Ca şi la noi industria grea a fost pusă pe chituci, iar locuri de muncă alternative nu au apărut în compensare. Aşezarea, dacă nu ştiaţi este a treia ca mărime din Ungaria. Ajuns aici nu uita să-ţi introduci în agendă  cetatea din Diosgyor una dintre cele mai vechi vestigii ale oraşului. Datează din perioada Renaşterii şi a fost un dar de nuntă primit de regină. La puţin timp a devenit un loc de tristă faimă, pentru că aici  erau executate... vrăjitoarele. Această atmosferă amestecată, de fast şi furie, este evocată în fiecare an, vară de vară, în cinstea regelui Nagy Lajos, îndrăgostit de muzică şi foarte puţin belicos. După aceea fugiţi până la Muzeul Herman Otto, unde e cea mai completă colecţie de minerale din ţară. Cea mai tare din parcare este însă experienţa pe care o puteţi trăi făcând baie într-o peşteră. Da, aţi citit bine, e vorba de cea de la Miskolctapolca, unde apa şi aerul din peşteră sunt doi factori naturali curativi, benefici în tratarea bolilor de inimă, a celor respiratorii, a afecţiunilor aparatului locomotor. În proximitate se mai află şi cel mai mare Parc de aventură din Ungaria de Nord.\r\nDar toate acestea nu ajung să compenseze locurile de muncă dispărute. Pentru a fi create altele tinerii au fost încurajaţi să lanseze proiecte culturale care azi stau la baza renaşterii oraşului. Cel mai sonor ca marcă, şi veţi vedea şi de ce,  este Festivalul Piftiei care spun organizatorii a ajuns să se impună ca o marcă de excelenţă a Ungariei. Mascota acesteia este o broscuţă mică dar cu ochi sclipitori. Nu întâmplător. Legenda spune că în vremuri de demult o faţă luminată a avut supriza atunci când se pregătea să abordeze o piftie, să fie suprinsă de privirile strălucitoare ale unei broscuţe care se cam... rătăcise prin gelatina sa. Rozsa Edit, unul dintre liderii Festival Internaţional, ne precizează că anul acesta, spre exemplu, manifestarea culturală a atras numeroşi artişti români şi ne relatează despre buna cooperare avută cu Institutul Cultural Român din Budapesta.  Un model, spune gazda noastră, de schimburi de valori. Pe acelaşi format între 21 şi 24 februarie 2013, invitatul de onoare al Festivalului Piftiei este oraşul  slovac Kosice, care va fi anul viitor şi Capitală Culturală Europeană. Dincolo de schimburi de tradiţii, preparate inedite din ale piftiei, mai trebuie să ştiţi că aici sunt prezenţi peste 900 de producători de vinuri şi alte licori. Unii dintre ei, privesc cu nostalgie spre fumul care iese dintr-un furnal al vechii oţelării. Este utilizat doar atunci cînd la Miskolc au loc manifestări ce atrag mii de turişti. O parte dintre ei se îndreaptă acolo pentru a vedea demonstraţii live. Ceilalţi, tineri şi dinamici, se bucură de festivalul Piftiei care este un spaţiu atractiv şi pentru sport, sănătate, ecologie, turism de aventură ori gastronomie. Apropo de arta culinară. Dacă ajungeţi aici la viitoarea ediţie nu ocoliţi Restaurantul Kortyolda. Chiar în centru. Este foarte cunoscut pentru berea originală servită aici. Un mixt între vinul Azsu şi bere de culoare roze. Merită să o testaţi. Despre gust, vorbim după aceea, la o porţie de piftie.\r\n\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU   </strong>','UNGARIA: CAP COMPAS NORDUL','','publish','open','open','','ungaria-cap-compas-nordul','','','2013-01-08 14:43:10','2013-01-08 12:43:10','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1704',0,'post','',0),(1685,1,'2012-12-03 23:16:57','2012-12-03 21:16:57','<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/05/Marian-Constantinescu-editorial.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1249\" title=\"Marian Constantinescu editorial\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/05/Marian-Constantinescu-editorial-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Liderul Asociaţiei Naţionale a Ghizilor din România, domnul Tiberiu Munteanu, ne semnalează un studiu epocal pe care l-a realizat un “specialist” englez la Bruxelles. Citiţi şi vă minunaţi. Iată cum sună comentariul în cauză: “95% dintre români înţeleg spontan limba  moldovenească”. Un studiu iniţiat de Comitetul pe probleme de lingvism  al Uniunii Europene a relevat, în mod absolut surprinzător, că 95,26% dintre români înţeleg spontan limba oficială a Republicii