(368,1,'2011-07-10 23:23:10','2011-07-10 21:23:10','<strong><span style=\"font-size: medium;\">MAPAMOND  NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\r\n\r\n<strong>TURISM DE AVENTURĂ\r\nGEORGIA are ac pentru cojocul aventurii</strong>\r\n\r\n<strong> </strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-061.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />E o ţară bogată cu o natură copleşitoare, dar cu  pământuri care par părăsite. Oameni sunt săraci, suspendaţi în timp dar  iubesc voia bună, muzica, închinatul, mesele în familie. O ţară fără  mall-uri, supermarketuri şi, aparent, fără prea mai frustrări. Găsiţi în  paginile următoare motivaţia pentru care să alegeţi drumul mai puţin  bătut al Georgiei pentru o vacanţă aventuroasă.\r\n\r\nRâul Mtkvari deschide o vale întinsă în centrul  ţării fiind flancat de-a lungul său de masivele seducătoare ale  Caucazului de Sud şi de Nord. Valea, plină de pomi fructiferi în floare  în luna mai, este punctul de pornire spre munţi, spre principalele  atracţii ale anticei Colhide (pământul lânii de aur) ori ale Gruziei  (denumirea sovietică a ţării). Deşi în Georgia se măreşte pe an ce trece  o autostradă excelentă, cea mai bună variantă de călătorie este 4X4,  adică în caravană, cu jeep-urile. Asta pentru a putea experimenta căi  neumblate, sate uitate de lume, peisaje silenţioase şi, că aşa e la modă  acum, cât mai mult specific local. Programele special concepute pentru  asemenea destinaţie au 7 zile şi combină într-un mod relaxant condusul  pe drum forestier (off-road ca să folosim un cod internaţional) cu  vizite inedite şi cu căţăratul pe coclauri.\r\n\r\n<strong>Istoria lasă urme\r\n</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-112.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Plecăm din Tbilisi. Drumul conduce către culmile  verzi şi blânde ale Caucazului de Sud. Pădurile alternează cu pajişti şi  zone cu o rocă aurie, prăfoasă. Cam la 20 de kilometri de oraş se lasă  un drum ce ajunge la muntele Didgori. Aici s-au bătut cândva în secolul  al XII-lea georgienii, conduşi de un legendar rege David Întemeietorul,  şi turcii selgiucizi. Fostul câmp de război a fost transformat în 1973  într-o culme-monument. Dealul este plin de statui şi săbii mitice,  întoarse, înfipte în pământ, lucitoare, ca nişte cruci. Drumul către  munte este marcat încă din şosea prin şoimi de fier, care îşi întind  aripa în direcţia de urmat. Vântul sună clopotele mici agăţate printre  statui, culmile Caucazului îşi schimbă culorile, iar de jur împrejur, pe  kilometri întregi nu e nici ţipenie de om.\r\nÎntorşi în drumul principal un obiectiv clasic este Mtskheta –  prima capitală a Georgiei medievale. Centrul localităţii e refăcut pe  de-antregul cu fonduri guvernamentale (casele din piatră de râu cu  balcoane de lemn ca la catalog). Aici se găseşte Svetitskhoveli, cea mai  mare şi mai veche biserică ortodoxă a Georgiei. Frescele în stil  bizantin îi împodobesc pereţii amintind şi de faptul că locul este plin  de mormintele regilor georgieni. De-a lungul văii un popas interesant  este şi Gori, oraşul lui Stalin. Există bulevardul cu numele său, un  muzeu care îi este dedicat. Deşi, pentru amuzament unii localnici îi  păstrează un portret în bucătărie ori pe hol, statuia din centrul  oraşului a fost dată jos acum 2 ani.\r\n\r\n<strong>Să închinăm pentru Georgia\r\n</strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-072.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Din Bakuriani, o staţiune de ski faimoasă pe vremea ruşilor dar cu aer  de abandon acum, se merge pe un drum forestier către două sate, opuse ca  şi înfăţişare. Andeziti arată ca după război. Fabrica e în paragină (ca  mai toate celelalte), în drumul noroios stau încleiate camioane verzi  şi case placate cu carton, vaci şi porci. O baracă de lemn e crâşma, cu  firmă colorată, intitulată cu haz dar şi subânţeles „La lacrima  nevesti-mi”. Mai sus Tori e un sat tipic de munte, cu case în întregime  de lemn. Pământul se ară cu plugul iar plăcinta se face la cuptor cu  lemne. Moşul Valiko lasă treaba, scoate pahare şi cornul de băutură şi  pune repede masa pentru oaspeţi. Tradiţia spune că un georgian adevărat e  mereu bucuros de oaspeţi şi, mai ales, trebuie să ştie „tamada” – arta  închinatului. Se bea cha-cha (distilat din struguri) şi se închină cu  emfază, cu fraze cât mai artistic alcătuite: „pentru Georgia, ţara mea.  Pentru casa mea şi cel mai frumos peisaj din lume” (din balconul de  lemn, peste pajiştea udă şi pădure se întind crestele încă înzăpezite  ale Caucazului).\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-144.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />În Georgia se poate închina ore întregi, o masă în familie, chiar şi la  restaurant, ţinând mult. Inevitabil se bea în cinstea oaspeţilor, a  soţiilor îngăduitoare etc. Mâncarea este extraordinar de gustoasă.  Carnea carne, cartofii cartofi! Se mănâncă mult miel, tot felul de  frigărui înfăşate în lipie fină, un fel de supă cu carne într-o punguţă  de aluat, totul se condimentează iar coriandrul nu lipseşte din  preparate. „Phali” e încă ceva delicios: o tocătură făcută bulete în  care se amestecă tot felul de verdeţuri (spanac, vinete) şi se  asezonează cu suc de rodie.\r\n\r\n<strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-178.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Argument pentru aventură\r\n</strong>Specificul programelor 4X4, pe lângă faptul că ai acces la locuri  izolate, este dat de un grad ridicat de aventură şi libertate de mişcare  asezonată cu imprevizibil. În fiecare zi se petrec cam două – trei ore  în maşină, conducând. Drumurile forestiere, pline de noroi sau drumurile  naţionale, pline de gropi, te obligă să-ţi exersezi aptitudini în ale  şofatului. Jeep-urile sunt dotate cu busolă electronică (încorporată în  oglinda retrovizoare), cu încălzire pentru scaune, staţii de emisie  recepţie etc. Ghidul care însoţeşte caravana întotdeauna este cel care  avertizează asupra specificului drumului ales. Imprevizibil e la tot  pasul: mai cade un copac şi trebuie mutat din drum, se mai împotmoleşte  roata şi afară plouă, se blochează o şosea şi trebuie să intri într-un  bar să te încălzeşti şi aici cunoşti armeni, ruşi, turci şi te pui la  masă cu ei. Restul orelor te lasă să experimentezi: vizite în casele  oamenilor, opriri la stână, în piaţa oraşului, plimbări relaxate prin  localităţi sau câteva ore de mers pe munte, pe trasee de dificultate  scăzută.\r\n\r\n<strong>De la Kazbegi la cascada şarpelui</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-212.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" />Una din cele mai frumoase zile în Georgia am  prins-o în drum spre Caucazul de Nord. În Valea Argavi se conduce  pe  lângă lacul de baraj Zhinvali, în Gudauri (o staţiune de ski aerisită)  încă se poate skia. De aici drumul trece muntele prin pasul Jvari (2379  m) iar continuarea, înspre graniţa cu Rusia, te lasă fără cuvinte.  Vârfurile Caucazului, de la 3.000 la 5.000 de metri, acaparează  privirile. Albul zăpezii este amestecat cu nisipul adus din Sahara de o  furtună recentă. Ploile au colorat muntele în fâşii galbene!\r\nDin Stepantsminda se intră în Parcul Natural Kazbegi şi se face  off road pentru a ajunge la cascada Gveleti (a şarpelui) - cam 30 minute  de urcat pe jos. Gveleti este ultima localitate până la graniţa cu  Rusia. Tot în Stepantsminda vedeţi şi imaginea comercială cea mai  cunoscută în turismul georgian: deasupra localităţii, pe un platou  flancat de nori şi zăpadă, este Mânăstirea Gergeti (Chminda Sameba).  Femei ale locului pe nume Mariami, Kesaria, Tekla, Elene, Irina,  Ketevani, Anuka ori Natia urcă drumul noroios în fiecare zi de slujbă ca  să primească binecuvântarea ortodoxă. Soţii lor,  fie că sunt Giorgi,  David, Vakhtangi, Sandro, Nikolozi, Levani ori Tengo, le urmează. Copii  călăresc fără şa iar un ultim element de specific local pe care-l  amintesc: ochii mari, rotunzi, albastru-cenuşiu câteodată.\r\n\r\n<strong><img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-303.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" />INFO:</strong>\r\n\r\n- Momentan Georgia produce apă minerală, cha-cha, exportă vin.\r\n-Ţara are în jur de 5 milioane locuitori iar noul brand al  capitalei, vizibil în aeroport şi centrele de informare turistică este  „Tbilisi – the city that loves you”.\r\n- Autorităţile aşteaptă în 2012 un trafic turistic de aproape 3 milioane persoane.\r\n\r\nSÎNZIANA CONSTANTINESCU\r\n\r\nDocumentare realizată cu sprijinul  RINA ADVENTURES\r\n.............................................................................................................................\r\n<strong>CAPITALE CULTURALE EUROPENE\r\nUE ne trimite la Tallinn şi Turku</strong>\r\n\r\n<strong> </strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/capitala-Culturala.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />Nordul european îşi desface vălul fascinaţiei turistice: în 2011 oraşele  Turku (Finlanda) şi Tallinn (capitala Estoniei) au devenit Capitale ale  culturii europene.\r\nSub brandul “poveşti ale ţărmului” specialiştii estoni au  realizat o campanie de promovare rafinată, de o eleganţă silenţioasă, ca  şi ţara însăşi. Estonia are o populaţie care depăşeşte puţin milionul  de locuitori, dar Tallinn este una din cele mai frumoase capitale ale  nordului. Cetatea sa medievală, cu bastioane solide şi case vechi de  sute de ani concentrează activităţile turistice şi culturale ale anului.  Printre cele mai interesante se numără: Festivalul filmului mut,  Festivalul de muzică barocă sau Festivalul sculpturilor de gheaţă (cu o  secţiune specială de statui... în flăcări!). Înainte să vă planificaţi  deci vizita pe anul acesta, dacă alegeţi Estonia, informaţi-vă şi de pe  www.tallinn2011.ee/eng.\r\nDin Tallinn puteţi lua feribotul şi traversa Baltica pentru a  ajunge în Finlanda (Helsinki). De acolo vă îndreptaţi spre Turku, cel  mai vechi oraş al ţării. Destinaţia este cunoscută călătorilor precum  oraşul oficial al Crăciunului. Printre atracţiile special gândite pentru  2011 se numără cea mai mare expoziţie de fotografie contemporană  organizată vreodată în Finlanda, spectacole neconvenţionale (precum  “Istoria absurdă a operei”) sau seri de dans finlandez-japonez. Oraşul  implică în cele peste 4000 de evenimente ale anului în jur de 12.000  artişti locali. Pentru mai multe idei căutaţi şi pe www.turku2011.fi/en.\r\nCapitala europeană a culturii este cel mai cunoscut eveniment  cultural în UE. Locaţiile sunt selectate anual, ajungându-se deja la 40  de oraşe ce au deţinut acest titlu. Printre ele s-a numărat şi oraşul  Sibiu.\r\nSINZIANA CONSTANTINESCU\r\n\r\n.............................................................................................................................\r\n<strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/Londra-Oscar.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />Oscarul a mers la Londra\r\n</strong>Londra şi Emiratele Arabe Unite au fost stelele  anului 2010 în cadrul galei turismului mondial, la ceremonia World  Travel Awards (WTA). Capitala Marii Britanii a învins, cu 27 milioane  vizitatori, oraşe precum New York, Cape Town, Rio de Janeiro sau Sydney  la categoria “World’s Leading Destination”. Emiratele Arabe Unite (UAE)  au înregistrat mai multe premii pentru companii de tursim din Dubai şi  pentru Etihad Airways (operatorul aerian al anului). În acelaşi timp  prinţul Khalid Al Faisal al Arabiei Saudite a fost distins ca  personalitatea anului pentru programele de dezvoltare a turismului  religios la Meca. Premiul “Femeia Anului” a revenit preşedintei  companiei Sixt, Regine Sixt.\r\nWTA 2010 a decis premiile anului trecut după ce a urmărit  evoluţia a 5000 de companii din domeniul turismului, din 162 de ţări.  Câştigătorii au reieşit în urma voturilor exprimate on-line. WTA este o  gală care se organizează anual, de 17 ani, iar premiile sunt considerate  Oscarul industriei turistice mondiale.\r\n\r\n.............................................................................................................................\r\n\r\n<strong>Ce are unic fiecare boutique!</strong>\r\n\r\nCum putem decide standardul unei locaţii a  cărei descriere este în fapt o apreciere de gust? Ce defineşte un hotel  avangardist, clasic sau trendy? Pornind de la aceste întrebări Asociaţia  hotelurilor boutique (BLLA), pregăteşte un statut clar şi reguli de  departajare pentru membri săi.\r\nFondatorul BLLA, Frances Kiradjian, crede că noua clasificare va  diferenţia segmentul specific al hotelurilor boutique în cadrul marii  industrii a ospitalităţii. “O clasificare specială pentru acest sector  va ajuta hotelurile la capitolul marketing, să îşi creeze o imagine  puternică. De asemenea va fi de folos clienţilor care vor găsi şi  selecta proprietăţi cu trăsături inedite, aspecte care i-au determinat  să se orienteze iniţial către hotelurile boutique” a adăugat Kiradjian.\r\nBLLA este prima şi singura asociaţie care şi-a propus să  reunească hotelurile boutique şi design din lume, în dorinţa de a  promova alternative de cazare unice şi pline de personalitate.\r\n\r\n.............................................................................................................................\r\n<strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/hong-kong.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"66\" />Hong Kong  şi-a cucerit vizitatorii</strong> Fostă  colonie britanică, teritoriu ce aparţine acum Chinei, Hong Kong  figurează pe lista preferinţelor turistice, la mai multe capitole. Este  insula favorită, ocupă locul trei la capitolul oraşe ale globului,  primul loc la secţiunea Linii aeriene pentru business şi are trei  hoteluri incluse în Top 100! Clasamentul a fost întocmit de revista  Conde Nast Traveller iar destinaţiile preferate au fost premiate în  cadrul trofeelor Readers Travel Awards, la Londra.\r\nHong Kong (94,77 de puncte din 100) a fost urmat la capitolul  insule de: Sicilia, Maldive, arhipelagul Cicladelor, Baleare, Corsica,  Cuba, Seychelles, Santa Lucia, Creta şi Mauritius. Favorita anului  trecut, insula Bali, s-a clasat abia pe locul 16.\r\n<strong> </strong>.....................................................................................\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;','MAPAMOND NR.86 (MAI 2011) ','','publish','open','open','','mapamond-nr-86-mai-2011','','','2011-07-10 23:49:09','2011-07-10 21:49:09','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=368',0,'post','',0),(369,1,'2011-07-10 23:22:45','2011-07-10 21:22:45','<strong><span style=\"font-size: medium;\">MAPAMOND  NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\n\n<strong>TURISM DE AVENTURĂ\nGEORGIA are ac pentru cojocul aventurii\n\n</strong>\n\nE o ţară bogată cu o natură copleşitoare, dar cu  pământuri care par părăsite. Oameni sunt săraci, suspendaţi în timp dar  iubesc voia bună, muzica, închinatul, mesele în familie. O ţară fără  mall-uri, supermarketuri şi, aparent, fără prea mai frustrări. Găsiţi în  paginile următoare motivaţia pentru care să alegeţi drumul mai puţin  bătut al Georgiei pentru o vacanţă aventuroasă.\n\nRâul Mtkvari deschide o vale întinsă în centrul  ţării fiind flancat de-a lungul său de masivele seducătoare ale  Caucazului de Sud şi de Nord. Valea, plină de pomi fructiferi în floare  în luna mai, este punctul de pornire spre munţi, spre principalele  atracţii ale anticei Colhide (pământul lânii de aur) ori ale Gruziei  (denumirea sovietică a ţării). Deşi în Georgia se măreşte pe an ce trece  o autostradă excelentă, cea mai bună variantă de călătorie este 4X4,  adică în caravană, cu jeep-urile. Asta pentru a putea experimenta căi  neumblate, sate uitate de lume, peisaje silenţioase şi, că aşa e la modă  acum, cât mai mult specific local. Programele special concepute pentru  asemenea destinaţie au 7 zile şi combină într-un mod relaxant condusul  pe drum forestier (off-road ca să folosim un cod internaţional) cu  vizite inedite şi cu căţăratul pe coclauri.\n\n<strong>Istoria lasă urme\n</strong>\n\nPlecăm din Tbilisi. Drumul conduce către culmile  verzi şi blânde ale Caucazului de Sud. Pădurile alternează cu pajişti şi  zone cu o rocă aurie, prăfoasă. Cam la 20 de kilometri de oraş se lasă  un drum ce ajunge la muntele Didgori. Aici s-au bătut cândva în secolul  al XII-lea georgienii, conduşi de un legendar rege David Întemeietorul,  şi turcii selgiucizi. Fostul câmp de război a fost transformat în 1973  într-o culme-monument. Dealul este plin de statui şi săbii mitice,  întoarse, înfipte în pământ, lucitoare, ca nişte cruci. Drumul către  munte este marcat încă din şosea prin şoimi de fier, care îşi întind  aripa în direcţia de urmat. Vântul sună clopotele mici agăţate printre  statui, culmile Caucazului îşi schimbă culorile, iar de jur împrejur, pe  kilometri întregi nu e nici ţipenie de om.\nÎntorşi în drumul principal un obiectiv clasic este Mtskheta –  prima capitală a Georgiei medievale. Centrul localităţii e refăcut pe  de-antregul cu fonduri guvernamentale (casele din piatră de râu cu  balcoane de lemn ca la catalog). Aici se găseşte Svetitskhoveli, cea mai  mare şi mai veche biserică ortodoxă a Georgiei. Frescele în stil  bizantin îi împodobesc pereţii amintind şi de faptul că locul este plin  de mormintele regilor georgieni. De-a lungul văii un popas interesant  este şi Gori, oraşul lui Stalin. Există bulevardul cu numele său, un  muzeu care îi este dedicat. Deşi, pentru amuzament unii localnici îi  păstrează un portret în bucătărie ori pe hol, statuia din centrul  oraşului a fost dată jos acum 2 ani.\n\n<strong>Să închinăm pentru Georgia\n</strong>Din Bakuriani, o staţiune de ski faimoasă pe vremea ruşilor dar cu aer  de abandon acum, se merge pe un drum forestier către două sate, opuse ca  şi înfăţişare. Andeziti arată ca după război. Fabrica e în paragină (ca  mai toate celelalte), în drumul noroios stau încleiate camioane verzi  şi case placate cu carton, vaci şi porci. O baracă de lemn e crâşma, cu  firmă colorată, intitulată cu haz dar şi subânţeles „La lacrima  nevesti-mi”. Mai sus Tori e un sat tipic de munte, cu case în întregime  de lemn. Pământul se ară cu plugul iar plăcinta se face la cuptor cu  lemne. Moşul Valiko lasă treaba, scoate pahare şi cornul de băutură şi  pune repede masa pentru oaspeţi. Tradiţia spune că un georgian adevărat e  mereu bucuros de oaspeţi şi, mai ales, trebuie să ştie „tamada” – arta  închinatului. Se bea cha-cha (distilat din struguri) şi se închină cu  emfază, cu fraze cât mai artistic alcătuite: „pentru Georgia, ţara mea.  Pentru casa mea şi cel mai frumos peisaj din lume” (din balconul de  lemn, peste pajiştea udă şi pădure se întind crestele încă înzăpezite  ale Caucazului).\n\nÎn Georgia se poate închina ore întregi, o masă în familie, chiar şi la  restaurant, ţinând mult. Inevitabil se bea în cinstea oaspeţilor, a  soţiilor îngăduitoare etc. Mâncarea este extraordinar de gustoasă.  Carnea carne, cartofii cartofi! Se mănâncă mult miel, tot felul de  frigărui înfăşate în lipie fină, un fel de supă cu carne într-o punguţă  de aluat, totul se condimentează iar coriandrul nu lipseşte din  preparate. „Phali” e încă ceva delicios: o tocătură făcută bulete în  care se amestecă tot felul de verdeţuri (spanac, vinete) şi se  asezonează cu suc de rodie.\n\n<strong>Argument pentru aventură\n</strong>Specificul programelor 4X4, pe lângă faptul că ai acces la locuri  izolate, este dat de un grad ridicat de aventură şi libertate de mişcare  asezonată cu imprevizibil. În fiecare zi se petrec cam două – trei ore  în maşină, conducând. Drumurile forestiere, pline de noroi sau drumurile  naţionale, pline de gropi, te obligă să-ţi exersezi aptitudini în ale  şofatului. Jeep-urile sunt dotate cu busolă electronică (încorporată în  oglinda retrovizoare), cu încălzire pentru scaune, staţii de emisie  recepţie etc. Ghidul care însoţeşte caravana întotdeauna este cel care  avertizează asupra specificului drumului ales. Imprevizibil e la tot  pasul: mai cade un copac şi trebuie mutat din drum, se mai împotmoleşte  roata şi afară plouă, se blochează o şosea şi trebuie să intri într-un  bar să te încălzeşti şi aici cunoşti armeni, ruşi, turci şi te pui la  masă cu ei. Restul orelor te lasă să experimentezi: vizite în casele  oamenilor, opriri la stână, în piaţa oraşului, plimbări relaxate prin  localităţi sau câteva ore de mers pe munte, pe trasee de dificultate  scăzută.\n\n<strong>De la Kazbegi la cascada şarpelui</strong>\n\nUna din cele mai frumoase zile în Georgia am  prins-o în drum spre Caucazul de Nord. În Valea Argavi se conduce  pe  lângă lacul de baraj Zhinvali, în Gudauri (o staţiune de ski aerisită)  încă se poate skia. De aici drumul trece muntele prin pasul Jvari (2379  m) iar continuarea, înspre graniţa cu Rusia, te lasă fără cuvinte.  Vârfurile Caucazului, de la 3.000 la 5.000 de metri, acaparează  privirile. Albul zăpezii este amestecat cu nisipul adus din Sahara de o  furtună recentă. Ploile au colorat muntele în fâşii galbene!\nDin Stepantsminda se intră în Parcul Natural Kazbegi şi se face  off road pentru a ajunge la cascada Gveleti (a şarpelui) - cam 30 minute  de urcat pe jos. Gveleti este ultima localitate până la graniţa cu  Rusia. Tot în Stepantsminda vedeţi şi imaginea comercială cea mai  cunoscută în turismul georgian: deasupra localităţii, pe un platou  flancat de nori şi zăpadă, este Mânăstirea Gergeti (Chminda Sameba).  Femei ale locului pe nume Mariami, Kesaria, Tekla, Elene, Irina,  Ketevani, Anuka ori Natia urcă drumul noroios în fiecare zi de slujbă ca  să primească binecuvântarea ortodoxă. Soţii lor,  fie că sunt Giorgi,  David, Vakhtangi, Sandro, Nikolozi, Levani ori Tengo, le urmează. Copii  călăresc fără şa iar un ultim element de specific local pe care-l  amintesc: ochii mari, rotunzi, albastru-cenuşiu câteodată.\n\n<strong>INFO:</strong>\n\n- Momentan Georgia produce apă minerală, cha-cha, exportă vin.\n-Ţara are în jur de 5 milioane locuitori iar noul brand al  capitalei, vizibil în aeroport şi centrele de informare turistică este  „Tbilisi – the city that loves you”.\n- Autorităţile aşteaptă în 2012 un trafic turistic de aproape 3 milioane persoane.\n\nSÎNZIANA CONSTANTINESCU\n\nDocumentare realizată cu sprijinul  RINA ADVENTURES\n.............................................................................................................................\n<strong>CAPITALE CULTURALE EUROPENE\nUE ne trimite la Tallinn şi Turku\n\n</strong>Nordul european îşi desface vălul fascinaţiei turistice: în 2011 oraşele  Turku (Finlanda) şi Tallinn (capitala Estoniei) au devenit Capitale ale  culturii europene.\nSub brandul “poveşti ale ţărmului” specialiştii estoni au  realizat o campanie de promovare rafinată, de o eleganţă silenţioasă, ca  şi ţara însăşi. Estonia are o populaţie care depăşeşte puţin milionul  de locuitori, dar Tallinn este una din cele mai frumoase capitale ale  nordului. Cetatea sa medievală, cu bastioane solide şi case vechi de  sute de ani concentrează activităţile turistice şi culturale ale anului.  Printre cele mai interesante se numără: Festivalul filmului mut,  Festivalul de muzică barocă sau Festivalul sculpturilor de gheaţă (cu o  secţiune specială de statui... în flăcări!). Înainte să vă planificaţi  deci vizita pe anul acesta, dacă alegeţi Estonia, informaţi-vă şi de pe  www.tallinn2011.ee/eng.\nDin Tallinn puteţi lua feribotul şi traversa Baltica pentru a  ajunge în Finlanda (Helsinki). De acolo vă îndreptaţi spre Turku, cel  mai vechi oraş al ţării. Destinaţia este cunoscută călătorilor precum  oraşul oficial al Crăciunului. Printre atracţiile special gândite pentru  2011 se numără cea mai mare expoziţie de fotografie contemporană  organizată vreodată în Finlanda, spectacole neconvenţionale (precum  “Istoria absurdă a operei”) sau seri de dans finlandez-japonez. Oraşul  implică în cele peste 4000 de evenimente ale anului în jur de 12.000  artişti locali. Pentru mai multe idei căutaţi şi pe www.turku2011.fi/en.\nCapitala europeană a culturii este cel mai cunoscut eveniment  cultural în UE. Locaţiile sunt selectate anual, ajungându-se deja la 40  de oraşe ce au deţinut acest titlu. Printre ele s-a numărat şi oraşul  Sibiu.\nSINZIANA CONSTANTINESCU\n\n.............................................................................................................................\n<strong>Oscarul a mers la Londra\n</strong>Londra şi Emiratele Arabe Unite au fost stelele  anului 2010 în cadrul galei turismului mondial, la ceremonia World  Travel Awards (WTA). Capitala Marii Britanii a învins, cu 27 milioane  vizitatori, oraşe precum New York, Cape Town, Rio de Janeiro sau Sydney  la categoria “World’s Leading Destination”. Emiratele Arabe Unite (UAE)  au înregistrat mai multe premii pentru companii de tursim din Dubai şi  pentru Etihad Airways (operatorul aerian al anului). În acelaşi timp  prinţul Khalid Al Faisal al Arabiei Saudite a fost distins ca  personalitatea anului pentru programele de dezvoltare a turismului  religios la Meca. Premiul “Femeia Anului” a revenit preşedintei  companiei Sixt, Regine Sixt.\nWTA 2010 a decis premiile anului trecut după ce a urmărit  evoluţia a 5000 de companii din domeniul turismului, din 162 de ţări.  Câştigătorii au reieşit în urma voturilor exprimate on-line. WTA este o  gală care se organizează anual, de 17 ani, iar premiile sunt considerate  Oscarul industriei turistice mondiale.\n\n.............................................................................................................................\n\n<strong>Ce are unic fiecare boutique!</strong>\n\nCum putem decide standardul unei locaţii a  cărei descriere este în fapt o apreciere de gust? Ce defineşte un hotel  avangardist, clasic sau trendy? Pornind de la aceste întrebări Asociaţia  hotelurilor boutique (BLLA), pregăteşte un statut clar şi reguli de  departajare pentru membri săi.\nFondatorul BLLA, Frances Kiradjian, crede că noua clasificare va  diferenţia segmentul specific al hotelurilor boutique în cadrul marii  industrii a ospitalităţii. “O clasificare specială pentru acest sector  va ajuta hotelurile la capitolul marketing, să îşi creeze o imagine  puternică. De asemenea va fi de folos clienţilor care vor găsi şi  selecta proprietăţi cu trăsături inedite, aspecte care i-au determinat  să se orienteze iniţial către hotelurile boutique” a adăugat Kiradjian.\nBLLA este prima şi singura asociaţie care şi-a propus să  reunească hotelurile boutique şi design din lume, în dorinţa de a  promova alternative de cazare unice şi pline de personalitate.\n\n.............................................................................................................................\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;','MAPAMOND NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','368-revision','','','2011-07-10 23:22:45','2011-07-10 21:22:45','',368,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/10/368-revision/',0,'revision','',0),(370,1,'2011-07-10 23:32:11','2011-07-10 21:32:11','<strong><span style=\"font-size: medium;\">MAPAMOND  NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\n\n<strong>TURISM DE AVENTURĂ\nGEORGIA are ac pentru cojocul aventurii</strong>\n\n<strong> </strong>\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-061.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />E o ţară bogată cu o natură copleşitoare, dar cu  pământuri care par părăsite. Oameni sunt săraci, suspendaţi în timp dar  iubesc voia bună, muzica, închinatul, mesele în familie. O ţară fără  mall-uri, supermarketuri şi, aparent, fără prea mai frustrări. Găsiţi în  paginile următoare motivaţia pentru care să alegeţi drumul mai puţin  bătut al Georgiei pentru o vacanţă aventuroasă.\n\nRâul Mtkvari deschide o vale întinsă în centrul  ţării fiind flancat de-a lungul său de masivele seducătoare ale  Caucazului de Sud şi de Nord. Valea, plină de pomi fructiferi în floare  în luna mai, este punctul de pornire spre munţi, spre principalele  atracţii ale anticei Colhide (pământul lânii de aur) ori ale Gruziei  (denumirea sovietică a ţării). Deşi în Georgia se măreşte pe an ce trece  o autostradă excelentă, cea mai bună variantă de călătorie este 4X4,  adică în caravană, cu jeep-urile. Asta pentru a putea experimenta căi  neumblate, sate uitate de lume, peisaje silenţioase şi, că aşa e la modă  acum, cât mai mult specific local. Programele special concepute pentru  asemenea destinaţie au 7 zile şi combină într-un mod relaxant condusul  pe drum forestier (off-road ca să folosim un cod internaţional) cu  vizite inedite şi cu căţăratul pe coclauri.\n\n<strong>Istoria lasă urme\n</strong>\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-112.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Plecăm din Tbilisi. Drumul conduce către culmile  verzi şi blânde ale Caucazului de Sud. Pădurile alternează cu pajişti şi  zone cu o rocă aurie, prăfoasă. Cam la 20 de kilometri de oraş se lasă  un drum ce ajunge la muntele Didgori. Aici s-au bătut cândva în secolul  al XII-lea georgienii, conduşi de un legendar rege David Întemeietorul,  şi turcii selgiucizi. Fostul câmp de război a fost transformat în 1973  într-o culme-monument. Dealul este plin de statui şi săbii mitice,  întoarse, înfipte în pământ, lucitoare, ca nişte cruci. Drumul către  munte este marcat încă din şosea prin şoimi de fier, care îşi întind  aripa în direcţia de urmat. Vântul sună clopotele mici agăţate printre  statui, culmile Caucazului îşi schimbă culorile, iar de jur împrejur, pe  kilometri întregi nu e nici ţipenie de om.\nÎntorşi în drumul principal un obiectiv clasic este Mtskheta –  prima capitală a Georgiei medievale. Centrul localităţii e refăcut pe  de-antregul cu fonduri guvernamentale (casele din piatră de râu cu  balcoane de lemn ca la catalog). Aici se găseşte Svetitskhoveli, cea mai  mare şi mai veche biserică ortodoxă a Georgiei. Frescele în stil  bizantin îi împodobesc pereţii amintind şi de faptul că locul este plin  de mormintele regilor georgieni. De-a lungul văii un popas interesant  este şi Gori, oraşul lui Stalin. Există bulevardul cu numele său, un  muzeu care îi este dedicat. Deşi, pentru amuzament unii localnici îi  păstrează un portret în bucătărie ori pe hol, statuia din centrul  oraşului a fost dată jos acum 2 ani.\n\n<strong>Să închinăm pentru Georgia\n</strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-072.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Din Bakuriani, o staţiune de ski faimoasă pe vremea ruşilor dar cu aer  de abandon acum, se merge pe un drum forestier către două sate, opuse ca  şi înfăţişare. Andeziti arată ca după război. Fabrica e în paragină (ca  mai toate celelalte), în drumul noroios stau încleiate camioane verzi  şi case placate cu carton, vaci şi porci. O baracă de lemn e crâşma, cu  firmă colorată, intitulată cu haz dar şi subânţeles „La lacrima  nevesti-mi”. Mai sus Tori e un sat tipic de munte, cu case în întregime  de lemn. Pământul se ară cu plugul iar plăcinta se face la cuptor cu  lemne. Moşul Valiko lasă treaba, scoate pahare şi cornul de băutură şi  pune repede masa pentru oaspeţi. Tradiţia spune că un georgian adevărat e  mereu bucuros de oaspeţi şi, mai ales, trebuie să ştie „tamada” – arta  închinatului. Se bea cha-cha (distilat din struguri) şi se închină cu  emfază, cu fraze cât mai artistic alcătuite: „pentru Georgia, ţara mea.  Pentru casa mea şi cel mai frumos peisaj din lume” (din balconul de  lemn, peste pajiştea udă şi pădure se întind crestele încă înzăpezite  ale Caucazului).\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-144.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />În Georgia se poate închina ore întregi, o masă în familie, chiar şi la  restaurant, ţinând mult. Inevitabil se bea în cinstea oaspeţilor, a  soţiilor îngăduitoare etc. Mâncarea este extraordinar de gustoasă.  Carnea carne, cartofii cartofi! Se mănâncă mult miel, tot felul de  frigărui înfăşate în lipie fină, un fel de supă cu carne într-o punguţă  de aluat, totul se condimentează iar coriandrul nu lipseşte din  preparate. „Phali” e încă ceva delicios: o tocătură făcută bulete în  care se amestecă tot felul de verdeţuri (spanac, vinete) şi se  asezonează cu suc de rodie.\n\n<strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-178.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Argument pentru aventură\n</strong>Specificul programelor 4X4, pe lângă faptul că ai acces la locuri  izolate, este dat de un grad ridicat de aventură şi libertate de mişcare  asezonată cu imprevizibil. În fiecare zi se petrec cam două – trei ore  în maşină, conducând. Drumurile forestiere, pline de noroi sau drumurile  naţionale, pline de gropi, te obligă să-ţi exersezi aptitudini în ale  şofatului. Jeep-urile sunt dotate cu busolă electronică (încorporată în  oglinda retrovizoare), cu încălzire pentru scaune, staţii de emisie  recepţie etc. Ghidul care însoţeşte caravana întotdeauna este cel care  avertizează asupra specificului drumului ales. Imprevizibil e la tot  pasul: mai cade un copac şi trebuie mutat din drum, se mai împotmoleşte  roata şi afară plouă, se blochează o şosea şi trebuie să intri într-un  bar să te încălzeşti şi aici cunoşti armeni, ruşi, turci şi te pui la  masă cu ei. Restul orelor te lasă să experimentezi: vizite în casele  oamenilor, opriri la stână, în piaţa oraşului, plimbări relaxate prin  localităţi sau câteva ore de mers pe munte, pe trasee de dificultate  scăzută.\n\n<strong>De la Kazbegi la cascada şarpelui</strong>\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-212.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" />Una din cele mai frumoase zile în Georgia am  prins-o în drum spre Caucazul de Nord. În Valea Argavi se conduce  pe  lângă lacul de baraj Zhinvali, în Gudauri (o staţiune de ski aerisită)  încă se poate skia. De aici drumul trece muntele prin pasul Jvari (2379  m) iar continuarea, înspre graniţa cu Rusia, te lasă fără cuvinte.  Vârfurile Caucazului, de la 3.000 la 5.000 de metri, acaparează  privirile. Albul zăpezii este amestecat cu nisipul adus din Sahara de o  furtună recentă. Ploile au colorat muntele în fâşii galbene!\nDin Stepantsminda se intră în Parcul Natural Kazbegi şi se face  off road pentru a ajunge la cascada Gveleti (a şarpelui) - cam 30 minute  de urcat pe jos. Gveleti este ultima localitate până la graniţa cu  Rusia. Tot în Stepantsminda vedeţi şi imaginea comercială cea mai  cunoscută în turismul georgian: deasupra localităţii, pe un platou  flancat de nori şi zăpadă, este Mânăstirea Gergeti (Chminda Sameba).  Femei ale locului pe nume Mariami, Kesaria, Tekla, Elene, Irina,  Ketevani, Anuka ori Natia urcă drumul noroios în fiecare zi de slujbă ca  să primească binecuvântarea ortodoxă. Soţii lor,  fie că sunt Giorgi,  David, Vakhtangi, Sandro, Nikolozi, Levani ori Tengo, le urmează. Copii  călăresc fără şa iar un ultim element de specific local pe care-l  amintesc: ochii mari, rotunzi, albastru-cenuşiu câteodată.\n\n<strong><img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-303.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" />INFO:</strong>\n\n- Momentan Georgia produce apă minerală, cha-cha, exportă vin.\n-Ţara are în jur de 5 milioane locuitori iar noul brand al  capitalei, vizibil în aeroport şi centrele de informare turistică este  „Tbilisi – the city that loves you”.\n- Autorităţile aşteaptă în 2012 un trafic turistic de aproape 3 milioane persoane.\n\nSÎNZIANA CONSTANTINESCU\n\nDocumentare realizată cu sprijinul  RINA ADVENTURES\n.............................................................................................................................\n<strong>CAPITALE CULTURALE EUROPENE\nUE ne trimite la Tallinn şi Turku</strong>\n\n<strong> </strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/capitala-Culturala.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />Nordul european îşi desface vălul fascinaţiei turistice: în 2011 oraşele  Turku (Finlanda) şi Tallinn (capitala Estoniei) au devenit Capitale ale  culturii europene.\nSub brandul “poveşti ale ţărmului” specialiştii estoni au  realizat o campanie de promovare rafinată, de o eleganţă silenţioasă, ca  şi ţara însăşi. Estonia are o populaţie care depăşeşte puţin milionul  de locuitori, dar Tallinn este una din cele mai frumoase capitale ale  nordului. Cetatea sa medievală, cu bastioane solide şi case vechi de  sute de ani concentrează activităţile turistice şi culturale ale anului.  Printre cele mai interesante se numără: Festivalul filmului mut,  Festivalul de muzică barocă sau Festivalul sculpturilor de gheaţă (cu o  secţiune specială de statui... în flăcări!). Înainte să vă planificaţi  deci vizita pe anul acesta, dacă alegeţi Estonia, informaţi-vă şi de pe  www.tallinn2011.ee/eng.\nDin Tallinn puteţi lua feribotul şi traversa Baltica pentru a  ajunge în Finlanda (Helsinki). De acolo vă îndreptaţi spre Turku, cel  mai vechi oraş al ţării. Destinaţia este cunoscută călătorilor precum  oraşul oficial al Crăciunului. Printre atracţiile special gândite pentru  2011 se numără cea mai mare expoziţie de fotografie contemporană  organizată vreodată în Finlanda, spectacole neconvenţionale (precum  “Istoria absurdă a operei”) sau seri de dans finlandez-japonez. Oraşul  implică în cele peste 4000 de evenimente ale anului în jur de 12.000  artişti locali. Pentru mai multe idei căutaţi şi pe www.turku2011.fi/en.\nCapitala europeană a culturii este cel mai cunoscut eveniment  cultural în UE. Locaţiile sunt selectate anual, ajungându-se deja la 40  de oraşe ce au deţinut acest titlu. Printre ele s-a numărat şi oraşul  Sibiu.\nSINZIANA CONSTANTINESCU\n\n.............................................................................................................................\n<strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/Londra-Oscar.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />Oscarul a mers la Londra\n</strong>Londra şi Emiratele Arabe Unite au fost stelele  anului 2010 în cadrul galei turismului mondial, la ceremonia World  Travel Awards (WTA). Capitala Marii Britanii a învins, cu 27 milioane  vizitatori, oraşe precum New York, Cape Town, Rio de Janeiro sau Sydney  la categoria “World’s Leading Destination”. Emiratele Arabe Unite (UAE)  au înregistrat mai multe premii pentru companii de tursim din Dubai şi  pentru Etihad Airways (operatorul aerian al anului). În acelaşi timp  prinţul Khalid Al Faisal al Arabiei Saudite a fost distins ca  personalitatea anului pentru programele de dezvoltare a turismului  religios la Meca. Premiul “Femeia Anului” a revenit preşedintei  companiei Sixt, Regine Sixt.\nWTA 2010 a decis premiile anului trecut după ce a urmărit  evoluţia a 5000 de companii din domeniul turismului, din 162 de ţări.  Câştigătorii au reieşit în urma voturilor exprimate on-line. WTA este o  gală care se organizează anual, de 17 ani, iar premiile sunt considerate  Oscarul industriei turistice mondiale.\n\n.............................................................................................................................\n\n<strong>Ce are unic fiecare boutique!</strong>\n\nCum putem decide standardul unei locaţii a  cărei descriere este în fapt o apreciere de gust? Ce defineşte un hotel  avangardist, clasic sau trendy? Pornind de la aceste întrebări Asociaţia  hotelurilor boutique (BLLA), pregăteşte un statut clar şi reguli de  departajare pentru membri săi.\nFondatorul BLLA, Frances Kiradjian, crede că noua clasificare va  diferenţia segmentul specific al hotelurilor boutique în cadrul marii  industrii a ospitalităţii. “O clasificare specială pentru acest sector  va ajuta hotelurile la capitolul marketing, să îşi creeze o imagine  puternică. De asemenea va fi de folos clienţilor care vor găsi şi  selecta proprietăţi cu trăsături inedite, aspecte care i-au determinat  să se orienteze iniţial către hotelurile boutique” a adăugat Kiradjian.\nBLLA este prima şi singura asociaţie care şi-a propus să  reunească hotelurile boutique şi design din lume, în dorinţa de a  promova alternative de cazare unice şi pline de personalitate.\n\n.............................................................................................................................\n<strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/hong-kong.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"66\" />Hong Kong  şi-a cucerit vizitatorii</strong> Fostă  colonie britanică, teritoriu ce aparţine acum Chinei, Hong Kong  figurează pe lista preferinţelor turistice, la mai multe capitole. Este  insula favorită, ocupă locul trei la capitolul oraşe ale globului,  primul loc la secţiunea Linii aeriene pentru business şi are trei  hoteluri incluse în Top 100! Clasamentul a fost întocmit de revista  Conde Nast Traveller iar destinaţiile preferate au fost premiate în  cadrul trofeelor Readers Travel Awards, la Londra.\nHong Kong (94,77 de puncte din 100) a fost urmat la capitolul  insule de: Sicilia, Maldive, arhipelagul Cicladelor, Baleare, Corsica,  Cuba, Seychelles, Santa Lucia, Creta şi Mauritius. Favorita anului  trecut, insula Bali, s-a clasat abia pe locul 16.\n<strong> </strong>.....................................................................................\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;','MAPAMOND NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','368-autosave','','','2011-07-10 23:32:11','2011-07-10 21:32:11','',368,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/10/368-autosave/',0,'revision','',0),(371,1,'2011-07-10 23:23:10','2011-07-10 21:23:10','<strong><span style=\"font-size: medium;\">MAPAMOND  NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\r\n\r\n<strong>TURISM DE AVENTURĂ\r\nGEORGIA are ac pentru cojocul aventurii\r\n\r\n</strong>\r\n\r\nE o ţară bogată cu o natură copleşitoare, dar cu  pământuri care par părăsite. Oameni sunt săraci, suspendaţi în timp dar  iubesc voia bună, muzica, închinatul, mesele în familie. O ţară fără  mall-uri, supermarketuri şi, aparent, fără prea mai frustrări. Găsiţi în  paginile următoare motivaţia pentru care să alegeţi drumul mai puţin  bătut al Georgiei pentru o vacanţă aventuroasă.\r\n\r\nRâul Mtkvari deschide o vale întinsă în centrul  ţării fiind flancat de-a lungul său de masivele seducătoare ale  Caucazului de Sud şi de Nord. Valea, plină de pomi fructiferi în floare  în luna mai, este punctul de pornire spre munţi, spre principalele  atracţii ale anticei Colhide (pământul lânii de aur) ori ale Gruziei  (denumirea sovietică a ţării). Deşi în Georgia se măreşte pe an ce trece  o autostradă excelentă, cea mai bună variantă de călătorie este 4X4,  adică în caravană, cu jeep-urile. Asta pentru a putea experimenta căi  neumblate, sate uitate de lume, peisaje silenţioase şi, că aşa e la modă  acum, cât mai mult specific local. Programele special concepute pentru  asemenea destinaţie au 7 zile şi combină într-un mod relaxant condusul  pe drum forestier (off-road ca să folosim un cod internaţional) cu  vizite inedite şi cu căţăratul pe coclauri.\r\n\r\n<strong>Istoria lasă urme\r\n</strong>\r\n\r\nPlecăm din Tbilisi. Drumul conduce către culmile  verzi şi blânde ale Caucazului de Sud. Pădurile alternează cu pajişti şi  zone cu o rocă aurie, prăfoasă. Cam la 20 de kilometri de oraş se lasă  un drum ce ajunge la muntele Didgori. Aici s-au bătut cândva în secolul  al XII-lea georgienii, conduşi de un legendar rege David Întemeietorul,  şi turcii selgiucizi. Fostul câmp de război a fost transformat în 1973  într-o culme-monument. Dealul este plin de statui şi săbii mitice,  întoarse, înfipte în pământ, lucitoare, ca nişte cruci. Drumul către  munte este marcat încă din şosea prin şoimi de fier, care îşi întind  aripa în direcţia de urmat. Vântul sună clopotele mici agăţate printre  statui, culmile Caucazului îşi schimbă culorile, iar de jur împrejur, pe  kilometri întregi nu e nici ţipenie de om.\r\nÎntorşi în drumul principal un obiectiv clasic este Mtskheta –  prima capitală a Georgiei medievale. Centrul localităţii e refăcut pe  de-antregul cu fonduri guvernamentale (casele din piatră de râu cu  balcoane de lemn ca la catalog). Aici se găseşte Svetitskhoveli, cea mai  mare şi mai veche biserică ortodoxă a Georgiei. Frescele în stil  bizantin îi împodobesc pereţii amintind şi de faptul că locul este plin  de mormintele regilor georgieni. De-a lungul văii un popas interesant  este şi Gori, oraşul lui Stalin. Există bulevardul cu numele său, un  muzeu care îi este dedicat. Deşi, pentru amuzament unii localnici îi  păstrează un portret în bucătărie ori pe hol, statuia din centrul  oraşului a fost dată jos acum 2 ani.\r\n\r\n<strong>Să închinăm pentru Georgia\r\n</strong>Din Bakuriani, o staţiune de ski faimoasă pe vremea ruşilor dar cu aer  de abandon acum, se merge pe un drum forestier către două sate, opuse ca  şi înfăţişare. Andeziti arată ca după război. Fabrica e în paragină (ca  mai toate celelalte), în drumul noroios stau încleiate camioane verzi  şi case placate cu carton, vaci şi porci. O baracă de lemn e crâşma, cu  firmă colorată, intitulată cu haz dar şi subânţeles „La lacrima  nevesti-mi”. Mai sus Tori e un sat tipic de munte, cu case în întregime  de lemn. Pământul se ară cu plugul iar plăcinta se face la cuptor cu  lemne. Moşul Valiko lasă treaba, scoate pahare şi cornul de băutură şi  pune repede masa pentru oaspeţi. Tradiţia spune că un georgian adevărat e  mereu bucuros de oaspeţi şi, mai ales, trebuie să ştie „tamada” – arta  închinatului. Se bea cha-cha (distilat din struguri) şi se închină cu  emfază, cu fraze cât mai artistic alcătuite: „pentru Georgia, ţara mea.  Pentru casa mea şi cel mai frumos peisaj din lume” (din balconul de  lemn, peste pajiştea udă şi pădure se întind crestele încă înzăpezite  ale Caucazului).\r\n\r\nÎn Georgia se poate închina ore întregi, o masă în familie, chiar şi la  restaurant, ţinând mult. Inevitabil se bea în cinstea oaspeţilor, a  soţiilor îngăduitoare etc. Mâncarea este extraordinar de gustoasă.  Carnea carne, cartofii cartofi! Se mănâncă mult miel, tot felul de  frigărui înfăşate în lipie fină, un fel de supă cu carne într-o punguţă  de aluat, totul se condimentează iar coriandrul nu lipseşte din  preparate. „Phali” e încă ceva delicios: o tocătură făcută bulete în  care se amestecă tot felul de verdeţuri (spanac, vinete) şi se  asezonează cu suc de rodie.\r\n\r\n<strong>Argument pentru aventură\r\n</strong>Specificul programelor 4X4, pe lângă faptul că ai acces la locuri  izolate, este dat de un grad ridicat de aventură şi libertate de mişcare  asezonată cu imprevizibil. În fiecare zi se petrec cam două – trei ore  în maşină, conducând. Drumurile forestiere, pline de noroi sau drumurile  naţionale, pline de gropi, te obligă să-ţi exersezi aptitudini în ale  şofatului. Jeep-urile sunt dotate cu busolă electronică (încorporată în  oglinda retrovizoare), cu încălzire pentru scaune, staţii de emisie  recepţie etc. Ghidul care însoţeşte caravana întotdeauna este cel care  avertizează asupra specificului drumului ales. Imprevizibil e la tot  pasul: mai cade un copac şi trebuie mutat din drum, se mai împotmoleşte  roata şi afară plouă, se blochează o şosea şi trebuie să intri într-un  bar să te încălzeşti şi aici cunoşti armeni, ruşi, turci şi te pui la  masă cu ei. Restul orelor te lasă să experimentezi: vizite în casele  oamenilor, opriri la stână, în piaţa oraşului, plimbări relaxate prin  localităţi sau câteva ore de mers pe munte, pe trasee de dificultate  scăzută.\r\n\r\n<strong>De la Kazbegi la cascada şarpelui</strong>\r\n\r\nUna din cele mai frumoase zile în Georgia am  prins-o în drum spre Caucazul de Nord. În Valea Argavi se conduce  pe  lângă lacul de baraj Zhinvali, în Gudauri (o staţiune de ski aerisită)  încă se poate skia. De aici drumul trece muntele prin pasul Jvari (2379  m) iar continuarea, înspre graniţa cu Rusia, te lasă fără cuvinte.  