Moldova, respectiv, limba  moldovenească. Fenomenul este cu atât mai teribil, cu cât limba în cauza este, după cum probabil se cunoaşte, una dintre cele mai noi limbi indo-europene, apărută pe planetă de abia două decenii, mai exact, în anul 1989. Cercetatorii britanici afirmă că singura  explicaţie plauzibilă este că românii sunt înzestraţi genetic cu inteligenţă deosebită, talent în comunicare şi o profundă înclinaţie spre limbi străine. Un argument invocat în sprijinul acestei teorii este şi acela că procentul de  4,74% din populaţie care nu manifestă o asemenea înţelegere spontană este  reprezentat de minorităţi naţionale, în special, maghiare, care de asemenea, nu  înţeleg nici limba română. Studiul a fost demarat de autorităţile europene, în  încercarea de a cuantifica necesarul de traducători autorizaţi din limba  română, în “limba moldovenească”. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/coperta/103/Traveller%20Magazin%20coperta%20103.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/coperta/103/Traveller%20Magazin%20coperta%20103-200.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"200\" align=\"right\" border=\"0\" /></a>Nu-i banc, dar e bun! Reţineţi este vorba de un studiu comandat de Uniuniea Europeană. Îţi stă mintea în loc – conchide Tiberiu Munteanu.\r\n\r\nCe-ar mai fi de adăugat? Că studiul a fost finanţat de Uniunea Europeană, care Uniune ar fi trebuit să-i dea în cap englezului cu... concluziile halucinante la care a ajuns. Dacă omul nu e debil în mod sigur a fost beat când a studiat... nimic. Mai e de pus la socoteală că în timp ce, chipurile, laudă “inteligenţa deosebită a românilor”, care înţeleg... limba moldovenească ???, care este de fapt limba română autentică - care nu s-a născut în 1989 -, jigneşte atât pe cetăţenii Republicii Moldova cât şi minorităţile care trăiesc în ţara noastră, cum că ele nu ar pricepe o iotă din această limbă. Vestea bună este că toţi înţeleg limba română. Că unii nu vor să o vorbească este o opţiune a lor. Vestea proastă pentru bufonii travestiţi în  “cercetătorii” britanici, este că la UE nu va fi nevoie, lesne de înţeles, de traducători din română în... română.  Un lucru important trebuie rezolvat – banii înapoi. Nu de altceva, dar o parte din ei provin şi din contribuţia statului român.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Traveller-Magazin-coperta-103.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1686\" title=\"Traveller Magazin coperta 103\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Traveller-Magazin-coperta-103.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a>\r\n\r\n<strong>Doriţi să citiţi toată revista?</strong> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Traveller%20Abonament%202012.jpg\" target=\"_blank\">Abonaţi-vă aici!</a>','Descoperire halucinanta a unui \"specialist\" englez, EDITORIAL nr.103','','publish','open','open','','descoperire-specialist-englez-editorial-nr-103','','','2012-12-04 15:15:36','2012-12-04 13:15:36','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1685',0,'post','',0),(1686,1,'2012-12-03 23:16:19','2012-12-03 21:16:19','','Traveller Magazin coperta 103','','inherit','open','open','','traveller-magazin-coperta-103','','','2012-12-03 23:16:19','2012-12-03 21:16:19','',1685,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Traveller-Magazin-coperta-103.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1687,1,'2012-12-03 23:16:04','2012-12-03 21:16:04','<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\n_________________________________________________________________ Liderul Asociaţiei Naţionale a Ghizilor din România, domnul Tiberiu Munteanu, ne semnalează un studiu epocal pe care l-a realizat un “specialist” englez la Bruxelles. Citiţi şi vă minunaţi. Iată cum sună comentariul în cauză: “95% dintre români înţeleg spontan limba  moldovenească”. Un studiu iniţiat de Comitetul pe probleme de lingvism  al Uniunii Europene a relevat, în mod absolut surprinzător, că 95,26% dintre români înţeleg spontan limba oficială a Republicii Moldova, respectiv, limba  moldovenească. Fenomenul este cu atât mai teribil, cu cât limba în cauza este, după cum probabil se cunoaşte, una dintre cele mai noi limbi indo-europene, apărută pe planetă de abia două decenii, mai exact, în anul 1989. Cercetatorii britanici afirmă că singura  explicaţie plauzibilă este că românii sunt înzestraţi genetic cu inteligenţă deosebită, talent în comunicare şi o profundă înclinaţie spre limbi străine. Un argument invocat în sprijinul acestei teorii este şi acela că procentul de  4,74% din populaţie care nu manifestă o asemenea înţelegere spontană este  reprezentat de minorităţi naţionale, în special, maghiare, care de asemenea, nu  înţeleg nici limba română. Studiul a fost demarat de autorităţile europene, în  încercarea de a cuantifica necesarul de traducători autorizaţi din limba  română, în “limba moldovenească”. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/coperta/103/Traveller%20Magazin%20coperta%20103.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/coperta/103/Traveller%20Magazin%20coperta%20103-200.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"200\" align=\"right\" border=\"0\" /></a>Nu-i banc, dar e bun! Reţineţi este vorba de un studiu comandat de Uniuniea Europeană. Îţi stă mintea în loc – conchide Tiberiu Munteanu.\n\nCe-ar mai fi de adăugat? Că studiul a fost finanţat de Uniunea Europeană, care Uniune ar fi trebuit să-i dea în cap englezului cu... concluziile halucinante la care a ajuns. Dacă omul nu e debil în mod sigur a fost beat când a studiat... nimic. Mai e de pus la socoteală că în timp ce, chipurile, laudă “inteligenţa deosebită a românilor”, care înţeleg... limba moldovenească ???, care este de fapt limba română autentică - care nu s-a născut în 1989 -, jigneşte atât pe cetăţenii Republicii Moldova cât şi minorităţile care trăiesc în ţara noastră, cum că ele nu ar pricepe o iotă din această limbă. Vestea bună este că toţi înţeleg limba română. Că unii nu vor să o vorbească este o opţiune a lor. Vestea proastă pentru bufonii travestiţi în  “cercetătorii” britanici, este că la UE nu va fi nevoie, lesne de înţeles, de traducători din română în... română.  Un lucru important trebuie rezolvat – banii înapoi. Nu de altceva, dar o parte din ei provin şi din contribuţia statului român.\n\n<strong>Doriţi să citiţi toată revista?</strong> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Traveller%20Abonament%202012.jpg\" target=\"_blank\">Abonaţi-vă aici!</a>','Descoperire halucinanta a unui \"specialist\" englez, EDITORIAL nr.102','','inherit','open','open','','1685-revision','','','2012-12-03 23:16:04','2012-12-03 21:16:04','',1685,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/12/03/1685-revision/',0,'revision','',0),(1688,1,'2012-12-03 23:16:57','2012-12-03 21:16:57','<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\r\n_________________________________________________________________ Liderul Asociaţiei Naţionale a Ghizilor din România, domnul Tiberiu Munteanu, ne semnalează un studiu epocal pe care l-a realizat un “specialist” englez la Bruxelles. Citiţi şi vă minunaţi. Iată cum sună comentariul în cauză: “95% dintre români înţeleg spontan limba  moldovenească”. Un studiu iniţiat de Comitetul pe probleme de lingvism  al Uniunii Europene a relevat, în mod absolut surprinzător, că 95,26% dintre români înţeleg spontan limba oficială a Republicii Moldova, respectiv, limba  moldovenească. Fenomenul este cu atât mai teribil, cu cât limba în cauza este, după cum probabil se cunoaşte, una dintre cele mai noi limbi indo-europene, apărută pe planetă de abia două decenii, mai exact, în anul 1989. Cercetatorii britanici afirmă că singura  explicaţie plauzibilă este că românii sunt înzestraţi genetic cu inteligenţă deosebită, talent în comunicare şi o profundă înclinaţie spre limbi străine. Un argument invocat în sprijinul acestei teorii este şi acela că procentul de  4,74% din populaţie care nu manifestă o asemenea înţelegere spontană este  reprezentat de minorităţi naţionale, în special, maghiare, care de asemenea, nu  înţeleg nici limba română. Studiul a fost demarat de autorităţile europene, în  încercarea de a cuantifica necesarul de traducători autorizaţi din limba  română, în “limba moldovenească”. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/coperta/103/Traveller%20Magazin%20coperta%20103.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/coperta/103/Traveller%20Magazin%20coperta%20103-200.