Vârfurile Caucazului, de la 3.000 la 5.000 de metri, acaparează  privirile. Albul zăpezii este amestecat cu nisipul adus din Sahara de o  furtună recentă. Ploile au colorat muntele în fâşii galbene!\r\nDin Stepantsminda se intră în Parcul Natural Kazbegi şi se face  off road pentru a ajunge la cascada Gveleti (a şarpelui) - cam 30 minute  de urcat pe jos. Gveleti este ultima localitate până la graniţa cu  Rusia. Tot în Stepantsminda vedeţi şi imaginea comercială cea mai  cunoscută în turismul georgian: deasupra localităţii, pe un platou  flancat de nori şi zăpadă, este Mânăstirea Gergeti (Chminda Sameba).  Femei ale locului pe nume Mariami, Kesaria, Tekla, Elene, Irina,  Ketevani, Anuka ori Natia urcă drumul noroios în fiecare zi de slujbă ca  să primească binecuvântarea ortodoxă. Soţii lor,  fie că sunt Giorgi,  David, Vakhtangi, Sandro, Nikolozi, Levani ori Tengo, le urmează. Copii  călăresc fără şa iar un ultim element de specific local pe care-l  amintesc: ochii mari, rotunzi, albastru-cenuşiu câteodată.\r\n\r\n<strong>INFO:</strong>\r\n\r\n- Momentan Georgia produce apă minerală, cha-cha, exportă vin.\r\n-Ţara are în jur de 5 milioane locuitori iar noul brand al  capitalei, vizibil în aeroport şi centrele de informare turistică este  „Tbilisi – the city that loves you”.\r\n- Autorităţile aşteaptă în 2012 un trafic turistic de aproape 3 milioane persoane.\r\n\r\nSÎNZIANA CONSTANTINESCU\r\n\r\nDocumentare realizată cu sprijinul  RINA ADVENTURES\r\n.............................................................................................................................\r\n<strong>CAPITALE CULTURALE EUROPENE\r\nUE ne trimite la Tallinn şi Turku\r\n\r\n</strong>Nordul european îşi desface vălul fascinaţiei turistice: în 2011 oraşele  Turku (Finlanda) şi Tallinn (capitala Estoniei) au devenit Capitale ale  culturii europene.\r\nSub brandul “poveşti ale ţărmului” specialiştii estoni au  realizat o campanie de promovare rafinată, de o eleganţă silenţioasă, ca  şi ţara însăşi. Estonia are o populaţie care depăşeşte puţin milionul  de locuitori, dar Tallinn este una din cele mai frumoase capitale ale  nordului. Cetatea sa medievală, cu bastioane solide şi case vechi de  sute de ani concentrează activităţile turistice şi culturale ale anului.  Printre cele mai interesante se numără: Festivalul filmului mut,  Festivalul de muzică barocă sau Festivalul sculpturilor de gheaţă (cu o  secţiune specială de statui... în flăcări!). Înainte să vă planificaţi  deci vizita pe anul acesta, dacă alegeţi Estonia, informaţi-vă şi de pe  www.tallinn2011.ee/eng.\r\nDin Tallinn puteţi lua feribotul şi traversa Baltica pentru a  ajunge în Finlanda (Helsinki). De acolo vă îndreptaţi spre Turku, cel  mai vechi oraş al ţării. Destinaţia este cunoscută călătorilor precum  oraşul oficial al Crăciunului. Printre atracţiile special gândite pentru  2011 se numără cea mai mare expoziţie de fotografie contemporană  organizată vreodată în Finlanda, spectacole neconvenţionale (precum  “Istoria absurdă a operei”) sau seri de dans finlandez-japonez. Oraşul  implică în cele peste 4000 de evenimente ale anului în jur de 12.000  artişti locali. Pentru mai multe idei căutaţi şi pe www.turku2011.fi/en.\r\nCapitala europeană a culturii este cel mai cunoscut eveniment  cultural în UE. Locaţiile sunt selectate anual, ajungându-se deja la 40  de oraşe ce au deţinut acest titlu. Printre ele s-a numărat şi oraşul  Sibiu.\r\nSINZIANA CONSTANTINESCU\r\n\r\n.............................................................................................................................\r\n<strong>Oscarul a mers la Londra\r\n</strong>Londra şi Emiratele Arabe Unite au fost stelele  anului 2010 în cadrul galei turismului mondial, la ceremonia World  Travel Awards (WTA). Capitala Marii Britanii a învins, cu 27 milioane  vizitatori, oraşe precum New York, Cape Town, Rio de Janeiro sau Sydney  la categoria “World’s Leading Destination”. Emiratele Arabe Unite (UAE)  au înregistrat mai multe premii pentru companii de tursim din Dubai şi  pentru Etihad Airways (operatorul aerian al anului). În acelaşi timp  prinţul Khalid Al Faisal al Arabiei Saudite a fost distins ca  personalitatea anului pentru programele de dezvoltare a turismului  religios la Meca. Premiul “Femeia Anului” a revenit preşedintei  companiei Sixt, Regine Sixt.\r\nWTA 2010 a decis premiile anului trecut după ce a urmărit  evoluţia a 5000 de companii din domeniul turismului, din 162 de ţări.  Câştigătorii au reieşit în urma voturilor exprimate on-line. WTA este o  gală care se organizează anual, de 17 ani, iar premiile sunt considerate  Oscarul industriei turistice mondiale.\r\n\r\n.............................................................................................................................\r\n\r\n<strong>Ce are unic fiecare boutique!</strong>\r\n\r\nCum putem decide standardul unei locaţii a  cărei descriere este în fapt o apreciere de gust? Ce defineşte un hotel  avangardist, clasic sau trendy? Pornind de la aceste întrebări Asociaţia  hotelurilor boutique (BLLA), pregăteşte un statut clar şi reguli de  departajare pentru membri săi.\r\nFondatorul BLLA, Frances Kiradjian, crede că noua clasificare va  diferenţia segmentul specific al hotelurilor boutique în cadrul marii  industrii a ospitalităţii. “O clasificare specială pentru acest sector  va ajuta hotelurile la capitolul marketing, să îşi creeze o imagine  puternică. De asemenea va fi de folos clienţilor care vor găsi şi  selecta proprietăţi cu trăsături inedite, aspecte care i-au determinat  să se orienteze iniţial către hotelurile boutique” a adăugat Kiradjian.\r\nBLLA este prima şi singura asociaţie care şi-a propus să  reunească hotelurile boutique şi design din lume, în dorinţa de a  promova alternative de cazare unice şi pline de personalitate.\r\n\r\n.............................................................................................................................\r\n<strong>Hong Kong  şi-a cucerit vizitatorii</strong> <a href=\"../../foto/86/mapamond/hong-kong.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/86/mapamond/mici/hong-kong.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"66\" align=\"left\" /></a>Fostă  colonie britanică, teritoriu ce aparţine acum Chinei, Hong Kong  figurează pe lista preferinţelor turistice, la mai multe capitole. Este  insula favorită, ocupă locul trei la capitolul oraşe ale globului,  primul loc la secţiunea Linii aeriene pentru business şi are trei  hoteluri incluse în Top 100! Clasamentul a fost întocmit de revista  Conde Nast Traveller iar destinaţiile preferate au fost premiate în  cadrul trofeelor Readers Travel Awards, la Londra.\r\nHong Kong (94,77 de puncte din 100) a fost urmat la capitolul  insule de: Sicilia, Maldive, arhipelagul Cicladelor, Baleare, Corsica,  Cuba, Seychelles, Santa Lucia, Creta şi Mauritius. Favorita anului  trecut, insula Bali, s-a clasat abia pe locul 16.\r\n<strong> </strong>.....................................................................................\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;','MAPAMOND NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','368-revision-2','','','2011-07-10 23:23:10','2011-07-10 21:23:10','',368,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/10/368-revision-2/',0,'revision','',0),(372,1,'2011-07-10 23:25:07','2011-07-10 21:25:07','<strong><span style=\"font-size: medium;\">MAPAMOND  NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\r\n\r\n<strong>TURISM DE AVENTURĂ\r\nGEORGIA are ac pentru cojocul aventurii</strong>\r\n\r\n<strong> </strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-061.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />E o ţară bogată cu o natură copleşitoare, dar cu  pământuri care par părăsite. Oameni sunt săraci, suspendaţi în timp dar  iubesc voia bună, muzica, închinatul, mesele în familie. O ţară fără  mall-uri, supermarketuri şi, aparent, fără prea mai frustrări. Găsiţi în  paginile următoare motivaţia pentru care să alegeţi drumul mai puţin  bătut al Georgiei pentru o vacanţă aventuroasă.\r\n\r\nRâul Mtkvari deschide o vale întinsă în centrul  ţării fiind flancat de-a lungul său de masivele seducătoare ale  Caucazului de Sud şi de Nord. Valea, plină de pomi fructiferi în floare  în luna mai, este punctul de pornire spre munţi, spre principalele  atracţii ale anticei Colhide (pământul lânii de aur) ori ale Gruziei  (denumirea sovietică a ţării). Deşi în Georgia se măreşte pe an ce trece  o autostradă excelentă, cea mai bună variantă de călătorie este 4X4,  adică în caravană, cu jeep-urile. Asta pentru a putea experimenta căi  neumblate, sate uitate de lume, peisaje silenţioase şi, că aşa e la modă  acum, cât mai mult specific local. Programele special concepute pentru  asemenea destinaţie au 7 zile şi combină într-un mod relaxant condusul  pe drum forestier (off-road ca să folosim un cod internaţional) cu  vizite inedite şi cu căţăratul pe coclauri.\r\n\r\n<strong>Istoria lasă urme\r\n</strong>\r\n\r\nPlecăm din Tbilisi. Drumul conduce către culmile  verzi şi blânde ale Caucazului de Sud. Pădurile alternează cu pajişti şi  zone cu o rocă aurie, prăfoasă. Cam la 20 de kilometri de oraş se lasă  un drum ce ajunge la muntele Didgori. Aici s-au bătut cândva în secolul  al XII-lea georgienii, conduşi de un legendar rege David Întemeietorul,  şi turcii selgiucizi. Fostul câmp de război a fost transformat în 1973  într-o culme-monument. Dealul este plin de statui şi săbii mitice,  întoarse, înfipte în pământ, lucitoare, ca nişte cruci. Drumul către  munte este marcat încă din şosea prin şoimi de fier, care îşi întind  aripa în direcţia de urmat. Vântul sună clopotele mici agăţate printre  statui, culmile Caucazului îşi schimbă culorile, iar de jur împrejur, pe  kilometri întregi nu e nici ţipenie de om.\r\nÎntorşi în drumul principal un obiectiv clasic este Mtskheta –  prima capitală a Georgiei medievale. Centrul localităţii e refăcut pe  de-antregul cu fonduri guvernamentale (casele din piatră de râu cu  balcoane de lemn ca la catalog). Aici se găseşte Svetitskhoveli, cea mai  mare şi mai veche biserică ortodoxă a Georgiei. Frescele în stil  bizantin îi împodobesc pereţii amintind şi de faptul că locul este plin  de mormintele regilor georgieni. De-a lungul văii un popas interesant  este şi Gori, oraşul lui Stalin. Există bulevardul cu numele său, un  muzeu care îi este dedicat. Deşi, pentru amuzament unii localnici îi  păstrează un portret în bucătărie ori pe hol, statuia din centrul  oraşului a fost dată jos acum 2 ani.\r\n\r\n<strong>Să închinăm pentru Georgia\r\n</strong>Din Bakuriani, o staţiune de ski faimoasă pe vremea ruşilor dar cu aer  de abandon acum, se merge pe un drum forestier către două sate, opuse ca  şi înfăţişare. Andeziti arată ca după război. Fabrica e în paragină (ca  mai toate celelalte), în drumul noroios stau încleiate camioane verzi  şi case placate cu carton, vaci şi porci. O baracă de lemn e crâşma, cu  firmă colorată, intitulată cu haz dar şi subânţeles „La lacrima  nevesti-mi”. Mai sus Tori e un sat tipic de munte, cu case în întregime  de lemn. Pământul se ară cu plugul iar plăcinta se face la cuptor cu  lemne. Moşul Valiko lasă treaba, scoate pahare şi cornul de băutură şi  pune repede masa pentru oaspeţi. Tradiţia spune că un georgian adevărat e  mereu bucuros de oaspeţi şi, mai ales, trebuie să ştie „tamada” – arta  închinatului. Se bea cha-cha (distilat din struguri) şi se închină cu  emfază, cu fraze cât mai artistic alcătuite: „pentru Georgia, ţara mea.  Pentru casa mea şi cel mai frumos peisaj din lume” (din balconul de  lemn, peste pajiştea udă şi pădure se întind crestele încă înzăpezite  ale Caucazului).\r\n\r\nÎn Georgia se poate închina ore întregi, o masă în familie, chiar şi la  restaurant, ţinând mult. Inevitabil se bea în cinstea oaspeţilor, a  soţiilor îngăduitoare etc. Mâncarea este extraordinar de gustoasă.  Carnea carne, cartofii cartofi! Se mănâncă mult miel, tot felul de  frigărui înfăşate în lipie fină, un fel de supă cu carne într-o punguţă  de aluat, totul se condimentează iar coriandrul nu lipseşte din  preparate. „Phali” e încă ceva delicios: o tocătură făcută bulete în  care se amestecă tot felul de verdeţuri (spanac, vinete) şi se  asezonează cu suc de rodie.\r\n\r\n<strong>Argument pentru aventură\r\n</strong>Specificul programelor 4X4, pe lângă faptul că ai acces la locuri  izolate, este dat de un grad ridicat de aventură şi libertate de mişcare  asezonată cu imprevizibil. În fiecare zi se petrec cam două – trei ore  în maşină, conducând. Drumurile forestiere, pline de noroi sau drumurile  naţionale, pline de gropi, te obligă să-ţi exersezi aptitudini în ale  şofatului. Jeep-urile sunt dotate cu busolă electronică (încorporată în  oglinda retrovizoare), cu încălzire pentru scaune, staţii de emisie  recepţie etc. Ghidul care însoţeşte caravana întotdeauna este cel care  avertizează asupra specificului drumului ales. Imprevizibil e la tot  pasul: mai cade un copac şi trebuie mutat din drum, se mai împotmoleşte  roata şi afară plouă, se blochează o şosea şi trebuie să intri într-un  bar să te încălzeşti şi aici cunoşti armeni, ruşi, turci şi te pui la  masă cu ei. Restul orelor te lasă să experimentezi: vizite în casele  oamenilor, opriri la stână, în piaţa oraşului, plimbări relaxate prin  localităţi sau câteva ore de mers pe munte, pe trasee de dificultate  scăzută.\r\n\r\n<strong>De la Kazbegi la cascada şarpelui</strong>\r\n\r\nUna din cele mai frumoase zile în Georgia am  prins-o în drum spre Caucazul de Nord. În Valea Argavi se conduce  pe  lângă lacul de baraj Zhinvali, în Gudauri (o staţiune de ski aerisită)  încă se poate skia. De aici drumul trece muntele prin pasul Jvari (2379  m) iar continuarea, înspre graniţa cu Rusia, te lasă fără cuvinte.  Vârfurile Caucazului, de la 3.000 la 5.000 de metri, acaparează  privirile. Albul zăpezii este amestecat cu nisipul adus din Sahara de o  furtună recentă. Ploile au colorat muntele în fâşii galbene!\r\nDin Stepantsminda se intră în Parcul Natural Kazbegi şi se face  off road pentru a ajunge la cascada Gveleti (a şarpelui) - cam 30 minute  de urcat pe jos. Gveleti este ultima localitate până la graniţa cu  Rusia. Tot în Stepantsminda vedeţi şi imaginea comercială cea mai  cunoscută în turismul georgian: deasupra localităţii, pe un platou  flancat de nori şi zăpadă, este Mânăstirea Gergeti (Chminda Sameba).  Femei ale locului pe nume Mariami, Kesaria, Tekla, Elene, Irina,  Ketevani, Anuka ori Natia urcă drumul noroios în fiecare zi de slujbă ca  să primească binecuvântarea ortodoxă. Soţii lor,  fie că sunt Giorgi,  David, Vakhtangi, Sandro, Nikolozi, Levani ori Tengo, le urmează. Copii  călăresc fără şa iar un ultim element de specific local pe care-l  amintesc: ochii mari, rotunzi, albastru-cenuşiu câteodată.\r\n\r\n<strong>INFO:</strong>\r\n\r\n- Momentan Georgia produce apă minerală, cha-cha, exportă vin.\r\n-Ţara are în jur de 5 milioane locuitori iar noul brand al  capitalei, vizibil în aeroport şi centrele de informare turistică este  „Tbilisi – the city that loves you”.\r\n- Autorităţile aşteaptă în 2012 un trafic turistic de aproape 3 milioane persoane.\r\n\r\nSÎNZIANA CONSTANTINESCU\r\n\r\nDocumentare realizată cu sprijinul  RINA ADVENTURES\r\n.............................................................................................................................\r\n<strong>CAPITALE CULTURALE EUROPENE\r\nUE ne trimite la Tallinn şi Turku</strong>\r\n\r\n<strong> </strong>Nordul european îşi desface vălul fascinaţiei turistice: în 2011 oraşele  Turku (Finlanda) şi Tallinn (capitala Estoniei) au devenit Capitale ale  culturii europene.\r\nSub brandul “poveşti ale ţărmului” specialiştii estoni au  realizat o campanie de promovare rafinată, de o eleganţă silenţioasă, ca  şi ţara însăşi. Estonia are o populaţie care depăşeşte puţin milionul  de locuitori, dar Tallinn este una din cele mai frumoase capitale ale  nordului. Cetatea sa medievală, cu bastioane solide şi case vechi de  sute de ani concentrează activităţile turistice şi culturale ale anului.  Printre cele mai interesante se numără: Festivalul filmului mut,  Festivalul de muzică barocă sau Festivalul sculpturilor de gheaţă (cu o  secţiune specială de statui... în flăcări!). Înainte să vă planificaţi  deci vizita pe anul acesta, dacă alegeţi Estonia, informaţi-vă şi de pe  www.tallinn2011.ee/eng.\r\nDin Tallinn puteţi lua feribotul şi traversa Baltica pentru a  ajunge în Finlanda (Helsinki). De acolo vă îndreptaţi spre Turku, cel  mai vechi oraş al ţării. Destinaţia este cunoscută călătorilor precum  oraşul oficial al Crăciunului. Printre atracţiile special gândite pentru  2011 se numără cea mai mare expoziţie de fotografie contemporană  organizată vreodată în Finlanda, spectacole neconvenţionale (precum  “Istoria absurdă a operei”) sau seri de dans finlandez-japonez. Oraşul  implică în cele peste 4000 de evenimente ale anului în jur de 12.000  artişti locali. Pentru mai multe idei căutaţi şi pe www.turku2011.fi/en.\r\nCapitala europeană a culturii este cel mai cunoscut eveniment  cultural în UE. Locaţiile sunt selectate anual, ajungându-se deja la 40  de oraşe ce au deţinut acest titlu. Printre ele s-a numărat şi oraşul  Sibiu.\r\nSINZIANA CONSTANTINESCU\r\n\r\n.............................................................................................................................\r\n<strong>Oscarul a mers la Londra\r\n</strong>Londra şi Emiratele Arabe Unite au fost stelele  anului 2010 în cadrul galei turismului mondial, la ceremonia World  Travel Awards (WTA). Capitala Marii Britanii a învins, cu 27 milioane  vizitatori, oraşe precum New York, Cape Town, Rio de Janeiro sau Sydney  la categoria “World’s Leading Destination”. Emiratele Arabe Unite (UAE)  au înregistrat mai multe premii pentru companii de tursim din Dubai şi  pentru Etihad Airways (operatorul aerian al anului). În acelaşi timp  prinţul Khalid Al Faisal al Arabiei Saudite a fost distins ca  personalitatea anului pentru programele de dezvoltare a turismului  religios la Meca. Premiul “Femeia Anului” a revenit preşedintei  companiei Sixt, Regine Sixt.\r\nWTA 2010 a decis premiile anului trecut după ce a urmărit  evoluţia a 5000 de companii din domeniul turismului, din 162 de ţări.  Câştigătorii au reieşit în urma voturilor exprimate on-line. WTA este o  gală care se organizează anual, de 17 ani, iar premiile sunt considerate  Oscarul industriei turistice mondiale.\r\n\r\n.............................................................................................................................\r\n\r\n<strong>Ce are unic fiecare boutique!</strong>\r\n\r\nCum putem decide standardul unei locaţii a  cărei descriere este în fapt o apreciere de gust? Ce defineşte un hotel  avangardist, clasic sau trendy? Pornind de la aceste întrebări Asociaţia  hotelurilor boutique (BLLA), pregăteşte un statut clar şi reguli de  departajare pentru membri săi.\r\nFondatorul BLLA, Frances Kiradjian, crede că noua clasificare va  diferenţia segmentul specific al hotelurilor boutique în cadrul marii  industrii a ospitalităţii. “O clasificare specială pentru acest sector  va ajuta hotelurile la capitolul marketing, să îşi creeze o imagine  puternică. De asemenea va fi de folos clienţilor care vor găsi şi  selecta proprietăţi cu trăsături inedite, aspecte care i-au determinat  să se orienteze iniţial către hotelurile boutique” a adăugat Kiradjian.\r\nBLLA este prima şi singura asociaţie care şi-a propus să  reunească hotelurile boutique şi design din lume, în dorinţa de a  promova alternative de cazare unice şi pline de personalitate.\r\n\r\n.............................................................................................................................\r\n<strong>Hong Kong  şi-a cucerit vizitatorii</strong> Fostă  colonie britanică, teritoriu ce aparţine acum Chinei, Hong Kong  figurează pe lista preferinţelor turistice, la mai multe capitole. Este  insula favorită, ocupă locul trei la capitolul oraşe ale globului,  primul loc la secţiunea Linii aeriene pentru business şi are trei  hoteluri incluse în Top 100! Clasamentul a fost întocmit de revista  Conde Nast Traveller iar destinaţiile preferate au fost premiate în  cadrul trofeelor Readers Travel Awards, la Londra.\r\nHong Kong (94,77 de puncte din 100) a fost urmat la capitolul  insule de: Sicilia, Maldive, arhipelagul Cicladelor, Baleare, Corsica,  Cuba, Seychelles, Santa Lucia, Creta şi Mauritius. Favorita anului  trecut, insula Bali, s-a clasat abia pe locul 16.\r\n<strong> </strong>.....................................................................................\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;','MAPAMOND NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','368-revision-3','','','2011-07-10 23:25:07','2011-07-10 21:25:07','',368,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/10/368-revision-3/',0,'revision','',0),(478,1,'2011-08-03 22:13:10','2011-08-03 20:13:10','<strong>IN SEPTEMBER - Romania will host the 53rd FIJET Congress </strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/08/Fijet-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-479\" title=\"Fijet engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/08/Fijet-engl-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>September 17 – 25 Romania will be the host of a unique event: the 53rd World Congress of the International Federation of Journalists and Tourism Editors (FIJET), its theme being „Cultural patrimony reflected by the travel media”. 250 international guests are expected. The road will start with the Palace of Parliament, Cotroceni Museum and will continue in the country, over 1000 kilometers, with Bacău, famous Cotnari cellars, Suceava, Moldoviţa (FIJET Golden Apple distinction in 1975), Suceviţa, Voroneţ and Gura Humorului Monasteries. Ciocăneşti, the village of the area promoted as a living icon of local traditions, will be followed by the Dracula Castle and Hotel in Tihuţa (Bistriţa County). Sighişoara will host a special medieval evening; Sibiu will show a traditional wedding. Bran Castle, the palaces of Sinaia (Peles and Pelişor) as well as new landmarks of Romanian tourism as Cantacuzino palace in Buşteni are to be seen.\r\n\r\nThe FIJET Romania Press Club and The Ministry of Development and Tourism are the organizers of the event. Two years ago the Romanian press club convinced FIJET to give the Golden Apple distinction to three Romanian concepts: <a href=\"http://infotravelromaniablog.blogspot.com/\">Mărginimea Sibiului,</a> The Danube Delta and Blue Air carrier. It has been a unique moment in the history of the organization as well as in the history of the Romanian tourism.\r\n\r\n<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/08/Sighisoara-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-480\" title=\"Sighisoara engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/08/Sighisoara-engl-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Europeans love Sighişoara </strong>\r\nSighisoara is the only city in Romania that has been nominated for the \"Europe Prize\" since 1955 when the distinction had been first given. The Transylvanian medieval city has been placed in top five by the experts of the Council of Europe. \"Europe Prize\" went eventually to Landerneau (France) and Hunfeld (Germany), Sighişoara being positioned on the second place, according to the number of votes.\r\n\r\nIn 1995 Sighişoara received the Honorific Diploma, 1998 the Honorific Flag, and in 2003 of the Honorific Tablet – all these distinctions being given by the Council of Europe. As a plus, two years ago, the medieval citadel of Sighisoara, was named by the Scientific Committee <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/08/Sighisoara-engl-2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-481\" title=\"Sighisoara engl 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/08/Sighisoara-engl-2-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>of Lugano, in the Tourism Gala, the “Medieval Jewel of Romania\". Recently the city was included in the top of Flexijourney.com, among the 66 most beautiful medieval cities or citadels in Europe.\r\n\r\n<strong>Romania proposed to WTO</strong>\r\n\r\nRomanians fight for a morals and ethics <a href=\"http://infotravelromaniablog.blogspot.com/\">Code for tourism</a>. This is the idea that a delegation of the ministry proposed in Mombasa (Kenya), where the works of the 90th session of the Executive Council of the World Tourism Organization took place. The new code will complete the existing similar document. The idea generated favorable opinions, due to the fact that the practical point of view will lead to better position of OMT in the world travel industry. On the event agenda other themes concerning tourism development until 2030 where listed as well. In 2011 the presidency of the Executive Council of WTO is held by Italy and the vice-presidency by Kenya and <a title=\"turism Romania\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/\" target=\"_blank\">Romania</a>.\r\n\r\n<strong>NEWCOMER: Braşov Business Park</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/08/Brasov-BPark-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-482\" title=\"Brasov BPark  engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/08/Brasov-BPark-engl-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>The Belgians from Ravensdale Investments officially opened Braşov Business Park (BBP), the largest business and events facility in the Transilvanian city. As baron Philippe Vlerick declared 30 million euro have been used up to now in this structure. The facility has been especially projected to host a 24.000 sqm Business Centre, and two other similar glass towers are expected to show up in the future, depending on the success of the existing buildings. At the end of the second investment phase BBP will have 62.000 sqm surface. 500 people work for the moment in Braşov Business Park.\r\nRavensdale Investments is a part of Vlerick Group, led by Baron Philippe Vlerick. “It is the only A class office building in Braşov. The renting prices are lower than in Bucharest, although our investment had the same high price as in the Capital”- said Vlerick. The group knows international industrial, financial and real estate development, in countries of Europe, as well as in India and USA. Ignacio Gheysens, CEO Vlerick Real Estate, trusts the potential of the area: “The positioning is excellent, exactly in the heart of the country. As a plus Transilvania University, well known in the technical field, activates here.”\r\n\r\n<strong>Carol Parc Hotel is supplier of the Royal House</strong>\r\n\r\nCarol Parc Hotel in <a title=\"fotografii Bucuresti\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/fotografii_bucuresti.html\" target=\"_blank\">Bucharest </a>received the title of Official Supplier of the Royal House of Romania, in a ceremony organized by His Majesty King Michael Ist, Princess Margareta and Pince Radu of Romania. The title is valid for a period of three years. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/08/hotel-carol-engl.tif\"><img class=\"alignright size-full wp-image-483\" title=\"hotel carol engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/08/hotel-carol-engl.tif\" alt=\"\" /></a><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/08/hotel-carol-engl.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-484\" title=\"hotel carol engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/08/hotel-carol-engl-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" /></a>\r\nThe hotel is located in the building of former quaint Suter palace, built in 1906. It is the only five stars hotel in Romania included by Conde Nast Traveler in its famous top 130 Best Hotels of the World. The hotel and its owners, Cătălin Adrian Petre and Sylvia Schlie Petre, received from the Union of Architects in Romanian the prize “Best Restoration and Design Project”.\r\n\r\n<strong>TULCEA: Festival of paddling boats!</strong>\r\n\r\n“Ivan Patzaichin-Mila 23” Association will organize in Tulcea, September 2-4, The Festival of paddling boats. A part of the Rowmania program, the initiative belongs to the multiple national and world champion Ivan Patzaichin: “We created Rowmania in order to make people in the <a title=\"Danube Delta Romania\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/delta.html\" target=\"_blank\">Danube Delta</a> regain their pleasure to row and to have a feast dedicated to this pleasure and to water”. Participants from countries sharing the Danube will show up. The last day of the festival in Tulcea will also see hundreds of participants of Tour International Danubien (TID). With a tradition of over 50 years, the participating teams must row for almost 60 days, 2.500 kilometers, from Ingolstadt (Germany) to Sfântu Gheorghe (Romania).\r\n\r\n<strong>SINAIA: Piatra Şoimului labeled... green</strong>\r\n\r\nPiatra Şoimului Vila in Sinaia ski resort (Prahova Valley) obtained the European ecologic label. The place became the third hosting facility in Romania to have such a certification, after Saturn Hotel at the Black Sea (Saturn resort) and <a href=\"http://infotravelromaniablog.blogspot.com/\">Crowne Plaza hotel in Bucharest</a>. According to Romanian Green Building Council, RoGBC, “The idea of asking for the certification came from the interest of the owners in a durable development, following in the same time our recommendation”. The villa is now facing modernization and will soon offer 15 new rooms, a 100 seats restaurant and a 1.200 sqm park.\r\n\r\n<strong>FPTR has a new president </strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/08/mohammed_murad.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-485\" title=\"mohammed_murad\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/08/mohammed_murad-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>The businessman Mohammad Murad has been chosen president of the organization at the national conference of the Federation of Patronages in Romanian Tourism (<a title=\"asociatii turism Romania\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/asociatii.html\" target=\"_blank\">FPTR</a>).  The former leader, Daniel Vasilescu, became honorific president, due to its contributions. As Murad said the development of FPTR will face an accelerated rejuvenation and change: “We now need a practical, credible and efficient alternative. An alternative that only implied people can promote, in order to stop the degradation process that is happening in the Romanian tourism. FPTR will fight to protect the interests of the investors and will take care of a coherent development in tourism.” Mohammad Murad is a graduate of the Medicine University in Bucharest. He is the founder of two hotel chains: Perla Majestic and Phoenicia Hotels &amp; Resorts.','ENGLISH VERSION TRAVELLER MAGAZIN NO.88-89 (JULY-AUGUST 2011)','','publish','open','open','','english-version-traveller-magazin-no-88-89-july-august-2011','','','2012-03-09 04:22:34','2012-03-09 02:22:34','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=478',0,'post','',0),(374,1,'2011-07-10 23:31:59','2011-07-10 21:31:59',' ','','','publish','open','closed','','374','','','2017-04-02 22:25:07','2017-04-02 20:25:07','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=374',58,'nav_menu_item','',0),(375,1,'2011-07-10 23:48:45','2011-07-10 21:48:45','<strong>TURISMUL MEDICAL -o şansă pentru incoming</strong>\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/travel/mici/Turism-medical-004.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"223\" />Un studiu al  Insight Market Research Solutions, estimează că   valoarea <a title=\"piata turistica din Romania\" href=\"http://www.infotravelromania.ro\" target=\"_blank\">pieţei de turism </a>medical din România se ridică la 250 de  milioane de dolari şi are un potenţial de dublare până în 2014. Astfel,  în mai puţin de 4 ani, 500.000 de turişti sunt aşteptaţi în România în  scop medical. Specialiştii declară că succesul turismului medical din  România se bazează pe doi factori principali: pe de o parte, renumele  medicilor de origine română în cele mai mari spitale din lume iar pe de  altă parte, atractivitatea pachetelor oferite. Conform unor estimări  făcute de Asociaţia Naţională a Agenţiilor de Turism (ANAT), un turist  străin plăteşte cu 40% mai puţin pe un pachet medical (intevenţii  medicale, cazare şi transport) în România.\r\n\r\nSegmentul cel mai vânat este cel al serviciilor stomatologice.  Astfel, tot mai multe cabinete, în parteneriat cu agenţii de turism, au  elaborat pachete specializate. Răzvan Adrian Nacea, directorul general  al agenţiei Seytour, reprezentant al ANAT, arată că “străinii care vin  la noi în scop medical plătesc între câteva sute şi 7-8.000 de euro, în  funcţie de complexitatea şi durata tratamentului, dar şi de preferinţele  de cazare şi de locurile pe care doresc să le viziteze. Sejururile  medicale sunt o nişă care poate contribui la relansarea turismului  românesc, în contextul în care acum 60.000 de străini cheltuiesc 250  milioane de dolari pentru a se trata în România”.\r\n\r\nLa fel de optimist se arată Dr. Bogdan Vlădilă, medic specialist  Stomatologie Generală care <img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/travel/mici/Turism-medical-026.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"376\" />a creat compania Dentist Holiday.  Competenţele sale au fost acumulate în clinici din Franţa, Suedia, Marea  Britanie, Japonia, SUA etc. În comunitatea stomatologică internaţională  meritele sale sunt recunoscute, ocupând azi funcţia de Secretar general  al European Uniun of Dentist. „Excelenţa actului medical Dentist  Holiday este atestată de numeroasele dispozitive medicale patentate la  nivel european. Am adoptat o filosofie inovatoare în medicina dentară:  depunem toate eforturile pentru întreţinerea danturii native precum şi  pentru menţinerea implanturilor pe o perioadă cât mai îndelungata. Acest  nou curent strânge tot mai mulţi adepţi la nivel internaţional, atât  din partea medicilor cât şi din partea pacienţilor.” Cât priveşte  flexibilitatea de care se bucură pacienţii, Dentist Holiday, care deţine  o experienţă de peste 12 ani în acest domeniu, „colaboreaza cu numerose  cabinete din ţară şi din străinătate, în principalele oraşe din zonele  turistice ale României”- a mai precizat Bogdan Vlădilă.\r\n\r\nÎn numărul trecut consemnam dezvoltarea parteneriatului cu  transportatorul român Blue Air care va oferi pachetul de transport.  Gheorghe Răcaru, director de strategie al grupului din care face parte  şi Blue Air a subliniat că „flexibilitatea noilor clienţi în domeniul  turismului medical este asigurată şi de larga paletă de conexiuni  oferite de către compania noastră. Suntem încrezători că turismul  medical are un viitor în România şi poate marca şi un pas înainte pentru  sistemul medical din România.”\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/travel/mici/Turism-medical-030.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"110\" />Aceste opinii au fost exprimate în timpul unei conferinţe unde alături  de specialiştii români, au participat Byron Almeida, director Tekscan  Boston, Greg Kamyszek, vicepreşedinte executiv la Bioresearch Milwaukee,  Jean Louis Roche, director Robodent (Nisa) şi Werner Habersack,   preşedintele European Union of Dentists (Munchen).\r\nM. CONSTANTINESCU\r\n\r\n<strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/travel/mici/Invitation-Fodoreanu-010.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Invitation Romania pentru... TUI France</strong>\r\nÎn acest an numărul francezilor care vor vizita ţara noastră ar  putea cunoaşte o creştere de peste 12% în comparaţie cu anul trecut.  Estimările îi aparţin lui Gheorghe Fodoreanu, preşedintele  touroperatorului specializat pe incoming „Invitation Romania”, Ele se  bazează pe interesul arătat atât de consumatori cât şi de touroperatorii  naţionali şi internaţionali la Salonul Mondial de Turism de la Paris.  Cu această ocazie, „Invitation Romania” a lansat noua broşură de  promovare „Roumanie”. „A fost un succes românesc, nu doar al firmei  noastre. Din păcate, în ultimii 15 ani au dispărut broşurile generaliste  dedicate pieţei turistice autohtone. Vom continua să promovăm această  broşură la diverse evenimente profesionale.  Invitation Romania este  reprezentant al TUI France pentru circuite culturale. De altfel suntem  prezenţi cu două pagini în catalogul TUI dedicat circuitelor culturale  pentru Europa Centrală şi de Est plus Rusia”,  a subliniat Fodoreanu.\r\n\r\nConform acestuia unul dintre evenimentele atractive pentru francezi în  2011 este <img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/travel/mici/Invitation--fodoreanu-2.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />Festivalul George Enescu. Numai Invitation Romania va aduce,  cu această ocazie, peste 600 de turişti străini. Meciul de fotbal  România – Franţa va coincide cu perioada festivalului. Ce mai preferă  turiştii francezi? Circuitele culturale, fiind foarte interesaţi de  obiectivele aflate în patrimoniul UNESCO. În top figurează: Bucovina,  Transilvania şi Maramureş, Traseul „La Voye Royale” (după romanul omonim  al lui Andre Malraux) – care implică un circuit Bucureşti – Bucureşti,  Litoralul Mării Negre (ca destinaţie de întreţinere şi tratament). Ca o  noutate, travel-agentul român a lansat pe piaţa franceză produsul de  circuit Oltenia, care include printre altele, oraşul Târgu Jiu (cu  creaţiile lui Brâncuşi – Coloana Infinitului, Poarta Sărutului, Masa  Tăcerii), Defileul Cazane (considerat de mulţi specialişti cel mai  spectaculos din Europa), Sarmisegetuza, Transfăgărăşanul etc.\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n\r\n<strong><img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/travel/mici/travel-FLY-morariu.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"322\" />FLY.ro vrea să ajungă în TOP 3 </strong>\r\nÎn lumea turismului electronic apar în fiecare lună noi jucători  precupaţi să-şi diversifice oferta pentru călătorii care dorm cu  laptopul sub pernă. Cea mai recentă intrare aparţine agenţiei Eximtur  care a lansat site-ul online pentru călătorii  FLY.ro. Fondată în 1993  la Cluj Napoca, Eximtur este una dintre cele mai bine poziţionate  companii de travel. Noul produs asigură posibilitatea rezervării online a  biletelor de avion pe zboruri de linie şi low-cost dar şi asistenţa sau  consultanţa de specialitate, prin echipa de agenţi de ticketing  profesionişti, disponibili non stop.\r\nFLY.ro satisface exigenţele celor mai diverse categorii de clienţi.  „Creşterea semnificativă a vânzărilor de bilete de avion online,  înregistrată în ultimii doi ani, a determinat necesitatea dezvoltării  unui brand online care să aducă noutăţi diferite faţă de site-uri  similare. Bazându-ne pe experienţa anterioară, pe parteneriatele cu  liniile aeriene şi pe un brand cu nume simplu, memorabil, sperăm că, în  scurt timp, FLY.ro se va impune în topul primelor trei site-uri de  ticketing din România” - declara Lucia Morariu, liderul Eximtur în  cadrul unei conferinţe de presă.\r\nFLY.ro, a fost lansat sub sloganul „Orice zbor poate fi câştigator”.  În plus pe  www.fly.ro a fost iniţiată o campanie promoţională cu o  durată de 3 luni. Toate persoanele care folosesc acest portal pentru  rezervarea biletelor de avion online îşi pot adjudeca săptămânal una  dintre cele 13 vacanţe de câte de 7 zile pentru două persoane. La  alegere - în Turcia, Grecia sau Bulgaria.\r\nMARA ANTON','TRAVEL NR.86 (MAI 2011) ','','publish','open','open','','travel-nr-86-mai-2011','','','2011-07-11 00:00:56','2011-07-10 22:00:56','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=375',0,'post','',0),(376,1,'2011-07-10 23:48:29','2011-07-10 21:48:29','<strong>TURISMUL MEDICAL -o şansă pentru incoming</strong>\nUn studiu al  Insight Market Research Solutions, estimează că   valoarea pieţei de turism medical din România se ridică la 250 de  milioane de dolari şi are un potenţial de dublare până în 2014. Astfel,  în mai puţin de 4 ani, 500.000 de turişti sunt aşteptaţi în România în  scop medical. Specialiştii declară că succesul turismului medical din  România se bazează pe doi factori principali: pe de o parte, renumele  medicilor de origine română în cele mai mari spitale din lume iar pe de  altă parte, atractivitatea pachetelor oferite. Conform unor estimări  făcute de Asociaţia Naţională a Agenţiilor de Turism (ANAT), un turist  străin plăteşte cu 40% mai puţin pe un pachet medical (intevenţii  medicale, cazare şi transport) în România.\n\nSegmentul cel mai vânat este cel al serviciilor stomatologice.  Astfel, tot mai multe cabinete, în parteneriat cu agenţii de turism, au  elaborat pachete specializate. Răzvan Adrian Nacea, directorul general  al agenţiei Seytour, reprezentant al ANAT, arată că “străinii care vin  la noi în scop medical plătesc între câteva sute şi 7-8.000 de euro, în  funcţie de complexitatea şi durata tratamentului, dar şi de preferinţele  de cazare şi de locurile pe care doresc să le viziteze. Sejururile  medicale sunt o nişă care poate contribui la relansarea turismului  românesc, în contextul în care acum 60.000 de străini cheltuiesc 250  milioane de dolari pentru a se trata în România”.\n\nLa fel de optimist se arată Dr. Bogdan Vlădilă, medic specialist  Stomatologie Generală care a creat compania Dentist Holiday.  Competenţele sale au fost acumulate în clinici din Franţa, Suedia, Marea  Britanie, Japonia, SUA etc. În comunitatea stomatologică internaţională  meritele sale sunt recunoscute, ocupând azi funcţia de Secretar general  al European Uniun of Dentist. „Excelenţa actului medical Dentist  Holiday este atestată de numeroasele dispozitive medicale patentate la  nivel european. Am adoptat o filosofie inovatoare în medicina dentară:  depunem toate eforturile pentru întreţinerea danturii native precum şi  pentru menţinerea implanturilor pe o perioadă cât mai îndelungata. Acest  nou curent strânge tot mai mulţi adepţi la nivel internaţional, atât  din partea medicilor cât şi din partea pacienţilor.” Cât priveşte  flexibilitatea de care se bucură pacienţii, Dentist Holiday, care deţine  o experienţă de peste 12 ani în acest domeniu, „colaboreaza cu numerose  cabinete din ţară şi din străinătate, în principalele oraşe din zonele  turistice ale României”- a mai precizat Bogdan Vlădilă.\n\nÎn numărul trecut consemnam dezvoltarea parteneriatului cu  transportatorul român Blue Air care va oferi pachetul de transport.  Gheorghe Răcaru, director de strategie al grupului din care face parte  şi Blue Air a subliniat că „flexibilitatea noilor clienţi în domeniul  turismului medical este asigurată şi de larga paletă de conexiuni  oferite de către compania noastră. Suntem încrezători că turismul  medical are un viitor în România şi poate marca şi un pas înainte pentru  sistemul medical din România.”\n\nAceste opinii au fost exprimate în timpul unei conferinţe unde alături  de specialiştii români, au participat Byron Almeida, director Tekscan  Boston, Greg Kamyszek, vicepreşedinte executiv la Bioresearch Milwaukee,  Jean Louis Roche, director Robodent (Nisa) şi Werner Habersack,   preşedintele European Union of Dentists (Munchen).\nM. CONSTANTINESCU\n\n<strong>Invitation Romania pentru... TUI France</strong>\nÎn acest an numărul francezilor care vor vizita ţara noastră ar  putea cunoaşte o creştere de peste 12% în comparaţie cu anul trecut.  Estimările îi aparţin lui Gheorghe Fodoreanu, preşedintele  touroperatorului specializat pe incoming „Invitation Romania”, Ele se  bazează pe interesul arătat atât de consumatori cât şi de touroperatorii  naţionali şi internaţionali la Salonul Mondial de Turism de la Paris.  Cu această ocazie, „Invitation Romania” a lansat noua broşură de  promovare „Roumanie”. „A fost un succes românesc, nu doar al firmei  noastre. Din păcate, în ultimii 15 ani au dispărut broşurile generaliste  dedicate pieţei turistice autohtone. Vom continua să promovăm această  broşură la diverse evenimente profesionale.  Invitation Romania este  reprezentant al TUI France pentru circuite culturale. De altfel suntem  prezenţi cu două pagini în catalogul TUI dedicat circuitelor culturale  pentru Europa Centrală şi de Est plus Rusia”,  a subliniat Fodoreanu.\n\nConform acestuia unul dintre evenimentele atractive pentru francezi în  2011 este Festivalul George Enescu. Numai Invitation Romania va aduce,  cu această ocazie, peste 600 de turişti străini. Meciul de fotbal  România – Franţa va coincide cu perioada festivalului. Ce mai preferă  turiştii francezi? Circuitele culturale, fiind foarte interesaţi de  obiectivele aflate în patrimoniul UNESCO. În top figurează: Bucovina,  Transilvania şi Maramureş, Traseul „La Voye Royale” (după romanul omonim  al lui Andre Malraux) – care implică un circuit Bucureşti – Bucureşti,  Litoralul Mării Negre (ca destinaţie de întreţinere şi tratament). Ca o  noutate, travel-agentul român a lansat pe piaţa franceză produsul de  circuit Oltenia, care include printre altele, oraşul Târgu Jiu (cu  creaţiile lui Brâncuşi – Coloana Infinitului, Poarta Sărutului, Masa  Tăcerii), Defileul Cazane (considerat de mulţi specialişti cel mai  spectaculos din Europa), Sarmisegetuza, Transfăgărăşanul etc.\n……………………………………………………………………………………….','TRAVEL NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','375-revision','','','2011-07-10 23:48:29','2011-07-10 21:48:29','',375,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/10/375-revision/',0,'revision','',0),(377,1,'2011-07-10 23:31:07','2011-07-10 21:31:07','<strong><span style=\"font-size: medium;\">MAPAMOND  NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\r\n\r\n<strong>TURISM DE AVENTURĂ\r\nGEORGIA are ac pentru cojocul aventurii</strong>\r\n\r\n<strong> </strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-061.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />E o ţară bogată cu o natură copleşitoare, dar cu  pământuri care par părăsite. Oameni sunt săraci, suspendaţi în timp dar  iubesc voia bună, muzica, închinatul, mesele în familie. O ţară fără  mall-uri, supermarketuri şi, aparent, fără prea mai frustrări. Găsiţi în  paginile următoare motivaţia pentru care să alegeţi drumul mai puţin  bătut al Georgiei pentru o vacanţă aventuroasă.\r\n\r\nRâul Mtkvari deschide o vale întinsă în centrul  ţării fiind flancat de-a lungul său de masivele seducătoare ale  Caucazului de Sud şi de Nord. Valea, plină de pomi fructiferi în floare  în luna mai, este punctul de pornire spre munţi, spre principalele  atracţii ale anticei Colhide (pământul lânii de aur) ori ale Gruziei  (denumirea sovietică a ţării). Deşi în Georgia se măreşte pe an ce trece  o autostradă excelentă, cea mai bună variantă de călătorie este 4X4,  adică în caravană, cu jeep-urile. Asta pentru a putea experimenta căi  neumblate, sate uitate de lume, peisaje silenţioase şi, că aşa e la modă  acum, cât mai mult specific local. Programele special concepute pentru  asemenea destinaţie au 7 zile şi combină într-un mod relaxant condusul  pe drum forestier (off-road ca să folosim un cod internaţional) cu  vizite inedite şi cu căţăratul pe coclauri.\r\n\r\n<strong>Istoria lasă urme\r\n</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-112.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Plecăm din Tbilisi. Drumul conduce către culmile  verzi şi blânde ale Caucazului de Sud. Pădurile alternează cu pajişti şi  zone cu o rocă aurie, prăfoasă. Cam la 20 de kilometri de oraş se lasă  un drum ce ajunge la muntele Didgori. Aici s-au bătut cândva în secolul  al XII-lea georgienii, conduşi de un legendar rege David Întemeietorul,  şi turcii selgiucizi. Fostul câmp de război a fost transformat în 1973  într-o culme-monument. Dealul este plin de statui şi săbii mitice,  întoarse, înfipte în pământ, lucitoare, ca nişte cruci. Drumul către  munte este marcat încă din şosea prin şoimi de fier, care îşi întind  aripa în direcţia de urmat. Vântul sună clopotele mici agăţate printre  statui, culmile Caucazului îşi schimbă culorile, iar de jur împrejur, pe  kilometri întregi nu e nici ţipenie de om.