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"200\" align=\"right\" border=\"0\" /></a>Nu-i banc, dar e bun! Reţineţi este vorba de un studiu comandat de Uniuniea Europeană. Îţi stă mintea în loc – conchide Tiberiu Munteanu.\r\n\r\nCe-ar mai fi de adăugat? Că studiul a fost finanţat de Uniunea Europeană, care Uniune ar fi trebuit să-i dea în cap englezului cu... concluziile halucinante la care a ajuns. Dacă omul nu e debil în mod sigur a fost beat când a studiat... nimic. Mai e de pus la socoteală că în timp ce, chipurile, laudă “inteligenţa deosebită a românilor”, care înţeleg... limba moldovenească ???, care este de fapt limba română autentică - care nu s-a născut în 1989 -, jigneşte atât pe cetăţenii Republicii Moldova cât şi minorităţile care trăiesc în ţara noastră, cum că ele nu ar pricepe o iotă din această limbă. Vestea bună este că toţi înţeleg limba română. Că unii nu vor să o vorbească este o opţiune a lor. Vestea proastă pentru bufonii travestiţi în  “cercetătorii” britanici, este că la UE nu va fi nevoie, lesne de înţeles, de traducători din română în... română.  Un lucru important trebuie rezolvat – banii înapoi. Nu de altceva, dar o parte din ei provin şi din contribuţia statului român.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Traveller-Magazin-coperta-103.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1686\" title=\"Traveller Magazin coperta 103\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Traveller-Magazin-coperta-103.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a>\r\n\r\n<strong>Doriţi să citiţi toată revista?</strong> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Traveller%20Abonament%202012.jpg\" target=\"_blank\">Abonaţi-vă aici!</a>','Descoperire halucinanta a unui \"specialist\" englez, EDITORIAL nr.102','','inherit','open','open','','1685-revision-2','','','2012-12-03 23:16:57','2012-12-03 21:16:57','',1685,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/12/03/1685-revision-2/',0,'revision','',0),(1690,1,'2012-12-03 23:19:25','2012-12-03 21:19:25','<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/05/Marian-Constantinescu-editorial.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1249\" title=\"Marian Constantinescu editorial\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/05/Marian-Constantinescu-editorial-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Liderul Asociaţiei Naţionale a Ghizilor din România, domnul Tiberiu Munteanu, ne semnalează un studiu epocal pe care l-a realizat un “specialist” englez la Bruxelles. Citiţi şi vă minunaţi. Iată cum sună comentariul în cauză: “95% dintre români înţeleg spontan limba  moldovenească”. Un studiu iniţiat de Comitetul pe probleme de lingvism  al Uniunii Europene a relevat, în mod absolut surprinzător, că 95,26% dintre români înţeleg spontan limba oficială a Republicii Moldova, respectiv, limba  moldovenească. Fenomenul este cu atât mai teribil, cu cât limba în cauza este, după cum probabil se cunoaşte, una dintre cele mai noi limbi indo-europene, apărută pe planetă de abia două decenii, mai exact, în anul 1989. Cercetatorii britanici afirmă că singura  explicaţie plauzibilă este că românii sunt înzestraţi genetic cu inteligenţă deosebită, talent în comunicare şi o profundă înclinaţie spre limbi străine. Un argument invocat în sprijinul acestei teorii este şi acela că procentul de  4,74% din populaţie care nu manifestă o asemenea înţelegere spontană este  reprezentat de minorităţi naţionale, în special, maghiare, care de asemenea, nu  înţeleg nici limba română. Studiul a fost demarat de autorităţile europene, în  încercarea de a cuantifica necesarul de traducători autorizaţi din limba  română, în “limba moldovenească”. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/coperta/103/Traveller%20Magazin%20coperta%20103.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/coperta/103/Traveller%20Magazin%20coperta%20103-200.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"200\" align=\"right\" border=\"0\" /></a>Nu-i banc, dar e bun! Reţineţi este vorba de un studiu comandat de Uniuniea Europeană. Îţi stă mintea în loc – conchide Tiberiu Munteanu.\r\n\r\nCe-ar mai fi de adăugat? Că studiul a fost finanţat de Uniunea Europeană, care Uniune ar fi trebuit să-i dea în cap englezului cu... concluziile halucinante la care a ajuns. Dacă omul nu e debil în mod sigur a fost beat când a studiat... nimic. Mai e de pus la socoteală că în timp ce, chipurile, laudă “inteligenţa deosebită a românilor”, care înţeleg... limba moldovenească ???, care este de fapt limba română autentică - care nu s-a născut în 1989 -, jigneşte atât pe cetăţenii Republicii Moldova cât şi minorităţile care trăiesc în ţara noastră, cum că ele nu ar pricepe o iotă din această limbă. Vestea bună este că toţi înţeleg limba română. Că unii nu vor să o vorbească este o opţiune a lor. Vestea proastă pentru bufonii travestiţi în  “cercetătorii” britanici, este că la UE nu va fi nevoie, lesne de înţeles, de traducători din română în... română.  Un lucru important trebuie rezolvat – banii înapoi. Nu de altceva, dar o parte din ei provin şi din contribuţia statului român.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Traveller-Magazin-coperta-103.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1686\" title=\"Traveller Magazin coperta 103\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Traveller-Magazin-coperta-103.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a>\r\n\r\n<strong>Doriţi să citiţi toată revista?</strong> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Traveller%20Abonament%202012.jpg\" target=\"_blank\">Abonaţi-vă aici!</a>','Descoperire halucinanta a unui \"specialist\" englez, EDITORIAL nr.102','','inherit','open','open','','1685-revision-4','','','2012-12-03 23:19:25','2012-12-03 21:19:25','',1685,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/12/03/1685-revision-4/',0,'revision','',0),(1689,1,'2012-12-03 23:18:16','2012-12-03 21:18:16','<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\r\n_________________________________________________________________ <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/05/Marian-Constantinescu-editorial.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1249\" title=\"Marian Constantinescu editorial\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/05/Marian-Constantinescu-editorial-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Liderul Asociaţiei Naţionale a Ghizilor din România, domnul Tiberiu Munteanu, ne semnalează un studiu epocal pe care l-a realizat un “specialist” englez la Bruxelles. Citiţi şi vă minunaţi. Iată cum sună comentariul în cauză: “95% dintre români înţeleg spontan limba  moldovenească”. Un studiu iniţiat de Comitetul pe probleme de lingvism  al Uniunii Europene a relevat, în mod absolut surprinzător, că 95,26% dintre români înţeleg spontan limba oficială a Republicii Moldova, respectiv, limba  moldovenească. Fenomenul este cu atât mai teribil, cu cât limba în cauza este, după cum probabil se cunoaşte, una dintre cele mai noi limbi indo-europene, apărută pe planetă de abia două decenii, mai exact, în anul 1989. Cercetatorii britanici afirmă că singura  explicaţie plauzibilă este că românii sunt înzestraţi genetic cu inteligenţă deosebită, talent în comunicare şi o profundă înclinaţie spre limbi străine. Un argument invocat în sprijinul acestei teorii este şi acela că procentul de  4,74% din populaţie care nu manifestă o asemenea înţelegere spontană este  reprezentat de minorităţi naţionale, în special, maghiare, care de asemenea, nu  înţeleg nici limba română. Studiul a fost demarat de autorităţile europene, în  încercarea de a cuantifica necesarul de traducători autorizaţi din limba  română, în “limba moldovenească”. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/coperta/103/Traveller%20Magazin%20coperta%20103.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/coperta/103/Traveller%20Magazin%20coperta%20103-200.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"200\" align=\"right\" border=\"0\" /></a>Nu-i banc, dar e bun! Reţineţi este vorba de un studiu comandat de Uniuniea Europeană. Îţi stă mintea în loc – conchide Tiberiu Munteanu.