\r\nÎntorşi în drumul principal un obiectiv clasic este Mtskheta –  prima capitală a Georgiei medievale. Centrul localităţii e refăcut pe  de-antregul cu fonduri guvernamentale (casele din piatră de râu cu  balcoane de lemn ca la catalog). Aici se găseşte Svetitskhoveli, cea mai  mare şi mai veche biserică ortodoxă a Georgiei. Frescele în stil  bizantin îi împodobesc pereţii amintind şi de faptul că locul este plin  de mormintele regilor georgieni. De-a lungul văii un popas interesant  este şi Gori, oraşul lui Stalin. Există bulevardul cu numele său, un  muzeu care îi este dedicat. Deşi, pentru amuzament unii localnici îi  păstrează un portret în bucătărie ori pe hol, statuia din centrul  oraşului a fost dată jos acum 2 ani.\r\n\r\n<strong>Să închinăm pentru Georgia\r\n</strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-072.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Din Bakuriani, o staţiune de ski faimoasă pe vremea ruşilor dar cu aer  de abandon acum, se merge pe un drum forestier către două sate, opuse ca  şi înfăţişare. Andeziti arată ca după război. Fabrica e în paragină (ca  mai toate celelalte), în drumul noroios stau încleiate camioane verzi  şi case placate cu carton, vaci şi porci. O baracă de lemn e crâşma, cu  firmă colorată, intitulată cu haz dar şi subânţeles „La lacrima  nevesti-mi”. Mai sus Tori e un sat tipic de munte, cu case în întregime  de lemn. Pământul se ară cu plugul iar plăcinta se face la cuptor cu  lemne. Moşul Valiko lasă treaba, scoate pahare şi cornul de băutură şi  pune repede masa pentru oaspeţi. Tradiţia spune că un georgian adevărat e  mereu bucuros de oaspeţi şi, mai ales, trebuie să ştie „tamada” – arta  închinatului. Se bea cha-cha (distilat din struguri) şi se închină cu  emfază, cu fraze cât mai artistic alcătuite: „pentru Georgia, ţara mea.  Pentru casa mea şi cel mai frumos peisaj din lume” (din balconul de  lemn, peste pajiştea udă şi pădure se întind crestele încă înzăpezite  ale Caucazului).\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-144.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />În Georgia se poate închina ore întregi, o masă în familie, chiar şi la  restaurant, ţinând mult. Inevitabil se bea în cinstea oaspeţilor, a  soţiilor îngăduitoare etc. Mâncarea este extraordinar de gustoasă.  Carnea carne, cartofii cartofi! Se mănâncă mult miel, tot felul de  frigărui înfăşate în lipie fină, un fel de supă cu carne într-o punguţă  de aluat, totul se condimentează iar coriandrul nu lipseşte din  preparate. „Phali” e încă ceva delicios: o tocătură făcută bulete în  care se amestecă tot felul de verdeţuri (spanac, vinete) şi se  asezonează cu suc de rodie.\r\n\r\n<strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-178.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Argument pentru aventură\r\n</strong>Specificul programelor 4X4, pe lângă faptul că ai acces la locuri  izolate, este dat de un grad ridicat de aventură şi libertate de mişcare  asezonată cu imprevizibil. În fiecare zi se petrec cam două – trei ore  în maşină, conducând. Drumurile forestiere, pline de noroi sau drumurile  naţionale, pline de gropi, te obligă să-ţi exersezi aptitudini în ale  şofatului. Jeep-urile sunt dotate cu busolă electronică (încorporată în  oglinda retrovizoare), cu încălzire pentru scaune, staţii de emisie  recepţie etc. Ghidul care însoţeşte caravana întotdeauna este cel care  avertizează asupra specificului drumului ales. Imprevizibil e la tot  pasul: mai cade un copac şi trebuie mutat din drum, se mai împotmoleşte  roata şi afară plouă, se blochează o şosea şi trebuie să intri într-un  bar să te încălzeşti şi aici cunoşti armeni, ruşi, turci şi te pui la  masă cu ei. Restul orelor te lasă să experimentezi: vizite în casele  oamenilor, opriri la stână, în piaţa oraşului, plimbări relaxate prin  localităţi sau câteva ore de mers pe munte, pe trasee de dificultate  scăzută.\r\n\r\n<strong>De la Kazbegi la cascada şarpelui</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-212.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" />Una din cele mai frumoase zile în Georgia am  prins-o în drum spre Caucazul de Nord. În Valea Argavi se conduce  pe  lângă lacul de baraj Zhinvali, în Gudauri (o staţiune de ski aerisită)  încă se poate skia. De aici drumul trece muntele prin pasul Jvari (2379  m) iar continuarea, înspre graniţa cu Rusia, te lasă fără cuvinte.  Vârfurile Caucazului, de la 3.000 la 5.000 de metri, acaparează  privirile. Albul zăpezii este amestecat cu nisipul adus din Sahara de o  furtună recentă. Ploile au colorat muntele în fâşii galbene!\r\nDin Stepantsminda se intră în Parcul Natural Kazbegi şi se face  off road pentru a ajunge la cascada Gveleti (a şarpelui) - cam 30 minute  de urcat pe jos. Gveleti este ultima localitate până la graniţa cu  Rusia. Tot în Stepantsminda vedeţi şi imaginea comercială cea mai  cunoscută în turismul georgian: deasupra localităţii, pe un platou  flancat de nori şi zăpadă, este Mânăstirea Gergeti (Chminda Sameba).  Femei ale locului pe nume Mariami, Kesaria, Tekla, Elene, Irina,  Ketevani, Anuka ori Natia urcă drumul noroios în fiecare zi de slujbă ca  să primească binecuvântarea ortodoxă. Soţii lor,  fie că sunt Giorgi,  David, Vakhtangi, Sandro, Nikolozi, Levani ori Tengo, le urmează. Copii  călăresc fără şa iar un ultim element de specific local pe care-l  amintesc: ochii mari, rotunzi, albastru-cenuşiu câteodată.\r\n\r\n<strong><img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/georgia-303.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" />INFO:</strong>\r\n\r\n- Momentan Georgia produce apă minerală, cha-cha, exportă vin.\r\n-Ţara are în jur de 5 milioane locuitori iar noul brand al  capitalei, vizibil în aeroport şi centrele de informare turistică este  „Tbilisi – the city that loves you”.\r\n- Autorităţile aşteaptă în 2012 un trafic turistic de aproape 3 milioane persoane.\r\n\r\nSÎNZIANA CONSTANTINESCU\r\n\r\nDocumentare realizată cu sprijinul  RINA ADVENTURES\r\n.............................................................................................................................\r\n<strong>CAPITALE CULTURALE EUROPENE\r\nUE ne trimite la Tallinn şi Turku</strong>\r\n\r\n<strong> </strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/capitala-Culturala.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />Nordul european îşi desface vălul fascinaţiei turistice: în 2011 oraşele  Turku (Finlanda) şi Tallinn (capitala Estoniei) au devenit Capitale ale  culturii europene.\r\nSub brandul “poveşti ale ţărmului” specialiştii estoni au  realizat o campanie de promovare rafinată, de o eleganţă silenţioasă, ca  şi ţara însăşi. Estonia are o populaţie care depăşeşte puţin milionul  de locuitori, dar Tallinn este una din cele mai frumoase capitale ale  nordului. Cetatea sa medievală, cu bastioane solide şi case vechi de  sute de ani concentrează activităţile turistice şi culturale ale anului.  Printre cele mai interesante se numără: Festivalul filmului mut,  Festivalul de muzică barocă sau Festivalul sculpturilor de gheaţă (cu o  secţiune specială de statui... în flăcări!). Înainte să vă planificaţi  deci vizita pe anul acesta, dacă alegeţi Estonia, informaţi-vă şi de pe  www.tallinn2011.ee/eng.\r\nDin Tallinn puteţi lua feribotul şi traversa Baltica pentru a  ajunge în Finlanda (Helsinki). De acolo vă îndreptaţi spre Turku, cel  mai vechi oraş al ţării. Destinaţia este cunoscută călătorilor precum  oraşul oficial al Crăciunului. Printre atracţiile special gândite pentru  2011 se numără cea mai mare expoziţie de fotografie contemporană  organizată vreodată în Finlanda, spectacole neconvenţionale (precum  “Istoria absurdă a operei”) sau seri de dans finlandez-japonez. Oraşul  implică în cele peste 4000 de evenimente ale anului în jur de 12.000  artişti locali. Pentru mai multe idei căutaţi şi pe www.turku2011.fi/en.\r\nCapitala europeană a culturii este cel mai cunoscut eveniment  cultural în UE. Locaţiile sunt selectate anual, ajungându-se deja la 40  de oraşe ce au deţinut acest titlu. Printre ele s-a numărat şi oraşul  Sibiu.\r\nSINZIANA CONSTANTINESCU\r\n\r\n.............................................................................................................................\r\n<strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/Londra-Oscar.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />Oscarul a mers la Londra\r\n</strong>Londra şi Emiratele Arabe Unite au fost stelele  anului 2010 în cadrul galei turismului mondial, la ceremonia World  Travel Awards (WTA). Capitala Marii Britanii a învins, cu 27 milioane  vizitatori, oraşe precum New York, Cape Town, Rio de Janeiro sau Sydney  la categoria “World’s Leading Destination”. Emiratele Arabe Unite (UAE)  au înregistrat mai multe premii pentru companii de tursim din Dubai şi  pentru Etihad Airways (operatorul aerian al anului). În acelaşi timp  prinţul Khalid Al Faisal al Arabiei Saudite a fost distins ca  personalitatea anului pentru programele de dezvoltare a turismului  religios la Meca. Premiul “Femeia Anului” a revenit preşedintei  companiei Sixt, Regine Sixt.\r\nWTA 2010 a decis premiile anului trecut după ce a urmărit  evoluţia a 5000 de companii din domeniul turismului, din 162 de ţări.  Câştigătorii au reieşit în urma voturilor exprimate on-line. WTA este o  gală care se organizează anual, de 17 ani, iar premiile sunt considerate  Oscarul industriei turistice mondiale.\r\n\r\n.............................................................................................................................\r\n\r\n<strong>Ce are unic fiecare boutique!</strong>\r\n\r\nCum putem decide standardul unei locaţii a  cărei descriere este în fapt o apreciere de gust? Ce defineşte un hotel  avangardist, clasic sau trendy? Pornind de la aceste întrebări Asociaţia  hotelurilor boutique (BLLA), pregăteşte un statut clar şi reguli de  departajare pentru membri săi.\r\nFondatorul BLLA, Frances Kiradjian, crede că noua clasificare va  diferenţia segmentul specific al hotelurilor boutique în cadrul marii  industrii a ospitalităţii. “O clasificare specială pentru acest sector  va ajuta hotelurile la capitolul marketing, să îşi creeze o imagine  puternică. De asemenea va fi de folos clienţilor care vor găsi şi  selecta proprietăţi cu trăsături inedite, aspecte care i-au determinat  să se orienteze iniţial către hotelurile boutique” a adăugat Kiradjian.\r\nBLLA este prima şi singura asociaţie care şi-a propus să  reunească hotelurile boutique şi design din lume, în dorinţa de a  promova alternative de cazare unice şi pline de personalitate.\r\n\r\n.............................................................................................................................\r\n<strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/mapamond/mici/hong-kong.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"66\" />Hong Kong  şi-a cucerit vizitatorii</strong> Fostă  colonie britanică, teritoriu ce aparţine acum Chinei, Hong Kong  figurează pe lista preferinţelor turistice, la mai multe capitole. Este  insula favorită, ocupă locul trei la capitolul oraşe ale globului,  primul loc la secţiunea Linii aeriene pentru business şi are trei  hoteluri incluse în Top 100! Clasamentul a fost întocmit de revista  Conde Nast Traveller iar destinaţiile preferate au fost premiate în  cadrul trofeelor Readers Travel Awards, la Londra.\r\nHong Kong (94,77 de puncte din 100) a fost urmat la capitolul  insule de: Sicilia, Maldive, arhipelagul Cicladelor, Baleare, Corsica,  Cuba, Seychelles, Santa Lucia, Creta şi Mauritius. Favorita anului  trecut, insula Bali, s-a clasat abia pe locul 16.\r\n<strong> </strong>.....................................................................................\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;','MAPAMOND NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','368-revision-4','','','2011-07-10 23:31:07','2011-07-10 21:31:07','',368,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/10/368-revision-4/',0,'revision','',0),(378,1,'2011-07-10 23:59:50','2011-07-10 21:59:50','<strong>TURISMUL MEDICAL -o şansă pentru incoming</strong>\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/travel/mici/Turism-medical-004.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"223\" />Un studiu al  Insight Market Research Solutions, estimează că   valoarea <a title=\"piata turistica din Romania\" href=\"http://www.infotravelromania.ro\" target=\"_blank\">pieţei de turism </a>medical din România se ridică la 250 de  milioane de dolari şi are un potenţial de dublare până în 2014. Astfel,  în mai puţin de 4 ani, 500.000 de turişti sunt aşteptaţi în România în  scop medical. Specialiştii declară că succesul turismului medical din  România se bazează pe doi factori principali: pe de o parte, renumele  medicilor de origine română în cele mai mari spitale din lume iar pe de  altă parte, atractivitatea pachetelor oferite. Conform unor estimări  făcute de Asociaţia Naţională a Agenţiilor de Turism (ANAT), un turist  străin plăteşte cu 40% mai puţin pe un pachet medical (intevenţii  medicale, cazare şi transport) în România.\n\nSegmentul cel mai vânat este cel al serviciilor stomatologice.  Astfel, tot mai multe cabinete, în parteneriat cu agenţii de turism, au  elaborat pachete specializate. Răzvan Adrian Nacea, directorul general  al agenţiei Seytour, reprezentant al ANAT, arată că “străinii care vin  la noi în scop medical plătesc între câteva sute şi 7-8.000 de euro, în  funcţie de complexitatea şi durata tratamentului, dar şi de preferinţele  de cazare şi de locurile pe care doresc să le viziteze. Sejururile  medicale sunt o nişă care poate contribui la relansarea turismului  românesc, în contextul în care acum 60.000 de străini cheltuiesc 250  milioane de dolari pentru a se trata în România”.\n\nLa fel de optimist se arată Dr. Bogdan Vlădilă, medic specialist  Stomatologie Generală care <img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/travel/mici/Turism-medical-026.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"376\" />a creat compania Dentist Holiday.  Competenţele sale au fost acumulate în clinici din Franţa, Suedia, Marea  Britanie, Japonia, SUA etc. În comunitatea stomatologică internaţională  meritele sale sunt recunoscute, ocupând azi funcţia de Secretar general  al European Uniun of Dentist. „Excelenţa actului medical Dentist  Holiday este atestată de numeroasele dispozitive medicale patentate la  nivel european. Am adoptat o filosofie inovatoare în medicina dentară:  depunem toate eforturile pentru întreţinerea danturii native precum şi  pentru menţinerea implanturilor pe o perioadă cât mai îndelungata. Acest  nou curent strânge tot mai mulţi adepţi la nivel internaţional, atât  din partea medicilor cât şi din partea pacienţilor.” Cât priveşte  flexibilitatea de care se bucură pacienţii, Dentist Holiday, care deţine  o experienţă de peste 12 ani în acest domeniu, „colaboreaza cu numerose  cabinete din ţară şi din străinătate, în principalele oraşe din zonele  turistice ale României”- a mai precizat Bogdan Vlădilă.\n\nÎn numărul trecut consemnam dezvoltarea parteneriatului cu  transportatorul român Blue Air care va oferi pachetul de transport.  Gheorghe Răcaru, director de strategie al grupului din care face parte  şi Blue Air a subliniat că „flexibilitatea noilor clienţi în domeniul  turismului medical este asigurată şi de larga paletă de conexiuni  oferite de către compania noastră. Suntem încrezători că turismul  medical are un viitor în România şi poate marca şi un pas înainte pentru  sistemul medical din România.”\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/travel/mici/Turism-medical-030.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"110\" />Aceste opinii au fost exprimate în timpul unei conferinţe unde alături  de specialiştii români, au participat Byron Almeida, director Tekscan  Boston, Greg Kamyszek, vicepreşedinte executiv la Bioresearch Milwaukee,  Jean Louis Roche, director Robodent (Nisa) şi Werner Habersack,   preşedintele European Union of Dentists (Munchen).\nM. CONSTANTINESCU\n\n<strong>Invitation Romania pentru... TUI France</strong>\nÎn acest an numărul francezilor care vor vizita ţara noastră ar  putea cunoaşte o creştere de peste 12% în comparaţie cu anul trecut.  Estimările îi aparţin lui Gheorghe Fodoreanu, preşedintele  touroperatorului specializat pe incoming „Invitation Romania”, Ele se  bazează pe interesul arătat atât de consumatori cât şi de touroperatorii  naţionali şi internaţionali la Salonul Mondial de Turism de la Paris.  Cu această ocazie, „Invitation Romania” a lansat noua broşură de  promovare „Roumanie”. „A fost un succes românesc, nu doar al firmei  noastre. Din păcate, în ultimii 15 ani au dispărut broşurile generaliste  dedicate pieţei turistice autohtone. Vom continua să promovăm această  broşură la diverse evenimente profesionale.  Invitation Romania este  reprezentant al TUI France pentru circuite culturale. De altfel suntem  prezenţi cu două pagini în catalogul TUI dedicat circuitelor culturale  pentru Europa Centrală şi de Est plus Rusia”,  a subliniat Fodoreanu.\n\nConform acestuia unul dintre evenimentele atractive pentru francezi în  2011 este Festivalul George Enescu. Numai Invitation Romania va aduce,  cu această ocazie, peste 600 de turişti străini. Meciul de fotbal  România – Franţa va coincide cu perioada festivalului. Ce mai preferă  turiştii francezi? Circuitele culturale, fiind foarte interesaţi de  obiectivele aflate în patrimoniul UNESCO. În top figurează: Bucovina,  Transilvania şi Maramureş, Traseul „La Voye Royale” (după romanul omonim  al lui Andre Malraux) – care implică un circuit Bucureşti – Bucureşti,  Litoralul Mării Negre (ca destinaţie de întreţinere şi tratament). Ca o  noutate, travel-agentul român a lansat pe piaţa franceză produsul de  circuit Oltenia, care include printre altele, oraşul Târgu Jiu (cu  creaţiile lui Brâncuşi – Coloana Infinitului, Poarta Sărutului, Masa  Tăcerii), Defileul Cazane (considerat de mulţi specialişti cel mai  spectaculos din Europa), Sarmisegetuza, Transfăgărăşanul etc.\n……………………………………………………………………………………….\n\n<strong>FLY.ro vrea să ajungă în TOP 3 </strong>\nÎn lumea turismului electronic apar în fiecare lună noi jucători  precupaţi să-şi diversifice oferta pentru călătorii care dorm cu  laptopul sub pernă. Cea mai recentă intrare aparţine agenţiei Eximtur  care a lansat site-ul online pentru călătorii  FLY.ro. Fondată în 1993  la Cluj Napoca, Eximtur este una dintre cele mai bine poziţionate  companii de travel. Noul produs asigură posibilitatea rezervării online a  biletelor de avion pe zboruri de linie şi low-cost dar şi asistenţa sau  consultanţa de specialitate, prin echipa de agenţi de ticketing  profesionişti, disponibili non stop.\nFLY.ro satisface exigenţele celor mai diverse categorii de clienţi.  „Creşterea semnificativă a vânzărilor de bilete de avion online,  înregistrată în ultimii doi ani, a determinat necesitatea dezvoltării  unui brand online care să aducă noutăţi diferite faţă de site-uri  similare. Bazându-ne pe experienţa anterioară, pe parteneriatele cu  liniile aeriene şi pe un brand cu nume simplu, memorabil, sperăm că, în  scurt timp, FLY.ro se va impune în topul primelor trei site-uri de  ticketing din România” - declara Lucia Morariu, liderul Eximtur în  cadrul unei conferinţe de presă.\nFLY.ro, a fost lansat sub sloganul „Orice zbor poate fi câştigator”.  În plus pe  www.fly.ro a fost iniţiată o campanie promoţională cu o  durată de 3 luni. Toate persoanele care folosesc acest portal pentru  rezervarea biletelor de avion online îşi pot adjudeca săptămânal una  dintre cele 13 vacanţe de câte de 7 zile pentru două persoane. La  alegere - în Turcia, Grecia sau Bulgaria.\nMARA ANTON','TRAVEL NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','375-autosave','','','2011-07-10 23:59:50','2011-07-10 21:59:50','',375,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/10/375-autosave/',0,'revision','',0),(379,1,'2011-07-10 23:48:45','2011-07-10 21:48:45','<strong>TURISMUL MEDICAL -o şansă pentru incoming</strong>\r\nUn studiu al  Insight Market Research Solutions, estimează că   valoarea pieţei de turism medical din România se ridică la 250 de  milioane de dolari şi are un potenţial de dublare până în 2014. Astfel,  în mai puţin de 4 ani, 500.000 de turişti sunt aşteptaţi în România în  scop medical. Specialiştii declară că succesul turismului medical din  România se bazează pe doi factori principali: pe de o parte, renumele  medicilor de origine română în cele mai mari spitale din lume iar pe de  altă parte, atractivitatea pachetelor oferite. Conform unor estimări  făcute de Asociaţia Naţională a Agenţiilor de Turism (ANAT), un turist  străin plăteşte cu 40% mai puţin pe un pachet medical (intevenţii  medicale, cazare şi transport) în România.\r\n\r\nSegmentul cel mai vânat este cel al serviciilor stomatologice.  Astfel, tot mai multe cabinete, în parteneriat cu agenţii de turism, au  elaborat pachete specializate. Răzvan Adrian Nacea, directorul general  al agenţiei Seytour, reprezentant al ANAT, arată că “străinii care vin  la noi în scop medical plătesc între câteva sute şi 7-8.000 de euro, în  funcţie de complexitatea şi durata tratamentului, dar şi de preferinţele  de cazare şi de locurile pe care doresc să le viziteze. Sejururile  medicale sunt o nişă care poate contribui la relansarea turismului  românesc, în contextul în care acum 60.000 de străini cheltuiesc 250  milioane de dolari pentru a se trata în România”.\r\n\r\nLa fel de optimist se arată Dr. Bogdan Vlădilă, medic specialist  Stomatologie Generală care a creat compania Dentist Holiday.  Competenţele sale au fost acumulate în clinici din Franţa, Suedia, Marea  Britanie, Japonia, SUA etc. În comunitatea stomatologică internaţională  meritele sale sunt recunoscute, ocupând azi funcţia de Secretar general  al European Uniun of Dentist. „Excelenţa actului medical Dentist  Holiday este atestată de numeroasele dispozitive medicale patentate la  nivel european. Am adoptat o filosofie inovatoare în medicina dentară:  depunem toate eforturile pentru întreţinerea danturii native precum şi  pentru menţinerea implanturilor pe o perioadă cât mai îndelungata. Acest  nou curent strânge tot mai mulţi adepţi la nivel internaţional, atât  din partea medicilor cât şi din partea pacienţilor.” Cât priveşte  flexibilitatea de care se bucură pacienţii, Dentist Holiday, care deţine  o experienţă de peste 12 ani în acest domeniu, „colaboreaza cu numerose  cabinete din ţară şi din străinătate, în principalele oraşe din zonele  turistice ale României”- a mai precizat Bogdan Vlădilă.\r\n\r\nÎn numărul trecut consemnam dezvoltarea parteneriatului cu  transportatorul român Blue Air care va oferi pachetul de transport.  Gheorghe Răcaru, director de strategie al grupului din care face parte  şi Blue Air a subliniat că „flexibilitatea noilor clienţi în domeniul  turismului medical este asigurată şi de larga paletă de conexiuni  oferite de către compania noastră. Suntem încrezători că turismul  medical are un viitor în România şi poate marca şi un pas înainte pentru  sistemul medical din România.”\r\n\r\nAceste opinii au fost exprimate în timpul unei conferinţe unde alături  de specialiştii români, au participat Byron Almeida, director Tekscan  Boston, Greg Kamyszek, vicepreşedinte executiv la Bioresearch Milwaukee,  Jean Louis Roche, director Robodent (Nisa) şi Werner Habersack,   preşedintele European Union of Dentists (Munchen).\r\nM. CONSTANTINESCU\r\n\r\n<strong>Invitation Romania pentru... TUI France</strong>\r\nÎn acest an numărul francezilor care vor vizita ţara noastră ar  putea cunoaşte o creştere de peste 12% în comparaţie cu anul trecut.  Estimările îi aparţin lui Gheorghe Fodoreanu, preşedintele  touroperatorului specializat pe incoming „Invitation Romania”, Ele se  bazează pe interesul arătat atât de consumatori cât şi de touroperatorii  naţionali şi internaţionali la Salonul Mondial de Turism de la Paris.  Cu această ocazie, „Invitation Romania” a lansat noua broşură de  promovare „Roumanie”. „A fost un succes românesc, nu doar al firmei  noastre. Din păcate, în ultimii 15 ani au dispărut broşurile generaliste  dedicate pieţei turistice autohtone. Vom continua să promovăm această  broşură la diverse evenimente profesionale.  Invitation Romania este  reprezentant al TUI France pentru circuite culturale. De altfel suntem  prezenţi cu două pagini în catalogul TUI dedicat circuitelor culturale  pentru Europa Centrală şi de Est plus Rusia”,  a subliniat Fodoreanu.\r\n\r\nConform acestuia unul dintre evenimentele atractive pentru francezi în  2011 este Festivalul George Enescu. Numai Invitation Romania va aduce,  cu această ocazie, peste 600 de turişti străini. Meciul de fotbal  România – Franţa va coincide cu perioada festivalului. Ce mai preferă  turiştii francezi? Circuitele culturale, fiind foarte interesaţi de  obiectivele aflate în patrimoniul UNESCO. În top figurează: Bucovina,  Transilvania şi Maramureş, Traseul „La Voye Royale” (după romanul omonim  al lui Andre Malraux) – care implică un circuit Bucureşti – Bucureşti,  Litoralul Mării Negre (ca destinaţie de întreţinere şi tratament). Ca o  noutate, travel-agentul român a lansat pe piaţa franceză produsul de  circuit Oltenia, care include printre altele, oraşul Târgu Jiu (cu  creaţiile lui Brâncuşi – Coloana Infinitului, Poarta Sărutului, Masa  Tăcerii), Defileul Cazane (considerat de mulţi specialişti cel mai  spectaculos din Europa), Sarmisegetuza, Transfăgărăşanul etc.\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n\r\n<strong>FLY.ro vrea să ajungă în TOP 3 </strong>\r\nÎn lumea turismului electronic apar în fiecare lună noi jucători  precupaţi să-şi diversifice oferta pentru călătorii care dorm cu  laptopul sub pernă. Cea mai recentă intrare aparţine agenţiei Eximtur  care a lansat site-ul online pentru călătorii  FLY.ro. Fondată în 1993  la Cluj Napoca, Eximtur este una dintre cele mai bine poziţionate  companii de travel. Noul produs asigură posibilitatea rezervării online a  biletelor de avion pe zboruri de linie şi low-cost dar şi asistenţa sau  consultanţa de specialitate, prin echipa de agenţi de ticketing  profesionişti, disponibili non stop.\r\nFLY.ro satisface exigenţele celor mai diverse categorii de clienţi.  „Creşterea semnificativă a vânzărilor de bilete de avion online,  înregistrată în ultimii doi ani, a determinat necesitatea dezvoltării  unui brand online care să aducă noutăţi diferite faţă de site-uri  similare. Bazându-ne pe experienţa anterioară, pe parteneriatele cu  liniile aeriene şi pe un brand cu nume simplu, memorabil, sperăm că, în  scurt timp, FLY.ro se va impune în topul primelor trei site-uri de  ticketing din România” - declara Lucia Morariu, liderul Eximtur în  cadrul unei conferinţe de presă.\r\nFLY.ro, a fost lansat sub sloganul „Orice zbor poate fi câştigator”.  În plus pe  www.fly.ro a fost iniţiată o campanie promoţională cu o  durată de 3 luni. Toate persoanele care folosesc acest portal pentru  rezervarea biletelor de avion online îşi pot adjudeca săptămânal una  dintre cele 13 vacanţe de câte de 7 zile pentru două persoane. La  alegere - în Turcia, Grecia sau Bulgaria.\r\nMARA ANTON','TRAVEL NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','375-revision-2','','','2011-07-10 23:48:45','2011-07-10 21:48:45','',375,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/10/375-revision-2/',0,'revision','',0),(380,1,'2011-07-11 00:05:47','2011-07-10 22:05:47','<strong><span style=\"font-size: medium;\">REDESCOPERA ROMANIA </span><span style=\"font-size: medium;\"> NR.86 (MAI 2011)\r\n</span></strong><strong>ITF BRAŞOV: Operatorii din turism atacă piaţa</strong>\r\n\r\n<strong></strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/redescopera-romania/mici/Tirg-Brasov-004.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Că au vrut sau nu, determinaţi nu atât de saturarea  pieţei, pentru că nici nu poate fi vorba de aşa ceva, ci mai ales de  efectele recesiunii asupra bugetelor de vacanţă, travel agenţii,  hotelierii dar şi organizaţiile de promovare turistică au ieşit la iarbă  verde. Desigur, este o metaforă, pentru că “iarba verde”, a înseamnat  la Braşov, a IV-a ediţie a <a title=\"targuri turism\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/targuri.html\" target=\"_blank\">Transilvanya Tourism Fair – TTF</a>, care s-a  desfăşurat între 13 şi 15 mai, într-o clădire verde, şi la propriu şi la  figurat.         O premieră a constituit-o noua locaţie care  poartă denumirea de Braşov Business Park. O investiţie excelentă,  amplasată chiar la intrarea în oraşul de la poalele Tâmpei, dinspre  Bucureşti, în vecinătatea platformei comerciale a urbei. Lucrarea  aparţine Vlerick Group, reprezentat la inaugurarea ce a corespuns cu  deschiderea târgului de turism, de către  managerul Ignace Gheysens.  Domnia sa a precizat că investiţie se află de abia la jumătate de drum,  în viitorul apropiat urmând să se alăture celor două turnuri încă două.  În final complexul de expoziţii şi spaţii pentru birouri, va contribui,  şi asta deja se simte de pe acum, la remodelarea întregii zone de  afaceri de aici.\r\n\r\nSorin Dencescu, preşedintele companiei Kron Tour, contractorul general  al spaţiilor de <img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/redescopera-romania/mici/Tirg-Brasov-027.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />expoziţii de aici şi liderul reprezentativ al ANAT  pentru Regiunea Centru, a precizat la deschidere că altă premieră este  marcată de faptul că odată cu această ediţie Târgul de turism, care a  reunit peste 60 de participanţi, are şi reprezentativitate  internaţională. Aici şi-au expus ofertele şi proiectele de investiţii,  direct sau prin reprezentanţe ori birouri Malta, Turcia, Ungaria,  Grecia, Germania, Franţa etc.\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/redescopera-romania/mici/Tirg-Brasov-032.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />În ceea ce priveşte placa turnantă a vacanţelor ea s-a învârtit destul  de bine la această ediţie. Chiar şi în condiţiile de criză, datorită  unor preţuri atractive şi a ofertelor cu discount, românii vor continua  să călătorească. Travel agenţii se arată  optimişti pentru acest an, dar  afirmaţiile sunt responsabile şi temperate. Multe agenţii şi-au  deplasat echipe din Capitală, interesate să ia pulsul pieţii din afara  Bucureştiului. Julian Andrei, directorul general al Blue Line  International, crede că vom asista la o creştere pe destinaţii ca  Turcia, Spania şi Grecia, tendinţele exprimându-se încă de pe acum. Dan  Goicea, unul dintre liderii agenţiei Cocktail Holidays, ne-a declarat că  testările publicului braşovean arată un apetit în creştere pentru  cumpărarea de vacanţe. Interesantă este opţiunea pentru tururi  culturale, de una sau două  săptămână în Europa. La rândul ei Cosmina  Vladu, reprezentanta agenţiei Presige Tours, crede că în această vară  charterele vor fi la putere, şi ele vor reveni ca număr şi perioadă de  zbor, la situaţie din vremurile bune. Adică avem deja chartere care merg  bine, din luna martie -  Spania se conturează ca o destinaţie de succes  la acest capitol, fiind ajudată şi de pachetele Senioren Travel +55. În  aceeaşi poziţie favorabilă se află şi Turcia, care ar putea să fie  frecventată până în  luna noiembrie. Corina Martin, preşedintele ANAT,  prezent la inagurare a subliniat că  şi destinaţiile turistice  interne  vor fi la mare căutare în acest an. Programe speciale ca Litoralul  pentru toţi, O săptămână la munte ori Vacanţe la ţară, au stimulat prin  preţuri avantajoase interesul pentru vacanţe al turistului român.\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/redescopera-romania/mici/Tirg-Brasov-088.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Că aşa este s-a văzut şi la ştandul Hotelului Alpin din Poiana Braşov  care  s-a redeschis cu doar câteva zile înainte. Aici au avut loc  demonstraţii de pe segmentul Spa, asta deoarece noul Alpin Resort Hotel  deţine un centru complex de punere în formă, beauty şi întreţinere. După  cum ne-a precizat Monica Danzer, directorul de marketing şi vânzări,  complexul a fost modernizat şi adus la standardul de 5 stele în urma  unei investiţii de 15 milioane de euro. În centrul Vitarium Spa, asta e  denumirea sa,  s-au investit  peste 700.000 de euro. De la acesta se  aşteaptă o creştere a veniturilor complexului turistic cu peste 20%.  La  rândul să Alina Dominte, managerul Spa-ului, a mai adăugat că el este  amenajat pe o suprafaţă de 800 de metri pătraţi. Aici puteţi să vă  răsfăţaţi apelând la unul dintre cele 12 pachete de relaxare şi  întreţinere, de la ritualuri senzoriale până la alchimii rafinate care  îţi vor reda echilibrul psiho-fizic, energia şi pofta de viaţă.\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/redescopera-romania/mici/Tirg-Brasov-093.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" />Tot despre pofta de viaţă, privită dintr-o perspectivă administrativă, a  vorbit şi George Scripcaru, primarul municipiului Braşov. Instituţia a  fost şi este alături de ANAT, “principalul promotor al înscrierii  Târgului pe harta turismului de evenimente. Mai mult, ne propunem ca  Braşovul să devină liderul acestei pieţe în scurt timp!”. La acelaşi  lucru se gândeşte şi Christian Macedonschi, preşedintele Asociaţiei  pentru Promovarea şi Dezvoltarea Turismului din Judeţul Braşov, care  ne-a vorbit despre programul de evenimente ce va fi derulat în acest an.  Impresionant. Primul, după acest Târg, va fi Conferinţa hotelieră şi de  turism din Transilvania, care se va întâmpla între 8 şi 9 iunie la  Braşov. Au fost invitaţi   speakeri din Austria, Germania Spania şi  România.  Aici vor fi abordate tematici de interes din domeniul turistic  şi al ospitalităţii, privitoare la formarea profesională pe segmentul  HoReCa, a Clusterelor turistice ce vor aduce o plus valoare industriei  turistice autohtone, a rolului cardurilor turistice, la rolul  managementului de destinaţie. De asemenea, va avea loc şi lansarea  oficială a cursului de gătit în aer liber – Mobile cooking.\r\n\r\nMai adăugăm că în agenda de evenimente a Târgului de  turism a fost lansat volumul “Cine<img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/redescopera-romania/mici/Tirg-Brasov-112.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" /> lasă uşile deschise în turism!”, ce-a  de-a 10-a carte a scriitorului Marian Constantinescu, au avut loc  demonstraţii gastronomice şi prezentări ale somelierilor, consolidate de  Dumitru Burtea, preşedintele Euro-Toques Romania, respectiv Doru  Dumitrescu, o figură marcantă a mişcării someleriei din ţara noastră. Traveller  Magazin a fost unul dintre partenerii media importanţi ai Transylvania  Tourism Fair şi este unul dintre partenerii media care consolidează, pe  tot parcursul acestui an evenimentele organizate de către Asociaţia de  Promovare şi Dezvoltare a Turismului din judeţul Braşov (APDTB).\r\nDOINA CONSTANTINESCU','REDESCOPERA ROMANIA NR.86 (MAI 2011) ','','publish','open','open','','redescopera-romania-nr-86-mai-2011','','','2011-07-11 00:10:31','2011-07-10 22:10:31','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=380',0,'post','',0),(381,1,'2011-07-11 00:05:44','2011-07-10 22:05:44','<strong><span style=\"font-size: medium;\">REDESCOPERA ROMANIA </span><span style=\"font-size: medium;\"> NR.86 (MAI 2011)\n</span></strong><strong>ITF BRAŞOV: Operatorii din turism atacă piaţa\n\n</strong>Că au vrut sau nu, determinaţi nu atât de saturarea  pieţei, pentru că nici nu poate fi vorba de aşa ceva, ci mai ales de  efectele recesiunii asupra bugetelor de vacanţă, travel agenţii,  hotelierii dar şi organizaţiile de promovare turistică au ieşit la iarbă  verde. Desigur, este o metaforă, pentru că “iarba verde”, a înseamnat  la Braşov, a IV-a ediţie a Transilvanya Tourism Fair – TTF, care s-a  desfăşurat între 13 şi 15 mai, într-o clădire verde, şi la propriu şi la  figurat.         O premieră a constituit-o noua locaţie care  poartă denumirea de Braşov Business Park. O investiţie excelentă,  amplasată chiar la intrarea în oraşul de la poalele Tâmpei, dinspre  Bucureşti, în vecinătatea platformei comerciale a urbei. Lucrarea  aparţine Vlerick Group, reprezentat la inaugurarea ce a corespuns cu  deschiderea târgului de turism, de către  managerul Ignace Gheysens.  Domnia sa a precizat că investiţie se află de abia la jumătate de drum,  în viitorul apropiat urmând să se alăture celor două turnuri încă două.  În final complexul de expoziţii şi spaţii pentru birouri, va contribui,  şi asta deja se simte de pe acum, la remodelarea întregii zone de  afaceri de aici.\n\nSorin Dencescu, preşedintele companiei Kron Tour, contractorul general  al spaţiilor de expoziţii de aici şi liderul reprezentativ al ANAT  pentru Regiunea Centru, a precizat la deschidere că altă premieră este  marcată de faptul că odată cu această ediţie Târgul de turism, care a  reunit peste 60 de participanţi, are şi reprezentativitate  internaţională. Aici şi-au expus ofertele şi proiectele de investiţii,  direct sau prin reprezentanţe ori birouri Malta, Turcia, Ungaria,  Grecia, Germania, Franţa etc.\n\nÎn ceea ce priveşte placa turnantă a vacanţelor ea s-a învârtit destul  de bine la această ediţie. Chiar şi în condiţiile de criză, datorită  unor preţuri atractive şi a ofertelor cu discount, românii vor continua  să călătorească. Travel agenţii se arată  optimişti pentru acest an, dar  afirmaţiile sunt responsabile şi temperate. Multe agenţii şi-au  deplasat echipe din Capitală, interesate să ia pulsul pieţii din afara  Bucureştiului. Julian Andrei, directorul general al Blue Line  International, crede că vom asista la o creştere pe destinaţii ca  Turcia, Spania şi Grecia, tendinţele exprimându-se încă de pe acum. Dan  Goicea, unul dintre liderii agenţiei Cocktail Holidays, ne-a declarat că  testările publicului braşovean arată un apetit în creştere pentru  cumpărarea de vacanţe. Interesantă este opţiunea pentru tururi  culturale, de una sau două  săptămână în Europa. La rândul ei Cosmina  Vladu, reprezentanta agenţiei Presige Tours, crede că în această vară  charterele vor fi la putere, şi ele vor reveni ca număr şi perioadă de  zbor, la situaţie din vremurile bune. Adică avem deja chartere care merg  bine, din luna martie -  Spania se conturează ca o destinaţie de succes  la acest capitol, fiind ajudată şi de pachetele Senioren Travel +55. În  aceeaşi poziţie favorabilă se află şi Turcia, care ar putea să fie  frecventată până în  luna noiembrie. Corina Martin, preşedintele ANAT,  prezent la inagurare a subliniat că  şi destinaţiile turistice  interne  vor fi la mare căutare în acest an. Programe speciale ca Litoralul  pentru toţi, O săptămână la munte ori Vacanţe la ţară, au stimulat prin  preţuri avantajoase interesul pentru vacanţe al turistului român.\n\nCă aşa este s-a văzut şi la ştandul Hotelului Alpin din Poiana Braşov  care  s-a redeschis cu doar câteva zile înainte. Aici au avut loc  demonstraţii de pe segmentul Spa, asta deoarece noul Alpin Resort Hotel  deţine un centru complex de punere în formă, beauty şi întreţinere. După  cum ne-a precizat Monica Danzer, directorul de marketing şi vânzări,  complexul a fost modernizat şi adus la standardul de 5 stele în urma  unei investiţii de 15 milioane de euro. În centrul Vitarium Spa, asta e  denumirea sa,  s-au investit  peste 700.000 de euro. De la acesta se  aşteaptă o creştere a veniturilor complexului turistic cu peste 20%.  La  rândul să Alina Dominte, managerul Spa-ului, a mai adăugat că el este  amenajat pe o suprafaţă de 800 de metri pătraţi. Aici puteţi să vă  răsfăţaţi apelând la unul dintre cele 12 pachete de relaxare şi  întreţinere, de la ritualuri senzoriale până la alchimii rafinate care  îţi vor reda echilibrul psiho-fizic, energia şi pofta de viaţă.\n\nTot despre pofta de viaţă, privită dintr-o perspectivă administrativă, a  vorbit şi George Scripcaru, primarul municipiului Braşov. Instituţia a  fost şi este alături de ANAT, “principalul promotor al înscrierii  Târgului pe harta turismului de evenimente. Mai mult, ne propunem ca  Braşovul să devină liderul acestei pieţe în scurt timp!”. La acelaşi  lucru se gândeşte şi Christian Macedonschi, preşedintele Asociaţiei  pentru Promovarea şi Dezvoltarea Turismului din Judeţul Braşov, care  ne-a vorbit despre programul de evenimente ce va fi derulat în acest an.  Impresionant. Primul, după acest Târg, va fi Conferinţa hotelieră şi de  turism din Transilvania, care se va întâmpla între 8 şi 9 iunie la  Braşov. Au fost invitaţi   speakeri din Austria, Germania Spania şi  România.  Aici vor fi abordate tematici de interes din domeniul turistic  şi al ospitalităţii, privitoare la formarea profesională pe segmentul  HoReCa, a Clusterelor turistice ce vor aduce o plus valoare industriei  turistice autohtone, a rolului cardurilor turistice, la rolul  managementului de destinaţie. De asemenea, va avea loc şi lansarea  oficială a cursului de gătit în aer liber – Mobile cooking.\n\nMai adăugăm că în agenda de evenimente a Târgului de  turism a fost lansat volumul “Cine lasă uşile deschise în turism!”, ce-a  de-a 10-a carte a scriitorului Marian Constantinescu, au avut loc  demonstraţii gastronomice şi prezentări ale somelierilor, consolidate de  Dumitru Burtea, preşedintele Euro-Toques Romania, respectiv Doru  Dumitrescu, o figură marcantă a mişcării someleriei din ţara noastră. Traveller  Magazin a fost unul dintre partenerii media importanţi ai Transylvania  Tourism Fair şi este unul dintre partenerii media care consolidează, pe  tot parcursul acestui an evenimentele organizate de către Asociaţia de  Promovare şi Dezvoltare a Turismului din judeţul Braşov (APDTB).        DOINA CONSTANTINESCU','REDESCOPERA ROMANIA NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','380-revision','','','2011-07-11 00:05:44','2011-07-10 22:05:44','',380,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/380-revision/',0,'revision','',0),(382,1,'2011-07-11 00:06:50','2011-07-10 22:06:50','<strong><span style=\"font-size: medium;\">REDESCOPERA ROMANIA </span><span style=\"font-size: medium;\"> NR.86 (MAI 2011)\n</span></strong><strong>ITF BRAŞOV: Operatorii din turism atacă piaţa</strong>\n\n<strong></strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/redescopera-romania/mici/Tirg-Brasov-004.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Că au vrut sau nu, determinaţi nu atât de saturarea  pieţei, pentru că nici nu poate fi vorba de aşa ceva, ci mai ales de  efectele recesiunii asupra bugetelor de vacanţă, travel agenţii,  hotelierii dar şi organizaţiile de promovare turistică au ieşit la iarbă  verde. Desigur, este o metaforă, pentru că “iarba verde”, a înseamnat  la Braşov, a IV-a ediţie a Transilvanya Tourism Fair – TTF, care s-a  desfăşurat între 13 şi 15 mai, într-o clădire verde, şi la propriu şi la  figurat.         O premieră a constituit-o noua locaţie care  poartă denumirea de Braşov Business Park. O investiţie excelentă,  amplasată chiar la intrarea în oraşul de la poalele Tâmpei, dinspre  Bucureşti, în vecinătatea platformei comerciale a urbei. Lucrarea  aparţine Vlerick Group, reprezentat la inaugurarea ce a corespuns cu  deschiderea târgului de turism, de către  managerul Ignace Gheysens.  Domnia sa a precizat că investiţie se află de abia la jumătate de drum,  în viitorul apropiat urmând să se alăture celor două turnuri încă două.  În final complexul de expoziţii şi spaţii pentru birouri, va contribui,  şi asta deja se simte de pe acum, la remodelarea întregii zone de  afaceri de aici.\n\nSorin Dencescu, preşedintele companiei Kron Tour, contractorul general  al spaţiilor de expoziţii de aici şi liderul reprezentativ al ANAT  pentru Regiunea Centru, a precizat la deschidere că altă premieră este  marcată de faptul că odată cu această ediţie Târgul de turism, care a  reunit peste 60 de participanţi, are şi reprezentativitate  internaţională. Aici şi-au expus ofertele şi proiectele de investiţii,  direct sau prin reprezentanţe ori birouri Malta, Turcia, Ungaria,  Grecia, Germania, Franţa etc.\n\nÎn ceea ce priveşte placa turnantă a vacanţelor ea s-a învârtit destul  de bine la această ediţie. Chiar şi în condiţiile de criză, datorită  unor preţuri atractive şi a ofertelor cu discount, românii vor continua  să călătorească. Travel agenţii se arată  optimişti pentru acest an, dar  afirmaţiile sunt responsabile şi temperate. Multe agenţii şi-au  deplasat echipe din Capitală, interesate să ia pulsul pieţii din afara  Bucureştiului. Julian Andrei, directorul general al Blue Line  International, crede că vom asista la o creştere pe destinaţii ca  Turcia, Spania şi Grecia, tendinţele exprimându-se încă de pe acum. Dan  Goicea, unul dintre liderii agenţiei Cocktail Holidays, ne-a declarat că  testările publicului braşovean arată un apetit în creştere pentru  cumpărarea de vacanţe. Interesantă este opţiunea pentru tururi  culturale, de una sau două  săptămână în Europa. La rândul ei Cosmina  Vladu, reprezentanta agenţiei Presige Tours, crede că în această vară  charterele vor fi la putere, şi ele vor reveni ca număr şi perioadă de  zbor, la situaţie din vremurile bune. Adică avem deja chartere care merg  bine, din luna martie -  Spania se conturează ca o destinaţie de succes  la acest capitol, fiind ajudată şi de pachetele Senioren Travel +55. În  aceeaşi poziţie favorabilă se află şi Turcia, care ar putea să fie  frecventată până în  luna noiembrie. Corina Martin, preşedintele ANAT,  prezent la inagurare a subliniat că  şi destinaţiile turistice  interne  vor fi la mare căutare în acest an. Programe speciale ca Litoralul  pentru toţi, O săptămână la munte ori Vacanţe la ţară, au stimulat prin  preţuri avantajoase interesul pentru vacanţe al turistului român.\n\nCă aşa este s-a văzut şi la ştandul Hotelului Alpin din Poiana Braşov  care  s-a redeschis cu doar câteva zile înainte. Aici au avut loc  demonstraţii de pe segmentul Spa, asta deoarece noul Alpin Resort Hotel  deţine un centru complex de punere în formă, beauty şi întreţinere. După  cum ne-a precizat Monica Danzer, directorul de marketing şi vânzări,  complexul a fost modernizat şi adus la standardul de 5 stele în urma  unei investiţii de 15 milioane de euro. În centrul Vitarium Spa, asta e  denumirea sa,  s-au investit  peste 700.000 de euro. De la acesta se  aşteaptă o creştere a veniturilor complexului turistic cu peste 20%.  La  rândul să Alina Dominte, managerul Spa-ului, a mai adăugat că el este  amenajat pe o suprafaţă de 800 de metri pătraţi. Aici puteţi să vă  răsfăţaţi apelând la unul dintre cele 12 pachete de relaxare şi  întreţinere, de la ritualuri senzoriale până la alchimii rafinate care  îţi vor reda echilibrul psiho-fizic, energia şi pofta de viaţă.\n\nTot despre pofta de viaţă, privită dintr-o perspectivă administrativă, a  vorbit şi George Scripcaru, primarul municipiului Braşov. Instituţia a  fost şi este alături de ANAT, “principalul promotor al înscrierii  Târgului pe harta turismului de evenimente. Mai mult, ne propunem ca  Braşovul să devină liderul acestei pieţe în scurt timp!”. La acelaşi  lucru se gândeşte şi Christian Macedonschi, preşedintele Asociaţiei  pentru Promovarea şi Dezvoltarea Turismului din Judeţul Braşov, care  ne-a vorbit despre programul de evenimente ce va fi derulat în acest an.  Impresionant. Primul, după acest Târg, va fi Conferinţa hotelieră şi de  turism din Transilvania, care se va întâmpla între 8 şi 9 iunie la  Braşov. Au fost invitaţi   speakeri din Austria, Germania Spania şi  România.  Aici vor fi abordate tematici de interes din domeniul turistic  şi al ospitalităţii, privitoare la formarea profesională pe segmentul  HoReCa, a Clusterelor turistice ce vor aduce o plus valoare industriei  turistice autohtone, a rolului cardurilor turistice, la rolul  managementului de destinaţie. De asemenea, va avea loc şi lansarea  oficială a cursului de gătit în aer liber – Mobile cooking.\n\nMai adăugăm că în agenda de evenimente a Târgului de  turism a fost lansat volumul “Cine lasă uşile deschise în turism!”, ce-a  de-a 10-a carte a scriitorului Marian Constantinescu, au avut loc  demonstraţii gastronomice şi prezentări ale somelierilor, consolidate de  Dumitru Burtea, preşedintele Euro-Toques Romania, respectiv Doru  Dumitrescu, o figură marcantă a mişcării someleriei din ţara noastră. Traveller  Magazin a fost unul dintre partenerii media importanţi ai Transylvania  Tourism Fair şi este unul dintre partenerii media care consolidează, pe  tot parcursul acestui an evenimentele organizate de către Asociaţia de  Promovare şi Dezvoltare a Turismului din judeţul Braşov (APDTB).\nDOINA CONSTANTINESCU','REDESCOPERA ROMANIA NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','380-autosave','','','2011-07-11 00:06:50','2011-07-10 22:06:50','',380,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/380-autosave/',0,'revision','',0),(383,1,'2011-07-11 00:05:47','2011-07-10 22:05:47','<strong><span style=\"font-size: medium;\">REDESCOPERA ROMANIA </span><span style=\"font-size: medium;\"> NR.86 (MAI 2011)\r\n</span></strong><strong>ITF BRAŞOV: Operatorii din turism atacă piaţa\r\n\r\n</strong>Că au vrut sau nu, determinaţi nu atât de saturarea  pieţei, pentru că nici nu poate fi vorba de aşa ceva, ci mai ales de  efectele recesiunii asupra bugetelor de vacanţă, travel agenţii,  hotelierii dar şi organizaţiile de promovare turistică au ieşit la iarbă  verde. Desigur, este o metaforă, pentru că “iarba verde”, a înseamnat  la Braşov, a IV-a ediţie a Transilvanya Tourism Fair – TTF, care s-a  desfăşurat între 13 şi 15 mai, într-o clădire verde, şi la propriu şi la  figurat.         O premieră a constituit-o noua locaţie care  poartă denumirea de Braşov Business Park. O investiţie excelentă,  amplasată chiar la intrarea în oraşul de la poalele Tâmpei, dinspre  Bucureşti, în vecinătatea platformei comerciale a urbei. Lucrarea  aparţine Vlerick Group, reprezentat la inaugurarea ce a corespuns cu  deschiderea târgului de turism, de către  managerul Ignace Gheysens.  Domnia sa a precizat că investiţie se află de abia la jumătate de drum,  în viitorul apropiat urmând să se alăture celor două turnuri încă două.  În final complexul de expoziţii şi spaţii pentru birouri, va contribui,  şi asta deja se simte de pe acum, la remodelarea întregii zone de  afaceri de aici.\r\n\r\nSorin Dencescu, preşedintele companiei Kron Tour, contractorul general  al spaţiilor de expoziţii de aici şi liderul reprezentativ al ANAT  pentru Regiunea Centru, a precizat la deschidere că altă premieră este  marcată de faptul că odată cu această ediţie Târgul de turism, care a  reunit peste 60 de participanţi, are şi reprezentativitate  internaţională. Aici şi-au expus ofertele şi proiectele de investiţii,  direct sau prin reprezentanţe ori birouri Malta, Turcia, Ungaria,  Grecia, Germania, Franţa etc.\r\n\r\nÎn ceea ce priveşte placa turnantă a vacanţelor ea s-a învârtit destul  de bine la această ediţie. Chiar şi în condiţiile de criză, datorită  unor preţuri atractive şi a ofertelor cu discount, românii vor continua  să călătorească. Travel agenţii se arată  optimişti pentru acest an, dar  afirmaţiile sunt responsabile şi temperate. Multe agenţii şi-au  deplasat echipe din Capitală, interesate să ia pulsul pieţii din afara  Bucureştiului. Julian Andrei, directorul general al Blue Line  International, crede că vom asista la o creştere pe destinaţii ca  Turcia, Spania şi Grecia, tendinţele exprimându-se încă de pe acum. Dan  Goicea, unul dintre liderii agenţiei Cocktail Holidays, ne-a declarat că  testările publicului braşovean arată un apetit în creştere pentru  cumpărarea de vacanţe. Interesantă este opţiunea pentru tururi  culturale, de una sau două  săptămână în Europa. La rândul ei Cosmina  Vladu, reprezentanta agenţiei Presige Tours, crede că în această vară  charterele vor fi la putere, şi ele vor reveni ca număr şi perioadă de  zbor, la situaţie din vremurile bune. Adică avem deja chartere care merg  bine, din luna martie -  Spania se conturează ca o destinaţie de succes  la acest capitol, fiind ajudată şi de pachetele Senioren Travel +55. În  aceeaşi poziţie favorabilă se află şi Turcia, care ar putea să fie  frecventată până în  luna noiembrie. Corina Martin, preşedintele ANAT,  prezent la inagurare a subliniat că  şi destinaţiile turistice  interne  vor fi la mare căutare în acest an. Programe speciale ca Litoralul  pentru toţi, O săptămână la munte ori Vacanţe la ţară, au stimulat prin  preţuri avantajoase interesul pentru vacanţe al turistului român.\r\n\r\nCă aşa este s-a văzut şi la ştandul Hotelului Alpin din Poiana Braşov  care  s-a redeschis cu doar câteva zile înainte. Aici au avut loc  demonstraţii de pe segmentul Spa, asta deoarece noul Alpin Resort Hotel  deţine un centru complex de punere în formă, beauty şi întreţinere. După  cum ne-a precizat Monica Danzer, directorul de marketing şi vânzări,  complexul a fost modernizat şi adus la standardul de 5 stele în urma  unei investiţii de 15 milioane de euro. În centrul Vitarium Spa, asta e  denumirea sa,  s-au investit  peste 700.000 de euro. De la acesta se  aşteaptă o creştere a veniturilor complexului turistic cu peste 20%.  La  rândul să Alina Dominte, managerul Spa-ului, a mai adăugat că el este  amenajat pe o suprafaţă de 800 de metri pătraţi. Aici puteţi să vă  răsfăţaţi apelând la unul dintre cele 12 pachete de relaxare şi  întreţinere, de la ritualuri senzoriale până la alchimii rafinate care  îţi vor reda echilibrul psiho-fizic, energia şi pofta de viaţă.\r\n\r\nTot despre pofta de viaţă, privită dintr-o perspectivă administrativă, a  vorbit şi George Scripcaru, primarul municipiului Braşov. Instituţia a  fost şi este alături de ANAT, “principalul promotor al înscrierii  Târgului pe harta turismului de evenimente. Mai mult, ne propunem ca  Braşovul să devină liderul acestei pieţe în scurt timp!”. La acelaşi  lucru se gândeşte şi Christian Macedonschi, preşedintele Asociaţiei  pentru Promovarea şi Dezvoltarea Turismului din Judeţul Braşov, care  ne-a vorbit despre programul de evenimente ce va fi derulat în acest an.  Impresionant. Primul, după acest Târg, va fi Conferinţa hotelieră şi de  turism din Transilvania, care se va întâmpla între 8 şi 9 iunie la  Braşov. Au fost invitaţi   speakeri din Austria, Germania Spania şi  România.  Aici vor fi abordate tematici de interes din domeniul turistic  şi al ospitalităţii, privitoare la formarea profesională pe segmentul  HoReCa, a Clusterelor turistice ce vor aduce o plus valoare industriei  turistice autohtone, a rolului cardurilor turistice, la rolul  managementului de destinaţie. De asemenea, va avea loc şi lansarea  oficială a cursului de gătit în aer liber – Mobile cooking.\r\n\r\nMai adăugăm că în agenda de evenimente a Târgului de  turism a fost lansat volumul “Cine lasă uşile deschise în turism!”, ce-a  de-a 10-a carte a scriitorului Marian Constantinescu, au avut loc  demonstraţii gastronomice şi prezentări ale somelierilor, consolidate de  Dumitru Burtea, preşedintele Euro-Toques Romania, respectiv Doru  Dumitrescu, o figură marcantă a mişcării someleriei din ţara noastră. Traveller  Magazin a fost unul dintre partenerii media importanţi ai Transylvania  Tourism Fair şi este unul dintre partenerii media care consolidează, pe  tot parcursul acestui an evenimentele organizate de către Asociaţia de  Promovare şi Dezvoltare a Turismului din judeţul Braşov (APDTB).\r\nDOINA CONSTANTINESCU','REDESCOPERA ROMANIA NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','380-revision-2','','','2011-07-11 00:05:47','2011-07-10 22:05:47','',380,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/380-revision-2/',0,'revision','',0),(384,1,'2011-07-11 00:08:47','2011-07-10 22:08:47','<strong><span style=\"font-size: medium;\">REDESCOPERA ROMANIA </span><span style=\"font-size: medium;\"> NR.86 (MAI 2011)\r\n</span></strong><strong>ITF BRAŞOV: Operatorii din turism atacă piaţa</strong>\r\n\r\n<strong></strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/redescopera-romania/mici/Tirg-Brasov-004.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Că au vrut sau nu, determinaţi nu atât de saturarea  pieţei, pentru că nici nu poate fi vorba de aşa ceva, ci mai ales de  efectele recesiunii asupra bugetelor de vacanţă, travel agenţii,  hotelierii dar şi organizaţiile de promovare turistică au ieşit la iarbă  verde. Desigur, este o metaforă, pentru că “iarba verde”, a înseamnat  la Braşov, a IV-a ediţie a Transilvanya Tourism Fair – TTF, care s-a  desfăşurat între 13 şi 15 mai, într-o clădire verde, şi la propriu şi la  figurat.         O premieră a constituit-o noua locaţie care  poartă denumirea de Braşov Business Park. O investiţie excelentă,  amplasată chiar la intrarea în oraşul de la poalele Tâmpei, dinspre  Bucureşti, în vecinătatea platformei comerciale a urbei. Lucrarea  aparţine Vlerick Group, reprezentat la inaugurarea ce a corespuns cu  deschiderea târgului de turism, de către  managerul Ignace Gheysens.  Domnia sa a precizat că investiţie se află de abia la jumătate de drum,  în viitorul apropiat urmând să se alăture celor două turnuri încă două.  În final complexul de expoziţii şi spaţii pentru birouri, va contribui,  şi asta deja se simte de pe acum, la remodelarea întregii zone de  afaceri de aici.\r\n\r\nSorin Dencescu, preşedintele companiei Kron Tour, contractorul general  al spaţiilor de <img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/redescopera-romania/mici/Tirg-Brasov-027.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />expoziţii de aici şi liderul reprezentativ al ANAT  pentru Regiunea Centru, a precizat la deschidere că altă premieră este  marcată de faptul că odată cu această ediţie Târgul de turism, care a  reunit peste 60 de participanţi, are şi reprezentativitate  internaţională. Aici şi-au expus ofertele şi proiectele de investiţii,  direct sau prin reprezentanţe ori birouri Malta, Turcia, Ungaria,  Grecia, Germania, Franţa etc.\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/redescopera-romania/mici/Tirg-Brasov-032.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />În ceea ce priveşte placa turnantă a vacanţelor ea s-a învârtit destul  de bine la această ediţie. Chiar şi în condiţiile de criză, datorită  unor preţuri atractive şi a ofertelor cu discount, românii vor continua  să călătorească. Travel agenţii se arată  optimişti pentru acest an, dar  afirmaţiile sunt responsabile şi temperate. Multe agenţii şi-au  deplasat echipe din Capitală, interesate să ia pulsul pieţii din afara  Bucureştiului. Julian Andrei, directorul general al Blue Line  International, crede că vom asista la o creştere pe destinaţii ca  Turcia, Spania şi Grecia, tendinţele exprimându-se încă de pe acum. Dan  Goicea, unul dintre liderii agenţiei Cocktail Holidays, ne-a declarat că  testările publicului braşovean arată un apetit în creştere pentru  cumpărarea de vacanţe. Interesantă este opţiunea pentru tururi  culturale, de una sau două  săptămână în Europa. La rândul ei Cosmina  Vladu, reprezentanta agenţiei Presige Tours, crede că în această vară  charterele vor fi la putere, şi ele vor reveni ca număr şi perioadă de  zbor, la situaţie din vremurile bune. Adică avem deja chartere care merg  bine, din luna martie -  Spania se conturează ca o destinaţie de succes  la acest capitol, fiind ajudată şi de pachetele Senioren Travel +55. În  aceeaşi poziţie favorabilă se află şi Turcia, care ar putea să fie  frecventată până în  luna noiembrie. Corina Martin, preşedintele ANAT,  prezent la inagurare a subliniat că  şi destinaţiile turistice  interne  vor fi la mare căutare în acest an. Programe speciale ca Litoralul  pentru toţi, O săptămână la munte ori Vacanţe la ţară, au stimulat prin  preţuri avantajoase interesul pentru vacanţe al turistului român.\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/redescopera-romania/mici/Tirg-Brasov-088.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Că aşa este s-a văzut şi la ştandul Hotelului Alpin din Poiana Braşov  care  s-a redeschis cu doar câteva zile înainte. Aici au avut loc  demonstraţii de pe segmentul Spa, asta deoarece noul Alpin Resort Hotel  deţine un centru complex de punere în formă, beauty şi întreţinere. După  cum ne-a precizat Monica Danzer, directorul de marketing şi vânzări,  complexul a fost modernizat şi adus la standardul de 5 stele în urma  unei investiţii de 15 milioane de euro. În centrul Vitarium Spa, asta e  denumirea sa,  s-au investit  peste 700.000 de euro. De la acesta se  aşteaptă o creştere a veniturilor complexului turistic cu peste 20%.  La  rândul să Alina Dominte, managerul Spa-ului, a mai adăugat că el este  amenajat pe o suprafaţă de 800 de metri pătraţi. Aici puteţi să vă  răsfăţaţi apelând la unul dintre cele 12 pachete de relaxare şi  întreţinere, de la ritualuri senzoriale până la alchimii rafinate care  îţi vor reda echilibrul psiho-fizic, energia şi pofta de viaţă.\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/redescopera-romania/mici/Tirg-Brasov-093.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" />Tot despre pofta de viaţă, privită dintr-o perspectivă administrativă, a  vorbit şi George Scripcaru, primarul municipiului Braşov. Instituţia a  fost şi este alături de ANAT, “principalul promotor al înscrierii  Târgului pe harta turismului de evenimente. Mai mult, ne propunem ca  Braşovul să devină liderul acestei pieţe în scurt timp!”. La acelaşi  lucru se gândeşte şi Christian Macedonschi, preşedintele Asociaţiei  pentru Promovarea şi Dezvoltarea Turismului din Judeţul Braşov, care  ne-a vorbit despre programul de evenimente ce va fi derulat în acest an.  Impresionant. Primul, după acest Târg, va fi Conferinţa hotelieră şi de  turism din Transilvania, care se va întâmpla între 8 şi 9 iunie la  Braşov. Au fost invitaţi   speakeri din Austria, Germania Spania şi  România.  Aici vor fi abordate tematici de interes din domeniul turistic  şi al ospitalităţii, privitoare la formarea profesională pe segmentul  HoReCa, a Clusterelor turistice ce vor aduce o plus valoare industriei  turistice autohtone, a rolului cardurilor turistice, la rolul  managementului de destinaţie. De asemenea, va avea loc şi lansarea  oficială a cursului de gătit în aer liber – Mobile cooking.\r\n\r\nMai adăugăm că în agenda de evenimente a Târgului de  turism a fost lansat volumul “Cine<img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/redescopera-romania/mici/Tirg-Brasov-112.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" /> lasă uşile deschise în turism!”, ce-a  de-a 10-a carte a scriitorului Marian Constantinescu, au avut loc  demonstraţii gastronomice şi prezentări ale somelierilor, consolidate de  Dumitru Burtea, preşedintele Euro-Toques Romania, respectiv Doru  Dumitrescu, o figură marcantă a mişcării someleriei din ţara noastră. Traveller  Magazin a fost unul dintre partenerii media importanţi ai Transylvania  Tourism Fair şi este unul dintre partenerii media care consolidează, pe  tot parcursul acestui an evenimentele organizate de către Asociaţia de  Promovare şi Dezvoltare a Turismului din judeţul Braşov (APDTB).\r\nDOINA CONSTANTINESCU','REDESCOPERA ROMANIA NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','380-revision-3','','','2011-07-11 00:08:47','2011-07-10 22:08:47','',380,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/380-revision-3/',0,'revision','',0),(385,1,'2011-07-11 00:12:59','2011-07-10 22:12:59','<strong><span style=\"font-size: medium;\">TRANSPORTURI NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\r\n\r\n<strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/transporturi/mici/Blue-Air-Sherif-Ussama-si-Eduard-Irimia.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />CE E NOU la BLUE AIR !</strong>\r\nIARNA NU-I CA VARA. Prima companie de smart flying din România,  cu capital integral românesc, a anunţat lansarea oficială a orarului de  iarnă 2011-2012. Deşi vara nu a venit încă, vă puteţi încă de pe acum  planifica vacanţa de iarnă la preţuri atractive pentru perioada de  călătorie cuprinsă între 30 octombrie 2011 şi 24 martie 2012. Preţurile  încep de la 14,99 euro per segment (taxe incluse, locuri limitate, check  in online gratuit pentru Bucureşti şi Bacău). Destinaţiile din orarul  de iarnă sunt: Din Bucureşti spre: Madrid, Paris-Beauvais, Barcelona,  Milano-Bergamo, Valencia, Roma, Bologna, Bruxelles, Malaga, Stuttgart,  Larnaca, Londra-Luton, Dublin, Napoli, Catania, Nisa; din Bacău către:  Roma, Milano-Bergamo, Torino-Cuneo, Londra-Luton – ne-a precizat  Florentina Tatu, directorul de PR al Blue Air.\r\nLista completă a destinaţiilor introduse la vânzare pentru orarul de iarnă se regăseşte pe www.blueairweb.com.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>PARTENERIAT PENTRU TURNEUL SUPERKOMBAT WORLD GRAND PRIX.\r\n</strong>\r\nBlue Air a anunţat încheierea unui parteneriat prin care a  devenit  transportatorul oficial al turneului Superkombat World Grand  Prix. După succesul de anul trecut al galei K1 World Grand Prix  Bucharest, celebrul sistem revine la Bucureşti sub numele Superkombat  World Grand Prix. Circuitul mondial este produs de promoterul Eduard  Irimia devenit de anul acesta şi producătorul executiv la nivel mondial  al Federaţiei WAKO Pro (World Association of KickBoxing Organisations).\r\n\r\nPrima Gală, ce face parte din cadrul circuitului internaţional  Superkombat WGP, s-a desfăşurat la Bucureşti pe 21 mai. Următoarele  evenimente vor fi găzduite de oraşele Torino, Londra şi Madrid, urmând  să fie transmise în 73 de ţări. „Circuitul Superkombat este tot un Grand  Prix cu reguli de K1. S-a schimbat doar numele, din Local Kombat în  Superkombat, dar cel mai important lucru este faptul că devine un  circuit internaţional cu o expunere foarte mare. În urma parteneriatului  cu Eurosport, galele Superkombat vor fi urmărite în direct pe patru  continente. Este un lucru cu care ne mândrim deoarece vorbim de un  produs românesc. Valoarea contractului cu Blue Air este substanţială. Mă  bucură că şi de această dată compania aeriană sprijină valorile şi  performanţa românească” – a declarat Eduard Irimia, preşedintele   Superkombat WGP.\r\n…………………………………………………………………………………\r\n<strong>IATA are prognoze optimiste</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/transporturi/mici/Iata.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Specialiştii  Asociaţiei Internationale a Transportatorilor Aerieni (IATA) se arată  deosebit de încrezători în prognozele făcute pentru intervalul ce se va  încheia în 2014. Ei estimează că numărul pasagerilor companiilor aeriene  va ajunge la 3,3 miliarde pe an, în 2014, cifra cu 32% mai mare faţă de  nivelul de 2,5 miliarde înregistrat în 2009). Această evoluţie este  consolidată în principal de expansiunea economică foarte puternică a  Chinei, care va aduce în acest interval un plus de 214 milioane de  pasageri. Potrivit aceleiaşi surse companiile de transport aerian se  redresează semnificativ după recesiunea din 2009, însă anumite segmente  din industria de profil rămân încă afectate de efectele recesiunii  globale.\r\nO altă veste bună constă în modificarea pozitivă ce a intervenit  la sfârşitul anului trecut în estimările IATA. Profitul sectorului  aerian a fost în 2010 de 15,1 miliarde dolari deşi prognoza, corectată  în luna septembrie, se oprea la un nivel de numai 8,9 miliarde de  dolari.\r\n\r\n..................................................................................................................................\r\n\r\n<strong>Hotel de buzunar? Nu, yotel !</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/transporturi/mici/Yotel-aeroport-1.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"210\" />Aeroportul  Gatwick din Londra va deveni locul revoluţiei spaţiilor de cazare. La  iniţiativa unui afacerist considerat un excentric de către britanici  acolo se pregăteşte să intre în funcţiune  primul… yotel. Ce vrea să fie  acesta? Simon Woodroffe spune că industria hotelieră din capitala Marii  Britanii are nevoie de minihoteluri destinate pasagerilor care vor dori  să tragă un pui de somn între două curse aeriene. Invenţia are  următoarele repere: camere de 10 metri pătraţi, fără ferestre, inspirate  de formele capsulelor cosmice şi de confortabilele spaţii de business  class ale  avioanelor transaltlatice.  Cabinele minuscule, dotate cu  sofa, măsuţă pliantă, televizor, conexiune la internet şi baie complet  echipată, vor fi oferite contra sumei de 70 de lire sterline pe noapte  (103 euro). Turiştii mai puţin pretenţioşi vor avea la dispoziţie şi  camere mai ieftine, economice la numai 50 de lire sterline pe noapte.   Avantajul este că mini-camerele pot fi închiriate şi pentru câteva ore,  preţul variind între 35 şi 65 de euro.\r\n\r\nDacă proiectul va avea succes, după “hotelul de buzunar”, de  patru stele, cu o capacitate de 46 de locuri din incinta aeroportului  Gatwick, vor urma, încă două, de circa 32 de locuri, la Heathrow şi  Stansted. Cum inventatorul nu se îndoieşte de acest lucru, alte yoteluri  vor fi deschise în incinta aeroporturilor din Amsterdam şi Frankfurt,  metropole unde preţurile la cazare sunt printre cele mai scumpe din  lume.\r\n\r\n..............................................................................................................................\r\n<strong>370 de bilete pentru... excursii în spaţiu!</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/transporturi/mici/zboruri--spatiu-1.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"134\" />Credeţi  că este o glumă? Nu pare real? Obişnuiţi-vă doamnelor şi domnilor cu  viteza. Compania Virgin Galactic a anunţat anul trecut că va începe  zboruri suborbitale cu scop turistic. Plecările se vor efectua de la  Spaceport America (SUA), primul aeroport spaţial privat din lume.\r\nSpaceShipTwo, cu o capacitate de 6 pasageri şi doi piloţi, este  nava care va duce turiştii în spaţiu. O asemenea excursie durează două  ore şi jumătate, timp în care se ajunge la altitudinea maximă de 110  kilometri. De aici călătorii vor avea o vedere fabuloasă asupra  pământului şi vor experimenta cinci minute de imponderabilitate! Zborul  costă 200.000 dolari de persoană şi a fost deja rezervat de 370 de  clienţi. Dintre aceştia cel mai tânăr este un astronaut de 18 ani, iar  cel mai în vârstă are 89! Turiştii vin din 40 de ţări şi peste 60% sunt  bărbaţi. Printre cei care şi-au dat publicităţii numele figurează câteva  celebrităţi americane, precum actriţa Victoria Principal, comicul  Russell Brand ori directorul de cinema Bryan Singer.','TRANSPORTURI NR.86 (MAI 2011) ','','publish','open','open','','transporturi-nr-86-mai-2011','','','2011-07-11 00:15:43','2011-07-10 22:15:43','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=385',0,'post','',0),(386,1,'2011-07-11 00:12:28','2011-07-10 22:12:28','<strong><span style=\"font-size: medium;\">TRANSPORTURI NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\n\n<strong><a href=\"../../foto/86/transporturi/Blue-Air-Sherif-Ussama-si-Eduard-Irimia.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/86/transporturi/mici/Blue-Air-Sherif-Ussama-si-Eduard-Irimia.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" align=\"left\" /></a>CE E NOU la BLUE AIR !</strong>\nIARNA NU-I CA VARA. Prima companie de smart flying din România,  cu capital integral românesc, a anunţat lansarea oficială a orarului de  iarnă 2011-2012. Deşi vara nu a venit încă, vă puteţi încă de pe acum  planifica vacanţa de iarnă la preţuri atractive pentru perioada de  călătorie cuprinsă între 30 octombrie 2011 şi 24 martie 2012. Preţurile  încep de la 14,99 euro per segment (taxe incluse, locuri limitate, check  in online gratuit pentru Bucureşti şi Bacău). Destinaţiile din orarul  de iarnă sunt: Din Bucureşti spre: Madrid, Paris-Beauvais, Barcelona,  Milano-Bergamo, Valencia, Roma, Bologna, Bruxelles, Malaga, Stuttgart,  Larnaca, Londra-Luton, Dublin, Napoli, Catania, Nisa; din Bacău către:  Roma, Milano-Bergamo, Torino-Cuneo, Londra-Luton – ne-a precizat  Florentina Tatu, directorul de PR al Blue Air.\nLista completă a destinaţiilor introduse la vânzare pentru orarul de iarnă se regăseşte pe www.blueairweb.com.\n\n<hr />\n\n<strong>PARTENERIAT PENTRU TURNEUL SUPERKOMBAT WORLD GRAND PRIX.\n</strong>\nBlue Air a anunţat încheierea unui parteneriat prin care a  devenit  transportatorul oficial al turneului Superkombat World Grand  Prix. După succesul de anul trecut al galei K1 World Grand Prix  Bucharest, celebrul sistem revine la Bucureşti sub numele Superkombat  World Grand Prix. Circuitul mondial este produs de promoterul Eduard  Irimia devenit de anul acesta şi producătorul executiv la nivel mondial  al Federaţiei WAKO Pro (World Association of KickBoxing Organisations).\n\nPrima Gală, ce face parte din cadrul circuitului internaţional  Superkombat WGP, s-a desfăşurat la Bucureşti pe 21 mai. Următoarele  evenimente vor fi găzduite de oraşele Torino, Londra şi Madrid, urmând  să fie transmise în 73 de ţări. „Circuitul Superkombat este tot un Grand  Prix cu reguli de K1. S-a schimbat doar numele, din Local Kombat în  Superkombat, dar cel mai important lucru este faptul că devine un  circuit internaţional cu o expunere foarte mare. În urma parteneriatului  cu Eurosport, galele Superkombat vor fi urmărite în direct pe patru  continente. Este un lucru cu care ne mândrim deoarece vorbim de un  produs românesc. Valoarea contractului cu Blue Air este substanţială. Mă  bucură că şi de această dată compania aeriană sprijină valorile şi  performanţa românească” – a declarat Eduard Irimia, preşedintele   Superkombat WGP.\n…………………………………………………………………………………\n<strong>IATA are prognoze optimiste</strong>\n\n<a href=\"../../foto/86/transporturi/Iata.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/86/transporturi/mici/Iata.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Specialiştii  Asociaţiei Internationale a Transportatorilor Aerieni (IATA) se arată  deosebit de încrezători în prognozele făcute pentru intervalul ce se va  încheia în 2014. Ei estimează că numărul pasagerilor companiilor aeriene  va ajunge la 3,3 miliarde pe an, în 2014, cifra cu 32% mai mare faţă de  nivelul de 2,5 miliarde înregistrat în 2009). Această evoluţie este  consolidată în principal de expansiunea economică foarte puternică a  Chinei, care va aduce în acest interval un plus de 214 milioane de  pasageri. Potrivit aceleiaşi surse companiile de transport aerian se  redresează semnificativ după recesiunea din 2009, însă anumite segmente  din industria de profil rămân încă afectate de efectele recesiunii  globale.\nO altă veste bună constă în modificarea pozitivă ce a intervenit  la sfârşitul anului trecut în estimările IATA. Profitul sectorului  aerian a fost în 2010 de 15,1 miliarde dolari deşi prognoza, corectată  în luna septembrie, se oprea la un nivel de numai 8,9 miliarde de  dolari.\n\n..................................................................................................................................\n\n<strong>Hotel de buzunar? Nu, yotel !</strong>\n\n<a href=\"../../foto/86/transporturi/Yotel-aeroport-1.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/86/transporturi/mici/Yotel-aeroport-1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"210\" align=\"left\" /></a>Aeroportul  Gatwick din Londra va deveni locul revoluţiei spaţiilor de cazare. La  iniţiativa unui afacerist considerat un excentric de către britanici  acolo se pregăteşte să intre în funcţiune  primul… yotel. Ce vrea să fie  acesta? Simon Woodroffe spune că industria hotelieră din capitala Marii  Britanii are nevoie de minihoteluri destinate pasagerilor care vor dori  să tragă un pui de somn între două curse aeriene. Invenţia are  următoarele repere: camere de 10 metri pătraţi, fără ferestre, inspirate  de formele capsulelor cosmice şi de confortabilele spaţii de business  class ale  avioanelor transaltlatice.  Cabinele minuscule, dotate cu  sofa, măsuţă pliantă, televizor, conexiune la internet şi baie complet  echipată, vor fi oferite contra sumei de 70 de lire sterline pe noapte  (103 euro). Turiştii mai puţin pretenţioşi vor avea la dispoziţie şi  camere mai ieftine, economice la numai 50 de lire sterline pe noapte.   Avantajul este că mini-camerele pot fi închiriate şi pentru câteva ore,  preţul variind între 35 şi 65 de euro.\n\nDacă proiectul va avea succes, după “hotelul de buzunar”, de  patru stele, cu o capacitate de 46 de locuri din incinta aeroportului  Gatwick, vor urma, încă două, de circa 32 de locuri, la Heathrow şi  Stansted. Cum inventatorul nu se îndoieşte de acest lucru, alte yoteluri  vor fi deschise în incinta aeroporturilor din Amsterdam şi Frankfurt,  metropole unde preţurile la cazare sunt printre cele mai scumpe din  lume.\n\n..............................................................................................................................\n<strong>370 de bilete pentru... excursii în spaţiu!</strong>\n\n<a href=\"../../foto/86/transporturi/zboruri--spatiu-1.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/86/transporturi/mici/zboruri--spatiu-1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"134\" align=\"right\" /></a>Credeţi  că este o glumă? Nu pare real? Obişnuiţi-vă doamnelor şi domnilor cu  viteza. Compania Virgin Galactic a anunţat anul trecut că va începe  zboruri suborbitale cu scop turistic. Plecările se vor efectua de la  Spaceport America (SUA), primul aeroport spaţial privat din lume.\nSpaceShipTwo, cu o capacitate de 6 pasageri şi doi piloţi, este  nava care va duce turiştii în spaţiu. O asemenea excursie durează două  ore şi jumătate, timp în care se ajunge la altitudinea maximă de 110  kilometri. De aici călătorii vor avea o vedere fabuloasă asupra  pământului şi vor experimenta cinci minute de imponderabilitate! Zborul  costă 200.000 dolari de persoană şi a fost deja rezervat de 370 de  clienţi. Dintre aceştia cel mai tânăr este un astronaut de 18 ani, iar  cel mai în vârstă are 89! Turiştii vin din 40 de ţări şi peste 60% sunt  bărbaţi. Printre cei care şi-au dat publicităţii numele figurează câteva  celebrităţi americane, precum actriţa Victoria Principal, comicul  Russell Brand ori directorul de cinema Bryan Singer.','TRANSPORTURI NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','385-revision','','','2011-07-11 00:12:28','2011-07-10 22:12:28','',385,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/385-revision/',0,'revision','',0),(389,1,'2011-07-11 00:18:30','2011-07-10 22:18:30','<strong><span style=\"font-size: medium;\">INDUSTRIE HOTELIERA NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\r\n\r\n<strong>NIMENI NU VREA SĂ INVESTEASCĂ ÎN GĂURI NEGRE</strong>\r\n\r\nCu ani în urmă unii investitori au riscat şi au  câştigat în hotelărie. Aveau în mână puţine cărţi bune şi cu toate  astea nu s-au ridicat de la masă până nu au luat potul cel mare. Erau  vremuri riscante şi aventuroase. Azi lucrurile s-au mai aşezat şi o dată  cu ele şi regulile jocului s-au schimbat. În bine sau în rău? Nimeni nu  ştie să răspundă. Deşi unii încearcă.\r\n\r\n<strong>ANIVERSARE BRAND\r\nContinental Hotels are… 20 de ani</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/H.-Conti-restaurant.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />Cel  mai dinamic şi coerent lanţ hotelier românesc a marcat trecerea a două  decenii de la constituirea sa. Continental Hotels a fost fondat  în 1991  pe fundamentul unor hoteluri de stat existente în ţară care purtau  acest nume. Artizanul acestui concept de perspectivă a fost Nicolae  Fertig, pe atunci directorul general al societăţii care s-a privatizat.  În cadrul unor tranzacţii determinate de dezvoltarea lanţului  Continental Hotels a renunţat la o serie de unităţi din Bucureşti,  Timişoara şi Cluj. În acelaşi timp în cadrul unui parteneriat hotelier  strategic cu grupul internaţional Accor, investitorii români au atras  brandul Ibis. Primul  care a funcţionat sub această marcă a devenit în 2001, după un amplu  program de modernizare, fostul hotel „Nord” din Zona <img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/H.-Conti-retro.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"131\" />Gării centrale din  Bucureşti. Alte două s-au deschis în 2005, Ibis Parlament în Capitală,  respectiv Ibis Constanţa. În 2009 fostul hotel Continental din Sibiu s-a  redeschis ca Ibis.\r\n\r\nUnde  prognozau investitorii români că vor fi după 20 de ani? Mai precis sunt  în staţia în care doreau să ajungă în 2011? Radu Enache, preşedinte şi  CEO al lanţului Continental Hotels ne-a declarat că „desigur aşteptările  au fost mai mari, dar un mediu de afaceri nematurizat a stopat sau a  încetinit o serie de investiţii. Cu toate acestea sunt foarte mândru de  ceea ce am realizat, noi echipa de la Continental împreună cu  colaboratorii noştri care am servit în această perioadă 4 milioane de  clienţi.\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/H.-Conti--Radu-Enache.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Acum operăm peste 1860 de camere, 13 restaurante, 19 cafenele,  54 de săli de conferinţe, 4 zone de Spa, toate in-house. Am dezvoltat şi  promovat 9 branduri proprii şi-mi face plăcere să le reamintesc pe  toate: în hotelărie Continental Forum (4 stele), Continental (3 stele),  Grand Hotel Continental (5 stele), Hello Hotels (2 stele), în  restauraţie Balkan Bistro, Mondo, Concerto, Tekaffe şi Victoria Club.  Dacă mă întrebaţi care este cel mai profitabil voi spune fără ezitare  Hello Hotels. Ne-am  fi dorit ca azi să oferim o sută de hoteluri cu acest brand care a fost  foarte bine primit de toate segmentele de turişti. Deoacamdată însă  deţinem doar unu. Deţinem o echipă tânără cu o medie de vârstă de  aproape 37 de ani, iar sloganul nostru „Mai mult decât profesie,  pasiune!”, se regăseşte în întreaga ţară în cele 24 de unităţi  hoteliere. <img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/H.Conti-apartament.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />Deocamdată nu vor mai avea loc investiţii spectaculoase, cu  excepţia hotelului Continental de la Târgu Mureş, care se va transforma  în Continental Forum. Condiţiile fiscale, climatul economic nefavorabil  ne-au determinat să ne regândim strategia de investiţii. La urma urmei  nimeni nu vine în România să-şi investească banii într-o gaură neagră.  De ce am face-o tocmai noi?”\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>HOTELURI TEMATICE\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/Hotel-Arsenal-5.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />De ce e ARSENAL PARK... unitate militară de vacanţă!</strong>\r\nProprietarii  grupului de firme Bega din Timişoara fraţii Marius si Emil Cristescu  doresc să dezvolte şi mai mult oferta primului complex de cazare,  profilat pe turismul de aventură, amplasat la Orăştie (judeţul  Hunedoara).  Ei au anunţat că vor achiziţiona în acest an pentru Arsenal  Park două avioane vechi (probabil Boeing-uri cu dimensiuni medii de  circa 150 de locuri) în care intenţionează să amenajeze un hotel inedit  şi o discotecă. “Am vizitat un astfel de hotel în Olanda, amenajat  într-un avion cu elice. Dar o discotecă nu am văzut nicăieri. Tocmai de  aceea cred că o astfel de investiţie se va bucura de succes” – declară  Marius Cristescu. El  mai spune că până acum în acest complex de vacanţă  de 4 stele, care a fost inaugurat în urmă cu doi ani, au fost investite  10 milioane de euro. Aici sunt oferite 150 de locuri în apartamente şi  vile. Arsenal Park este amplasat în perimetrul unei fabrici de armament,  pe o suprafaţă de 88 de hectare şi include un muzeu militar în aer  liber, terenuri de joacă, o tabără de antrenament şi bază de expediţii  turistice culturale şi istorice. Turiştii  care aleg acest complex turistic pot dormi, printre altele pe afetul  unui tun, în TAB sau chiar în subteran, în tunelurile preluate de la  armată ce au fost transformate în luxoase camere de hotel. “Avem ambiţia  să transformăm Arsenal Park în cel mai mare muzeu militar în aer liber  din Europa, ce va avea în final peste 500 de piese. Va fi ceva  extraordinar pentru <img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/Hotel-Arsenal-director-Petre-Racovita.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" />contemporani dar şi pentru generaţiile care ne vor  urma” – anunţă Radu Cristescu.  Aceasta ar fi prima etapă de dezvoltare  care va absorbi în final 20 de milioane de euro. În a doua fază de  dezvoltare se preconizează să fie amenajate un helioport, pentru 9  elicoptere, un teren de golf pe o suprafaţă de 30 de hectare, bazine de  înot etc.\r\n\r\nPetre Racoviţă, directorul general al Arsenal Park, denumită şi  unitate militară de vacanţă, ne precizează că “în ultima perioadă noi am  achiziţionat deja 50 de piese de muzeu – mitraliere, tunuri antitanc,  aeriene, tanc de 55, maşini de luptă MLI 55, MLI 76, lansatoare de  rachete etc. În acest moment deţinem peste 120 de piese. Toate sunt  recondiţionate şi pot fi vizitate unde e cazul şi în interior. În  spaţiile de la restaurant şi de la comandament, prezentăm colecţii de  fotografii şi documente ce ne reamintesc de imaginea şi contribuţia  armatei române. Care a fost una semnificativă.\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/Hotel-Arsenal-8.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"143\" />Pentru întreţinerea acestor piese vom crea o echipă  specializată. Pot să vă spun că avem mai multe programe de dezvoltare  depuse pentru finanţare şi aşteptăm ca ele să fie avizate. Vă voi aminti  doar de cele ce prevăd construirea aici a unui stadion de fotbal, a  unui centru Spa, a unei săli polivalente, a unui centru ce echitaţie şi a  unei reţele de piste pentru ciclism ce va avea o lungime de 16  kilometri”. Racoviţă a mai subliniat că în cei 2 ani de activitate  Arsenal Park a artras peste 10.000 de vizitatori, dintre care 20-25% au  fost străini. Principala clientelă este formată din segmentul corporate,  care organizează aici numeroase întâlniri, reuniuni, team-building-uri,  lupte de gherilă urbană, instrucţie militar, lupte de airsoft etc. Programele  sunt extrem de complexe de la cele de aventură, până la tururile  culturale şi istorice efectuate la cetăţile dacice din Munţii Orăştiei,  cu mijloace de transport de...epocă, servicii de ghidaj, dar si servicii  de catering, adică un prânz de campanie la... gamelă, o experienţă de  neuitat.<img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/Hotel-Arsenal-6.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"113\" />\r\nFraţii Cristescu mai deţin, prin intermediul grupului de firme  Bega, hotelurile Timişoara şi Nord din Timişoara (cu 140, respectiv 36  de camere) şi hotelul Timişoara din Sânnicolau Mare (cu 40 de camere).\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>TENDINŢE\r\n</strong><strong>Tarifele în scădere, satisfacţii în creştere</strong>\r\n\r\nUn raport recent al Comisiei Europene de Turism  (ETC), ce se referă la  scăderea tarifelor hoteliere de anul trecut la  nivel european (26 de pieţe), consemnează că România a ocupat locul al  2-lea, cu o scădere medie de 9,8%. Prima poziţie a fost deţinută de  Slovacia, care a cunoscut un regres de 13,4%, în timp ce Cehia, locul 3,  a înregistrat o diminuare cu 9,5%. Experţii arată că scăderea tarifelor  a antrenat o creştere a gradului de ocupare al hotelurilor pe  majoritatea pieţelor. În România, gradul de ocupare a crescut cu peste  8%.\r\n\r\nÎntr-un alt top, România s-a clasat pe locul 6, cu o nota 7,50.  Sistemul online Hotel.info (un serviciu de rezervări hoteliere ce  acoperă peste 210.000 de unităţi la nivel mondial) a analizat cele mai  inportante criterii pentru turişti, cel mai semnificativ fiind raportul  preţ-servicii. Oaspeţii au apreciat  raportul bun preţ-servicii în  special în ţările din sud-estul Europei. Bulgaria s-a situat pe prima  poziţie cu 7,61 de puncte, foarte aproape de Polonia şi Cehia.  Portugalia şi Spania s-au situat pe poziţiile 7, respectiv 8.\r\n\r\nANGELA SIMION &amp; ALEX BARBU\r\n\r\n&nbsp;','INDUSTRIE HOTELIERA NR.86 (MAI 2011) ','','publish','open','open','','industrie-hoteliera-nr-86-mai-2011','','','2011-07-11 00:23:11','2011-07-10 22:23:11','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=389',0,'post','',0),(387,1,'2011-07-11 00:15:02','2011-07-10 22:15:02','<strong><span style=\"font-size: medium;\">TRANSPORTURI NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\n\n<strong><img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/transporturi/mici/Blue-Air-Sherif-Ussama-si-Eduard-Irimia.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />CE E NOU la BLUE AIR !</strong>\nIARNA NU-I CA VARA. Prima companie de smart flying din România,  cu capital integral românesc, a anunţat lansarea oficială a orarului de  iarnă 2011-2012. Deşi vara nu a venit încă, vă puteţi încă de pe acum  planifica vacanţa de iarnă la preţuri atractive pentru perioada de  călătorie cuprinsă între 30 octombrie 2011 şi 24 martie 2012. Preţurile  încep de la 14,99 euro per segment (taxe incluse, locuri limitate, check  in online gratuit pentru Bucureşti şi Bacău). Destinaţiile din orarul  de iarnă sunt: Din Bucureşti spre: Madrid, Paris-Beauvais, Barcelona,  Milano-Bergamo, Valencia, Roma, Bologna, Bruxelles, Malaga, Stuttgart,  Larnaca, Londra-Luton, Dublin, Napoli, Catania, Nisa; din Bacău către:  Roma, Milano-Bergamo, Torino-Cuneo, Londra-Luton – ne-a precizat  Florentina Tatu, directorul de PR al Blue Air.\nLista completă a destinaţiilor introduse la vânzare pentru orarul de iarnă se regăseşte pe www.blueairweb.com.\n\n<hr />\n\n<strong>PARTENERIAT PENTRU TURNEUL SUPERKOMBAT WORLD GRAND PRIX.\n</strong>\nBlue Air a anunţat încheierea unui parteneriat prin care a  devenit  transportatorul oficial al turneului Superkombat World Grand  Prix. După succesul de anul trecut al galei K1 World Grand Prix  Bucharest, celebrul sistem revine la Bucureşti sub numele Superkombat  World Grand Prix. Circuitul mondial este produs de promoterul Eduard  Irimia devenit de anul acesta şi producătorul executiv la nivel mondial  al Federaţiei WAKO Pro (World Association of KickBoxing Organisations).\n\nPrima Gală, ce face parte din cadrul circuitului internaţional  Superkombat WGP, s-a desfăşurat la Bucureşti pe 21 mai. Următoarele  evenimente vor fi găzduite de oraşele Torino, Londra şi Madrid, urmând  să fie transmise în 73 de ţări. „Circuitul Superkombat este tot un Grand  Prix cu reguli de K1. S-a schimbat doar numele, din Local Kombat în  Superkombat, dar cel mai important lucru este faptul că devine un  circuit internaţional cu o expunere foarte mare. În urma parteneriatului  cu Eurosport, galele Superkombat vor fi urmărite în direct pe patru  continente. Este un lucru cu care ne mândrim deoarece vorbim de un  produs românesc. Valoarea contractului cu Blue Air este substanţială. Mă  bucură că şi de această dată compania aeriană sprijină valorile şi  performanţa românească” – a declarat Eduard Irimia, preşedintele   Superkombat WGP.\n…………………………………………………………………………………\n<strong>IATA are prognoze optimiste</strong>\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/transporturi/mici/Iata.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Specialiştii  Asociaţiei Internationale a Transportatorilor Aerieni (IATA) se arată  deosebit de încrezători în prognozele făcute pentru intervalul ce se va  încheia în 2014. Ei estimează că numărul pasagerilor companiilor aeriene  va ajunge la 3,3 miliarde pe an, în 2014, cifra cu 32% mai mare faţă de  nivelul de 2,5 miliarde înregistrat în 2009). Această evoluţie este  consolidată în principal de expansiunea economică foarte puternică a  Chinei, care va aduce în acest interval un plus de 214 milioane de  pasageri. Potrivit aceleiaşi surse companiile de transport aerian se  redresează semnificativ după recesiunea din 2009, însă anumite segmente  din industria de profil rămân încă afectate de efectele recesiunii  globale.\nO altă veste bună constă în modificarea pozitivă ce a intervenit  la sfârşitul anului trecut în estimările IATA. Profitul sectorului  aerian a fost în 2010 de 15,1 miliarde dolari deşi prognoza, corectată  în luna septembrie, se oprea la un nivel de numai 8,9 miliarde de  dolari.\n\n..................................................................................................................................\n\n<strong>Hotel de buzunar? Nu, yotel !</strong>\n\nAeroportul  Gatwick din Londra va deveni locul revoluţiei spaţiilor de cazare. La  iniţiativa unui afacerist considerat un excentric de către britanici  acolo se pregăteşte să intre în funcţiune  primul… yotel. Ce vrea să fie  acesta? Simon Woodroffe spune că industria hotelieră din capitala Marii  Britanii are nevoie de minihoteluri destinate pasagerilor care vor dori  să tragă un pui de somn între două curse aeriene. Invenţia are  următoarele repere: camere de 10 metri pătraţi, fără ferestre, inspirate  de formele capsulelor cosmice şi de confortabilele spaţii de business  class ale  avioanelor transaltlatice.  Cabinele minuscule, dotate cu  sofa, măsuţă pliantă, televizor, conexiune la internet şi baie complet  echipată, vor fi oferite contra sumei de 70 de lire sterline pe noapte  (103 euro). Turiştii mai puţin pretenţioşi vor avea la dispoziţie şi  camere mai ieftine, economice la numai 50 de lire sterline pe noapte.   Avantajul este că mini-camerele pot fi închiriate şi pentru câteva ore,  preţul variind între 35 şi 65 de euro.\n\nDacă proiectul va avea succes, după “hotelul de buzunar”, de  patru stele, cu o capacitate de 46 de locuri din incinta aeroportului  Gatwick, vor urma, încă două, de circa 32 de locuri, la Heathrow şi  Stansted. Cum inventatorul nu se îndoieşte de acest lucru, alte yoteluri  vor fi deschise în incinta aeroporturilor din Amsterdam şi Frankfurt,  metropole unde preţurile la cazare sunt printre cele mai scumpe din  lume.\n\n..............................................................................................................................\n<strong>370 de bilete pentru... excursii în spaţiu!</strong>\n\nCredeţi  că este o glumă? Nu pare real? Obişnuiţi-vă doamnelor şi domnilor cu  viteza. Compania Virgin Galactic a anunţat anul trecut că va începe  zboruri suborbitale cu scop turistic. Plecările se vor efectua de la  Spaceport America (SUA), primul aeroport spaţial privat din lume.\nSpaceShipTwo, cu o capacitate de 6 pasageri şi doi piloţi, este  nava care va duce turiştii în spaţiu. O asemenea excursie durează două  ore şi jumătate, timp în care se ajunge la altitudinea maximă de 110  kilometri. De aici călătorii vor avea o vedere fabuloasă asupra  pământului şi vor experimenta cinci minute de imponderabilitate! Zborul  costă 200.000 dolari de persoană şi a fost deja rezervat de 370 de  clienţi. Dintre aceştia cel mai tânăr este un astronaut de 18 ani, iar  cel mai în vârstă are 89! Turiştii vin din 40 de ţări şi peste 60% sunt  bărbaţi. Printre cei care şi-au dat publicităţii numele figurează câteva  celebrităţi americane, precum actriţa Victoria Principal, comicul  Russell Brand ori directorul de cinema Bryan Singer.','TRANSPORTURI NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','385-autosave','','','2011-07-11 00:15:02','2011-07-10 22:15:02','',385,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/385-autosave/',0,'revision','',0),(388,1,'2011-07-11 00:12:59','2011-07-10 22:12:59','<strong><span style=\"font-size: medium;\">TRANSPORTURI NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\r\n\r\n<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/transporturi/mici/Blue-Air-Sherif-Ussama-si-Eduard-Irimia.jpg\" target=\"_blank\"><img class=\"alignleft\" style=\"border: 0pt none;\" src=\"../../foto/86/transporturi/mici/Blue-Air-Sherif-Ussama-si-Eduard-Irimia.