\r\n\r\nCe-ar mai fi de adăugat? Că studiul a fost finanţat de Uniunea Europeană, care Uniune ar fi trebuit să-i dea în cap englezului cu... concluziile halucinante la care a ajuns. Dacă omul nu e debil în mod sigur a fost beat când a studiat... nimic. Mai e de pus la socoteală că în timp ce, chipurile, laudă “inteligenţa deosebită a românilor”, care înţeleg... limba moldovenească ???, care este de fapt limba română autentică - care nu s-a născut în 1989 -, jigneşte atât pe cetăţenii Republicii Moldova cât şi minorităţile care trăiesc în ţara noastră, cum că ele nu ar pricepe o iotă din această limbă. Vestea bună este că toţi înţeleg limba română. Că unii nu vor să o vorbească este o opţiune a lor. Vestea proastă pentru bufonii travestiţi în  “cercetătorii” britanici, este că la UE nu va fi nevoie, lesne de înţeles, de traducători din română în... română.  Un lucru important trebuie rezolvat – banii înapoi. Nu de altceva, dar o parte din ei provin şi din contribuţia statului român.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Traveller-Magazin-coperta-103.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1686\" title=\"Traveller Magazin coperta 103\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Traveller-Magazin-coperta-103.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a>\r\n\r\n<strong>Doriţi să citiţi toată revista?</strong> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Traveller%20Abonament%202012.jpg\" target=\"_blank\">Abonaţi-vă aici!</a>','Descoperire halucinanta a unui \"specialist\" englez, EDITORIAL nr.102','','inherit','open','open','','1685-revision-3','','','2012-12-03 23:18:16','2012-12-03 21:18:16','',1685,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/12/03/1685-revision-3/',0,'revision','',0),(1694,1,'2012-12-17 13:29:48','2012-12-17 11:29:48','<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Foto-Gala-Trend-Hospitality2012/Marian%20Contantinescu%20,%20scriitor%20si%20editor%20al%20revistei%20Traveller%20Magazin.JPG\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Foto-Gala-Trend-Hospitality2012/mici/Marian%20Contantinescu%20,%20scriitor%20si%20editor%20al%20revistei%20Traveller%20Magazin.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"200\" align=\"left\" border=\"0\" /></a>La Gala Hospitality Trends Bucharest 2012 - organizată de Trend Hospitality Consulting &amp; Management la hotelul Radisson BLU din Bucureşti - scriitorul şi editorul revistei TRAVELLER MAGAZIN, Marian Constantinescu a fost distins cu Premiul de excelenţă pentru întreaga activitate (Lifetime Achivement Reward), pentru contribuţia permanentă în promovarea turismului românesc. “Este a 20-a distincţie care recompensează munca noastră de editori de turism. Mă simt onorat că mă recunoaşteţi ca parte din industria ospitalităţii. De la domniile voastre am învăţat mult şi sunt convins că parteneriatul dezvoltat de-a lungul a 15 ani, se bucură de un respect reciproc. M-ar bucura, dacă dumneavoastră, reprezentaţii breaslei, aţi susţine mai mult presa de turism şi aţi aprecia că o parte din camerele ocupate în fiecare zi, sunt luminate şi datorită contribuţiei echipei noastre. Mulţumesc profesioniştilor ce alcătuiesc echipa companiei Trend Hospitality, condusă de Tinu Sebeşanu” – a spus Marian Constantinescu, în momentul înmânării Trofeului.\n\nÎn cadrul ceremoniei HTB Gala Awards Trend Hospitality au mai fost acordate încă patru Premii de<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Foto-Gala-Trend-Hospitality2012/Puiu%20Nistoreanu%20prof.%20ASE.JPG\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Foto-Gala-Trend-Hospitality2012/mici/Puiu%20Nistoreanu%20prof.%20ASE.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"right\" border=\"0\" /></a> excelenţă in industria ospitalitatii: Premiul pentru hotelierul anului (Hotelier of the Year) a fost acordat doamnei Daniela Eşanu, Director General al hotelului Alpin din Poiana Braşov – pentru aportul si implicarea de peste 30 de ani in industria ospitalităţii; Premiul pentru excelenţă în formare profesională (Excellence în Hospitality Education) a fost acordat domnului Puiu Nistoreanu (profesor la ASE) pentru angajamentul in pregatirea si dezvoltarea competentelor manageriale in industria ospitalitatii; Premiul pentru deschiderea anului (Best New Hotel) a revenit hotelului DoubleTree by Hilton Oradea; Premiul pentru cel mai bun nou restaurant (Best New Restaurant) a fost conferit  restaurantului Diplomat, din Bucureşti. Creaţia şi concepţia trofeului aparţine artistului Alexandru Ghilduş.