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" align=\"left\" /></a>CE E NOU la BLUE AIR !</strong>\r\nIARNA NU-I CA VARA. Prima companie de smart flying din România,  cu capital integral românesc, a anunţat lansarea oficială a orarului de  iarnă 2011-2012. Deşi vara nu a venit încă, vă puteţi încă de pe acum  planifica vacanţa de iarnă la preţuri atractive pentru perioada de  călătorie cuprinsă între 30 octombrie 2011 şi 24 martie 2012. Preţurile  încep de la 14,99 euro per segment (taxe incluse, locuri limitate, check  in online gratuit pentru Bucureşti şi Bacău). Destinaţiile din orarul  de iarnă sunt: Din Bucureşti spre: Madrid, Paris-Beauvais, Barcelona,  Milano-Bergamo, Valencia, Roma, Bologna, Bruxelles, Malaga, Stuttgart,  Larnaca, Londra-Luton, Dublin, Napoli, Catania, Nisa; din Bacău către:  Roma, Milano-Bergamo, Torino-Cuneo, Londra-Luton – ne-a precizat  Florentina Tatu, directorul de PR al Blue Air.\r\nLista completă a destinaţiilor introduse la vânzare pentru orarul de iarnă se regăseşte pe www.blueairweb.com.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>PARTENERIAT PENTRU TURNEUL SUPERKOMBAT WORLD GRAND PRIX.\r\n</strong>\r\nBlue Air a anunţat încheierea unui parteneriat prin care a  devenit  transportatorul oficial al turneului Superkombat World Grand  Prix. După succesul de anul trecut al galei K1 World Grand Prix  Bucharest, celebrul sistem revine la Bucureşti sub numele Superkombat  World Grand Prix. Circuitul mondial este produs de promoterul Eduard  Irimia devenit de anul acesta şi producătorul executiv la nivel mondial  al Federaţiei WAKO Pro (World Association of KickBoxing Organisations).\r\n\r\nPrima Gală, ce face parte din cadrul circuitului internaţional  Superkombat WGP, s-a desfăşurat la Bucureşti pe 21 mai. Următoarele  evenimente vor fi găzduite de oraşele Torino, Londra şi Madrid, urmând  să fie transmise în 73 de ţări. „Circuitul Superkombat este tot un Grand  Prix cu reguli de K1. S-a schimbat doar numele, din Local Kombat în  Superkombat, dar cel mai important lucru este faptul că devine un  circuit internaţional cu o expunere foarte mare. În urma parteneriatului  cu Eurosport, galele Superkombat vor fi urmărite în direct pe patru  continente. Este un lucru cu care ne mândrim deoarece vorbim de un  produs românesc. Valoarea contractului cu Blue Air este substanţială. Mă  bucură că şi de această dată compania aeriană sprijină valorile şi  performanţa românească” – a declarat Eduard Irimia, preşedintele   Superkombat WGP.\r\n…………………………………………………………………………………\r\n<strong>IATA are prognoze optimiste</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/86/transporturi/Iata.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/86/transporturi/mici/Iata.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Specialiştii  Asociaţiei Internationale a Transportatorilor Aerieni (IATA) se arată  deosebit de încrezători în prognozele făcute pentru intervalul ce se va  încheia în 2014. Ei estimează că numărul pasagerilor companiilor aeriene  va ajunge la 3,3 miliarde pe an, în 2014, cifra cu 32% mai mare faţă de  nivelul de 2,5 miliarde înregistrat în 2009). Această evoluţie este  consolidată în principal de expansiunea economică foarte puternică a  Chinei, care va aduce în acest interval un plus de 214 milioane de  pasageri. Potrivit aceleiaşi surse companiile de transport aerian se  redresează semnificativ după recesiunea din 2009, însă anumite segmente  din industria de profil rămân încă afectate de efectele recesiunii  globale.\r\nO altă veste bună constă în modificarea pozitivă ce a intervenit  la sfârşitul anului trecut în estimările IATA. Profitul sectorului  aerian a fost în 2010 de 15,1 miliarde dolari deşi prognoza, corectată  în luna septembrie, se oprea la un nivel de numai 8,9 miliarde de  dolari.\r\n\r\n..................................................................................................................................\r\n\r\n<strong>Hotel de buzunar? Nu, yotel !</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/86/transporturi/Yotel-aeroport-1.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/86/transporturi/mici/Yotel-aeroport-1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"210\" align=\"left\" /></a>Aeroportul  Gatwick din Londra va deveni locul revoluţiei spaţiilor de cazare. La  iniţiativa unui afacerist considerat un excentric de către britanici  acolo se pregăteşte să intre în funcţiune  primul… yotel. Ce vrea să fie  acesta? Simon Woodroffe spune că industria hotelieră din capitala Marii  Britanii are nevoie de minihoteluri destinate pasagerilor care vor dori  să tragă un pui de somn între două curse aeriene. Invenţia are  următoarele repere: camere de 10 metri pătraţi, fără ferestre, inspirate  de formele capsulelor cosmice şi de confortabilele spaţii de business  class ale  avioanelor transaltlatice.  Cabinele minuscule, dotate cu  sofa, măsuţă pliantă, televizor, conexiune la internet şi baie complet  echipată, vor fi oferite contra sumei de 70 de lire sterline pe noapte  (103 euro). Turiştii mai puţin pretenţioşi vor avea la dispoziţie şi  camere mai ieftine, economice la numai 50 de lire sterline pe noapte.   Avantajul este că mini-camerele pot fi închiriate şi pentru câteva ore,  preţul variind între 35 şi 65 de euro.\r\n\r\nDacă proiectul va avea succes, după “hotelul de buzunar”, de  patru stele, cu o capacitate de 46 de locuri din incinta aeroportului  Gatwick, vor urma, încă două, de circa 32 de locuri, la Heathrow şi  Stansted. Cum inventatorul nu se îndoieşte de acest lucru, alte yoteluri  vor fi deschise în incinta aeroporturilor din Amsterdam şi Frankfurt,  metropole unde preţurile la cazare sunt printre cele mai scumpe din  lume.\r\n\r\n..............................................................................................................................\r\n<strong>370 de bilete pentru... excursii în spaţiu!</strong>\r\n\r\n<a href=\"../../foto/86/transporturi/zboruri--spatiu-1.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/86/transporturi/mici/zboruri--spatiu-1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"134\" align=\"right\" /></a>Credeţi  că este o glumă? Nu pare real? Obişnuiţi-vă doamnelor şi domnilor cu  viteza. Compania Virgin Galactic a anunţat anul trecut că va începe  zboruri suborbitale cu scop turistic. Plecările se vor efectua de la  Spaceport America (SUA), primul aeroport spaţial privat din lume.\r\nSpaceShipTwo, cu o capacitate de 6 pasageri şi doi piloţi, este  nava care va duce turiştii în spaţiu. O asemenea excursie durează două  ore şi jumătate, timp în care se ajunge la altitudinea maximă de 110  kilometri. De aici călătorii vor avea o vedere fabuloasă asupra  pământului şi vor experimenta cinci minute de imponderabilitate! Zborul  costă 200.000 dolari de persoană şi a fost deja rezervat de 370 de  clienţi. Dintre aceştia cel mai tânăr este un astronaut de 18 ani, iar  cel mai în vârstă are 89! Turiştii vin din 40 de ţări şi peste 60% sunt  bărbaţi. Printre cei care şi-au dat publicităţii numele figurează câteva  celebrităţi americane, precum actriţa Victoria Principal, comicul  Russell Brand ori directorul de cinema Bryan Singer.','TRANSPORTURI NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','385-revision-2','','','2011-07-11 00:12:59','2011-07-10 22:12:59','',385,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/385-revision-2/',0,'revision','',0),(391,1,'2011-07-11 00:22:34','2011-07-10 22:22:34','<strong><span style=\"font-size: medium;\">INDUSTRIE HOTELIERA NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\n\n<strong>NIMENI NU VREA SĂ INVESTEASCĂ ÎN GĂURI NEGRE</strong>\n\nCu ani în urmă unii investitori au riscat şi au  câştigat în hotelărie. Aveau în mână puţine cărţi bune şi cu toate  astea nu s-au ridicat de la masă până nu au luat potul cel mare. Erau  vremuri riscante şi aventuroase. Azi lucrurile s-au mai aşezat şi o dată  cu ele şi regulile jocului s-au schimbat. În bine sau în rău? Nimeni nu  ştie să răspundă. Deşi unii încearcă.\n\n<strong>ANIVERSARE BRAND\nContinental Hotels are… 20 de ani</strong>\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/H.-Conti-restaurant.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />Cel  mai dinamic şi coerent lanţ hotelier românesc a marcat trecerea a două  decenii de la constituirea sa. Continental Hotels a fost fondat  în 1991  pe fundamentul unor hoteluri de stat existente în ţară care purtau  acest nume. Artizanul acestui concept de perspectivă a fost Nicolae  Fertig, pe atunci directorul general al societăţii care s-a privatizat.  În cadrul unor tranzacţii determinate de dezvoltarea lanţului  Continental Hotels a renunţat la o serie de unităţi din Bucureşti,  Timişoara şi Cluj. În acelaşi timp în cadrul unui parteneriat hotelier  strategic cu grupul internaţional Accor, investitorii români au atras  brandul Ibis. Primul  care a funcţionat sub această marcă a devenit în 2001, după un amplu  program de modernizare, fostul hotel „Nord” din Zona <img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/H.-Conti-retro.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"131\" />Gării centrale din  Bucureşti. Alte două s-au deschis în 2005, Ibis Parlament în Capitală,  respectiv Ibis Constanţa. În 2009 fostul hotel Continental din Sibiu s-a  redeschis ca Ibis.\n\nUnde  prognozau investitorii români că vor fi după 20 de ani? Mai precis sunt  în staţia în care doreau să ajungă în 2011? Radu Enache, preşedinte şi  CEO al lanţului Continental Hotels ne-a declarat că „desigur aşteptările  au fost mai mari, dar un mediu de afaceri nematurizat a stopat sau a  încetinit o serie de investiţii. Cu toate acestea sunt foarte mândru de  ceea ce am realizat, noi echipa de la Continental împreună cu  colaboratorii noştri care am servit în această perioadă 4 milioane de  clienţi.\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/H.-Conti--Radu-Enache.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Acum operăm peste 1860 de camere, 13 restaurante, 19 cafenele,  54 de săli de conferinţe, 4 zone de Spa, toate in-house. Am dezvoltat şi  promovat 9 branduri proprii şi-mi face plăcere să le reamintesc pe  toate: în hotelărie Continental Forum (4 stele), Continental (3 stele),  Grand Hotel Continental (5 stele), Hello Hotels (2 stele), în  restauraţie Balkan Bistro, Mondo, Concerto, Tekaffe şi Victoria Club.  Dacă mă întrebaţi care este cel mai profitabil voi spune fără ezitare  Hello Hotels. Ne-am  fi dorit ca azi să oferim o sută de hoteluri cu acest brand care a fost  foarte bine primit de toate segmentele de turişti. Deoacamdată însă  deţinem doar unu. Deţinem o echipă tânără cu o medie de vârstă de  aproape 37 de ani, iar sloganul nostru „Mai mult decât profesie,  pasiune!”, se regăseşte în întreaga ţară în cele 24 de unităţi  hoteliere. <img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/H.Conti-apartament.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />Deocamdată nu vor mai avea loc investiţii spectaculoase, cu  excepţia hotelului Continental de la Târgu Mureş, care se va transforma  în Continental Forum. Condiţiile fiscale, climatul economic nefavorabil  ne-au determinat să ne regândim strategia de investiţii. La urma urmei  nimeni nu vine în România să-şi investească banii într-o gaură neagră.  De ce am face-o tocmai noi?”\n\n<hr />\n\n<strong>HOTELURI TEMATICE\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/Hotel-Arsenal-5.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />De ce e ARSENAL PARK... unitate militară de vacanţă!</strong>\nProprietarii  grupului de firme Bega din Timişoara fraţii Marius si Emil Cristescu  doresc să dezvolte şi mai mult oferta primului complex de cazare,  profilat pe turismul de aventură, amplasat la Orăştie (judeţul  Hunedoara).  Ei au anunţat că vor achiziţiona în acest an pentru Arsenal  Park două avioane vechi (probabil Boeing-uri cu dimensiuni medii de  circa 150 de locuri) în care intenţionează să amenajeze un hotel inedit  şi o discotecă. “Am vizitat un astfel de hotel în Olanda, amenajat  într-un avion cu elice. Dar o discotecă nu am văzut nicăieri. Tocmai de  aceea cred că o astfel de investiţie se va bucura de succes” – declară  Marius Cristescu. El  mai spune că până acum în acest complex de vacanţă  de 4 stele, care a fost inaugurat în urmă cu doi ani, au fost investite  10 milioane de euro. Aici sunt oferite 150 de locuri în apartamente şi  vile. Arsenal Park este amplasat în perimetrul unei fabrici de armament,  pe o suprafaţă de 88 de hectare şi include un muzeu militar în aer  liber, terenuri de joacă, o tabără de antrenament şi bază de expediţii  turistice culturale şi istorice. Turiştii  care aleg acest complex turistic pot dormi, printre altele pe afetul  unui tun, în TAB sau chiar în subteran, în tunelurile preluate de la  armată ce au fost transformate în luxoase camere de hotel. “Avem ambiţia  să transformăm Arsenal Park în cel mai mare muzeu militar în aer liber  din Europa, ce va avea în final peste 500 de piese. Va fi ceva  extraordinar pentru <img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/Hotel-Arsenal-director-Petre-Racovita.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" />contemporani dar şi pentru generaţiile care ne vor  urma” – anunţă Radu Cristescu.  Aceasta ar fi prima etapă de dezvoltare  care va absorbi în final 20 de milioane de euro. În a doua fază de  dezvoltare se preconizează să fie amenajate un helioport, pentru 9  elicoptere, un teren de golf pe o suprafaţă de 30 de hectare, bazine de  înot etc.\n\nPetre Racoviţă, directorul general al Arsenal Park, denumită şi  unitate militară de vacanţă, ne precizează că “în ultima perioadă noi am  achiziţionat deja 50 de piese de muzeu – mitraliere, tunuri antitanc,  aeriene, tanc de 55, maşini de luptă MLI 55, MLI 76, lansatoare de  rachete etc. În acest moment deţinem peste 120 de piese. Toate sunt  recondiţionate şi pot fi vizitate unde e cazul şi în interior. În  spaţiile de la restaurant şi de la comandament, prezentăm colecţii de  fotografii şi documente ce ne reamintesc de imaginea şi contribuţia  armatei române. Care a fost una semnificativă.\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/Hotel-Arsenal-8.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"143\" />Pentru întreţinerea acestor piese vom crea o echipă  specializată. Pot să vă spun că avem mai multe programe de dezvoltare  depuse pentru finanţare şi aşteptăm ca ele să fie avizate. Vă voi aminti  doar de cele ce prevăd construirea aici a unui stadion de fotbal, a  unui centru Spa, a unei săli polivalente, a unui centru ce echitaţie şi a  unei reţele de piste pentru ciclism ce va avea o lungime de 16  kilometri”. Racoviţă a mai subliniat că în cei 2 ani de activitate  Arsenal Park a artras peste 10.000 de vizitatori, dintre care 20-25% au  fost străini. Principala clientelă este formată din segmentul corporate,  care organizează aici numeroase întâlniri, reuniuni, team-building-uri,  lupte de gherilă urbană, instrucţie militar, lupte de airsoft etc. Programele  sunt extrem de complexe de la cele de aventură, până la tururile  culturale şi istorice efectuate la cetăţile dacice din Munţii Orăştiei,  cu mijloace de transport de...epocă, servicii de ghidaj, dar si servicii  de catering, adică un prânz de campanie la... gamelă, o experienţă de  neuitat.\nFraţii Cristescu mai deţin, prin intermediul grupului de firme  Bega, hotelurile Timişoara şi Nord din Timişoara (cu 140, respectiv 36  de camere) şi hotelul Timişoara din Sânnicolau Mare (cu 40 de camere).\n\n<hr />\n\n<strong>TENDINŢE\n</strong><strong>Tarifele în scădere, satisfacţii în creştere</strong>\n\nUn raport recent al Comisiei Europene de Turism  (ETC), ce se referă la  scăderea tarifelor hoteliere de anul trecut la  nivel european (26 de pieţe), consemnează că România a ocupat locul al  2-lea, cu o scădere medie de 9,8%. Prima poziţie a fost deţinută de  Slovacia, care a cunoscut un regres de 13,4%, în timp ce Cehia, locul 3,  a înregistrat o diminuare cu 9,5%. Experţii arată că scăderea tarifelor  a antrenat o creştere a gradului de ocupare al hotelurilor pe  majoritatea pieţelor. În România, gradul de ocupare a crescut cu peste  8%.\n\nÎntr-un alt top, România s-a clasat pe locul 6, cu o nota 7,50.  Sistemul online Hotel.info (un serviciu de rezervări hoteliere ce  acoperă peste 210.000 de unităţi la nivel mondial) a analizat cele mai  inportante criterii pentru turişti, cel mai semnificativ fiind raportul  preţ-servicii. Oaspeţii au apreciat  raportul bun preţ-servicii în  special în ţările din sud-estul Europei. Bulgaria s-a situat pe prima  poziţie cu 7,61 de puncte, foarte aproape de Polonia şi Cehia.  Portugalia şi Spania s-au situat pe poziţiile 7, respectiv 8.\n\nANGELA SIMION &amp; ALEX BARBU\n\n&nbsp;','INDUSTRIE HOTELIERA NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','389-autosave','','','2011-07-11 00:22:34','2011-07-10 22:22:34','',389,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/389-autosave/',0,'revision','',0),(390,1,'2011-07-11 00:18:03','2011-07-10 22:18:03','<strong><span style=\"font-size: medium;\">INDUSTRIE HOTELIERA NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\n\n<strong>NIMENI NU VREA SĂ INVESTEASCĂ ÎN GĂURI NEGRE</strong>\n\nCu ani în urmă unii investitori au riscat şi au  câştigat în hotelărie. Aveau în mână puţine cărţi bune şi cu toate  astea nu s-au ridicat de la masă până nu au luat potul cel mare. Erau  vremuri riscante şi aventuroase. Azi lucrurile s-au mai aşezat şi o dată  cu ele şi regulile jocului s-au schimbat. În bine sau în rău? Nimeni nu  ştie să răspundă. Deşi unii încearcă.\n\n<strong>ANIVERSARE BRAND\nContinental Hotels are… 20 de ani</strong>\n\nCel  mai dinamic şi coerent lanţ hotelier românesc a marcat trecerea a două  decenii de la constituirea sa. Continental Hotels a fost fondat  în 1991  pe fundamentul unor hoteluri de stat existente în ţară care purtau  acest nume. Artizanul acestui concept de perspectivă a fost Nicolae  Fertig, pe atunci directorul general al societăţii care s-a privatizat.  În cadrul unor tranzacţii determinate de dezvoltarea lanţului  Continental Hotels a renunţat la o serie de unităţi din Bucureşti,  Timişoara şi Cluj. În acelaşi timp în cadrul unui parteneriat hotelier  strategic cu grupul internaţional Accor, investitorii români au atras  brandul Ibis. Primul  care a funcţionat sub această marcă a devenit în 2001, după un amplu  program de modernizare, fostul hotel „Nord” din Zona Gării centrale din  Bucureşti. Alte două s-au deschis în 2005, Ibis Parlament în Capitală,  respectiv Ibis Constanţa. În 2009 fostul hotel Continental din Sibiu s-a  redeschis ca Ibis.\n\n<a href=\"../../foto/86/industrie-hoteliera/H.-Conti--Radu-Enache.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/86/industrie-hoteliera/mici/H.-Conti--Radu-Enache.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Unde  prognozau investitorii români că vor fi după 20 de ani? Mai precis sunt  în staţia în care doreau să ajungă în 2011? Radu Enache, preşedinte şi  CEO al lanţului Continental Hotels ne-a declarat că „desigur aşteptările  au fost mai mari, dar un mediu de afaceri nematurizat a stopat sau a  încetinit o serie de investiţii. Cu toate acestea sunt foarte mândru de  ceea ce am realizat, noi echipa de la Continental împreună cu  colaboratorii noştri care am servit în această perioadă 4 milioane de  clienţi. Acum operăm peste 1860 de camere, 13 restaurante, 19 cafenele,  54 de săli de conferinţe, 4 zone de Spa, toate in-house. Am dezvoltat şi  promovat 9 branduri proprii şi-mi face plăcere să le reamintesc pe  toate: în hotelărie Continental Forum (4 stele), Continental (3 stele),  Grand Hotel Continental (5 stele), Hello Hotels (2 stele), în  restauraţie Balkan Bistro, Mondo, Concerto, Tekaffe şi Victoria Club.  Dacă mă întrebaţi care este cel mai profitabil voi spune fără ezitare  Hello Hotels. <a href=\"../../foto/86/industrie-hoteliera/H.Conti-apartament.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/86/industrie-hoteliera/mici/H.Conti-apartament.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" align=\"right\" /></a>Ne-am  fi dorit ca azi să oferim o sută de hoteluri cu acest brand care a fost  foarte bine primit de toate segmentele de turişti. Deoacamdată însă  deţinem doar unu. Deţinem o echipă tânără cu o medie de vârstă de  aproape 37 de ani, iar sloganul nostru „Mai mult decât profesie,  pasiune!”, se regăseşte în întreaga ţară în cele 24 de unităţi  hoteliere. Deocamdată nu vor mai avea loc investiţii spectaculoase, cu  excepţia hotelului Continental de la Târgu Mureş, care se va transforma  în Continental Forum. Condiţiile fiscale, climatul economic nefavorabil  ne-au determinat să ne regândim strategia de investiţii. La urma urmei  nimeni nu vine în România să-şi investească banii într-o gaură neagră.  De ce am face-o tocmai noi?”\n\n<hr />\n\n<strong>HOTELURI TEMATICE\nDe ce e ARSENAL PARK... unitate militară de vacanţă!</strong>\n<a href=\"../../foto/86/industrie-hoteliera/Hotel-Arsenal-5.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/86/industrie-hoteliera/mici/Hotel-Arsenal-5.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" align=\"left\" /></a>Proprietarii  grupului de firme Bega din Timişoara fraţii Marius si Emil Cristescu  doresc să dezvolte şi mai mult oferta primului complex de cazare,  profilat pe turismul de aventură, amplasat la Orăştie (judeţul  Hunedoara).  Ei au anunţat că vor achiziţiona în acest an pentru Arsenal  Park două avioane vechi (probabil Boeing-uri cu dimensiuni medii de  circa 150 de locuri) în care intenţionează să amenajeze un hotel inedit  şi o discotecă. “Am vizitat un astfel de hotel în Olanda, amenajat  într-un avion cu elice. Dar o discotecă nu am văzut nicăieri. Tocmai de  aceea cred că o astfel de investiţie se va bucura de succes” – declară  Marius Cristescu. El  mai spune că până acum în acest complex de vacanţă  de 4 stele, care a fost inaugurat în urmă cu doi ani, au fost investite  10 milioane de euro. Aici sunt oferite 150 de locuri în apartamente şi  vile. Arsenal Park este amplasat în perimetrul unei fabrici de armament,  pe o suprafaţă de 88 de hectare şi include un muzeu militar în aer  liber, terenuri de joacă, o tabără de antrenament şi bază de expediţii  turistice culturale şi istorice.  <a href=\"../../foto/86/industrie-hoteliera/Hotel-Arsenal-director-Petre-Racovita.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/86/industrie-hoteliera/mici/Hotel-Arsenal-director-Petre-Racovita.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" align=\"right\" /></a>Turiştii  care aleg acest complex turistic pot dormi, printre altele pe afetul  unui tun, în TAB sau chiar în subteran, în tunelurile preluate de la  armată ce au fost transformate în luxoase camere de hotel. “Avem ambiţia  să transformăm Arsenal Park în cel mai mare muzeu militar în aer liber  din Europa, ce va avea în final peste 500 de piese. Va fi ceva  extraordinar pentru contemporani dar şi pentru generaţiile care ne vor  urma” – anunţă Radu Cristescu.  Aceasta ar fi prima etapă de dezvoltare  care va absorbi în final 20 de milioane de euro. În a doua fază de  dezvoltare se preconizează să fie amenajate un helioport, pentru 9  elicoptere, un teren de golf pe o suprafaţă de 30 de hectare, bazine de  înot etc.\n\nPetre Racoviţă, directorul general al Arsenal Park, denumită şi  unitate militară de vacanţă, ne precizează că “în ultima perioadă noi am  achiziţionat deja 50 de piese de muzeu – mitraliere, tunuri antitanc,  aeriene, tanc de 55, maşini de luptă MLI 55, MLI 76, lansatoare de  rachete etc. În acest moment deţinem peste 120 de piese. Toate sunt  recondiţionate şi pot fi vizitate unde e cazul şi în interior. În  spaţiile de la restaurant şi de la comandament, prezentăm colecţii de  fotografii şi documente ce ne reamintesc de imaginea şi contribuţia  armatei române. Care a fost una semnificativă.\n<a href=\"../../foto/86/industrie-hoteliera/Hotel-Arsenal-8.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/86/industrie-hoteliera/mici/Hotel-Arsenal-8.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"143\" align=\"left\" /></a> Pentru întreţinerea acestor piese vom crea o echipă  specializată. Pot să vă spun că avem mai multe programe de dezvoltare  depuse pentru finanţare şi aşteptăm ca ele să fie avizate. Vă voi aminti  doar de cele ce prevăd construirea aici a unui stadion de fotbal, a  unui centru Spa, a unei săli polivalente, a unui centru ce echitaţie şi a  unei reţele de piste pentru ciclism ce va avea o lungime de 16  kilometri”. Racoviţă a mai subliniat că în cei 2 ani de activitate  Arsenal Park a artras peste 10.000 de vizitatori, dintre care 20-25% au  fost străini. Principala clientelă este formată din segmentul corporate,  care organizează aici numeroase întâlniri, reuniuni, team-building-uri,  lupte de gherilă urbană, instrucţie militar, lupte de airsoft etc. <a href=\"../../foto/86/industrie-hoteliera/Hotel-Arsenal-6.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/86/industrie-hoteliera/mici/Hotel-Arsenal-6.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"113\" align=\"right\" /></a>Programele  sunt extrem de complexe de la cele de aventură, până la tururile  culturale şi istorice efectuate la cetăţile dacice din Munţii Orăştiei,  cu mijloace de transport de...epocă, servicii de ghidaj, dar si servicii  de catering, adică un prânz de campanie la... gamelă, o experienţă de  neuitat.\nFraţii Cristescu mai deţin, prin intermediul grupului de firme  Bega, hotelurile Timişoara şi Nord din Timişoara (cu 140, respectiv 36  de camere) şi hotelul Timişoara din Sânnicolau Mare (cu 40 de camere).\n\n<hr />\n\n<strong>TENDINŢE\n</strong><strong>Tarifele în scădere, satisfacţii în creştere</strong>\n\nUn raport recent al Comisiei Europene de Turism  (ETC), ce se referă la  scăderea tarifelor hoteliere de anul trecut la  nivel european (26 de pieţe), consemnează că România a ocupat locul al  2-lea, cu o scădere medie de 9,8%. Prima poziţie a fost deţinută de  Slovacia, care a cunoscut un regres de 13,4%, în timp ce Cehia, locul 3,  a înregistrat o diminuare cu 9,5%. Experţii arată că scăderea tarifelor  a antrenat o creştere a gradului de ocupare al hotelurilor pe  majoritatea pieţelor. În România, gradul de ocupare a crescut cu peste  8%.\n\nÎntr-un alt top, România s-a clasat pe locul 6, cu o nota 7,50.  Sistemul online Hotel.info (un serviciu de rezervări hoteliere ce  acoperă peste 210.000 de unităţi la nivel mondial) a analizat cele mai  inportante criterii pentru turişti, cel mai semnificativ fiind raportul  preţ-servicii. Oaspeţii au apreciat  raportul bun preţ-servicii în  special în ţările din sud-estul Europei. Bulgaria s-a situat pe prima  poziţie cu 7,61 de puncte, foarte aproape de Polonia şi Cehia.  Portugalia şi Spania s-au situat pe poziţiile 7, respectiv 8.\n\nANGELA SIMION &amp; ALEX BARBU\n\n&nbsp;','INDUSTRIE HOTELIERA NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','389-revision','','','2011-07-11 00:18:03','2011-07-10 22:18:03','',389,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/389-revision/',0,'revision','',0),(392,1,'2011-07-11 00:18:30','2011-07-10 22:18:30','<strong><span style=\"font-size: medium;\">INDUSTRIE HOTELIERA NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\r\n\r\n<strong>NIMENI NU VREA SĂ INVESTEASCĂ ÎN GĂURI NEGRE</strong>\r\n\r\nCu ani în urmă unii investitori au riscat şi au  câştigat în hotelărie. Aveau în mână puţine cărţi bune şi cu toate  astea nu s-au ridicat de la masă până nu au luat potul cel mare. Erau  vremuri riscante şi aventuroase. Azi lucrurile s-au mai aşezat şi o dată  cu ele şi regulile jocului s-au schimbat. În bine sau în rău? Nimeni nu  ştie să răspundă. Deşi unii încearcă.\r\n\r\n<strong>ANIVERSARE BRAND\r\nContinental Hotels are… 20 de ani</strong>\r\n\r\nCel  mai dinamic şi coerent lanţ hotelier românesc a marcat trecerea a două  decenii de la constituirea sa. Continental Hotels a fost fondat  în 1991  pe fundamentul unor hoteluri de stat existente în ţară care purtau  acest nume. Artizanul acestui concept de perspectivă a fost Nicolae  Fertig, pe atunci directorul general al societăţii care s-a privatizat.  În cadrul unor tranzacţii determinate de dezvoltarea lanţului  Continental Hotels a renunţat la o serie de unităţi din Bucureşti,  Timişoara şi Cluj. În acelaşi timp în cadrul unui parteneriat hotelier  strategic cu grupul internaţional Accor, investitorii români au atras  brandul Ibis. Primul  care a funcţionat sub această marcă a devenit în 2001, după un amplu  program de modernizare, fostul hotel „Nord” din Zona Gării centrale din  Bucureşti. Alte două s-au deschis în 2005, Ibis Parlament în Capitală,  respectiv Ibis Constanţa. În 2009 fostul hotel Continental din Sibiu s-a  redeschis ca Ibis.\r\n\r\nUnde  prognozau investitorii români că vor fi după 20 de ani? Mai precis sunt  în staţia în care doreau să ajungă în 2011? Radu Enache, preşedinte şi  CEO al lanţului Continental Hotels ne-a declarat că „desigur aşteptările  au fost mai mari, dar un mediu de afaceri nematurizat a stopat sau a  încetinit o serie de investiţii. Cu toate acestea sunt foarte mândru de  ceea ce am realizat, noi echipa de la Continental împreună cu  colaboratorii noştri care am servit în această perioadă 4 milioane de  clienţi. Acum operăm peste 1860 de camere, 13 restaurante, 19 cafenele,  54 de săli de conferinţe, 4 zone de Spa, toate in-house. Am dezvoltat şi  promovat 9 branduri proprii şi-mi face plăcere să le reamintesc pe  toate: în hotelărie Continental Forum (4 stele), Continental (3 stele),  Grand Hotel Continental (5 stele), Hello Hotels (2 stele), în  restauraţie Balkan Bistro, Mondo, Concerto, Tekaffe şi Victoria Club.  Dacă mă întrebaţi care este cel mai profitabil voi spune fără ezitare  Hello Hotels. Ne-am  fi dorit ca azi să oferim o sută de hoteluri cu acest brand care a fost  foarte bine primit de toate segmentele de turişti. Deoacamdată însă  deţinem doar unu. Deţinem o echipă tânără cu o medie de vârstă de  aproape 37 de ani, iar sloganul nostru „Mai mult decât profesie,  pasiune!”, se regăseşte în întreaga ţară în cele 24 de unităţi  hoteliere. Deocamdată nu vor mai avea loc investiţii spectaculoase, cu  excepţia hotelului Continental de la Târgu Mureş, care se va transforma  în Continental Forum. Condiţiile fiscale, climatul economic nefavorabil  ne-au determinat să ne regândim strategia de investiţii. La urma urmei  nimeni nu vine în România să-şi investească banii într-o gaură neagră.  De ce am face-o tocmai noi?”\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>HOTELURI TEMATICE\r\nDe ce e ARSENAL PARK... unitate militară de vacanţă!</strong>\r\nProprietarii  grupului de firme Bega din Timişoara fraţii Marius si Emil Cristescu  doresc să dezvolte şi mai mult oferta primului complex de cazare,  profilat pe turismul de aventură, amplasat la Orăştie (judeţul  Hunedoara).  Ei au anunţat că vor achiziţiona în acest an pentru Arsenal  Park două avioane vechi (probabil Boeing-uri cu dimensiuni medii de  circa 150 de locuri) în care intenţionează să amenajeze un hotel inedit  şi o discotecă. “Am vizitat un astfel de hotel în Olanda, amenajat  într-un avion cu elice. Dar o discotecă nu am văzut nicăieri. Tocmai de  aceea cred că o astfel de investiţie se va bucura de succes” – declară  Marius Cristescu. El  mai spune că până acum în acest complex de vacanţă  de 4 stele, care a fost inaugurat în urmă cu doi ani, au fost investite  10 milioane de euro. Aici sunt oferite 150 de locuri în apartamente şi  vile. Arsenal Park este amplasat în perimetrul unei fabrici de armament,  pe o suprafaţă de 88 de hectare şi include un muzeu militar în aer  liber, terenuri de joacă, o tabără de antrenament şi bază de expediţii  turistice culturale şi istorice. Turiştii  care aleg acest complex turistic pot dormi, printre altele pe afetul  unui tun, în TAB sau chiar în subteran, în tunelurile preluate de la  armată ce au fost transformate în luxoase camere de hotel. “Avem ambiţia  să transformăm Arsenal Park în cel mai mare muzeu militar în aer liber  din Europa, ce va avea în final peste 500 de piese. Va fi ceva  extraordinar pentru contemporani dar şi pentru generaţiile care ne vor  urma” – anunţă Radu Cristescu.  Aceasta ar fi prima etapă de dezvoltare  care va absorbi în final 20 de milioane de euro. În a doua fază de  dezvoltare se preconizează să fie amenajate un helioport, pentru 9  elicoptere, un teren de golf pe o suprafaţă de 30 de hectare, bazine de  înot etc.\r\n\r\nPetre Racoviţă, directorul general al Arsenal Park, denumită şi  unitate militară de vacanţă, ne precizează că “în ultima perioadă noi am  achiziţionat deja 50 de piese de muzeu – mitraliere, tunuri antitanc,  aeriene, tanc de 55, maşini de luptă MLI 55, MLI 76, lansatoare de  rachete etc. În acest moment deţinem peste 120 de piese. Toate sunt  recondiţionate şi pot fi vizitate unde e cazul şi în interior. În  spaţiile de la restaurant şi de la comandament, prezentăm colecţii de  fotografii şi documente ce ne reamintesc de imaginea şi contribuţia  armatei române. Care a fost una semnificativă.\r\n\r\nPentru întreţinerea acestor piese vom crea o echipă  specializată. Pot să vă spun că avem mai multe programe de dezvoltare  depuse pentru finanţare şi aşteptăm ca ele să fie avizate. Vă voi aminti  doar de cele ce prevăd construirea aici a unui stadion de fotbal, a  unui centru Spa, a unei săli polivalente, a unui centru ce echitaţie şi a  unei reţele de piste pentru ciclism ce va avea o lungime de 16  kilometri”. Racoviţă a mai subliniat că în cei 2 ani de activitate  Arsenal Park a artras peste 10.000 de vizitatori, dintre care 20-25% au  fost străini. Principala clientelă este formată din segmentul corporate,  care organizează aici numeroase întâlniri, reuniuni, team-building-uri,  lupte de gherilă urbană, instrucţie militar, lupte de airsoft etc. Programele  sunt extrem de complexe de la cele de aventură, până la tururile  culturale şi istorice efectuate la cetăţile dacice din Munţii Orăştiei,  cu mijloace de transport de...epocă, servicii de ghidaj, dar si servicii  de catering, adică un prânz de campanie la... gamelă, o experienţă de  neuitat.\r\nFraţii Cristescu mai deţin, prin intermediul grupului de firme  Bega, hotelurile Timişoara şi Nord din Timişoara (cu 140, respectiv 36  de camere) şi hotelul Timişoara din Sânnicolau Mare (cu 40 de camere).\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>TENDINŢE\r\n</strong><strong>Tarifele în scădere, satisfacţii în creştere</strong>\r\n\r\nUn raport recent al Comisiei Europene de Turism  (ETC), ce se referă la  scăderea tarifelor hoteliere de anul trecut la  nivel european (26 de pieţe), consemnează că România a ocupat locul al  2-lea, cu o scădere medie de 9,8%. Prima poziţie a fost deţinută de  Slovacia, care a cunoscut un regres de 13,4%, în timp ce Cehia, locul 3,  a înregistrat o diminuare cu 9,5%. Experţii arată că scăderea tarifelor  a antrenat o creştere a gradului de ocupare al hotelurilor pe  majoritatea pieţelor. În România, gradul de ocupare a crescut cu peste  8%.\r\n\r\nÎntr-un alt top, România s-a clasat pe locul 6, cu o nota 7,50.  Sistemul online Hotel.info (un serviciu de rezervări hoteliere ce  acoperă peste 210.000 de unităţi la nivel mondial) a analizat cele mai  inportante criterii pentru turişti, cel mai semnificativ fiind raportul  preţ-servicii. Oaspeţii au apreciat  raportul bun preţ-servicii în  special în ţările din sud-estul Europei. Bulgaria s-a situat pe prima  poziţie cu 7,61 de puncte, foarte aproape de Polonia şi Cehia.  Portugalia şi Spania s-au situat pe poziţiile 7, respectiv 8.\r\n\r\nANGELA SIMION &amp; ALEX BARBU\r\n\r\n&nbsp;','INDUSTRIE HOTELIERA NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','389-revision-2','','','2011-07-11 00:18:30','2011-07-10 22:18:30','',389,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/389-revision-2/',0,'revision','',0),(393,1,'2011-07-11 00:22:54','2011-07-10 22:22:54','<strong><span style=\"font-size: medium;\">INDUSTRIE HOTELIERA NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\r\n\r\n<strong>NIMENI NU VREA SĂ INVESTEASCĂ ÎN GĂURI NEGRE</strong>\r\n\r\nCu ani în urmă unii investitori au riscat şi au  câştigat în hotelărie. Aveau în mână puţine cărţi bune şi cu toate  astea nu s-au ridicat de la masă până nu au luat potul cel mare. Erau  vremuri riscante şi aventuroase. Azi lucrurile s-au mai aşezat şi o dată  cu ele şi regulile jocului s-au schimbat. În bine sau în rău? Nimeni nu  ştie să răspundă. Deşi unii încearcă.\r\n\r\n<strong>ANIVERSARE BRAND\r\nContinental Hotels are… 20 de ani</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/H.-Conti-restaurant.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />Cel  mai dinamic şi coerent lanţ hotelier românesc a marcat trecerea a două  decenii de la constituirea sa. Continental Hotels a fost fondat  în 1991  pe fundamentul unor hoteluri de stat existente în ţară care purtau  acest nume. Artizanul acestui concept de perspectivă a fost Nicolae  Fertig, pe atunci directorul general al societăţii care s-a privatizat.  În cadrul unor tranzacţii determinate de dezvoltarea lanţului  Continental Hotels a renunţat la o serie de unităţi din Bucureşti,  Timişoara şi Cluj. În acelaşi timp în cadrul unui parteneriat hotelier  strategic cu grupul internaţional Accor, investitorii români au atras  brandul Ibis. Primul  care a funcţionat sub această marcă a devenit în 2001, după un amplu  program de modernizare, fostul hotel „Nord” din Zona <img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/H.-Conti-retro.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"131\" />Gării centrale din  Bucureşti. Alte două s-au deschis în 2005, Ibis Parlament în Capitală,  respectiv Ibis Constanţa. În 2009 fostul hotel Continental din Sibiu s-a  redeschis ca Ibis.\r\n\r\nUnde  prognozau investitorii români că vor fi după 20 de ani? Mai precis sunt  în staţia în care doreau să ajungă în 2011? Radu Enache, preşedinte şi  CEO al lanţului Continental Hotels ne-a declarat că „desigur aşteptările  au fost mai mari, dar un mediu de afaceri nematurizat a stopat sau a  încetinit o serie de investiţii. Cu toate acestea sunt foarte mândru de  ceea ce am realizat, noi echipa de la Continental împreună cu  colaboratorii noştri care am servit în această perioadă 4 milioane de  clienţi.\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/H.-Conti--Radu-Enache.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Acum operăm peste 1860 de camere, 13 restaurante, 19 cafenele,  54 de săli de conferinţe, 4 zone de Spa, toate in-house. Am dezvoltat şi  promovat 9 branduri proprii şi-mi face plăcere să le reamintesc pe  toate: în hotelărie Continental Forum (4 stele), Continental (3 stele),  Grand Hotel Continental (5 stele), Hello Hotels (2 stele), în  restauraţie Balkan Bistro, Mondo, Concerto, Tekaffe şi Victoria Club.  Dacă mă întrebaţi care este cel mai profitabil voi spune fără ezitare  Hello Hotels. Ne-am  fi dorit ca azi să oferim o sută de hoteluri cu acest brand care a fost  foarte bine primit de toate segmentele de turişti. Deoacamdată însă  deţinem doar unu. Deţinem o echipă tânără cu o medie de vârstă de  aproape 37 de ani, iar sloganul nostru „Mai mult decât profesie,  pasiune!”, se regăseşte în întreaga ţară în cele 24 de unităţi  hoteliere. <img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/H.Conti-apartament.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />Deocamdată nu vor mai avea loc investiţii spectaculoase, cu  excepţia hotelului Continental de la Târgu Mureş, care se va transforma  în Continental Forum. Condiţiile fiscale, climatul economic nefavorabil  ne-au determinat să ne regândim strategia de investiţii. La urma urmei  nimeni nu vine în România să-şi investească banii într-o gaură neagră.  De ce am face-o tocmai noi?”\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>HOTELURI TEMATICE\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/Hotel-Arsenal-5.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" />De ce e ARSENAL PARK... unitate militară de vacanţă!</strong>\r\nProprietarii  grupului de firme Bega din Timişoara fraţii Marius si Emil Cristescu  doresc să dezvolte şi mai mult oferta primului complex de cazare,  profilat pe turismul de aventură, amplasat la Orăştie (judeţul  Hunedoara).  Ei au anunţat că vor achiziţiona în acest an pentru Arsenal  Park două avioane vechi (probabil Boeing-uri cu dimensiuni medii de  circa 150 de locuri) în care intenţionează să amenajeze un hotel inedit  şi o discotecă. “Am vizitat un astfel de hotel în Olanda, amenajat  într-un avion cu elice. Dar o discotecă nu am văzut nicăieri. Tocmai de  aceea cred că o astfel de investiţie se va bucura de succes” – declară  Marius Cristescu. El  mai spune că până acum în acest complex de vacanţă  de 4 stele, care a fost inaugurat în urmă cu doi ani, au fost investite  10 milioane de euro. Aici sunt oferite 150 de locuri în apartamente şi  vile. Arsenal Park este amplasat în perimetrul unei fabrici de armament,  pe o suprafaţă de 88 de hectare şi include un muzeu militar în aer  liber, terenuri de joacă, o tabără de antrenament şi bază de expediţii  turistice culturale şi istorice. Turiştii  care aleg acest complex turistic pot dormi, printre altele pe afetul  unui tun, în TAB sau chiar în subteran, în tunelurile preluate de la  armată ce au fost transformate în luxoase camere de hotel. “Avem ambiţia  să transformăm Arsenal Park în cel mai mare muzeu militar în aer liber  din Europa, ce va avea în final peste 500 de piese. Va fi ceva  extraordinar pentru <img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/Hotel-Arsenal-director-Petre-Racovita.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" />contemporani dar şi pentru generaţiile care ne vor  urma” – anunţă Radu Cristescu.  Aceasta ar fi prima etapă de dezvoltare  care va absorbi în final 20 de milioane de euro. În a doua fază de  dezvoltare se preconizează să fie amenajate un helioport, pentru 9  elicoptere, un teren de golf pe o suprafaţă de 30 de hectare, bazine de  înot etc.\r\n\r\nPetre Racoviţă, directorul general al Arsenal Park, denumită şi  unitate militară de vacanţă, ne precizează că “în ultima perioadă noi am  achiziţionat deja 50 de piese de muzeu – mitraliere, tunuri antitanc,  aeriene, tanc de 55, maşini de luptă MLI 55, MLI 76, lansatoare de  rachete etc. În acest moment deţinem peste 120 de piese. Toate sunt  recondiţionate şi pot fi vizitate unde e cazul şi în interior. În  spaţiile de la restaurant şi de la comandament, prezentăm colecţii de  fotografii şi documente ce ne reamintesc de imaginea şi contribuţia  armatei române. Care a fost una semnificativă.\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/Hotel-Arsenal-8.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"143\" />Pentru întreţinerea acestor piese vom crea o echipă  specializată. Pot să vă spun că avem mai multe programe de dezvoltare  depuse pentru finanţare şi aşteptăm ca ele să fie avizate. Vă voi aminti  doar de cele ce prevăd construirea aici a unui stadion de fotbal, a  unui centru Spa, a unei săli polivalente, a unui centru ce echitaţie şi a  unei reţele de piste pentru ciclism ce va avea o lungime de 16  kilometri”. Racoviţă a mai subliniat că în cei 2 ani de activitate  Arsenal Park a artras peste 10.000 de vizitatori, dintre care 20-25% au  fost străini. Principala clientelă este formată din segmentul corporate,  care organizează aici numeroase întâlniri, reuniuni, team-building-uri,  lupte de gherilă urbană, instrucţie militar, lupte de airsoft etc. Programele  sunt extrem de complexe de la cele de aventură, până la tururile  culturale şi istorice efectuate la cetăţile dacice din Munţii Orăştiei,  cu mijloace de transport de...epocă, servicii de ghidaj, dar si servicii  de catering, adică un prânz de campanie la... gamelă, o experienţă de  neuitat.<img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/industrie-hoteliera/mici/Hotel-Arsenal-6.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"113\" />\r\nFraţii Cristescu mai deţin, prin intermediul grupului de firme  Bega, hotelurile Timişoara şi Nord din Timişoara (cu 140, respectiv 36  de camere) şi hotelul Timişoara din Sânnicolau Mare (cu 40 de camere).\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>TENDINŢE\r\n</strong><strong>Tarifele în scădere, satisfacţii în creştere</strong>\r\n\r\nUn raport recent al Comisiei Europene de Turism  (ETC), ce se referă la  scăderea tarifelor hoteliere de anul trecut la  nivel european (26 de pieţe), consemnează că România a ocupat locul al  2-lea, cu o scădere medie de 9,8%. Prima poziţie a fost deţinută de  Slovacia, care a cunoscut un regres de 13,4%, în timp ce Cehia, locul 3,  a înregistrat o diminuare cu 9,5%. Experţii arată că scăderea tarifelor  a antrenat o creştere a gradului de ocupare al hotelurilor pe  majoritatea pieţelor. În România, gradul de ocupare a crescut cu peste  8%.\r\n\r\nÎntr-un alt top, România s-a clasat pe locul 6, cu o nota 7,50.  Sistemul online Hotel.info (un serviciu de rezervări hoteliere ce  acoperă peste 210.000 de unităţi la nivel mondial) a analizat cele mai  inportante criterii pentru turişti, cel mai semnificativ fiind raportul  preţ-servicii. Oaspeţii au apreciat  raportul bun preţ-servicii în  special în ţările din sud-estul Europei. Bulgaria s-a situat pe prima  poziţie cu 7,61 de puncte, foarte aproape de Polonia şi Cehia.  Portugalia şi Spania s-au situat pe poziţiile 7, respectiv 8.\r\n\r\nANGELA SIMION &amp; ALEX BARBU\r\n\r\n&nbsp;','INDUSTRIE HOTELIERA NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','389-revision-3','','','2011-07-11 00:22:54','2011-07-10 22:22:54','',389,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/389-revision-3/',0,'revision','',0),(394,1,'2011-07-11 00:28:08','2011-07-10 22:28:08','<strong><span style=\"font-size: medium;\">EVENIMENTE NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\r\n<strong>PÂINE  pentru… MOZAIC</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/evenimente/mici/Event-mozaic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Una dintre cele mai importante atracţii turistice, mozaicul roman din  oraşul Constanţa are toate şansele să-şi recapete strălucirea de  odinioară. Şi asta nu datorită unui program de restaurare iniţiat de  stat ori de instituţiile locale ci a unui parteneriat privat. El a fost  iniţiat de către firma Groove Hour din Constanţa în urma semnalelor de  alarma trase de mass media şi de către importanţi reprezentanţi ai  culturii româneşti. Pentru restaurarea şi conservarea componentei  artistice au fost realizate din fonduri proprii Studiile  de impact, de  fezabilitate şi expertiza tehnică a construcţiei de protecţie. Proiectul  de restaurare şi conservare a mozaicului roman deţine avizul favorabil  de la Ministerul Culturii şi Cultelor.\r\n\r\nConform estimărilor preliminare costurile primei etape a  lucrărilor depăşesc 300.000 de euro, preţul final al acestui program  urmând să se ridice la peste 1 milion de euro. Restaurarea va dura circa  4 ani. “Pentru finanţarea proiectului a fost încheiat un parteneriat cu  compania de panificaţie Dobrogea SA din Constanţa, care va lansa  “Pâinea Antică Romană”, un produs original, din făină speltă (grâu  nemodificat genetic de circa 8.000 de ani), realizat după o veche reţetă  romană. Din comercializarea produsului  10% va fi direcţionat spre  finanţarea restaurării şi conservării mozaicului roman. În vederea  sensibilizării consumatorilor pentru a sprijini acest demers Groove Hour  a realizat un spot video ce va fi difuzat pe diverse canale media, ca  produs de promovare noncomercial” – ne-a precizat Dragoş Paiu,  directorul de marketing al Groove Hour. Revista noastră este unul dintre  partenerii media ce susţin acest demers privat, de restaurare a unui  monument cu valoare naţională şi internaţională.\r\n\r\nMozaicul roman a fost descoperit în perioada 1958-1960.  Edificiul a fost construit în <img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/evenimente/mici/Event-mozaic-1.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"137\" />secolele 3-4, iar mozaicul se situează  printre primele realizări romane de acest gen din lume, atât din punct  de vedere al dimensiunii (peste 100 de metri lungime şi 20 de metri  lăţime), al tehnicii execuţiei cât şi al valorii artistice.\r\nTraveller Magazin e partener media a acestei iniţiative.\r\n\r\nC. MARIAN\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n<strong>Vrei o vacanţă pe bicicletă ? </strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/evenimente/mici/Ciclism-Mircea-Olaru.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Atunci  află că deşi încă este un proces lent, din ce în ce mai mulţi tineri şi  nu numai ei caută un magazin specializat. Numai anul trecut au apărut  zeci de noi locuri de comercializare a acestor mijloace de... transport  şi au fost vândute peste 500.000 de biciclete. Conform lui Mircea Olaru  (foto), directorul <a title=\"lista agentii turism Romania\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/form.php\" target=\"_blank\">agenţiei de turism Enjoy Transylvania</a>, una dintre  puţinele specializate în România în domeniul „cycling holiday”,   înregistrăm „un trend pozitiv pe acest segment. În acest an se vor  organiza peste 45 de evenimente pentru cicliştii amatori sau  profesionişti, majoritatea cu sute de participanţi. Spre deosebire de  piaţa din străinătate, românilor le lipsesc încă serviciile de ciclism  recreaţional. Mai exact, dacă nu am bicicleta mea, dacă nu fac faţă  drumurilor accidentate din cadrul concursurilor, dar vreau să fac o  plimbare departe de zarva oraşului şi vreau să mă relaxez, la cine  apelez? În ţări precum Franţa sau Anglia, răspunsul e simplu şi la  îndemână. La o agenţie de turism specializată în acest domeniu.\r\n\r\nOlaru, care este şi <a title=\"ghid de turism\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/anunturi/anunturi_ghizi.html\" target=\"_blank\">ghid de turism</a>, mai spune că de la o  asemenea companie de travel poţi primi consultanţă în alegerea  traseului, bicicletă şi asistenţă din partea unui ghid specializat pe  toată durata vacanţei. Agenţia se ocupă de toată logistica: transportul  cu maşina până la locul de unde începe traseul pe bicicletă, tranferul  bagajelor la locul de cazare, organizarea evenimentelor în cadrul  pensiunilor agroturistice, asistenţă tehnică permanentă. Amatorii de  programe de vacanţă pe biciclete pot afla mai multe informaţii pe  www.enjoytransylvania.ro.\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n\r\n<strong>CONSTANŢA: La întâlnire cu argonauţii\r\n</strong>\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/evenimente/mici/Event-argonauti-2.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"147\" />Consiliul  Local al comunei Istria a lansat proiectul „Pe urmele argonauţilor –  promovarea traseului turistic Constanţa, Istria, Cheile Dobrogei”.  Proiectul are menirea de a pune în valoare biodiversitatea şi  patrimoniul cultural-istoric al zonei Istria-Cheile Dobrogei, în cadrul  traseului tematic “Pe urmele argonauţilor”, printr-o campanie de  promovare unitară. Traseul tematic se adresează   turiştilor-excursionişti, interesaţi să trăiască o experienţă culturală  inedită, tendinţă manifestată din ce în ce mai mult la nivel global şi  naţional. Prin acesta se urmăreşte crearea unei identităţi culturale a  zonei Istria – Cheile Dobrogei, creşterea competitivităţii ofertei  turistice locale prin implementarea unui sistem eficient de promovare şi  exploatare a ecoturismului şi turismului cultural, respectiv atragerea  unui număr cât mai mare de turişti printr-o informare turistică  constantă şi concentrată. În acest scop vor fi tipărite circa 2,4  milioane de pliante, 6.000 de broşuri turistice -, vor fi produse filme  de promovare şi animaţie 3D a Cetăţii Histria dar şi 22 de panouri  amplasate în punctele de interes turistic de pe traseul “Pe urmele  argonauţilor”. Acestea vor pune accent pe valorificarea şi promovarea resurselor  turistice naturale şi antropice din zona Istria – Cheile Dobrogei.  Proiectul are o durată de implementare de 24 de luni şi un buget total  de peste 858.000 de lei. El este finanţat prin Programul Operaţional  Regional 2007-2013.\r\n\r\nMARA ANTON\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n<strong>DEVA: Au ajuns Dacii în Himalaya ?</strong>\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/evenimente/mici/event-deva-2.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" />Cetatea  din Deva va deveni un spaţiu muzeal şi de evenimente. Primăria oraşului  Deva derulează un proiect de reabilitare a Cetătii din Deva. Primarul  Mircia Muntean, a declarat că lucrările se vor desfăşura în două etape.  Prima, care presupune consolidarea Cetăţii istorice, este susţinută  financiar de la bugetul local cu suma de 9 milioane de lei, iar a doua  etapă va beneficia de investiţii susţinute prin fonduri europene, în  valoare de 5 milioane de euro. Muntean a mai precizat că lucrările de  repunere în valoare a monumentului istoric, considerate de către  constructor (compania Castrum Tim), deosebit de dificile şi complexe,  reprezintă o premieră în România. La nivel mondial asemenea lucrări de  conservare, consolidare şi repunere în valoare a unui monument istoric,  au mai fost realizate în Grecia şi SUA. După finalizarea proiectului în  Cetatea Devei, care domină oraşul vor funcţiona o librărie de carte  veche, un magazin cu bijuterii adecvate şi suveniruri tradiţionale, un  mic muzeu şi o cafenea. Curtea interioară va fi destinată organizării de  spectacole şi evenimente, în acest scop fiind prevăzută cu o scenă  acoperită.\r\n\r\nTot în acest an autorităţile oraşului estimează că vor da în funcţiune  Aqualand-ul, ce va reprezenta cel mai mare complex de agrement şi de  înot din România. Investiţia este estimată la aproximativ 8,2 milioane  de euro. Aqualand-ul se întinde pe o suprafaţă de 4.200 de metri  pătraţi, va dispune de 600 metri pătraţi de luciu de apă, are cinci  bazine de înot, jacuzii, tobogane, sală de forţă, saună, săli de masaj  şi de relaxare şi de un restaurant cu o suprafaţă de 367 de metri  pătraţi. Capacitatea complexului este de 500 de persoane. Aqualand-ul  din Deva va fi dotat cu saune finlandeze, cu aromoterapie, meloterapie,  cer <img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/evenimente/mici/event-deva.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" />înstelat şi salină de Himalaya cu cărămidă de sare din Pakistan.  Pardoseala din jurul bazinelor de înot va fi încălzită pe o suprafaţă de  1.500 metri pătraţi pentru a crea efectul de plajă. De asemenea vor fi  amenajate două bazine, unul pentru aventuri acvatice prevăzut cu perdea  de apă caldă şi unul cu valuri. Complexul poate fi comparat la capitolul  dotări cu Aquapolis-ul de la Szeged (Ungaria).\r\nALEX BARBU\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n\r\n<strong>CONGRES INTERNAŢIONAL DE TURISM RURAL</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/english/mici/Congres-Rural-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Între  4 şi 5 mai la Alba Iulia s-a desfăşurat Congresul Internaţional de  Turism Rural. El a avut tema ”Turismul rural – un instrument pentru  construirea identităţii şi o şansă pentru standardele de calitate”.  Printre participanţi s-au numărat experţi din Spania, Grecia, Ungaria,  Polonia, Franţa, Belgia, Italia etc. Acest eveniment premieră a fost  organizat de MDTR şi ANTREC în parteneriat EUROGITES. România a mai  găzduit la Bran, în 2004, Conferinţa Internaţională de Turism Rural cu  tema: „Rural Tourism and Eco Tourism – potential and perspectives”,  amplu mediatizată, inclusiv de revista noastră. Despre ce s-a discutat  la Alba Iulia puteţi afla de la respectivele instituţii. Că aşa ştiu ele  să promoveze în media un asemenea eveniment. Unde nu-i cap, ce  pretenţii să ai!\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n<strong>CETATEA RÂŞNOV INTRĂ PE … FIBRĂ OPTICĂ </strong>\r\nUnul dintre cele mai vizitate obiective turistice din judeţul  Braşov, după Biserica Neagră şi Castelul Bran, cetatea Râşnovului vă va  întâmpina cu un concept mult mai primitor. Adrian Veştea, primarul  oraşului, a anunţat demararea unei noi etape de renovare şi reabilitare a  Cetăţii Râşnov. Într-o primă fază va fi modernizată instalaţia de  iluminat şi se va monta un sistem de fibră optică pentru transmiterea în  direct a evenimentelor culturale mari, ce se vor desfaşura în cetate.  Tot aici se va înfiinţa un muzeu care va avea o expoziţie permanentă  amenajată pe o suprafaţă de 200  de metri pătraţi, cu exponate din ţară  şi din străinătate. Pentru aceste lucrări a fost alocată de la bugetul  local suma echivalentă a 1,2 milioane de euro.\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n<strong>LEGEA TURISMULUI A FOST APROBATĂ</strong>\r\nDupă ani de zile de consultări sterile şi fără prea mari  perspective în sfârşit s-a produs minunea: Guvernul a adoptat Legea  turismului. După cum se precizează într-un comunicat al MDTR „legea va  asigura stabilitatea cadrului instituţional cu rol şi atribuţii  principale în elaborarea strategiilor şi programelor în domeniul  turismului, precum şi fluenţa în derularea măsurilor, programelor şi  proiectelor de dezvoltare pe termen mediu şi lung în turism”. În plus,  „pentru o mai bună gestionare a domeniului, legea prevede înfiinţarea  unui Sistem naţional de colectare şi interpretare a datelor şi  informaţiilor din domeniul turismului”. Activitatea de promovare  turistică a României se va desfăşura „prin intermediul unei instituţii  publice, cu personalitate juridică, aflată în coordonarea MDRT, care  urmează a fi înfiinţată prin Hotărâre de Guvern”. Care instituţie se tot  înfiinţează de vreo 4 ani.\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n\r\n<strong>TRENULEŢ TURISTIC LA COVASNA</strong>\r\n\r\nDin taxa de staţiune plătită de turişti anul trecut (aproape  650.000 de lei), primăria oraşului Covasna a cumpărat la o licitaţie un  trenuleţ turistic. După cum a declarat primarul Lorincz Zsigmond  valoarea tranzacţiei a fost de 400.000 de lei.Trenuleţul va începe să  funcţioneze de la sfârşitul lunii mai. El va străbate mai multe rute  atât în interiorul staţiunii cât şi la obiective din afara acesteia.   Primarul a subliniat că aceasta este o o altă investiţie făcută pentru  revitalizarea unor programe atractive pentru turiştii de orice vârstă  veniţi la tratament sau pentru a-şi petrece vacanţa. Staţiunea Covasna a  înregistrat în 2010 un regres al numărului de turişti de peste 25%, în  comparaţie cu 2009. El a fost influenţat puternic de faptul că în lunile  iulie-august  nu s-au mai eliberat bilete de tratament subvenţionate de  stat pentru staţiunile balneare.','EVENIMENTE NR.86 (MAI 2011) ','','publish','open','open','','evenimente-nr-86-mai-2011','','','2011-07-11 00:34:29','2011-07-10 22:34:29','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=394',0,'post','',0),(395,1,'2011-07-11 00:28:05','2011-07-10 22:28:05','<strong><span style=\"font-size: medium;\">EVENIMENTE NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\n<strong>PÂINE  pentru… MOZAIC</strong>\n\nUna dintre cele mai importante atracţii turistice, mozaicul roman din  oraşul Constanţa are toate şansele să-şi recapete strălucirea de  odinioară. Şi asta nu datorită unui program de restaurare iniţiat de  stat ori de instituţiile locale ci a unui parteneriat privat. El a fost  iniţiat de către firma Groove Hour din Constanţa în urma semnalelor de  alarma trase de mass media şi de către importanţi reprezentanţi ai  culturii româneşti. Pentru restaurarea şi conservarea componentei  artistice au fost realizate din fonduri proprii Studiile  de impact, de  fezabilitate şi expertiza tehnică a construcţiei de protecţie. Proiectul  de restaurare şi conservare a mozaicului roman deţine avizul favorabil  de la Ministerul Culturii şi Cultelor.\n\nConform estimărilor preliminare costurile primei etape a  lucrărilor depăşesc 300.000 de euro, preţul final al acestui program  urmând să se ridice la peste 1 milion de euro. Restaurarea va dura circa  4 ani. “Pentru finanţarea proiectului a fost încheiat un parteneriat cu  compania de panificaţie Dobrogea SA din Constanţa, care va lansa  “Pâinea Antică Romană”, un produs original, din făină speltă (grâu  nemodificat genetic de circa 8.000 de ani), realizat după o veche reţetă  romană. Din comercializarea produsului  10% va fi direcţionat spre  finanţarea restaurării şi conservării mozaicului roman. În vederea  sensibilizării consumatorilor pentru a sprijini acest demers Groove Hour  a realizat un spot video ce va fi difuzat pe diverse canale media, ca  produs de promovare noncomercial” – ne-a precizat Dragoş Paiu,  directorul de marketing al Groove Hour. Revista noastră este unul dintre  partenerii media ce susţin acest demers privat, de restaurare a unui  monument cu valoare naţională şi internaţională.\n\nMozaicul roman a fost descoperit în perioada 1958-1960.  Edificiul a fost construit în secolele 3-4, iar mozaicul se situează  printre primele realizări romane de acest gen din lume, atât din punct  de vedere al dimensiunii (peste 100 de metri lungime şi 20 de metri  lăţime), al tehnicii execuţiei cât şi al valorii artistice.\nTraveller Magazin e partener media a acestei iniţiative.\n\nC. MARIAN\n\n……………………………………………………………………………………….\n<strong>Vrei o vacanţă pe bicicletă ? </strong>\n\nAtunci  află că deşi încă este un proces lent, din ce în ce mai mulţi tineri şi  nu numai ei caută un magazin specializat. Numai anul trecut au apărut  zeci de noi locuri de comercializare a acestor mijloace de... transport  şi au fost vândute peste 500.000 de biciclete. Conform lui Mircea Olaru  (foto), directorul agenţiei de turism Enjoy Transylvania, una dintre  puţinele specializate în România în domeniul „cycling holiday”,   înregistrăm „un trend pozitiv pe acest segment. În acest an se vor  organiza peste 45 de evenimente pentru cicliştii amatori sau  profesionişti, majoritatea cu sute de participanţi. Spre deosebire de  piaţa din străinătate, românilor le lipsesc încă serviciile de ciclism  recreaţional. Mai exact, dacă nu am bicicleta mea, dacă nu fac faţă  drumurilor accidentate din cadrul concursurilor, dar vreau să fac o  plimbare departe de zarva oraşului şi vreau să mă relaxez, la cine  apelez? În ţări precum Franţa sau Anglia, răspunsul e simplu şi la  îndemână. La o agenţie de turism specializată în acest domeniu.\n\nOlaru, care este şi ghid de turism, mai spune că de la o  asemenea companie de travel poţi primi consultanţă în alegerea  traseului, bicicletă şi asistenţă din partea unui ghid specializat pe  toată durata vacanţei. Agenţia se ocupă de toată logistica: transportul  cu maşina până la locul de unde începe traseul pe bicicletă, tranferul  bagajelor la locul de cazare, organizarea evenimentelor în cadrul  pensiunilor agroturistice, asistenţă tehnică permanentă. Amatorii de  programe de vacanţă pe biciclete pot afla mai multe informaţii pe  www.enjoytransylvania.ro.\n\n……………………………………………………………………………………….\n\n<strong>CONSTANŢA: La întâlnire cu argonauţii\n</strong>\nConsiliul  Local al comunei Istria a lansat proiectul „Pe urmele argonauţilor –  promovarea traseului turistic Constanţa, Istria, Cheile Dobrogei”.  Proiectul are menirea de a pune în valoare biodiversitatea şi  patrimoniul cultural-istoric al zonei Istria-Cheile Dobrogei, în cadrul  traseului tematic “Pe urmele argonauţilor”, printr-o campanie de  promovare unitară. Traseul tematic se adresează   turiştilor-excursionişti, interesaţi să trăiască o experienţă culturală  inedită, tendinţă manifestată din ce în ce mai mult la nivel global şi  naţional. Prin acesta se urmăreşte crearea unei identităţi culturale a  zonei Istria – Cheile Dobrogei, creşterea competitivităţii ofertei  turistice locale prin implementarea unui sistem eficient de promovare şi  exploatare a ecoturismului şi turismului cultural, respectiv atragerea  unui număr cât mai mare de turişti printr-o informare turistică  constantă şi concentrată. În acest scop vor fi tipărite circa 2,4  milioane de pliante, 6.000 de broşuri turistice -, vor fi produse filme  de promovare şi animaţie 3D a Cetăţii Histria dar şi 22 de panouri  amplasate în punctele de interes turistic de pe traseul “Pe urmele  argonauţilor”. Acestea vor pune accent pe valorificarea şi promovarea resurselor  turistice naturale şi antropice din zona Istria – Cheile Dobrogei.  Proiectul are o durată de implementare de 24 de luni şi un buget total  de peste 858.000 de lei. El este finanţat prin Programul Operaţional  Regional 2007-2013.\n\nMARA ANTON\n\n&nbsp;\n\n……………………………………………………………………………………….\n<strong>DEVA: Au ajuns Dacii în Himalaya ?</strong>\nCetatea  din Deva va deveni un spaţiu muzeal şi de evenimente. Primăria oraşului  Deva derulează un proiect de reabilitare a Cetătii din Deva. Primarul  Mircia Muntean, a declarat că lucrările se vor desfăşura în două etape.  Prima, care presupune consolidarea Cetăţii istorice, este susţinută  financiar de la bugetul local cu suma de 9 milioane de lei, iar a doua  etapă va beneficia de investiţii susţinute prin fonduri europene, în  valoare de 5 milioane de euro. Muntean a mai precizat că lucrările de  repunere în valoare a monumentului istoric, considerate de către  constructor (compania Castrum Tim), deosebit de dificile şi complexe,  reprezintă o premieră în România. La nivel mondial asemenea lucrări de  conservare, consolidare şi repunere în valoare a unui monument istoric,  au mai fost realizate în Grecia şi SUA. După finalizarea proiectului în  Cetatea Devei, care domină oraşul vor funcţiona o librărie de carte  veche, un magazin cu bijuterii adecvate şi suveniruri tradiţionale, un  mic muzeu şi o cafenea. Curtea interioară va fi destinată organizării de  spectacole şi evenimente, în acest scop fiind prevăzută cu o scenă  acoperită.\n\nTot în acest an autorităţile oraşului estimează că vor da în funcţiune  Aqualand-ul, ce va reprezenta cel mai mare complex de agrement şi de  înot din România. Investiţia este estimată la aproximativ 8,2 milioane  de euro. Aqualand-ul se întinde pe o suprafaţă de 4.200 de metri  pătraţi, va dispune de 600 metri pătraţi de luciu de apă, are cinci  bazine de înot, jacuzii, tobogane, sală de forţă, saună, săli de masaj  şi de relaxare şi de un restaurant cu o suprafaţă de 367 de metri  pătraţi. Capacitatea complexului este de 500 de persoane. Aqualand-ul  din Deva va fi dotat cu saune finlandeze, cu aromoterapie, meloterapie,  cer înstelat şi salină de Himalaya cu cărămidă de sare din Pakistan.  Pardoseala din jurul bazinelor de înot va fi încălzită pe o suprafaţă de  1.500 metri pătraţi pentru a crea efectul de plajă. De asemenea vor fi  amenajate două bazine, unul pentru aventuri acvatice prevăzut cu perdea  de apă caldă şi unul cu valuri. Complexul poate fi comparat la capitolul  dotări cu Aquapolis-ul de la Szeged (Ungaria).\nALEX BARBU\n……………………………………………………………………………………….\n\n<strong>CONGRES INTERNAŢIONAL DE TURISM RURAL</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/english/Congres%20Rural%20engl.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"../../foto/86/english/mici/Congres-Rural-engl.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Între  4 şi 5 mai la Alba Iulia s-a desfăşurat Congresul Internaţional de  Turism Rural. El a avut tema ”Turismul rural – un instrument pentru  construirea identităţii şi o şansă pentru standardele de calitate”.  Printre participanţi s-au numărat experţi din Spania, Grecia, Ungaria,  Polonia, Franţa, Belgia, Italia etc. Acest eveniment premieră a fost  organizat de MDTR şi ANTREC în parteneriat EUROGITES. România a mai  găzduit la Bran, în 2004, Conferinţa Internaţională de Turism Rural cu  tema: „Rural Tourism and Eco Tourism – potential and perspectives”,  amplu mediatizată, inclusiv de revista noastră. Despre ce s-a discutat  la Alba Iulia puteţi afla de la respectivele instituţii. Că aşa ştiu ele  să promoveze în media un asemenea eveniment. Unde nu-i cap, ce  pretenţii să ai!\n\n……………………………………………………………………………………….\n<strong>CETATEA RÂŞNOV INTRĂ PE … FIBRĂ OPTICĂ </strong>\nUnul dintre cele mai vizitate obiective turistice din judeţul  Braşov, după Biserica Neagră şi Castelul Bran, cetatea Râşnovului vă va  întâmpina cu un concept mult mai primitor. Adrian Veştea, primarul  oraşului, a anunţat demararea unei noi etape de renovare şi reabilitare a  Cetăţii Râşnov. Într-o primă fază va fi modernizată instalaţia de  iluminat şi se va monta un sistem de fibră optică pentru transmiterea în  direct a evenimentelor culturale mari, ce se vor desfaşura în cetate.  Tot aici se va înfiinţa un muzeu care va avea o expoziţie permanentă  amenajată pe o suprafaţă de 200  de metri pătraţi, cu exponate din ţară  şi din străinătate. Pentru aceste lucrări a fost alocată de la bugetul  local suma echivalentă a 1,2 milioane de euro.\n\n……………………………………………………………………………………….\n<strong>LEGEA TURISMULUI A FOST APROBATĂ</strong>\nDupă ani de zile de consultări sterile şi fără prea mari  perspective în sfârşit s-a produs minunea: Guvernul a adoptat Legea  turismului. După cum se precizează într-un comunicat al MDTR „legea va  asigura stabilitatea cadrului instituţional cu rol şi atribuţii  principale în elaborarea strategiilor şi programelor în domeniul  turismului, precum şi fluenţa în derularea măsurilor, programelor şi  proiectelor de dezvoltare pe termen mediu şi lung în turism”. În plus,  „pentru o mai bună gestionare a domeniului, legea prevede înfiinţarea  unui Sistem naţional de colectare şi interpretare a datelor şi  informaţiilor din domeniul turismului”. Activitatea de promovare  turistică a României se va desfăşura „prin intermediul unei instituţii  publice, cu personalitate juridică, aflată în coordonarea MDRT, care  urmează a fi înfiinţată prin Hotărâre de Guvern”. Care instituţie se tot  înfiinţează de vreo 4 ani.\n……………………………………………………………………………………….\n\n<strong>TRENULEŢ TURISTIC LA COVASNA</strong>\n\nDin taxa de staţiune plătită de turişti anul trecut (aproape  650.000 de lei), primăria oraşului Covasna a cumpărat la o licitaţie un  trenuleţ turistic. După cum a declarat primarul Lorincz Zsigmond  valoarea tranzacţiei a fost de 400.000 de lei.Trenuleţul va începe să  funcţioneze de la sfârşitul lunii mai. El va străbate mai multe rute  atât în interiorul staţiunii cât şi la obiective din afara acesteia.   Primarul a subliniat că aceasta este o o altă investiţie făcută pentru  revitalizarea unor programe atractive pentru turiştii de orice vârstă  veniţi la tratament sau pentru a-şi petrece vacanţa. Staţiunea Covasna a  înregistrat în 2010 un regres al numărului de turişti de peste 25%, în  comparaţie cu 2009. El a fost influenţat puternic de faptul că în lunile  iulie-august  nu s-au mai eliberat bilete de tratament subvenţionate de  stat pentru staţiunile balneare.','EVENIMENTE NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','394-revision','','','2011-07-11 00:28:05','2011-07-10 22:28:05','',394,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/394-revision/',0,'revision','',0),(396,1,'2011-07-11 00:28:08','2011-07-10 22:28:08','<strong><span style=\"font-size: medium;\">EVENIMENTE NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\r\n<strong>PÂINE  pentru… MOZAIC</strong>\r\n\r\nUna dintre cele mai importante atracţii turistice, mozaicul roman din  oraşul Constanţa are toate şansele să-şi recapete strălucirea de  odinioară. Şi asta nu datorită unui program de restaurare iniţiat de  stat ori de instituţiile locale ci a unui parteneriat privat. El a fost  iniţiat de către firma Groove Hour din Constanţa în urma semnalelor de  alarma trase de mass media şi de către importanţi reprezentanţi ai  culturii româneşti. Pentru restaurarea şi conservarea componentei  artistice au fost realizate din fonduri proprii Studiile  de impact, de  fezabilitate şi expertiza tehnică a construcţiei de protecţie. Proiectul  de restaurare şi conservare a mozaicului roman deţine avizul favorabil  de la Ministerul Culturii şi Cultelor.\r\n\r\nConform estimărilor preliminare costurile primei etape a  lucrărilor depăşesc 300.000 de euro, preţul final al acestui program  urmând să se ridice la peste 1 milion de euro. Restaurarea va dura circa  4 ani. “Pentru finanţarea proiectului a fost încheiat un parteneriat cu  compania de panificaţie Dobrogea SA din Constanţa, care va lansa  “Pâinea Antică Romană”, un produs original, din făină speltă (grâu  nemodificat genetic de circa 8.000 de ani), realizat după o veche reţetă  romană. Din comercializarea produsului  10% va fi direcţionat spre  finanţarea restaurării şi conservării mozaicului roman. În vederea  sensibilizării consumatorilor pentru a sprijini acest demers Groove Hour  a realizat un spot video ce va fi difuzat pe diverse canale media, ca  produs de promovare noncomercial” – ne-a precizat Dragoş Paiu,  directorul de marketing al Groove Hour. Revista noastră este unul dintre  partenerii media ce susţin acest demers privat, de restaurare a unui  monument cu valoare naţională şi internaţională.\r\n\r\nMozaicul roman a fost descoperit în perioada 1958-1960.  Edificiul a fost construit în secolele 3-4, iar mozaicul se situează  printre primele realizări romane de acest gen din lume, atât din punct  de vedere al dimensiunii (peste 100 de metri lungime şi 20 de metri  lăţime), al tehnicii execuţiei cât şi al valorii artistice.\r\nTraveller Magazin e partener media a acestei iniţiative.\r\n\r\nC. MARIAN\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n<strong>Vrei o vacanţă pe bicicletă ? </strong>\r\n\r\nAtunci  află că deşi încă este un proces lent, din ce în ce mai mulţi tineri şi  nu numai ei caută un magazin specializat. Numai anul trecut au apărut  zeci de noi locuri de comercializare a acestor mijloace de... transport  şi au fost vândute peste 500.000 de biciclete. Conform lui Mircea Olaru  (foto), directorul agenţiei de turism Enjoy Transylvania, una dintre  puţinele specializate în România în domeniul „cycling holiday”,   înregistrăm „un trend pozitiv pe acest segment. În acest an se vor  organiza peste 45 de evenimente pentru cicliştii amatori sau  profesionişti, majoritatea cu sute de participanţi. Spre deosebire de  piaţa din străinătate, românilor le lipsesc încă serviciile de ciclism  recreaţional. Mai exact, dacă nu am bicicleta mea, dacă nu fac faţă  drumurilor accidentate din cadrul concursurilor, dar vreau să fac o  plimbare departe de zarva oraşului şi vreau să mă relaxez, la cine  apelez? În ţări precum Franţa sau Anglia, răspunsul e simplu şi la  îndemână. La o agenţie de turism specializată în acest domeniu.\r\n\r\nOlaru, care este şi ghid de turism, mai spune că de la o  asemenea companie de travel poţi primi consultanţă în alegerea  traseului, bicicletă şi asistenţă din partea unui ghid specializat pe  toată durata vacanţei. Agenţia se ocupă de toată logistica: transportul  cu maşina până la locul de unde începe traseul pe bicicletă, tranferul  bagajelor la locul de cazare, organizarea evenimentelor în cadrul  pensiunilor agroturistice, asistenţă tehnică permanentă. Amatorii de  programe de vacanţă pe biciclete pot afla mai multe informaţii pe  www.enjoytransylvania.ro.\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n\r\n<strong>CONSTANŢA: La întâlnire cu argonauţii\r\n</strong>\r\nConsiliul  Local al comunei Istria a lansat proiectul „Pe urmele argonauţilor –  promovarea traseului turistic Constanţa, Istria, Cheile Dobrogei”.  Proiectul are menirea de a pune în valoare biodiversitatea şi  patrimoniul cultural-istoric al zonei Istria-Cheile Dobrogei, în cadrul  traseului tematic “Pe urmele argonauţilor”, printr-o campanie de  promovare unitară. Traseul tematic se adresează   turiştilor-excursionişti, interesaţi să trăiască o experienţă culturală  inedită, tendinţă manifestată din ce în ce mai mult la nivel global şi  naţional. Prin acesta se urmăreşte crearea unei identităţi culturale a  zonei Istria – Cheile Dobrogei, creşterea competitivităţii ofertei  turistice locale prin implementarea unui sistem eficient de promovare şi  exploatare a ecoturismului şi turismului cultural, respectiv atragerea  unui număr cât mai mare de turişti printr-o informare turistică  constantă şi concentrată. În acest scop vor fi tipărite circa 2,4  milioane de pliante, 6.000 de broşuri turistice -, vor fi produse filme  de promovare şi animaţie 3D a Cetăţii Histria dar şi 22 de panouri  amplasate în punctele de interes turistic de pe traseul “Pe urmele  argonauţilor”. Acestea vor pune accent pe valorificarea şi promovarea resurselor  turistice naturale şi antropice din zona Istria – Cheile Dobrogei.  Proiectul are o durată de implementare de 24 de luni şi un buget total  de peste 858.000 de lei. El este finanţat prin Programul Operaţional  Regional 2007-2013.\r\n\r\nMARA ANTON\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n<strong>DEVA: Au ajuns Dacii în Himalaya ?</strong>\r\nCetatea  din Deva va deveni un spaţiu muzeal şi de evenimente. Primăria oraşului  Deva derulează un proiect de reabilitare a Cetătii din Deva. Primarul  Mircia Muntean, a declarat că lucrările se vor desfăşura în două etape.  Prima, care presupune consolidarea Cetăţii istorice, este susţinută  financiar de la bugetul local cu suma de 9 milioane de lei, iar a doua  etapă va beneficia de investiţii susţinute prin fonduri europene, în  valoare de 5 milioane de euro. Muntean a mai precizat că lucrările de  repunere în valoare a monumentului istoric, considerate de către  constructor (compania Castrum Tim), deosebit de dificile şi complexe,  reprezintă o premieră în România. La nivel mondial asemenea lucrări de  conservare, consolidare şi repunere în valoare a unui monument istoric,  au mai fost realizate în Grecia şi SUA. După finalizarea proiectului în  Cetatea Devei, care domină oraşul vor funcţiona o librărie de carte  veche, un magazin cu bijuterii adecvate şi suveniruri tradiţionale, un  mic muzeu şi o cafenea. Curtea interioară va fi destinată organizării de  spectacole şi evenimente, în acest scop fiind prevăzută cu o scenă  acoperită.\r\n\r\nTot în acest an autorităţile oraşului estimează că vor da în funcţiune  Aqualand-ul, ce va reprezenta cel mai mare complex de agrement şi de  înot din România. Investiţia este estimată la aproximativ 8,2 milioane  de euro. Aqualand-ul se întinde pe o suprafaţă de 4.200 de metri  pătraţi, va dispune de 600 metri pătraţi de luciu de apă, are cinci  bazine de înot, jacuzii, tobogane, sală de forţă, saună, săli de masaj  şi de relaxare şi de un restaurant cu o suprafaţă de 367 de metri  pătraţi. Capacitatea complexului este de 500 de persoane. Aqualand-ul  din Deva va fi dotat cu saune finlandeze, cu aromoterapie, meloterapie,  cer înstelat şi salină de Himalaya cu cărămidă de sare din Pakistan.  Pardoseala din jurul bazinelor de înot va fi încălzită pe o suprafaţă de  1.500 metri pătraţi pentru a crea efectul de plajă. De asemenea vor fi  amenajate două bazine, unul pentru aventuri acvatice prevăzut cu perdea  de apă caldă şi unul cu valuri. Complexul poate fi comparat la capitolul  dotări cu Aquapolis-ul de la Szeged (Ungaria).\r\nALEX BARBU\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n\r\n<strong>CONGRES INTERNAŢIONAL DE TURISM RURAL</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/english/Congres%20Rural%20engl.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"../../foto/86/english/mici/Congres-Rural-engl.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Între  4 şi 5 mai la Alba Iulia s-a desfăşurat Congresul Internaţional de  Turism Rural. El a avut tema ”Turismul rural – un instrument pentru  construirea identităţii şi o şansă pentru standardele de calitate”.  Printre participanţi s-au numărat experţi din Spania, Grecia, Ungaria,  Polonia, Franţa, Belgia, Italia etc. Acest eveniment premieră a fost  organizat de MDTR şi ANTREC în parteneriat EUROGITES. România a mai  găzduit la Bran, în 2004, Conferinţa Internaţională de Turism Rural cu  tema: „Rural Tourism and Eco Tourism – potential and perspectives”,  amplu mediatizată, inclusiv de revista noastră. Despre ce s-a discutat  la Alba Iulia puteţi afla de la respectivele instituţii. Că aşa ştiu ele  să promoveze în media un asemenea eveniment. Unde nu-i cap, ce  pretenţii să ai!\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n<strong>CETATEA RÂŞNOV INTRĂ PE … FIBRĂ OPTICĂ </strong>\r\nUnul dintre cele mai vizitate obiective turistice din judeţul  Braşov, după Biserica Neagră şi Castelul Bran, cetatea Râşnovului vă va  întâmpina cu un concept mult mai primitor. Adrian Veştea, primarul  oraşului, a anunţat demararea unei noi etape de renovare şi reabilitare a  Cetăţii Râşnov. Într-o primă fază va fi modernizată instalaţia de  iluminat şi se va monta un sistem de fibră optică pentru transmiterea în  direct a evenimentelor culturale mari, ce se vor desfaşura în cetate.  Tot aici se va înfiinţa un muzeu care va avea o expoziţie permanentă  amenajată pe o suprafaţă de 200  de metri pătraţi, cu exponate din ţară  şi din străinătate. Pentru aceste lucrări a fost alocată de la bugetul  local suma echivalentă a 1,2 milioane de euro.\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n<strong>LEGEA TURISMULUI A FOST APROBATĂ</strong>\r\nDupă ani de zile de consultări sterile şi fără prea mari  perspective în sfârşit s-a produs minunea: Guvernul a adoptat Legea  turismului. După cum se precizează într-un comunicat al MDTR „legea va  asigura stabilitatea cadrului instituţional cu rol şi atribuţii  principale în elaborarea strategiilor şi programelor în domeniul  turismului, precum şi fluenţa în derularea măsurilor, programelor şi  proiectelor de dezvoltare pe termen mediu şi lung în turism”. În plus,  „pentru o mai bună gestionare a domeniului, legea prevede înfiinţarea  unui Sistem naţional de colectare şi interpretare a datelor şi  informaţiilor din domeniul turismului”. Activitatea de promovare  turistică a României se va desfăşura „prin intermediul unei instituţii  publice, cu personalitate juridică, aflată în coordonarea MDRT, care  urmează a fi înfiinţată prin Hotărâre de Guvern”. Care instituţie se tot  înfiinţează de vreo 4 ani.\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n\r\n<strong>TRENULEŢ TURISTIC LA COVASNA</strong>\r\n\r\nDin taxa de staţiune plătită de turişti anul trecut (aproape  650.000 de lei), primăria oraşului Covasna a cumpărat la o licitaţie un  trenuleţ turistic. După cum a declarat primarul Lorincz Zsigmond  valoarea tranzacţiei a fost de 400.000 de lei.Trenuleţul va începe să  funcţioneze de la sfârşitul lunii mai. El va străbate mai multe rute  atât în interiorul staţiunii cât şi la obiective din afara acesteia.   Primarul a subliniat că aceasta este o o altă investiţie făcută pentru  revitalizarea unor programe atractive pentru turiştii de orice vârstă  veniţi la tratament sau pentru a-şi petrece vacanţa. Staţiunea Covasna a  înregistrat în 2010 un regres al numărului de turişti de peste 25%, în  comparaţie cu 2009. El a fost influenţat puternic de faptul că în lunile  iulie-august  nu s-au mai eliberat bilete de tratament subvenţionate de  stat pentru staţiunile balneare.','EVENIMENTE NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','394-revision-2','','','2011-07-11 00:28:08','2011-07-10 22:28:08','',394,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/394-revision-2/',0,'revision','',0),(398,1,'2011-07-11 00:33:33','2011-07-10 22:33:33','<strong><span style=\"font-size: medium;\">EVENIMENTE NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\n<strong>PÂINE  pentru… MOZAIC</strong>\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/evenimente/mici/Event-mozaic.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Una dintre cele mai importante atracţii turistice, mozaicul roman din  oraşul Constanţa are toate şansele să-şi recapete strălucirea de  odinioară. Şi asta nu datorită unui program de restaurare iniţiat de  stat ori de instituţiile locale ci a unui parteneriat privat. El a fost  iniţiat de către firma Groove Hour din Constanţa în urma semnalelor de  alarma trase de mass media şi de către importanţi reprezentanţi ai  culturii româneşti. Pentru restaurarea şi conservarea componentei  artistice au fost realizate din fonduri proprii Studiile  de impact, de  fezabilitate şi expertiza tehnică a construcţiei de protecţie. Proiectul  de restaurare şi conservare a mozaicului roman deţine avizul favorabil  de la Ministerul Culturii şi Cultelor.\n\nConform estimărilor preliminare costurile primei etape a  lucrărilor depăşesc 300.000 de euro, preţul final al acestui program  urmând să se ridice la peste 1 milion de euro. Restaurarea va dura circa  4 ani. “Pentru finanţarea proiectului a fost încheiat un parteneriat cu  compania de panificaţie Dobrogea SA din Constanţa, care va lansa  “Pâinea Antică Romană”, un produs original, din făină speltă (grâu  nemodificat genetic de circa 8.000 de ani), realizat după o veche reţetă  romană. Din comercializarea produsului  10% va fi direcţionat spre  finanţarea restaurării şi conservării mozaicului roman. În vederea  sensibilizării consumatorilor pentru a sprijini acest demers Groove Hour  a realizat un spot video ce va fi difuzat pe diverse canale media, ca  produs de promovare noncomercial” – ne-a precizat Dragoş Paiu,  directorul de marketing al Groove Hour. Revista noastră este unul dintre  partenerii media ce susţin acest demers privat, de restaurare a unui  monument cu valoare naţională şi internaţională.\n\nMozaicul roman a fost descoperit în perioada 1958-1960.  Edificiul a fost construit în <img class=\"alignright\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/evenimente/mici/Event-mozaic-1.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"137\" />secolele 3-4, iar mozaicul se situează  printre primele realizări romane de acest gen din lume, atât din punct  de vedere al dimensiunii (peste 100 de metri lungime şi 20 de metri  lăţime), al tehnicii execuţiei cât şi al valorii artistice.\nTraveller Magazin e partener media a acestei iniţiative.\n\nC. MARIAN\n\n……………………………………………………………………………………….\n<strong>Vrei o vacanţă pe bicicletă ? </strong>\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/evenimente/mici/Ciclism-Mircea-Olaru.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />Atunci  află că deşi încă este un proces lent, din ce în ce mai mulţi tineri şi  nu numai ei caută un magazin specializat. Numai anul trecut au apărut  zeci de noi locuri de comercializare a acestor mijloace de... transport  şi au fost vândute peste 500.000 de biciclete. Conform lui Mircea Olaru  (foto), directorul <a title=\"lista agentii turism Romania\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/form.php\" target=\"_blank\">agenţiei de turism Enjoy Transylvania</a>, una dintre  puţinele specializate în România în domeniul „cycling holiday”,   înregistrăm „un trend pozitiv pe acest segment. În acest an se vor  organiza peste 45 de evenimente pentru cicliştii amatori sau  profesionişti, majoritatea cu sute de participanţi. Spre deosebire de  piaţa din străinătate, românilor le lipsesc încă serviciile de ciclism  recreaţional. Mai exact, dacă nu am bicicleta mea, dacă nu fac faţă  drumurilor accidentate din cadrul concursurilor, dar vreau să fac o  plimbare departe de zarva oraşului şi vreau să mă relaxez, la cine  apelez? În ţări precum Franţa sau Anglia, răspunsul e simplu şi la  îndemână. La o agenţie de turism specializată în acest domeniu.\n\nOlaru, care este şi <a title=\"ghid de turism\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/anunturi/anunturi_ghizi.html\" target=\"_blank\">ghid de turism</a>, mai spune că de la o  asemenea companie de travel poţi primi consultanţă în alegerea  traseului, bicicletă şi asistenţă din partea unui ghid specializat pe  toată durata vacanţei. Agenţia se ocupă de toată logistica: transportul  cu maşina până la locul de unde începe traseul pe bicicletă, tranferul  bagajelor la locul de cazare, organizarea evenimentelor în cadrul  pensiunilor agroturistice, asistenţă tehnică permanentă. Amatorii de  programe de vacanţă pe biciclete pot afla mai multe informaţii pe  www.enjoytransylvania.ro.\n\n……………………………………………………………………………………….\n\n<strong>CONSTANŢA: La întâlnire cu argonauţii\n</strong>\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/evenimente/mici/Event-argonauti-2.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"147\" />Consiliul  Local al comunei Istria a lansat proiectul „Pe urmele argonauţilor –  promovarea traseului turistic Constanţa, Istria, Cheile Dobrogei”.  Proiectul are menirea de a pune în valoare biodiversitatea şi  patrimoniul cultural-istoric al zonei Istria-Cheile Dobrogei, în cadrul  traseului tematic “Pe urmele argonauţilor”, printr-o campanie de  promovare unitară. Traseul tematic se adresează   turiştilor-excursionişti, interesaţi să trăiască o experienţă culturală  inedită, tendinţă manifestată din ce în ce mai mult la nivel global şi  naţional. Prin acesta se urmăreşte crearea unei identităţi culturale a  zonei Istria – Cheile Dobrogei, creşterea competitivităţii ofertei  turistice locale prin implementarea unui sistem eficient de promovare şi  exploatare a ecoturismului şi turismului cultural, respectiv atragerea  unui număr cât mai mare de turişti printr-o informare turistică  constantă şi concentrată. În acest scop vor fi tipărite circa 2,4  milioane de pliante, 6.000 de broşuri turistice -, vor fi produse filme  de promovare şi animaţie 3D a Cetăţii Histria dar şi 22 de panouri  amplasate în punctele de interes turistic de pe traseul “Pe urmele  argonauţilor”. Acestea vor pune accent pe valorificarea şi promovarea resurselor  turistice naturale şi antropice din zona Istria – Cheile Dobrogei.  Proiectul are o durată de implementare de 24 de luni şi un buget total  de peste 858.000 de lei. El este finanţat prin Programul Operaţional  Regional 2007-2013.\n\nMARA ANTON\n\n……………………………………………………………………………………….\n<strong>DEVA: Au ajuns Dacii în Himalaya ?</strong>\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/evenimente/mici/event-deva-2.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" />Cetatea  din Deva va deveni un spaţiu muzeal şi de evenimente. Primăria oraşului  Deva derulează un proiect de reabilitare a Cetătii din Deva. Primarul  Mircia Muntean, a declarat că lucrările se vor desfăşura în două etape.  Prima, care presupune consolidarea Cetăţii istorice, este susţinută  financiar de la bugetul local cu suma de 9 milioane de lei, iar a doua  etapă va beneficia de investiţii susţinute prin fonduri europene, în  valoare de 5 milioane de euro. Muntean a mai precizat că lucrările de  repunere în valoare a monumentului istoric, considerate de către  constructor (compania Castrum Tim), deosebit de dificile şi complexe,  reprezintă o premieră în România. La nivel mondial asemenea lucrări de  conservare, consolidare şi repunere în valoare a unui monument istoric,  au mai fost realizate în Grecia şi SUA. După finalizarea proiectului în  Cetatea Devei, care domină oraşul vor funcţiona o librărie de carte  veche, un magazin cu bijuterii adecvate şi suveniruri tradiţionale, un  mic muzeu şi o cafenea. Curtea interioară va fi destinată organizării de  spectacole şi evenimente, în acest scop fiind prevăzută cu o scenă  acoperită.\n\nTot în acest an autorităţile oraşului estimează că vor da în funcţiune  Aqualand-ul, ce va reprezenta cel mai mare complex de agrement şi de  înot din România. Investiţia este estimată la aproximativ 8,2 milioane  de euro. Aqualand-ul se întinde pe o suprafaţă de 4.200 de metri  pătraţi, va dispune de 600 metri pătraţi de luciu de apă, are cinci  bazine de înot, jacuzii, tobogane, sală de forţă, saună, săli de masaj  şi de relaxare şi de un restaurant cu o suprafaţă de 367 de metri  pătraţi. Capacitatea complexului este de 500 de persoane. Aqualand-ul  din Deva va fi dotat cu saune finlandeze, cu aromoterapie, meloterapie,  cer înstelat şi salină de Himalaya cu cărămidă de sare din Pakistan.  Pardoseala din jurul bazinelor de înot va fi încălzită pe o suprafaţă de  1.500 metri pătraţi pentru a crea efectul de plajă. De asemenea vor fi  amenajate două bazine, unul pentru aventuri acvatice prevăzut cu perdea  de apă caldă şi unul cu valuri. Complexul poate fi comparat la capitolul  dotări cu Aquapolis-ul de la Szeged (Ungaria).\nALEX BARBU\n……………………………………………………………………………………….\n\n<strong>CONGRES INTERNAŢIONAL DE TURISM RURAL</strong>\n\nÎntre  4 şi 5 mai la Alba Iulia s-a desfăşurat Congresul Internaţional de  Turism Rural. El a avut tema ”Turismul rural – un instrument pentru  construirea identităţii şi o şansă pentru standardele de calitate”.  Printre participanţi s-au numărat experţi din Spania, Grecia, Ungaria,  Polonia, Franţa, Belgia, Italia etc. Acest eveniment premieră a fost  organizat de MDTR şi ANTREC în parteneriat EUROGITES. România a mai  găzduit la Bran, în 2004, Conferinţa Internaţională de Turism Rural cu  tema: „Rural Tourism and Eco Tourism – potential and perspectives”,  amplu mediatizată, inclusiv de revista noastră. Despre ce s-a discutat  la Alba Iulia puteţi afla de la respectivele instituţii. Că aşa ştiu ele  să promoveze în media un asemenea eveniment. Unde nu-i cap, ce  pretenţii să ai!\n\n……………………………………………………………………………………….\n<strong>CETATEA RÂŞNOV INTRĂ PE … FIBRĂ OPTICĂ </strong>\nUnul dintre cele mai vizitate obiective turistice din judeţul  Braşov, după Biserica Neagră şi Castelul Bran, cetatea Râşnovului vă va  întâmpina cu un concept mult mai primitor. Adrian Veştea, primarul  oraşului, a anunţat demararea unei noi etape de renovare şi reabilitare a  Cetăţii Râşnov. Într-o primă fază va fi modernizată instalaţia de  iluminat şi se va monta un sistem de fibră optică pentru transmiterea în  direct a evenimentelor culturale mari, ce se vor desfaşura în cetate.  Tot aici se va înfiinţa un muzeu care va avea o expoziţie permanentă  amenajată pe o suprafaţă de 200  de metri pătraţi, cu exponate din ţară  şi din străinătate. Pentru aceste lucrări a fost alocată de la bugetul  local suma echivalentă a 1,2 milioane de euro.\n\n……………………………………………………………………………………….\n<strong>LEGEA TURISMULUI A FOST APROBATĂ</strong>\nDupă ani de zile de consultări sterile şi fără prea mari  perspective în sfârşit s-a produs minunea: Guvernul a adoptat Legea  turismului. După cum se precizează într-un comunicat al MDTR „legea va  asigura stabilitatea cadrului instituţional cu rol şi atribuţii  principale în elaborarea strategiilor şi programelor în domeniul  turismului, precum şi fluenţa în derularea măsurilor, programelor şi  proiectelor de dezvoltare pe termen mediu şi lung în turism”. În plus,  „pentru o mai bună gestionare a domeniului, legea prevede înfiinţarea  unui Sistem naţional de colectare şi interpretare a datelor şi  informaţiilor din domeniul turismului”. Activitatea de promovare  turistică a României se va desfăşura „prin intermediul unei instituţii  publice, cu personalitate juridică, aflată în coordonarea MDRT, care  urmează a fi înfiinţată prin Hotărâre de Guvern”. Care instituţie se tot  înfiinţează de vreo 4 ani.\n……………………………………………………………………………………….\n\n<strong>TRENULEŢ TURISTIC LA COVASNA</strong>\n\nDin taxa de staţiune plătită de turişti anul trecut (aproape  650.000 de lei), primăria oraşului Covasna a cumpărat la o licitaţie un  trenuleţ turistic. După cum a declarat primarul Lorincz Zsigmond  valoarea tranzacţiei a fost de 400.000 de lei.Trenuleţul va începe să  funcţioneze de la sfârşitul lunii mai. El va străbate mai multe rute  atât în interiorul staţiunii cât şi la obiective din afara acesteia.   