\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Foto-Gala-Trend-Hospitality2012/Daniela%20Esanu%20General%20manager%20Hotel%20Alpin%20Poiana%20Brasov.JPG\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Foto-Gala-Trend-Hospitality2012/mici/Daniela%20Esanu%20General%20manager%20Hotel%20Alpin%20Poiana%20Brasov.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" border=\"0\" /></a>Manifestarea Hospitality Trends Bucharest 2012 a reunit peste 300 de participanţi (investitori privati si institutionali, reprezentanti ai sistemului bancar corporatist, proprietari de hoteluri, operatori, arhitecti specializati si alti actori de prima mana din acest domeniu),  şi a avut ca invitaţi numeroase personalităţi internaţionale. Deschiderea oficială a fost făcută de Sorin Oprescu, Primarul General al oraşului Bucureşti, care s-a arătat onorat de susţinerea industriei hoteliere şi turistice în realizarea proiectelor administraţiei locale de a poziţiona cât mai rapid Capitala pe harta destinaţiilor demne de vizitat de călători din întreaga lume. De asemenea el a subliniat că în calitatea pe care o are de “Cel mai bun primar dintre doctori şi cel mai bun doctor dintre primari”, va răspunde prezent la orice parteneriat ori invitaţie formulate de către industria ospitalităţii româneşti. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Foto-Gala-Trend-Hospitality2012/Hotel%20DoubleTree%20Oradea%20General%20Manager%20Ulrich%20Hoffmeister.JPG\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Foto-Gala-Trend-Hospitality2012/mici/Hotel%20DoubleTree%20Oradea%20General%20Manager%20Ulrich%20Hoffmeister.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"200\" align=\"right\" border=\"0\" /></a>\n\nConferinta Hospitality Trends Bucharest 2012<a name=\"_GoBack\"></a> a fost organizată sub patronajul Ministerului Dezvoltarii Regionale şi Turismului şi în parteneriat cu INTEHL – Institute of Innovation and Entrepreneurship of École hôtelière de Lausanne. Evenimentul s-a bucurat de susţinerea partenerilor: Coca-Cola, Diversey şi Wyndham Hotel Group. Mai multe detalii găsiţi pe site-ul evenimentului, <a href=\"http://mailstore.travellermagazin.ro/cgi-bin/sqwebmail?timestamp=1353259354&amp;md5=0SzFP5ecNryN8VotXaX%2Bpg%3D%3D&amp;redirect=http%3A%2F%2Fwww.htbconference.com\" target=\"_blank\">www.htbconference.com</a>.','GALA TREND HOSPITALITY: Marian Constantinescu a câştigat Trofeul de Excelenţă Lifetime Achivement Reward  ','','inherit','open','open','','1693-revision','','','2012-12-17 13:29:48','2012-12-17 11:29:48','',1693,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/12/17/1693-revision/',0,'revision','',0),(1696,1,'2012-12-20 19:26:55','2012-12-20 17:26:55','La hotelul MARA din Sinaia s-a desfăşurat cea de-a X-a ediţie a Concursului Naţional Maîtres d’Hotel şi a Trofeului MARIAN BUGAN. Organizată de către <strong>Asociaţia Naţională a Maître d’Hotel (ANMH)</strong>, cu sprijinul unor sponsori generoşi, manifestarea a adus în etapa finală competitori din 14 regiuni, ce activează în hoteluri şi restaurante prestigioase din România.\r\n<strong>14 decembrie 2012</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Laureati-Maitre.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1697\" title=\"Laureati Maitre\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Laureati-Maitre.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n\r\nAceştia şi-au etalat cunoştinţele profesionale în cadrul a trei probe: Scrisă (ce a conţinut noţiuni tehnice necesare serviciilor în domeniul restauraţie); Practică ( ce a constat în decantarea vinului), şi cea Finală ( ce a evaluat abilităţile concurenţilor în tranşarea unui pui, respectiv realizarea unui desert la masa clientului, cu piersici flambate).\r\n\r\nMarele Premiu l-a reprezentat Trofeul MARIAN BUGAN şi a fost adjudecat de Alin Mihalcea (Lira Cop Creative) din Bucureşti. Locul 1 a revenit Elenei Nistor (Rossetya) din Bucureşti, locul 2 lui Ovidiu Olteanu (Welness Cuisine) din Bucureşti, iar locul 3 a fost ocupat de Dan Cojocneanu (City Plaza) Cluj.  O Menţiune specială a fost decernată Marianei Suciu (Continental) din Oradea. Distincţiile au constat în premii în bani, stagii şi cursuri de pregătire profesională oferite la şcoli de profil. Toţi participanţii primit Diplome de merit.