Primarul a subliniat că aceasta este o o altă investiţie făcută pentru  revitalizarea unor programe atractive pentru turiştii de orice vârstă  veniţi la tratament sau pentru a-şi petrece vacanţa. Staţiunea Covasna a  înregistrat în 2010 un regres al numărului de turişti de peste 25%, în  comparaţie cu 2009. El a fost influenţat puternic de faptul că în lunile  iulie-august  nu s-au mai eliberat bilete de tratament subvenţionate de  stat pentru staţiunile balneare.','EVENIMENTE NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','394-autosave','','','2011-07-11 00:33:33','2011-07-10 22:33:33','',394,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/394-autosave/',0,'revision','',0),(397,1,'2011-07-11 00:29:07','2011-07-10 22:29:07','<strong><span style=\"font-size: medium;\">EVENIMENTE NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\r\n<strong>PÂINE  pentru… MOZAIC</strong>\r\n\r\nUna dintre cele mai importante atracţii turistice, mozaicul roman din  oraşul Constanţa are toate şansele să-şi recapete strălucirea de  odinioară. Şi asta nu datorită unui program de restaurare iniţiat de  stat ori de instituţiile locale ci a unui parteneriat privat. El a fost  iniţiat de către firma Groove Hour din Constanţa în urma semnalelor de  alarma trase de mass media şi de către importanţi reprezentanţi ai  culturii româneşti. Pentru restaurarea şi conservarea componentei  artistice au fost realizate din fonduri proprii Studiile  de impact, de  fezabilitate şi expertiza tehnică a construcţiei de protecţie. Proiectul  de restaurare şi conservare a mozaicului roman deţine avizul favorabil  de la Ministerul Culturii şi Cultelor.\r\n\r\nConform estimărilor preliminare costurile primei etape a  lucrărilor depăşesc 300.000 de euro, preţul final al acestui program  urmând să se ridice la peste 1 milion de euro. Restaurarea va dura circa  4 ani. “Pentru finanţarea proiectului a fost încheiat un parteneriat cu  compania de panificaţie Dobrogea SA din Constanţa, care va lansa  “Pâinea Antică Romană”, un produs original, din făină speltă (grâu  nemodificat genetic de circa 8.000 de ani), realizat după o veche reţetă  romană. Din comercializarea produsului  10% va fi direcţionat spre  finanţarea restaurării şi conservării mozaicului roman. În vederea  sensibilizării consumatorilor pentru a sprijini acest demers Groove Hour  a realizat un spot video ce va fi difuzat pe diverse canale media, ca  produs de promovare noncomercial” – ne-a precizat Dragoş Paiu,  directorul de marketing al Groove Hour. Revista noastră este unul dintre  partenerii media ce susţin acest demers privat, de restaurare a unui  monument cu valoare naţională şi internaţională.\r\n\r\nMozaicul roman a fost descoperit în perioada 1958-1960.  Edificiul a fost construit în secolele 3-4, iar mozaicul se situează  printre primele realizări romane de acest gen din lume, atât din punct  de vedere al dimensiunii (peste 100 de metri lungime şi 20 de metri  lăţime), al tehnicii execuţiei cât şi al valorii artistice.\r\nTraveller Magazin e partener media a acestei iniţiative.\r\n\r\nC. MARIAN\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n<strong>Vrei o vacanţă pe bicicletă ? </strong>\r\n\r\nAtunci  află că deşi încă este un proces lent, din ce în ce mai mulţi tineri şi  nu numai ei caută un magazin specializat. Numai anul trecut au apărut  zeci de noi locuri de comercializare a acestor mijloace de... transport  şi au fost vândute peste 500.000 de biciclete. Conform lui Mircea Olaru  (foto), directorul agenţiei de turism Enjoy Transylvania, una dintre  puţinele specializate în România în domeniul „cycling holiday”,   înregistrăm „un trend pozitiv pe acest segment. În acest an se vor  organiza peste 45 de evenimente pentru cicliştii amatori sau  profesionişti, majoritatea cu sute de participanţi. Spre deosebire de  piaţa din străinătate, românilor le lipsesc încă serviciile de ciclism  recreaţional. Mai exact, dacă nu am bicicleta mea, dacă nu fac faţă  drumurilor accidentate din cadrul concursurilor, dar vreau să fac o  plimbare departe de zarva oraşului şi vreau să mă relaxez, la cine  apelez? În ţări precum Franţa sau Anglia, răspunsul e simplu şi la  îndemână. La o agenţie de turism specializată în acest domeniu.\r\n\r\nOlaru, care este şi ghid de turism, mai spune că de la o  asemenea companie de travel poţi primi consultanţă în alegerea  traseului, bicicletă şi asistenţă din partea unui ghid specializat pe  toată durata vacanţei. Agenţia se ocupă de toată logistica: transportul  cu maşina până la locul de unde începe traseul pe bicicletă, tranferul  bagajelor la locul de cazare, organizarea evenimentelor în cadrul  pensiunilor agroturistice, asistenţă tehnică permanentă. Amatorii de  programe de vacanţă pe biciclete pot afla mai multe informaţii pe  www.enjoytransylvania.ro.\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n\r\n<strong>CONSTANŢA: La întâlnire cu argonauţii\r\n</strong>\r\nConsiliul  Local al comunei Istria a lansat proiectul „Pe urmele argonauţilor –  promovarea traseului turistic Constanţa, Istria, Cheile Dobrogei”.  Proiectul are menirea de a pune în valoare biodiversitatea şi  patrimoniul cultural-istoric al zonei Istria-Cheile Dobrogei, în cadrul  traseului tematic “Pe urmele argonauţilor”, printr-o campanie de  promovare unitară. Traseul tematic se adresează   turiştilor-excursionişti, interesaţi să trăiască o experienţă culturală  inedită, tendinţă manifestată din ce în ce mai mult la nivel global şi  naţional. Prin acesta se urmăreşte crearea unei identităţi culturale a  zonei Istria – Cheile Dobrogei, creşterea competitivităţii ofertei  turistice locale prin implementarea unui sistem eficient de promovare şi  exploatare a ecoturismului şi turismului cultural, respectiv atragerea  unui număr cât mai mare de turişti printr-o informare turistică  constantă şi concentrată. În acest scop vor fi tipărite circa 2,4  milioane de pliante, 6.000 de broşuri turistice -, vor fi produse filme  de promovare şi animaţie 3D a Cetăţii Histria dar şi 22 de panouri  amplasate în punctele de interes turistic de pe traseul “Pe urmele  argonauţilor”. Acestea vor pune accent pe valorificarea şi promovarea resurselor  turistice naturale şi antropice din zona Istria – Cheile Dobrogei.  Proiectul are o durată de implementare de 24 de luni şi un buget total  de peste 858.000 de lei. El este finanţat prin Programul Operaţional  Regional 2007-2013.\r\n\r\nMARA ANTON\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n<strong>DEVA: Au ajuns Dacii în Himalaya ?</strong>\r\nCetatea  din Deva va deveni un spaţiu muzeal şi de evenimente. Primăria oraşului  Deva derulează un proiect de reabilitare a Cetătii din Deva. Primarul  Mircia Muntean, a declarat că lucrările se vor desfăşura în două etape.  Prima, care presupune consolidarea Cetăţii istorice, este susţinută  financiar de la bugetul local cu suma de 9 milioane de lei, iar a doua  etapă va beneficia de investiţii susţinute prin fonduri europene, în  valoare de 5 milioane de euro. Muntean a mai precizat că lucrările de  repunere în valoare a monumentului istoric, considerate de către  constructor (compania Castrum Tim), deosebit de dificile şi complexe,  reprezintă o premieră în România. La nivel mondial asemenea lucrări de  conservare, consolidare şi repunere în valoare a unui monument istoric,  au mai fost realizate în Grecia şi SUA. După finalizarea proiectului în  Cetatea Devei, care domină oraşul vor funcţiona o librărie de carte  veche, un magazin cu bijuterii adecvate şi suveniruri tradiţionale, un  mic muzeu şi o cafenea. Curtea interioară va fi destinată organizării de  spectacole şi evenimente, în acest scop fiind prevăzută cu o scenă  acoperită.\r\n\r\nTot în acest an autorităţile oraşului estimează că vor da în funcţiune  Aqualand-ul, ce va reprezenta cel mai mare complex de agrement şi de  înot din România. Investiţia este estimată la aproximativ 8,2 milioane  de euro. Aqualand-ul se întinde pe o suprafaţă de 4.200 de metri  pătraţi, va dispune de 600 metri pătraţi de luciu de apă, are cinci  bazine de înot, jacuzii, tobogane, sală de forţă, saună, săli de masaj  şi de relaxare şi de un restaurant cu o suprafaţă de 367 de metri  pătraţi. Capacitatea complexului este de 500 de persoane. Aqualand-ul  din Deva va fi dotat cu saune finlandeze, cu aromoterapie, meloterapie,  cer înstelat şi salină de Himalaya cu cărămidă de sare din Pakistan.  Pardoseala din jurul bazinelor de înot va fi încălzită pe o suprafaţă de  1.500 metri pătraţi pentru a crea efectul de plajă. De asemenea vor fi  amenajate două bazine, unul pentru aventuri acvatice prevăzut cu perdea  de apă caldă şi unul cu valuri. Complexul poate fi comparat la capitolul  dotări cu Aquapolis-ul de la Szeged (Ungaria).\r\nALEX BARBU\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n\r\n<strong>CONGRES INTERNAŢIONAL DE TURISM RURAL</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/english/mici/Congres-Rural-engl.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"../../foto/86/english/mici/Congres-Rural-engl.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" align=\"left\" /></a>Între  4 şi 5 mai la Alba Iulia s-a desfăşurat Congresul Internaţional de  Turism Rural. El a avut tema ”Turismul rural – un instrument pentru  construirea identităţii şi o şansă pentru standardele de calitate”.  Printre participanţi s-au numărat experţi din Spania, Grecia, Ungaria,  Polonia, Franţa, Belgia, Italia etc. Acest eveniment premieră a fost  organizat de MDTR şi ANTREC în parteneriat EUROGITES. România a mai  găzduit la Bran, în 2004, Conferinţa Internaţională de Turism Rural cu  tema: „Rural Tourism and Eco Tourism – potential and perspectives”,  amplu mediatizată, inclusiv de revista noastră. Despre ce s-a discutat  la Alba Iulia puteţi afla de la respectivele instituţii. Că aşa ştiu ele  să promoveze în media un asemenea eveniment. Unde nu-i cap, ce  pretenţii să ai!\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n<strong>CETATEA RÂŞNOV INTRĂ PE … FIBRĂ OPTICĂ </strong>\r\nUnul dintre cele mai vizitate obiective turistice din judeţul  Braşov, după Biserica Neagră şi Castelul Bran, cetatea Râşnovului vă va  întâmpina cu un concept mult mai primitor. Adrian Veştea, primarul  oraşului, a anunţat demararea unei noi etape de renovare şi reabilitare a  Cetăţii Râşnov. Într-o primă fază va fi modernizată instalaţia de  iluminat şi se va monta un sistem de fibră optică pentru transmiterea în  direct a evenimentelor culturale mari, ce se vor desfaşura în cetate.  Tot aici se va înfiinţa un muzeu care va avea o expoziţie permanentă  amenajată pe o suprafaţă de 200  de metri pătraţi, cu exponate din ţară  şi din străinătate. Pentru aceste lucrări a fost alocată de la bugetul  local suma echivalentă a 1,2 milioane de euro.\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n<strong>LEGEA TURISMULUI A FOST APROBATĂ</strong>\r\nDupă ani de zile de consultări sterile şi fără prea mari  perspective în sfârşit s-a produs minunea: Guvernul a adoptat Legea  turismului. După cum se precizează într-un comunicat al MDTR „legea va  asigura stabilitatea cadrului instituţional cu rol şi atribuţii  principale în elaborarea strategiilor şi programelor în domeniul  turismului, precum şi fluenţa în derularea măsurilor, programelor şi  proiectelor de dezvoltare pe termen mediu şi lung în turism”. În plus,  „pentru o mai bună gestionare a domeniului, legea prevede înfiinţarea  unui Sistem naţional de colectare şi interpretare a datelor şi  informaţiilor din domeniul turismului”. Activitatea de promovare  turistică a României se va desfăşura „prin intermediul unei instituţii  publice, cu personalitate juridică, aflată în coordonarea MDRT, care  urmează a fi înfiinţată prin Hotărâre de Guvern”. Care instituţie se tot  înfiinţează de vreo 4 ani.\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n\r\n<strong>TRENULEŢ TURISTIC LA COVASNA</strong>\r\n\r\nDin taxa de staţiune plătită de turişti anul trecut (aproape  650.000 de lei), primăria oraşului Covasna a cumpărat la o licitaţie un  trenuleţ turistic. După cum a declarat primarul Lorincz Zsigmond  valoarea tranzacţiei a fost de 400.000 de lei.Trenuleţul va începe să  funcţioneze de la sfârşitul lunii mai. El va străbate mai multe rute  atât în interiorul staţiunii cât şi la obiective din afara acesteia.   Primarul a subliniat că aceasta este o o altă investiţie făcută pentru  revitalizarea unor programe atractive pentru turiştii de orice vârstă  veniţi la tratament sau pentru a-şi petrece vacanţa. Staţiunea Covasna a  înregistrat în 2010 un regres al numărului de turişti de peste 25%, în  comparaţie cu 2009. El a fost influenţat puternic de faptul că în lunile  iulie-august  nu s-au mai eliberat bilete de tratament subvenţionate de  stat pentru staţiunile balneare.','EVENIMENTE NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','394-revision-3','','','2011-07-11 00:29:07','2011-07-10 22:29:07','',394,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/394-revision-3/',0,'revision','',0),(399,1,'2011-07-11 00:29:31','2011-07-10 22:29:31','<strong><span style=\"font-size: medium;\">EVENIMENTE NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\r\n<strong>PÂINE  pentru… MOZAIC</strong>\r\n\r\nUna dintre cele mai importante atracţii turistice, mozaicul roman din  oraşul Constanţa are toate şansele să-şi recapete strălucirea de  odinioară. Şi asta nu datorită unui program de restaurare iniţiat de  stat ori de instituţiile locale ci a unui parteneriat privat. El a fost  iniţiat de către firma Groove Hour din Constanţa în urma semnalelor de  alarma trase de mass media şi de către importanţi reprezentanţi ai  culturii româneşti. Pentru restaurarea şi conservarea componentei  artistice au fost realizate din fonduri proprii Studiile  de impact, de  fezabilitate şi expertiza tehnică a construcţiei de protecţie. Proiectul  de restaurare şi conservare a mozaicului roman deţine avizul favorabil  de la Ministerul Culturii şi Cultelor.\r\n\r\nConform estimărilor preliminare costurile primei etape a  lucrărilor depăşesc 300.000 de euro, preţul final al acestui program  urmând să se ridice la peste 1 milion de euro. Restaurarea va dura circa  4 ani. “Pentru finanţarea proiectului a fost încheiat un parteneriat cu  compania de panificaţie Dobrogea SA din Constanţa, care va lansa  “Pâinea Antică Romană”, un produs original, din făină speltă (grâu  nemodificat genetic de circa 8.000 de ani), realizat după o veche reţetă  romană. Din comercializarea produsului  10% va fi direcţionat spre  finanţarea restaurării şi conservării mozaicului roman. În vederea  sensibilizării consumatorilor pentru a sprijini acest demers Groove Hour  a realizat un spot video ce va fi difuzat pe diverse canale media, ca  produs de promovare noncomercial” – ne-a precizat Dragoş Paiu,  directorul de marketing al Groove Hour. Revista noastră este unul dintre  partenerii media ce susţin acest demers privat, de restaurare a unui  monument cu valoare naţională şi internaţională.\r\n\r\nMozaicul roman a fost descoperit în perioada 1958-1960.  Edificiul a fost construit în secolele 3-4, iar mozaicul se situează  printre primele realizări romane de acest gen din lume, atât din punct  de vedere al dimensiunii (peste 100 de metri lungime şi 20 de metri  lăţime), al tehnicii execuţiei cât şi al valorii artistice.\r\nTraveller Magazin e partener media a acestei iniţiative.\r\n\r\nC. MARIAN\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n<strong>Vrei o vacanţă pe bicicletă ? </strong>\r\n\r\nAtunci  află că deşi încă este un proces lent, din ce în ce mai mulţi tineri şi  nu numai ei caută un magazin specializat. Numai anul trecut au apărut  zeci de noi locuri de comercializare a acestor mijloace de... transport  şi au fost vândute peste 500.000 de biciclete. Conform lui Mircea Olaru  (foto), directorul agenţiei de turism Enjoy Transylvania, una dintre  puţinele specializate în România în domeniul „cycling holiday”,   înregistrăm „un trend pozitiv pe acest segment. În acest an se vor  organiza peste 45 de evenimente pentru cicliştii amatori sau  profesionişti, majoritatea cu sute de participanţi. Spre deosebire de  piaţa din străinătate, românilor le lipsesc încă serviciile de ciclism  recreaţional. Mai exact, dacă nu am bicicleta mea, dacă nu fac faţă  drumurilor accidentate din cadrul concursurilor, dar vreau să fac o  plimbare departe de zarva oraşului şi vreau să mă relaxez, la cine  apelez? În ţări precum Franţa sau Anglia, răspunsul e simplu şi la  îndemână. La o agenţie de turism specializată în acest domeniu.\r\n\r\nOlaru, care este şi ghid de turism, mai spune că de la o  asemenea companie de travel poţi primi consultanţă în alegerea  traseului, bicicletă şi asistenţă din partea unui ghid specializat pe  toată durata vacanţei. Agenţia se ocupă de toată logistica: transportul  cu maşina până la locul de unde începe traseul pe bicicletă, tranferul  bagajelor la locul de cazare, organizarea evenimentelor în cadrul  pensiunilor agroturistice, asistenţă tehnică permanentă. Amatorii de  programe de vacanţă pe biciclete pot afla mai multe informaţii pe  www.enjoytransylvania.ro.\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n\r\n<strong>CONSTANŢA: La întâlnire cu argonauţii\r\n</strong>\r\nConsiliul  Local al comunei Istria a lansat proiectul „Pe urmele argonauţilor –  promovarea traseului turistic Constanţa, Istria, Cheile Dobrogei”.  Proiectul are menirea de a pune în valoare biodiversitatea şi  patrimoniul cultural-istoric al zonei Istria-Cheile Dobrogei, în cadrul  traseului tematic “Pe urmele argonauţilor”, printr-o campanie de  promovare unitară. Traseul tematic se adresează   turiştilor-excursionişti, interesaţi să trăiască o experienţă culturală  inedită, tendinţă manifestată din ce în ce mai mult la nivel global şi  naţional. Prin acesta se urmăreşte crearea unei identităţi culturale a  zonei Istria – Cheile Dobrogei, creşterea competitivităţii ofertei  turistice locale prin implementarea unui sistem eficient de promovare şi  exploatare a ecoturismului şi turismului cultural, respectiv atragerea  unui număr cât mai mare de turişti printr-o informare turistică  constantă şi concentrată. În acest scop vor fi tipărite circa 2,4  milioane de pliante, 6.000 de broşuri turistice -, vor fi produse filme  de promovare şi animaţie 3D a Cetăţii Histria dar şi 22 de panouri  amplasate în punctele de interes turistic de pe traseul “Pe urmele  argonauţilor”. Acestea vor pune accent pe valorificarea şi promovarea resurselor  turistice naturale şi antropice din zona Istria – Cheile Dobrogei.  Proiectul are o durată de implementare de 24 de luni şi un buget total  de peste 858.000 de lei. El este finanţat prin Programul Operaţional  Regional 2007-2013.\r\n\r\nMARA ANTON\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n<strong>DEVA: Au ajuns Dacii în Himalaya ?</strong>\r\nCetatea  din Deva va deveni un spaţiu muzeal şi de evenimente. Primăria oraşului  Deva derulează un proiect de reabilitare a Cetătii din Deva. Primarul  Mircia Muntean, a declarat că lucrările se vor desfăşura în două etape.  Prima, care presupune consolidarea Cetăţii istorice, este susţinută  financiar de la bugetul local cu suma de 9 milioane de lei, iar a doua  etapă va beneficia de investiţii susţinute prin fonduri europene, în  valoare de 5 milioane de euro. Muntean a mai precizat că lucrările de  repunere în valoare a monumentului istoric, considerate de către  constructor (compania Castrum Tim), deosebit de dificile şi complexe,  reprezintă o premieră în România. La nivel mondial asemenea lucrări de  conservare, consolidare şi repunere în valoare a unui monument istoric,  au mai fost realizate în Grecia şi SUA. După finalizarea proiectului în  Cetatea Devei, care domină oraşul vor funcţiona o librărie de carte  veche, un magazin cu bijuterii adecvate şi suveniruri tradiţionale, un  mic muzeu şi o cafenea. Curtea interioară va fi destinată organizării de  spectacole şi evenimente, în acest scop fiind prevăzută cu o scenă  acoperită.\r\n\r\nTot în acest an autorităţile oraşului estimează că vor da în funcţiune  Aqualand-ul, ce va reprezenta cel mai mare complex de agrement şi de  înot din România. Investiţia este estimată la aproximativ 8,2 milioane  de euro. Aqualand-ul se întinde pe o suprafaţă de 4.200 de metri  pătraţi, va dispune de 600 metri pătraţi de luciu de apă, are cinci  bazine de înot, jacuzii, tobogane, sală de forţă, saună, săli de masaj  şi de relaxare şi de un restaurant cu o suprafaţă de 367 de metri  pătraţi. Capacitatea complexului este de 500 de persoane. Aqualand-ul  din Deva va fi dotat cu saune finlandeze, cu aromoterapie, meloterapie,  cer înstelat şi salină de Himalaya cu cărămidă de sare din Pakistan.  Pardoseala din jurul bazinelor de înot va fi încălzită pe o suprafaţă de  1.500 metri pătraţi pentru a crea efectul de plajă. De asemenea vor fi  amenajate două bazine, unul pentru aventuri acvatice prevăzut cu perdea  de apă caldă şi unul cu valuri. Complexul poate fi comparat la capitolul  dotări cu Aquapolis-ul de la Szeged (Ungaria).\r\nALEX BARBU\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n\r\n<strong>CONGRES INTERNAŢIONAL DE TURISM RURAL</strong>\r\n\r\nÎntre  4 şi 5 mai la Alba Iulia s-a desfăşurat Congresul Internaţional de  Turism Rural. El a avut tema ”Turismul rural – un instrument pentru  construirea identităţii şi o şansă pentru standardele de calitate”.  Printre participanţi s-au numărat experţi din Spania, Grecia, Ungaria,  Polonia, Franţa, Belgia, Italia etc. Acest eveniment premieră a fost  organizat de MDTR şi ANTREC în parteneriat EUROGITES. România a mai  găzduit la Bran, în 2004, Conferinţa Internaţională de Turism Rural cu  tema: „Rural Tourism and Eco Tourism – potential and perspectives”,  amplu mediatizată, inclusiv de revista noastră. Despre ce s-a discutat  la Alba Iulia puteţi afla de la respectivele instituţii. Că aşa ştiu ele  să promoveze în media un asemenea eveniment. Unde nu-i cap, ce  pretenţii să ai!\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n<strong>CETATEA RÂŞNOV INTRĂ PE … FIBRĂ OPTICĂ </strong>\r\nUnul dintre cele mai vizitate obiective turistice din judeţul  Braşov, după Biserica Neagră şi Castelul Bran, cetatea Râşnovului vă va  întâmpina cu un concept mult mai primitor. Adrian Veştea, primarul  oraşului, a anunţat demararea unei noi etape de renovare şi reabilitare a  Cetăţii Râşnov. Într-o primă fază va fi modernizată instalaţia de  iluminat şi se va monta un sistem de fibră optică pentru transmiterea în  direct a evenimentelor culturale mari, ce se vor desfaşura în cetate.  Tot aici se va înfiinţa un muzeu care va avea o expoziţie permanentă  amenajată pe o suprafaţă de 200  de metri pătraţi, cu exponate din ţară  şi din străinătate. Pentru aceste lucrări a fost alocată de la bugetul  local suma echivalentă a 1,2 milioane de euro.\r\n\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n<strong>LEGEA TURISMULUI A FOST APROBATĂ</strong>\r\nDupă ani de zile de consultări sterile şi fără prea mari  perspective în sfârşit s-a produs minunea: Guvernul a adoptat Legea  turismului. După cum se precizează într-un comunicat al MDTR „legea va  asigura stabilitatea cadrului instituţional cu rol şi atribuţii  principale în elaborarea strategiilor şi programelor în domeniul  turismului, precum şi fluenţa în derularea măsurilor, programelor şi  proiectelor de dezvoltare pe termen mediu şi lung în turism”. În plus,  „pentru o mai bună gestionare a domeniului, legea prevede înfiinţarea  unui Sistem naţional de colectare şi interpretare a datelor şi  informaţiilor din domeniul turismului”. Activitatea de promovare  turistică a României se va desfăşura „prin intermediul unei instituţii  publice, cu personalitate juridică, aflată în coordonarea MDRT, care  urmează a fi înfiinţată prin Hotărâre de Guvern”. Care instituţie se tot  înfiinţează de vreo 4 ani.\r\n……………………………………………………………………………………….\r\n\r\n<strong>TRENULEŢ TURISTIC LA COVASNA</strong>\r\n\r\nDin taxa de staţiune plătită de turişti anul trecut (aproape  650.000 de lei), primăria oraşului Covasna a cumpărat la o licitaţie un  trenuleţ turistic. După cum a declarat primarul Lorincz Zsigmond  valoarea tranzacţiei a fost de 400.000 de lei.Trenuleţul va începe să  funcţioneze de la sfârşitul lunii mai. El va străbate mai multe rute  atât în interiorul staţiunii cât şi la obiective din afara acesteia.   Primarul a subliniat că aceasta este o o altă investiţie făcută pentru  revitalizarea unor programe atractive pentru turiştii de orice vârstă  veniţi la tratament sau pentru a-şi petrece vacanţa. Staţiunea Covasna a  înregistrat în 2010 un regres al numărului de turişti de peste 25%, în  comparaţie cu 2009. El a fost influenţat puternic de faptul că în lunile  iulie-august  nu s-au mai eliberat bilete de tratament subvenţionate de  stat pentru staţiunile balneare.','EVENIMENTE NR.86 (MAI 2011) ','','inherit','open','open','','394-revision-4','','','2011-07-11 00:29:31','2011-07-10 22:29:31','',394,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/394-revision-4/',0,'revision','',0),(400,1,'2011-07-11 00:36:30','2011-07-10 22:36:30','<strong> </strong>\r\n\r\n<strong>ARSENAL PARK – the 1st military unit for your holydays!</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/english/mici/Hotel-Arsenal-3engl.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />The owners of Bega group of companies in  Timişoara (Marius and Emil Cristescu) wish to amplify the offer of their  adventure tourism complex. They announced that this year will buy two  old aircraft for Arsenal Park, probably Boeings of 150 seats, where to  make a hotel and a disco.\r\nArsenal Park was opened two years ago, on the spot of a former  gun factory, on an 88 hectares surface. It is located in Orăştie,  Hunedoara County, and is 4 stars rated holyday complex. Marius Cristescu  said that, up to the moment, they invested 10 million euro in this  plan. “We have the ambition to transform Arsenal Park in the largest  open air military museum in Europe. It will eventually gather over 500  pieces” – added Radu Cristescu.\r\nPetre Racoviţă, general director of Arsenal Park (nicknamed  military unit for holydays) says that “there are several projects we  expect to have European finances for. We aim building a football field, a  Spa centre, a sports centre, ridding facilities as well as 16  kilometers of bicycle track”. He added that in the two years since  functional Arsenal Park received over 10.000 visitors, with a 20-25% of  foreigners. The offer is wide, ranging from adventure tours to cultural  and historical visits to the Dacian citadels in Munţii Orăştiei (made  with collection old cars), guiding and catering services in order to  live unique experiences.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>Blue Air already thinks about winter season </strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/english/mici/Blue-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />The  first smart flying company in Romania, having an integral Romanian  capital, announced the official winter flights schedule for 2011-2012.  Even though summer did not yet arrive you can start planning your winter  holydays looking forward to the very attractive prices for flights  between October 30, 2011 and March 24, 2012. The fares start at 14,99  euro per segment (taxes included, limited availability, free online  check-in for Bucharest and Bacău). The winter destinations from  Bucharest are: Madrid, Paris-Beauvais, Barcelona, Milan-Bergamo,  Valencia, Rome, Bologna, Brussels, Malaga, Stuttgart, Larnaca,  London-Luton, Dublin, Naples, Catania, and Nice. From Bacău Blue Air  will fly to Rome, Milan-Bergamo, Torino-Cuneo, London-Luton – as  Florentina Tatu, PR director of Blue Air, said.\r\nThe complete timetable and schedule for the winter season is to be found on www.blueairweb.com.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>Congresses go for rural</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/english/mici/Congres-Rural-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />The  Transylvanian city of Alba Iulia hosted the 4th and 5th of May the  International Congress for Rural Tourism. The theme has been “Rural  tourism – an instrument in building identity and a chance for quality  standards”. The event gathered among participants several experts from  Spain, Greece, Hungary, Poland, France, Belgium, Italy, etc. The  congress has been organized by the Ministry of Tourism (MDRT) and The  National Association for Rural Tourism (ANTREC) in a partnership with  EUROGITES. Romania had been previously hosting in Bran (2004), the  International Conference of Rural Tourism with the theme: „Rural Tourism  and Eco Tourism – potential and perspectives”, also presented by our  magazine.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>20 years of Continental Hotels</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/english/mici/Conti-Enache-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" />The  most dynamic Romanian hotel chain is 20 years old. Continental Hotels  was founded in 1991 having Nicolae Fertig (general director of the  society at that time) as a craftsman of its concept. In order to develop  the chain the specialists of Continental Hotels renounced at some  properties in Bucharest, Timişoara and Cluj but, in a strategic  partnership with Accor, they have attracted the Ibis brand. The first  hotel that came with this name in 2001 the former „Nord” in Bucharest,  located nearby the North Train Station. Two other followed in 2005: Ibis  Parlament (in the Capital city) and Ibis Constanţa. In 2009 the former  Continental in Sibiu reopened as Ibis as well.\r\n\r\nRadu Enache, president of the chain Continental Hotels, said: „I  am very proud of what the Continental team accomplished. We now have  more than 1860 rooms, 13 restaurants, 19 coffee shops, 54 conference  rooms, and 4 Spa areas, all of them being in-house.\r\nWe have developed nine brands of our own regarding the hotels  and Horeca segment: Continental Forum (4 stars, Continental (3 stars),  Grand Hotel Continental (five stars), Hello Hotels (2 stars), Balkan  Bistro, Mondo, Concerto, Tekaffe and Victoria Club”.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>CONSTANŢA – good news for the mosaic</strong>\r\n\r\nOne of the most important attractions at the  <a title=\"black sea\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/agentii_oferte/litoral.html\" target=\"_blank\">Black Sea</a>, the Roman mosaic in Constanţa, has got all the chances to  shine again. The restoration works where started in a private  partnership by Groove Hour in Constanţa, following the poor conservation  of the site. It is estimated that they will take four years.\r\nAccording to some preliminary studies the starting costs go as  much as 300.000 euro, the final price of all the needed works reaching a  one million euro budget. “It order to be able to finance the project  there has been signed a partnership with the company Dobrogea SA in  Constanţa. They will launch the “Antique Roman Bread”, an original  product made out of wheat after an old Roman recipe. 10% of the selling  price of each bread will be directed in order to finance the restoration  and conservation of the roman mosaic” – said Dragoş Paiu, marketing  director of Groove Hour. <a title=\"TRAVELLER MAGAZIN\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/revisteturism.html\" target=\"_blank\">Traveller Magazin</a> is one of the media partners  sustaining this private initiative for the salvation of world valuable  monument.\r\nThe Roman mosaic dates back to the 4th century, and is a unique  work of art due to its dimensions (100 meters long and 20 meters wide)  and execution technique. It has been uncovered and exposed in the period  1958-1960.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>România will be in 24 international tourism fairs</strong>\r\nThe tourism offers of Romania will be presented this year by the  Ministry of Regional Development and Tourism (MDRT) in no more than 24  international profile <a title=\"TRAVEL FAIRS INTERNATIONAL\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/targuri_internationale.html\" target=\"_blank\">fairs</a>. There will be a priority in presenting the  national brand in 8 countries, the places that sent the highest number  of visitors in 2009: Germany, France, Italy, USA, Austria, Great Britain  and Ireland, Russia and Hungary. MDRT is also going to participate in  the tourism fairs organized in Spain, Poland and Israel. Among the  official presentation events six will be in USA, five in Germany, three  in Austria and two for France or Spain. The largest stand, 400 sqm, has  been made in the International Tourism market of Berlin, in March.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>Râşnov citadel chooses modern</strong>\r\nOne of the most visited spots in Braşov County after the Black  Church and the Bran Castle, the Râşnov citadel, will go through new  transformations. Adrian Veştea, mayor of the city, announced another  step in the restoration of the place. As a first thing the lighting  system will be modernized, being changed with an optical fiber system  that will permit live broadcasts of the cultural activities in the  citadel. The new museum to show up will have a permanent 200 sqm  exhibition, showcasing Romanian and foreign pieces as well. The works  are to be financed from the local budget and totalize 1,2 million euro.','TRAVELLER MAGAZIN NO.86 ENGLISH VERSION (MAY 2011) ','','publish','open','open','','traveller-magazin-no-86-english-version-may-2011','','','2011-07-11 00:40:23','2011-07-10 22:40:23','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=400',0,'post','',0),(401,1,'2011-07-11 00:35:57','2011-07-10 22:35:57','<strong> </strong>\n\n<strong>ARSENAL PARK – the 1st military unit for your holydays!</strong>\n\nThe owners of Bega group of companies in  Timişoara (Marius and Emil Cristescu) wish to amplify the offer of their  adventure tourism complex. They announced that this year will buy two  old aircraft for Arsenal Park, probably Boeings of 150 seats, where to  make a hotel and a disco.\nArsenal Park was opened two years ago, on the spot of a former  gun factory, on an 88 hectares surface. It is located in Orăştie,  Hunedoara County, and is 4 stars rated holyday complex. Marius Cristescu  said that, up to the moment, they invested 10 million euro in this  plan. “We have the ambition to transform Arsenal Park in the largest  open air military museum in Europe. It will eventually gather over 500  pieces” – added Radu Cristescu.\nPetre Racoviţă, general director of Arsenal Park (nicknamed  military unit for holydays) says that “there are several projects we  expect to have European finances for. We aim building a football field, a  Spa centre, a sports centre, ridding facilities as well as 16  kilometers of bicycle track”. He added that in the two years since  functional Arsenal Park received over 10.000 visitors, with a 20-25% of  foreigners. The offer is wide, ranging from adventure tours to cultural  and historical visits to the Dacian citadels in Munţii Orăştiei (made  with collection old cars), guiding and catering services in order to  live unique experiences.\n\n<hr />\n\n<strong>Blue Air already thinks about winter season </strong>\n\nThe  first smart flying company in Romania, having an integral Romanian  capital, announced the official winter flights schedule for 2011-2012.  Even though summer did not yet arrive you can start planning your winter  holydays looking forward to the very attractive prices for flights  between October 30, 2011 and March 24, 2012. The fares start at 14,99  euro per segment (taxes included, limited availability, free online  check-in for Bucharest and Bacău). The winter destinations from  Bucharest are: Madrid, Paris-Beauvais, Barcelona, Milan-Bergamo,  Valencia, Rome, Bologna, Brussels, Malaga, Stuttgart, Larnaca,  London-Luton, Dublin, Naples, Catania, and Nice. From Bacău Blue Air  will fly to Rome, Milan-Bergamo, Torino-Cuneo, London-Luton – as  Florentina Tatu, PR director of Blue Air, said.\nThe complete timetable and schedule for the winter season is to be found on www.blueairweb.com.\n\n<hr />\n\n<strong>Congresses go for rural</strong>\n\nThe  Transylvanian city of Alba Iulia hosted the 4th and 5th of May the  International Congress for Rural Tourism. The theme has been “Rural  tourism – an instrument in building identity and a chance for quality  standards”. The event gathered among participants several experts from  Spain, Greece, Hungary, Poland, France, Belgium, Italy, etc. The  congress has been organized by the Ministry of Tourism (MDRT) and The  National Association for Rural Tourism (ANTREC) in a partnership with  EUROGITES. Romania had been previously hosting in Bran (2004), the  International Conference of Rural Tourism with the theme: „Rural Tourism  and Eco Tourism – potential and perspectives”, also presented by our  magazine.\n\n<hr />\n\n<strong>20 years of Continental Hotels</strong>\n\nThe  most dynamic Romanian hotel chain is 20 years old. Continental Hotels  was founded in 1991 having Nicolae Fertig (general director of the  society at that time) as a craftsman of its concept. In order to develop  the chain the specialists of Continental Hotels renounced at some  properties in Bucharest, Timişoara and Cluj but, in a strategic  partnership with Accor, they have attracted the Ibis brand. The first  hotel that came with this name in 2001 the former „Nord” in Bucharest,  located nearby the North Train Station. Two other followed in 2005: Ibis  Parlament (in the Capital city) and Ibis Constanţa. In 2009 the former  Continental in Sibiu reopened as Ibis as well.\n\n\nRadu Enache, president of the chain Continental Hotels, said: „I  am very proud of what the Continental team accomplished. We now have  more than 1860 rooms, 13 restaurants, 19 coffee shops, 54 conference  rooms, and 4 Spa areas, all of them being in-house.\nWe have developed nine brands of our own regarding the hotels  and Horeca segment: Continental Forum (4 stars, Continental (3 stars),  Grand Hotel Continental (five stars), Hello Hotels (2 stars), Balkan  Bistro, Mondo, Concerto, Tekaffe and Victoria Club”.\n\n&nbsp;\n\n<hr />\n\n<strong>CONSTANŢA – good news for the mosaic</strong>\n\nOne of the most important attractions at the  Black Sea, the Roman mosaic in Constanţa, has got all the chances to  shine again. The restoration works where started in a private  partnership by Groove Hour in Constanţa, following the poor conservation  of the site. It is estimated that they will take four years.\nAccording to some preliminary studies the starting costs go as  much as 300.000 euro, the final price of all the needed works reaching a  one million euro budget. “It order to be able to finance the project  there has been signed a partnership with the company Dobrogea SA in  Constanţa. They will launch the “Antique Roman Bread”, an original  product made out of wheat after an old Roman recipe. 10% of the selling  price of each bread will be directed in order to finance the restoration  and conservation of the roman mosaic” – said Dragoş Paiu, marketing  director of Groove Hour. Traveller Magazin is one of the media partners  sustaining this private initiative for the salvation of world valuable  monument.<a href=\"../../foto/86/english/Mozaic%20%20Cta%20engl.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"../../foto/86/english/mici/Mozaic--Cta-engl.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" align=\"right\" /></a>\nThe Roman mosaic dates back to the 4th century, and is a unique  work of art due to its dimensions (100 meters long and 20 meters wide)  and execution technique. It has been uncovered and exposed in the period  1958-1960.\n\n<hr />\n\n<strong>România will be in 24 international tourism fairs</strong>\nThe tourism offers of Romania will be presented this year by the  Ministry of Regional Development and Tourism (MDRT) in no more than 24  international profile fairs. There will be a priority in presenting the  national brand in 8 countries, the places that sent the highest number  of visitors in 2009: Germany, France, Italy, USA, Austria, Great Britain  and Ireland, Russia and Hungary. MDRT is also going to participate in  the tourism fairs organized in Spain, Poland and Israel. Among the  official presentation events six will be in USA, five in Germany, three  in Austria and two for France or Spain. The largest stand, 400 sqm, has  been made in the International Tourism market of Berlin, in March.\n\n<hr />\n\n<strong>Râşnov citadel chooses modern</strong>\nOne of the most visited spots in Braşov County after the Black  Church and the Bran Castle, the Râşnov citadel, will go through new  transformations. Adrian Veştea, mayor of the city, announced another  step in the restoration of the place. As a first thing the lighting  system will be modernized, being changed with an optical fiber system  that will permit live broadcasts of the cultural activities in the  citadel. The new museum to show up will have a permanent 200 sqm  exhibition, showcasing Romanian and foreign pieces as well. The works  are to be financed from the local budget and totalize 1,2 million euro.','TRAVELLER MAGAZIN NO.86 ENGLISH VERSION (MAY 2011) ','','inherit','open','open','','400-revision','','','2011-07-11 00:35:57','2011-07-10 22:35:57','',400,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/400-revision/',0,'revision','',0),(402,1,'2011-07-11 00:36:30','2011-07-10 22:36:30','<strong> </strong>\r\n\r\n<strong>ARSENAL PARK – the 1st military unit for your holydays!</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/english/mici/Hotel-Arsenal-3engl.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />The owners of Bega group of companies in  Timişoara (Marius and Emil Cristescu) wish to amplify the offer of their  adventure tourism complex. They announced that this year will buy two  old aircraft for Arsenal Park, probably Boeings of 150 seats, where to  make a hotel and a disco.\r\nArsenal Park was opened two years ago, on the spot of a former  gun factory, on an 88 hectares surface. It is located in Orăştie,  Hunedoara County, and is 4 stars rated holyday complex. Marius Cristescu  said that, up to the moment, they invested 10 million euro in this  plan. “We have the ambition to transform Arsenal Park in the largest  open air military museum in Europe. It will eventually gather over 500  pieces” – added Radu Cristescu.\r\nPetre Racoviţă, general director of Arsenal Park (nicknamed  military unit for holydays) says that “there are several projects we  expect to have European finances for. We aim building a football field, a  Spa centre, a sports centre, ridding facilities as well as 16  kilometers of bicycle track”. He added that in the two years since  functional Arsenal Park received over 10.000 visitors, with a 20-25% of  foreigners. The offer is wide, ranging from adventure tours to cultural  and historical visits to the Dacian citadels in Munţii Orăştiei (made  with collection old cars), guiding and catering services in order to  live unique experiences.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>Blue Air already thinks about winter season </strong>\r\n\r\nThe  first smart flying company in Romania, having an integral Romanian  capital, announced the official winter flights schedule for 2011-2012.  Even though summer did not yet arrive you can start planning your winter  holydays looking forward to the very attractive prices for flights  between October 30, 2011 and March 24, 2012. The fares start at 14,99  euro per segment (taxes included, limited availability, free online  check-in for Bucharest and Bacău). The winter destinations from  Bucharest are: Madrid, Paris-Beauvais, Barcelona, Milan-Bergamo,  Valencia, Rome, Bologna, Brussels, Malaga, Stuttgart, Larnaca,  London-Luton, Dublin, Naples, Catania, and Nice. From Bacău Blue Air  will fly to Rome, Milan-Bergamo, Torino-Cuneo, London-Luton – as  Florentina Tatu, PR director of Blue Air, said.\r\nThe complete timetable and schedule for the winter season is to be found on www.blueairweb.com.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>Congresses go for rural</strong>\r\n\r\nThe  Transylvanian city of Alba Iulia hosted the 4th and 5th of May the  International Congress for Rural Tourism. The theme has been “Rural  tourism – an instrument in building identity and a chance for quality  standards”. The event gathered among participants several experts from  Spain, Greece, Hungary, Poland, France, Belgium, Italy, etc. The  congress has been organized by the Ministry of Tourism (MDRT) and The  National Association for Rural Tourism (ANTREC) in a partnership with  EUROGITES. Romania had been previously hosting in Bran (2004), the  International Conference of Rural Tourism with the theme: „Rural Tourism  and Eco Tourism – potential and perspectives”, also presented by our  magazine.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>20 years of Continental Hotels</strong>\r\n\r\nThe  most dynamic Romanian hotel chain is 20 years old. Continental Hotels  was founded in 1991 having Nicolae Fertig (general director of the  society at that time) as a craftsman of its concept. In order to develop  the chain the specialists of Continental Hotels renounced at some  properties in Bucharest, Timişoara and Cluj but, in a strategic  partnership with Accor, they have attracted the Ibis brand. The first  hotel that came with this name in 2001 the former „Nord” in Bucharest,  located nearby the North Train Station. Two other followed in 2005: Ibis  Parlament (in the Capital city) and Ibis Constanţa. In 2009 the former  Continental in Sibiu reopened as Ibis as well.\r\n\r\n\r\nRadu Enache, president of the chain Continental Hotels, said: „I  am very proud of what the Continental team accomplished. We now have  more than 1860 rooms, 13 restaurants, 19 coffee shops, 54 conference  rooms, and 4 Spa areas, all of them being in-house.\r\nWe have developed nine brands of our own regarding the hotels  and Horeca segment: Continental Forum (4 stars, Continental (3 stars),  Grand Hotel Continental (five stars), Hello Hotels (2 stars), Balkan  Bistro, Mondo, Concerto, Tekaffe and Victoria Club”.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>CONSTANŢA – good news for the mosaic</strong>\r\n\r\nOne of the most important attractions at the  Black Sea, the Roman mosaic in Constanţa, has got all the chances to  shine again. The restoration works where started in a private  partnership by Groove Hour in Constanţa, following the poor conservation  of the site. It is estimated that they will take four years.\r\nAccording to some preliminary studies the starting costs go as  much as 300.000 euro, the final price of all the needed works reaching a  one million euro budget. “It order to be able to finance the project  there has been signed a partnership with the company Dobrogea SA in  Constanţa. They will launch the “Antique Roman Bread”, an original  product made out of wheat after an old Roman recipe. 10% of the selling  price of each bread will be directed in order to finance the restoration  and conservation of the roman mosaic” – said Dragoş Paiu, marketing  director of Groove Hour. Traveller Magazin is one of the media partners  sustaining this private initiative for the salvation of world valuable  monument.\r\nThe Roman mosaic dates back to the 4th century, and is a unique  work of art due to its dimensions (100 meters long and 20 meters wide)  and execution technique. It has been uncovered and exposed in the period  1958-1960.