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Alin-Mihalcea-Marele-Premiu.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1698\" title=\"Alin Mihalcea Marele Premiu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Alin-Mihalcea-Marele-Premiu.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\nJuriul condus de către prof. Constantin Florea a avut în componenţă  specialişti cotaţi din domeniu,  parte din ei laureaţi ai ediţiilor anterioare: Cornelia Toma, Florin Voica, Radu Nicolescu, Elena Chiriac, Alexandru Ţucudean, Cătălin Velea, Sergiu Nedelea, Bogdan Dumitrescu, Marius Bratu, Paul Soare etc.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Maitre-Presedinte-Pupaza.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1699\" title=\"Maitre Presedinte Pupaza\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Maitre-Presedinte-Pupaza.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n„Mă bucur că şi la cea de-a X-a ediţie am reuşit să motivăm participarea a zeci de tineri atraşi de această profesie. Mulţumesc cu această ocazie sponsorilor care s-au identificat cu această manifestare, sprijinind un act de cultură turistică de înaltă clasă profesională. Trofeul MARIAN BUGAN are o conotaţie specială pentru organizatori dar şi pentru participanţi. El a fost creat în urmă cu aproape 10 ani şi poartă numele celui care a fondat la Bucureşti, prima şcoală vocaţională privată de învăţământ turistic THR-CG (Tourism, Hoteluri şi Restaurante &amp; Consulting Group), în care s-au pregătit sute de tineri. Absolvent al Academiei de Studii Economice (ASE) din Bucureşti el a creat în acest scop Fundaţia Europeană pentru Învăţământ Hotelier Turistic prin care a lansat Colecţia THR unde au apărut cele mai importante manuale şi lucrări didactice în sprijinul dezvoltării carierelor în turism. Din nefericire o boală incurabilă ni l-a răpit prematur. Ne bucură că  amintirea contribuţiilor lui este ca o flacără nestinsă. Şi acest lucru este dovedit de mesajele primite cu ocazia celei de-a X-a ediţii a Trofeului ce-i poartă numele, de la foşti elevi care nu l-au uitat pe profesorul şi managerul datorită căruia ei sunt apreciaţi în întreaga lume” – a subliniat cu această ocazie <strong>Nicolae Pupăză, preşedintele ANMH.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Premiantii-editiei-2012.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1700\" title=\"Premiantii editiei 2012\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Premiantii-editiei-2012.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n</strong>\r\n\r\nAlte informaţii puteţi obţine de la NICOLAE PUPĂZĂ, Preşedintele ANMH\r\nMail: nicuppz@yahoo.com','14 competitori s-au întâlnit la Concursul Naţional Maître d’Hotel','','publish','open','open','','14-competitori-s-au-intalnit-la-concursul-national-maitre-dhotel','','','2012-12-20 19:26:55','2012-12-20 17:26:55','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1696',0,'post','',0),(1697,1,'2012-12-20 19:25:26','2012-12-20 17:25:26','','Laureati Maitre','','inherit','open','open','','laureati-maitre','','','2012-12-20 19:25:26','2012-12-20 17:25:26','',1696,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Laureati-Maitre.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1698,1,'2012-12-20 19:25:47','2012-12-20 17:25:47','','Alin Mihalcea Marele Premiu','','inherit','open','open','','alin-mihalcea-marele-premiu','','','2012-12-20 19:25:47','2012-12-20 17:25:47','',1696,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Alin-Mihalcea-Marele-Premiu.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1699,1,'2012-12-20 19:25:59','2012-12-20 17:25:59','','Maitre Presedinte Pupaza','','inherit','open','open','','maitre-presedinte-pupaza','','','2012-12-20 19:25:59','2012-12-20 17:25:59','',1696,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Maitre-Presedinte-Pupaza.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1700,1,'2012-12-20 19:26:16','2012-12-20 17:26:16','','Premiantii editiei 2012','','inherit','open','open','','premiantii-editiei-2012','','','2012-12-20 19:26:16','2012-12-20 17:26:16','',1696,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/12/Premiantii-editiei-2012.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0);