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>România will be in 24 international tourism fairs</strong>\r\nThe tourism offers of Romania will be presented this year by the  Ministry of Regional Development and Tourism (MDRT) in no more than 24  international profile fairs. There will be a priority in presenting the  national brand in 8 countries, the places that sent the highest number  of visitors in 2009: Germany, France, Italy, USA, Austria, Great Britain  and Ireland, Russia and Hungary. MDRT is also going to participate in  the tourism fairs organized in Spain, Poland and Israel. Among the  official presentation events six will be in USA, five in Germany, three  in Austria and two for France or Spain. The largest stand, 400 sqm, has  been made in the International Tourism market of Berlin, in March.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>Râşnov citadel chooses modern</strong>\r\nOne of the most visited spots in Braşov County after the Black  Church and the Bran Castle, the Râşnov citadel, will go through new  transformations. Adrian Veştea, mayor of the city, announced another  step in the restoration of the place. As a first thing the lighting  system will be modernized, being changed with an optical fiber system  that will permit live broadcasts of the cultural activities in the  citadel. The new museum to show up will have a permanent 200 sqm  exhibition, showcasing Romanian and foreign pieces as well. The works  are to be financed from the local budget and totalize 1,2 million euro.','TRAVELLER MAGAZIN NO.86 ENGLISH VERSION (MAY 2011) ','','inherit','open','open','','400-revision-2','','','2011-07-11 00:36:30','2011-07-10 22:36:30','',400,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/400-revision-2/',0,'revision','',0),(403,1,'2011-07-11 00:40:18','2011-07-10 22:40:18','<strong> </strong>\n\n<strong>ARSENAL PARK – the 1st military unit for your holydays!</strong>\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/english/mici/Hotel-Arsenal-3engl.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />The owners of Bega group of companies in  Timişoara (Marius and Emil Cristescu) wish to amplify the offer of their  adventure tourism complex. They announced that this year will buy two  old aircraft for Arsenal Park, probably Boeings of 150 seats, where to  make a hotel and a disco.\nArsenal Park was opened two years ago, on the spot of a former  gun factory, on an 88 hectares surface. It is located in Orăştie,  Hunedoara County, and is 4 stars rated holyday complex. Marius Cristescu  said that, up to the moment, they invested 10 million euro in this  plan. “We have the ambition to transform Arsenal Park in the largest  open air military museum in Europe. It will eventually gather over 500  pieces” – added Radu Cristescu.\nPetre Racoviţă, general director of Arsenal Park (nicknamed  military unit for holydays) says that “there are several projects we  expect to have European finances for. We aim building a football field, a  Spa centre, a sports centre, ridding facilities as well as 16  kilometers of bicycle track”. He added that in the two years since  functional Arsenal Park received over 10.000 visitors, with a 20-25% of  foreigners. The offer is wide, ranging from adventure tours to cultural  and historical visits to the Dacian citadels in Munţii Orăştiei (made  with collection old cars), guiding and catering services in order to  live unique experiences.\n\n<hr />\n\n<strong>Blue Air already thinks about winter season </strong>\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/english/mici/Blue-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />The  first smart flying company in Romania, having an integral Romanian  capital, announced the official winter flights schedule for 2011-2012.  Even though summer did not yet arrive you can start planning your winter  holydays looking forward to the very attractive prices for flights  between October 30, 2011 and March 24, 2012. The fares start at 14,99  euro per segment (taxes included, limited availability, free online  check-in for Bucharest and Bacău). The winter destinations from  Bucharest are: Madrid, Paris-Beauvais, Barcelona, Milan-Bergamo,  Valencia, Rome, Bologna, Brussels, Malaga, Stuttgart, Larnaca,  London-Luton, Dublin, Naples, Catania, and Nice. From Bacău Blue Air  will fly to Rome, Milan-Bergamo, Torino-Cuneo, London-Luton – as  Florentina Tatu, PR director of Blue Air, said.\nThe complete timetable and schedule for the winter season is to be found on www.blueairweb.com.\n\n<hr />\n\n<strong>Congresses go for rural</strong>\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/english/mici/Congres-Rural-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />The  Transylvanian city of Alba Iulia hosted the 4th and 5th of May the  International Congress for Rural Tourism. The theme has been “Rural  tourism – an instrument in building identity and a chance for quality  standards”. The event gathered among participants several experts from  Spain, Greece, Hungary, Poland, France, Belgium, Italy, etc. The  congress has been organized by the Ministry of Tourism (MDRT) and The  National Association for Rural Tourism (ANTREC) in a partnership with  EUROGITES. Romania had been previously hosting in Bran (2004), the  International Conference of Rural Tourism with the theme: „Rural Tourism  and Eco Tourism – potential and perspectives”, also presented by our  magazine.\n\n<hr />\n\n<strong>20 years of Continental Hotels</strong>\n\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/english/mici/Conti-Enache-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" />The  most dynamic Romanian hotel chain is 20 years old. Continental Hotels  was founded in 1991 having Nicolae Fertig (general director of the  society at that time) as a craftsman of its concept. In order to develop  the chain the specialists of Continental Hotels renounced at some  properties in Bucharest, Timişoara and Cluj but, in a strategic  partnership with Accor, they have attracted the Ibis brand. The first  hotel that came with this name in 2001 the former „Nord” in Bucharest,  located nearby the North Train Station. Two other followed in 2005: Ibis  Parlament (in the Capital city) and Ibis Constanţa. In 2009 the former  Continental in Sibiu reopened as Ibis as well.\n\nRadu Enache, president of the chain Continental Hotels, said: „I  am very proud of what the Continental team accomplished. We now have  more than 1860 rooms, 13 restaurants, 19 coffee shops, 54 conference  rooms, and 4 Spa areas, all of them being in-house.\nWe have developed nine brands of our own regarding the hotels  and Horeca segment: Continental Forum (4 stars, Continental (3 stars),  Grand Hotel Continental (five stars), Hello Hotels (2 stars), Balkan  Bistro, Mondo, Concerto, Tekaffe and Victoria Club”.\n\n<hr />\n\n<strong>CONSTANŢA – good news for the mosaic</strong>\n\nOne of the most important attractions at the  <a title=\"black sea\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/agentii_oferte/litoral.html\" target=\"_blank\">Black Sea</a>, the Roman mosaic in Constanţa, has got all the chances to  shine again. The restoration works where started in a private  partnership by Groove Hour in Constanţa, following the poor conservation  of the site. It is estimated that they will take four years.\nAccording to some preliminary studies the starting costs go as  much as 300.000 euro, the final price of all the needed works reaching a  one million euro budget. “It order to be able to finance the project  there has been signed a partnership with the company Dobrogea SA in  Constanţa. They will launch the “Antique Roman Bread”, an original  product made out of wheat after an old Roman recipe. 10% of the selling  price of each bread will be directed in order to finance the restoration  and conservation of the roman mosaic” – said Dragoş Paiu, marketing  director of Groove Hour. <a title=\"TRAVELLER MAGAZIN\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/revisteturism.html\" target=\"_blank\">Traveller Magazin</a> is one of the media partners  sustaining this private initiative for the salvation of world valuable  monument.\nThe Roman mosaic dates back to the 4th century, and is a unique  work of art due to its dimensions (100 meters long and 20 meters wide)  and execution technique. It has been uncovered and exposed in the period  1958-1960.\n\n<hr />\n\n<strong>România will be in 24 international tourism fairs</strong>\nThe tourism offers of Romania will be presented this year by the  Ministry of Regional Development and Tourism (MDRT) in no more than 24  international profile fairs. There will be a priority in presenting the  national brand in 8 countries, the places that sent the highest number  of visitors in 2009: Germany, France, Italy, USA, Austria, Great Britain  and Ireland, Russia and Hungary. MDRT is also going to participate in  the tourism fairs organized in Spain, Poland and Israel. Among the  official presentation events six will be in USA, five in Germany, three  in Austria and two for France or Spain. The largest stand, 400 sqm, has  been made in the International Tourism market of Berlin, in March.\n\n<hr />\n\n<strong>Râşnov citadel chooses modern</strong>\nOne of the most visited spots in Braşov County after the Black  Church and the Bran Castle, the Râşnov citadel, will go through new  transformations. Adrian Veştea, mayor of the city, announced another  step in the restoration of the place. As a first thing the lighting  system will be modernized, being changed with an optical fiber system  that will permit live broadcasts of the cultural activities in the  citadel. The new museum to show up will have a permanent 200 sqm  exhibition, showcasing Romanian and foreign pieces as well. The works  are to be financed from the local budget and totalize 1,2 million euro.','TRAVELLER MAGAZIN NO.86 ENGLISH VERSION (MAY 2011) ','','inherit','open','open','','400-autosave','','','2011-07-11 00:40:18','2011-07-10 22:40:18','',400,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/400-autosave/',0,'revision','',0),(404,1,'2011-07-11 00:38:16','2011-07-10 22:38:16','<strong> </strong>\r\n\r\n<strong>ARSENAL PARK – the 1st military unit for your holydays!</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/english/mici/Hotel-Arsenal-3engl.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />The owners of Bega group of companies in  Timişoara (Marius and Emil Cristescu) wish to amplify the offer of their  adventure tourism complex. They announced that this year will buy two  old aircraft for Arsenal Park, probably Boeings of 150 seats, where to  make a hotel and a disco.\r\nArsenal Park was opened two years ago, on the spot of a former  gun factory, on an 88 hectares surface. It is located in Orăştie,  Hunedoara County, and is 4 stars rated holyday complex. Marius Cristescu  said that, up to the moment, they invested 10 million euro in this  plan. “We have the ambition to transform Arsenal Park in the largest  open air military museum in Europe. It will eventually gather over 500  pieces” – added Radu Cristescu.\r\nPetre Racoviţă, general director of Arsenal Park (nicknamed  military unit for holydays) says that “there are several projects we  expect to have European finances for. We aim building a football field, a  Spa centre, a sports centre, ridding facilities as well as 16  kilometers of bicycle track”. He added that in the two years since  functional Arsenal Park received over 10.000 visitors, with a 20-25% of  foreigners. The offer is wide, ranging from adventure tours to cultural  and historical visits to the Dacian citadels in Munţii Orăştiei (made  with collection old cars), guiding and catering services in order to  live unique experiences.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>Blue Air already thinks about winter season </strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/english/mici/Blue-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />The  first smart flying company in Romania, having an integral Romanian  capital, announced the official winter flights schedule for 2011-2012.  Even though summer did not yet arrive you can start planning your winter  holydays looking forward to the very attractive prices for flights  between October 30, 2011 and March 24, 2012. The fares start at 14,99  euro per segment (taxes included, limited availability, free online  check-in for Bucharest and Bacău). The winter destinations from  Bucharest are: Madrid, Paris-Beauvais, Barcelona, Milan-Bergamo,  Valencia, Rome, Bologna, Brussels, Malaga, Stuttgart, Larnaca,  London-Luton, Dublin, Naples, Catania, and Nice. From Bacău Blue Air  will fly to Rome, Milan-Bergamo, Torino-Cuneo, London-Luton – as  Florentina Tatu, PR director of Blue Air, said.\r\nThe complete timetable and schedule for the winter season is to be found on www.blueairweb.com.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>Congresses go for rural</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/english/mici/Congres-Rural-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" />The  Transylvanian city of Alba Iulia hosted the 4th and 5th of May the  International Congress for Rural Tourism. The theme has been “Rural  tourism – an instrument in building identity and a chance for quality  standards”. The event gathered among participants several experts from  Spain, Greece, Hungary, Poland, France, Belgium, Italy, etc. The  congress has been organized by the Ministry of Tourism (MDRT) and The  National Association for Rural Tourism (ANTREC) in a partnership with  EUROGITES. Romania had been previously hosting in Bran (2004), the  International Conference of Rural Tourism with the theme: „Rural Tourism  and Eco Tourism – potential and perspectives”, also presented by our  magazine.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>20 years of Continental Hotels</strong>\r\n\r\n<img class=\"alignleft\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/86/english/mici/Conti-Enache-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" />The  most dynamic Romanian hotel chain is 20 years old. Continental Hotels  was founded in 1991 having Nicolae Fertig (general director of the  society at that time) as a craftsman of its concept. In order to develop  the chain the specialists of Continental Hotels renounced at some  properties in Bucharest, Timişoara and Cluj but, in a strategic  partnership with Accor, they have attracted the Ibis brand. The first  hotel that came with this name in 2001 the former „Nord” in Bucharest,  located nearby the North Train Station. Two other followed in 2005: Ibis  Parlament (in the Capital city) and Ibis Constanţa. In 2009 the former  Continental in Sibiu reopened as Ibis as well.\r\n\r\nRadu Enache, president of the chain Continental Hotels, said: „I  am very proud of what the Continental team accomplished. We now have  more than 1860 rooms, 13 restaurants, 19 coffee shops, 54 conference  rooms, and 4 Spa areas, all of them being in-house.\r\nWe have developed nine brands of our own regarding the hotels  and Horeca segment: Continental Forum (4 stars, Continental (3 stars),  Grand Hotel Continental (five stars), Hello Hotels (2 stars), Balkan  Bistro, Mondo, Concerto, Tekaffe and Victoria Club”.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>CONSTANŢA – good news for the mosaic</strong>\r\n\r\nOne of the most important attractions at the  Black Sea, the Roman mosaic in Constanţa, has got all the chances to  shine again. The restoration works where started in a private  partnership by Groove Hour in Constanţa, following the poor conservation  of the site. It is estimated that they will take four years.\r\nAccording to some preliminary studies the starting costs go as  much as 300.000 euro, the final price of all the needed works reaching a  one million euro budget. “It order to be able to finance the project  there has been signed a partnership with the company Dobrogea SA in  Constanţa. They will launch the “Antique Roman Bread”, an original  product made out of wheat after an old Roman recipe. 10% of the selling  price of each bread will be directed in order to finance the restoration  and conservation of the roman mosaic” – said Dragoş Paiu, marketing  director of Groove Hour. Traveller Magazin is one of the media partners  sustaining this private initiative for the salvation of world valuable  monument.\r\nThe Roman mosaic dates back to the 4th century, and is a unique  work of art due to its dimensions (100 meters long and 20 meters wide)  and execution technique. It has been uncovered and exposed in the period  1958-1960.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>România will be in 24 international tourism fairs</strong>\r\nThe tourism offers of Romania will be presented this year by the  Ministry of Regional Development and Tourism (MDRT) in no more than 24  international profile fairs. There will be a priority in presenting the  national brand in 8 countries, the places that sent the highest number  of visitors in 2009: Germany, France, Italy, USA, Austria, Great Britain  and Ireland, Russia and Hungary. MDRT is also going to participate in  the tourism fairs organized in Spain, Poland and Israel. Among the  official presentation events six will be in USA, five in Germany, three  in Austria and two for France or Spain. The largest stand, 400 sqm, has  been made in the International Tourism market of Berlin, in March.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>Râşnov citadel chooses modern</strong>\r\nOne of the most visited spots in Braşov County after the Black  Church and the Bran Castle, the Râşnov citadel, will go through new  transformations. Adrian Veştea, mayor of the city, announced another  step in the restoration of the place. As a first thing the lighting  system will be modernized, being changed with an optical fiber system  that will permit live broadcasts of the cultural activities in the  citadel. The new museum to show up will have a permanent 200 sqm  exhibition, showcasing Romanian and foreign pieces as well. The works  are to be financed from the local budget and totalize 1,2 million euro.','TRAVELLER MAGAZIN NO.86 ENGLISH VERSION (MAY 2011) ','','inherit','open','open','','400-revision-3','','','2011-07-11 00:38:16','2011-07-10 22:38:16','',400,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/400-revision-3/',0,'revision','',0),(405,1,'2011-07-11 00:44:09','2011-07-10 22:44:09','<strong><span style=\"font-size: medium;\">EDITORIAL NR.86 (MAI 2011) </span></strong>\r\n\r\n<strong><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-138\" title=\"marian-constantinescu-editorial\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial-225x300.jpg\" alt=\"marian-constantinescu\" width=\"225\" height=\"300\" /></a></strong></strong><strong>Feriţi-vă de... mutanţi</strong>\r\n\r\nAm asistat la o declaraţie monumentală. În  timpul unui simpozion ce dezbătea protejarea mediului un mutant, cu aere  de specialist, a concluzionat astfel: în dezvoltarea societăţii noastre  trebuie să alegem, între verdeaţă, păduri, spaţii verzi, ori  civilizaţie (adică amenajări asfaltate, betonate,  trotuare, drumuri,  parcări). Afirmaţia a fost şocantă. Dacă mai punem la socoteală că lucra  într-un minister de profil emanaţia lui devine... pericol public.\r\n\r\nPeste tot unde am fost în lume, am băgat la cap şi am văzut,  problema se pune tocmai invers. Respectul faţă de natură înseamnă  civilizaţie. Exemple?\r\n\r\nÎn Tunisia, în plin deşert, ni s-a prezentat un mare succes. În câţiva  ani o plantaţie de câteva hectare a prins viaţă, iar localnicii erau  mândri. După zeci de ani, plouase de două ori câteva picături, într-un  interval foarte scurt. În Turcia, de-a lungul litoralului de la  Mediterană toate complexele de cazare au reinventat natura. Acolo unde  nu a fost nimic au apărut grădini luxuriante, vegetaţie abundentă, care  au schimbat condiţiile climatice. Pe ici pe colo, pe unde există o  pădure de pini, clădirile au fost integrate ţinând cont de aceştia.  Nimeni nu se miră azi când în mijlocul unui restaurant, spa, hol  ţâşneşte victorioasă vegetaţia naturală. Dacă tai cumva un copac, fără  aprobări solide, puşcăria te mănâncă. În fine, să nu uităm de Europa  noastră. După ce au asfaltat la greu, şosele, trotuare, străduţe, edilii  oraşului Munchen au fost informaţii că se întâmplă un lucru dramatic.  Oraşul nu mai respira. Aproape 80% din ploaia care cădea asupra urbei nu  mai era  absorbită de pământ. Şi acum, cu mic, cu mare, într-o primă  fază au început să „desfacă” trotuarele betonate ţais şi să le acopere  cu piatră cubică printre care să se poată scurge apa.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Traveller-Coperta-nr-86.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-407\" title=\"Traveller Coperta nr 86\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Traveller-Coperta-nr-86-204x300.jpg\" alt=\"\" width=\"204\" height=\"300\" /></a>N-am  auzit pe nimeni vorbind în ultimele decenii  cum că una dintre  priorităţile României este investiţia în natură. E la fel de importantă  ca şi construirea de autostrăzi care va simplifica şi o va ajuta,  paradoxal, pe prima. Asistăm pasivi la o agresiune asupra mediului  natural ori urban, care este ciuntit, mutilat, distrus de asfaltări şi  betonări făcute fără cap şi logică. Dacă vom continua aşa,  atractivitatea noastră turistică va scădea. Ce străin s-ar da în vânt să  vină în România ca să vadă ce are şi acasă? Beton şi asfalt, şi pe ici  pe colo câte o floricică amărâtă. De aceea apariţia mutantul de care  aminteam e un pericol public. E posibil ca, împins în faţă de interese  de partid şi de stat el să fie clonat şi multiplicat rapid. Dacă va fi  încurajat de indiferenţa socială atunci nu te invididez turism românesc.  După câteva decenii vom admira flori în fotografii, înrămate în muzeele  de ştiinţe ale naturii. Fără grădinari nu va mai exista... grădina  Carpaţilor. Şi, fără ea, n-ai niciun viitor.\r\n\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>','EDITORIAL NR.86 (MAI 2011)','','publish','open','open','','editorial-nr-86-mai-2011','','','2011-07-11 00:45:26','2011-07-10 22:45:26','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=405',0,'post','',0),(406,1,'2011-07-11 00:43:17','2011-07-10 22:43:17','','EDITORIAL NR.86 (MAI 2011)','','inherit','open','open','','405-revision','','','2011-07-11 00:43:17','2011-07-10 22:43:17','',405,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/405-revision/',0,'revision','',0),(407,1,'2011-07-11 00:45:11','2011-07-10 22:45:11','','Traveller Coperta nr 86','','inherit','open','open','','traveller-coperta-nr-86','','','2011-07-11 00:45:11','2011-07-10 22:45:11','',405,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Traveller-Coperta-nr-86.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(408,1,'2011-07-11 00:44:09','2011-07-10 22:44:09','<strong><span style=\"font-size: medium;\">EDITORIAL NR.86 (MAI 2011) </span></strong><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\">\r\n\r\n<strong><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-138\" title=\"marian-constantinescu-editorial\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial-225x300.jpg\" alt=\"marian-constantinescu\" width=\"225\" height=\"300\" /></a></strong></strong></span><strong>Feriţi-vă de... mutanţi</strong>\r\n\r\nAm asistat la o declaraţie monumentală. În  timpul unui simpozion ce dezbătea protejarea mediului un mutant, cu aere  de specialist, a concluzionat astfel: în dezvoltarea societăţii noastre  trebuie să alegem, între verdeaţă, păduri, spaţii verzi, ori  civilizaţie (adică amenajări asfaltate, betonate,  trotuare, drumuri,  parcări). Afirmaţia a fost şocantă. Dacă mai punem la socoteală că lucra  într-un minister de profil emanaţia lui devine... pericol public.\r\n\r\nPeste tot unde am fost în lume, am băgat la cap şi am văzut,  problema se pune tocmai invers. Respectul faţă de natură înseamnă  civilizaţie. Exemple?\r\n\r\nÎn Tunisia, în plin deşert, ni s-a prezentat un mare succes. În câţiva  ani o plantaţie de câteva hectare a prins viaţă, iar localnicii erau  mândri. După zeci de ani, plouase de două ori câteva picături, într-un  interval foarte scurt. În Turcia, de-a lungul litoralului de la  Mediterană toate complexele de cazare au reinventat natura. Acolo unde  nu a fost nimic au apărut grădini luxuriante, vegetaţie abundentă, care  au schimbat condiţiile climatice. Pe ici pe colo, pe unde există o  pădure de pini, clădirile au fost integrate ţinând cont de aceştia.  Nimeni nu se miră azi când în mijlocul unui restaurant, spa, hol  ţâşneşte victorioasă vegetaţia naturală. Dacă tai cumva un copac, fără  aprobări solide, puşcăria te mănâncă. În fine, să nu uităm de Europa  noastră. După ce au asfaltat la greu, şosele, trotuare, străduţe, edilii  oraşului Munchen au fost informaţii că se întâmplă un lucru dramatic.  Oraşul nu mai respira. Aproape 80% din ploaia care cădea asupra urbei nu  mai era  absorbită de pământ. Şi acum, cu mic, cu mare, într-o primă  fază au început să „desfacă” trotuarele betonate ţais şi să le acopere  cu piatră cubică printre care să se poată scurge apa.\r\n\r\nN-am  auzit pe nimeni vorbind în ultimele decenii  cum că una dintre  priorităţile României este investiţia în natură. E la fel de importantă  ca şi construirea de autostrăzi care va simplifica şi o va ajuta,  paradoxal, pe prima. Asistăm pasivi la o agresiune asupra mediului  natural ori urban, care este ciuntit, mutilat, distrus de asfaltări şi  betonări făcute fără cap şi logică. Dacă vom continua aşa,  atractivitatea noastră turistică va scădea. Ce străin s-ar da în vânt să  vină în România ca să vadă ce are şi acasă? Beton şi asfalt, şi pe ici  pe colo câte o floricică amărâtă. De aceea apariţia mutantul de care  aminteam e un pericol public. E posibil ca, împins în faţă de interese  de partid şi de stat el să fie clonat şi multiplicat rapid. Dacă va fi  încurajat de indiferenţa socială atunci nu te invididez turism românesc.  După câteva decenii vom admira flori în fotografii, înrămate în muzeele  de ştiinţe ale naturii. Fără grădinari nu va mai exista... grădina  Carpaţilor. Şi, fără ea, n-ai niciun viitor.\r\n\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>','EDITORIAL NR.86 (MAI 2011)','','inherit','open','open','','405-revision-2','','','2011-07-11 00:44:09','2011-07-10 22:44:09','',405,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/11/405-revision-2/',0,'revision','',0),(409,1,'2011-07-13 00:17:22','2011-07-12 22:17:22','<strong>Blue Air acredited for Boeing 737 </strong>\r\nBlue Air carrier has been recently approved to operate as an Instruction Organization, according to the certificate issued by the Romanian Civil Aeronautical Authority (RCAA). The certification, worldwide recognized, offers the smart-flying company the possibility of instructing the pilots that wish to specialize on flying the Boeing 737 or of those that whish to convert on this type of plane. During instruction, flight simulators brought from Brussels, Berlin or Amsterdam, are being used. Blue Air has been constantly investing in professional development and it has a technical base in Bucharest that assures the maintenance of its own aircraft or of planes belonging to other companies.\r\n\r\n<strong>Promotion on 3 international channels</strong>\r\nCNN, Euronews and Eurosport are the three international TV channels that the Ministry of Regional Development and Tourism selected for its campaign of promoting the beauties and values of Romania as a tourist destination. The campaign will cover 12 months and will show different trailers of 20 up to 30 seconds. Their concept underlines the Romanian values and cultural heritage, natural resources, a rich mix of historical influences, the Romanian authentic traditions. The international TV channels have been selected according the audience, the reference dates for 2010 being offered by the European Media and Marketing Survey (EMS).\r\n\r\n<strong>Radu Enache is the new leader of FIHR</strong>\r\nIn the General Assembly of the Federation of the Hotel Industry in Romania (FIHR) a new president has been elected. Radu Enache is the main shareholder of Continental Hotels, the most important Romanian hotel chain. He manages a team of professionals that took the mission of repositioning from the economic point of view the interests of the local hotel industry. As a release of FIHR says: „for the moment FIHR confronts a multitude of problems that can be solved only by uniting the forces of all the patronages. There is a lack of coherence and perspective, a dramatic diminish of investments and a disastrous infrastructure. One of our priority subjects is the excessive financial taxes that this economic sector has to face”.\r\n\r\n<strong>The green MICHELIN in Romanian</strong>\r\n\r\n[caption id=\"attachment_410\" align=\"alignleft\" width=\"300\" caption=\"The green Michelin \"]<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Ghid-Verde-Michelin-engl.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-410\" title=\"Ghid Verde Michelin engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Ghid-Verde-Michelin-engl-300x213.jpg\" alt=\"Ghid Verde Michelin \" width=\"300\" height=\"213\" /></a>[/caption]\r\n\r\nMichelin and Meteor Press launched the Romanian version of the Green Michelin guide for Romania. The work completes the prestigious Michelin collection. Eight sites received the highest distinction, the three stars (meaning a must see): the monasteries in Bucovina, Maramureş, Dragomirna church, Sibiu, the Transfăgărăşan route, Horezu monastery, Prejmer citadel and the Danube Delta. Besides Bucharest several other cities or villages, monuments or museums received two stars (deserve a stop) or one (are interesting).\r\n„Our editors where keen to offer the readers this collection with the most interesting things to see and do in Romania” – said Eric Faidy, Michelin president for Romania and the Balkans. The Green Michelin guide for Romania has 368 pages, includes 22 maps, almost 600 addresses (out of which 400 of places to sleep and eat) and 160 photos.\r\n\r\n<strong>InterContinental is 40</strong>\r\nInterContinental hotel opened in 1971. It has been projected by the Romanian architects Dinu Hariton, Gheorghe Nădrag, Ion Moscu and Romeo Ştefan Belea. The construction, made by Romanian constructors, engineers and workers, took only three years, being a performance of those times. This building has been the first InterContinental in Central and Eastern Europe and, for 25 years, the highest building in Bucharest. For about 30 years it used to be the only international brand five stars hotel in the country.\r\n“The ’66 offered good political conditions in order the InterContinental to come to Bucharest. Together with the chief architect of the capital, prof. Horia Maicu, we have started the studies for the future locations. Initially the hotel was projected as well with three wings but shorter. The Americans appreciated that the University Square is the city centre so then we built it there, on the spot of the &lt;La Zisu&gt; restaurant” – remembers Romeo Belea, one of the architects.  “The InterContinentalul in Bucharest opened in a favorable political moment. At the inauguration Pan Am brought a plane full with American tourists. In this way the hotels started full from the beginning” – recalls George Opriş, former Rooms Division Manager (1971 –1996).\r\nInitially the hotel had 423 rooms and apartments. Today it showcases 257. Along the years famous politicians, singers or VIPs used the InterContinental in Bucharest: Bill Gates, Harlem Globe Trotters team, Robert Gates – the Pentagon leader, Zucchero, Demis Roussos, Jose Carreras,  Jacques Yves Cousteau, Luciano Pavarotti, Richard Claydermann, Bjorg Borg, Billy Idol, the Kessler sisters, Yehudi Menuhin, etc.\r\n\r\n<strong>OUR INTERVIEW</strong>\r\n<strong>LUCIAN BORONEA: „The decisions you take in a business have a limited value!”</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Interviu-Boronea-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-412\" title=\"Interviu Boronea engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Interviu-Boronea-engl-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Lucian Boronea is the general director of the tourism agency Accent Travel &amp; Events. He has been holding this position since 1999 when the company started. Born in 1970 in Topliţa (Harghita county) he majored the “Ovidiu Tăslăuanu” College. In 1994 he became a graduate of the Commerce faculty of the Academy of Economic Studies (ASE) in Bucharest.\r\nDuring his very dynamic career he acquired studies and preparation stages in aviation, hotel industry, travel and organizations. He is a part of the new wave in Romanian tourism industry and, from this position, he observes that “Romanian tourism has a huge potential but is very little used by the local agencies. I believe that the events tourism, made in a professional manner, will always be a winning card”.\r\n\r\n<strong>TRANSILVANIA FEST will be in BLAJ</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Transilvania-fest-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-414\" title=\"Transilvania fest engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Transilvania-fest-engl-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>The no. 7 edition of the Transilvania Fest culture and gastronomy festival will take place, July 29-31, in Alba County, on Câmpia Libertăţii in Blaj. „After the last editions in Cluj and Sibiu, we have now chosen Alba. We are glad that Blaj will host us this year as the city is full of hospitality and offers good cultural, economic and logistic value. This year you will meet in Transilvania Fest: traditional craftsmen, regional food products, the alleys of flowers, cheese, wine and honey, events dedicated to children (ateliers of „Educating your senses”), theatre shows, ethno-blues, folk-jazz, open air cinema, cooking shows” – said the organizers.\r\nTurda Fest, nowadays named Transilvania Fest, was first organized in 2005. In 2008 it started changing its location. The event is organiyed under the patronage of Her Royal Majesty Princess Margareta of Romania and His Highness Prince Charles of Wales. Traveller Magazin is one of the media partners of this event.\r\n\r\n<strong>Romanian hoteliers for United Way</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/United-Dragos-Popescu-engl.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-415\" title=\"United Dragos Popescu engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/United-Dragos-Popescu-engl-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>Concept Hotels Company and United Way Romania foundation have started the campaign “Romanian hoteliers helping United Way”. As Dragoş Popescu said: “our financial target is obtaining 10.000 euro in one year, by allotting a percent of all the money obtained from selling our Aloe Vera products. This is the first line of hotel cosmetics especially created to help humanitarian projects. The products have been specifically marked as such. I am sure that the initiative will be of great success”.\r\nOpened in 2001 Concept Hotels has over 700 HoReCa clients. United Way is foundation working since 1887 in USA and presently activates in 45 countries on 6 continents. “United Way Romania serves projects in education, health, and social integration domains” – said Adriana Stoica, executive director of United Way Romania. Travel journalists talked over the subject with Kurt Strohmayer, president of Aducco Management and Mihai Zamfir, general manager of Trianon hotel, members of the organizational team of the campaign.','ENGLISH VERSION TRAVELLER MAGAZIN NO.87 (JUNE 2011)','','publish','open','open','','english-version-traveller-magazin-no-87-june-2011','','','2011-07-13 00:20:30','2011-07-12 22:20:30','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=409',0,'post','',0),(410,1,'2011-07-13 00:16:41','2011-07-12 22:16:41','Ghid Verde Michelin ','Ghid Verde Michelin engl','Ghid Verde Michelin ','inherit','open','open','','ghid-verde-michelin-engl','','','2011-07-13 00:16:41','2011-07-12 22:16:41','',409,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Ghid-Verde-Michelin-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(411,1,'2011-07-13 00:17:08','2011-07-12 22:17:08','<strong>Blue Air acredited for Boeing 737 </strong>\nBlue Air carrier has been recently approved to operate as an Instruction Organization, according to the certificate issued by the Romanian Civil Aeronautical Authority (RCAA). The certification, worldwide recognized, offers the smart-flying company the possibility of instructing the pilots that wish to specialize on flying the Boeing 737 or of those that whish to convert on this type of plane. During instruction, flight simulators brought from Brussels, Berlin or Amsterdam, are being used. Blue Air has been constantly investing in professional development and it has a technical base in Bucharest that assures the maintenance of its own aircraft or of planes belonging to other companies.\n\n<strong>Promotion on 3 international channels</strong>\nCNN, Euronews and Eurosport are the three international TV channels that the Ministry of Regional Development and Tourism selected for its campaign of promoting the beauties and values of Romania as a tourist destination. The campaign will cover 12 months and will show different trailers of 20 up to 30 seconds. Their concept underlines the Romanian values and cultural heritage, natural resources, a rich mix of historical influences, the Romanian authentic traditions. The international TV channels have been selected according the audience, the reference dates for 2010 being offered by the European Media and Marketing Survey (EMS).\n\n<strong>Radu Enache is the new leader of FIHR</strong>\nIn the General Assembly of the Federation of the Hotel Industry in Romania (FIHR) a new president has been elected. Radu Enache is the main shareholder of Continental Hotels, the most important Romanian hotel chain. He manages a team of professionals that took the mission of repositioning from the economic point of view the interests of the local hotel industry. As a release of FIHR says: „for the moment FIHR confronts a multitude of problems that can be solved only by uniting the forces of all the patronages. There is a lack of coherence and perspective, a dramatic diminish of investments and a disastrous infrastructure. One of our priority subjects is the excessive financial taxes that this economic sector has to face”.\n\n<strong>The green MICHELIN in Romanian</strong>\n\n[caption id=\"attachment_410\" align=\"alignleft\" width=\"300\" caption=\"Ghid Verde Michelin \"]<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Ghid-Verde-Michelin-engl.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-410\" title=\"Ghid Verde Michelin engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Ghid-Verde-Michelin-engl-300x213.jpg\" alt=\"Ghid Verde Michelin \" width=\"300\" height=\"213\" /></a>[/caption]\n\nMichelin and Meteor Press launched the Romanian version of the Green Michelin guide for Romania. The work completes the prestigious Michelin collection. Eight sites received the highest distinction, the three stars (meaning a must see): the monasteries in Bucovina, Maramureş, Dragomirna church, Sibiu, the Transfăgărăşan route, Horezu monastery, Prejmer citadel and the Danube Delta. Besides Bucharest several other cities or villages, monuments or museums received two stars (deserve a stop) or one (are interesting).\n„Our editors where keen to offer the readers this collection with the most interesting things to see and do in Romania” – said Eric Faidy, Michelin president for Romania and the Balkans. The Green Michelin guide for Romania has 368 pages, includes 22 maps, almost 600 addresses (out of which 400 of places to sleep and eat) and 160 photos.\n\n<strong>InterContinental is 40</strong>\nInterContinental hotel opened in 1971. It has been projected by the Romanian architects Dinu Hariton, Gheorghe Nădrag, Ion Moscu and Romeo Ştefan Belea. The construction, made by Romanian constructors, engineers and workers, took only three years, being a performance of those times. This building has been the first InterContinental in Central and Eastern Europe and, for 25 years, the highest building in Bucharest. For about 30 years it used to be the only international brand five stars hotel in the country.\n“The ’66 offered good political conditions in order the InterContinental to come to Bucharest. Together with the chief architect of the capital, prof. Horia Maicu, we have started the studies for the future locations. Initially the hotel was projected as well with three wings but shorter. The Americans appreciated that the University Square is the city centre so then we built it there, on the spot of the &lt;La Zisu&gt; restaurant” – remembers Romeo Belea, one of the architects.  “The InterContinentalul in Bucharest opened in a favorable political moment. At the inauguration Pan Am brought a plane full with American tourists. In this way the hotels started full from the beginning” – recalls George Opriş, former Rooms Division Manager (1971 –1996).\nInitially the hotel had 423 rooms and apartments. Today it showcases 257. Along the years famous politicians, singers or VIPs used the InterContinental in Bucharest: Bill Gates, Harlem Globe Trotters team, Robert Gates – the Pentagon leader, Zucchero, Demis Roussos, Jose Carreras,  Jacques Yves Cousteau, Luciano Pavarotti, Richard Claydermann, Bjorg Borg, Billy Idol, the Kessler sisters, Yehudi Menuhin, etc.\n\n<strong>OUR INTERVIEW</strong>\n<strong>LUCIAN BORONEA: „The decisions you take in a business have a limited value!”</strong>\nLucian Boronea is the general director of the tourism agency Accent Travel &amp; Events. He has been holding this position since 1999 when the company started. Born in 1970 in Topliţa (Harghita county) he majored the “Ovidiu Tăslăuanu” College. In 1994 he became a graduate of the Commerce faculty of the Academy of Economic Studies (ASE) in Bucharest.\nDuring his very dynamic career he acquired studies and preparation stages in aviation, hotel industry, travel and organizations. He is a part of the new wave in Romanian tourism industry and, from this position, he observes that “Romanian tourism has a huge potential but is very little used by the local agencies. I believe that the events tourism, made in a professional manner, will always be a winning card”.\n\n<strong>TRANSILVANIA FEST will be in BLAJ</strong>\nThe no. 7 edition of the Transilvania Fest culture and gastronomy festival will take place, July 29-31, in Alba County, on Câmpia Libertăţii in Blaj. „After the last editions in Cluj and Sibiu, we have now chosen Alba. We are glad that Blaj will host us this year as the city is full of hospitality and offers good cultural, economic and logistic value. This year you will meet in Transilvania Fest: traditional craftsmen, regional food products, the alleys of flowers, cheese, wine and honey, events dedicated to children (ateliers of „Educating your senses”), theatre shows, ethno-blues, folk-jazz, open air cinema, cooking shows” – said the organizers.\nTurda Fest, nowadays named Transilvania Fest, was first organized in 2005. In 2008 it started changing its location. The event is organiyed under the patronage of Her Royal Majesty Princess Margareta of Romania and His Highness Prince Charles of Wales. Traveller Magazin is one of the media partners of this event.\n\n<strong>Romanian hoteliers for United Way</strong>\nConcept Hotels Company and United Way Romania foundation have started the campaign “Romanian hoteliers helping United Way”. As Dragoş Popescu said: “our financial target is obtaining 10.000 euro in one year, by allotting a percent of all the money obtained from selling our Aloe Vera products. This is the first line of hotel cosmetics especially created to help humanitarian projects. The products have been specifically marked as such. I am sure that the initiative will be of great success”.\nOpened in 2001 Concept Hotels has over 700 HoReCa clients. United Way is foundation working since 1887 in USA and presently activates in 45 countries on 6 continents. “United Way Romania serves projects in education, health, and social integration domains” – said Adriana Stoica, executive director of United Way Romania. Travel journalists talked over the subject with Kurt Strohmayer, president of Aducco Management and Mihai Zamfir, general manager of Trianon hotel, members of the organizational team of the campaign.','ENGLISH VERSION TRAVELLER MAGAZIN NO.87 (JUNE 2011)','','inherit','open','open','','409-revision','','','2011-07-13 00:17:08','2011-07-12 22:17:08','',409,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/13/409-revision/',0,'revision','',0),(412,1,'2011-07-13 00:17:56','2011-07-12 22:17:56','','Interviu Boronea engl','','inherit','open','open','','interviu-boronea-engl','','','2011-07-13 00:17:56','2011-07-12 22:17:56','',409,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Interviu-Boronea-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(413,1,'2011-07-13 00:19:25','2011-07-12 22:19:25','<strong>Blue Air acredited for Boeing 737 </strong>\nBlue Air carrier has been recently approved to operate as an Instruction Organization, according to the certificate issued by the Romanian Civil Aeronautical Authority (RCAA). The certification, worldwide recognized, offers the smart-flying company the possibility of instructing the pilots that wish to specialize on flying the Boeing 737 or of those that whish to convert on this type of plane. During instruction, flight simulators brought from Brussels, Berlin or Amsterdam, are being used. Blue Air has been constantly investing in professional development and it has a technical base in Bucharest that assures the maintenance of its own aircraft or of planes belonging to other companies.\n\n<strong>Promotion on 3 international channels</strong>\nCNN, Euronews and Eurosport are the three international TV channels that the Ministry of Regional Development and Tourism selected for its campaign of promoting the beauties and values of Romania as a tourist destination. The campaign will cover 12 months and will show different trailers of 20 up to 30 seconds. Their concept underlines the Romanian values and cultural heritage, natural resources, a rich mix of historical influences, the Romanian authentic traditions. The international TV channels have been selected according the audience, the reference dates for 2010 being offered by the European Media and Marketing Survey (EMS).\n\n<strong>Radu Enache is the new leader of FIHR</strong>\nIn the General Assembly of the Federation of the Hotel Industry in Romania (FIHR) a new president has been elected. Radu Enache is the main shareholder of Continental Hotels, the most important Romanian hotel chain. He manages a team of professionals that took the mission of repositioning from the economic point of view the interests of the local hotel industry. As a release of FIHR says: „for the moment FIHR confronts a multitude of problems that can be solved only by uniting the forces of all the patronages. There is a lack of coherence and perspective, a dramatic diminish of investments and a disastrous infrastructure. One of our priority subjects is the excessive financial taxes that this economic sector has to face”.\n\n<strong>The green MICHELIN in Romanian</strong>\n\n[caption id=\"attachment_410\" align=\"alignleft\" width=\"300\" caption=\"The green Michelin \"]<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Ghid-Verde-Michelin-engl.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-410\" title=\"Ghid Verde Michelin engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Ghid-Verde-Michelin-engl-300x213.jpg\" alt=\"Ghid Verde Michelin \" width=\"300\" height=\"213\" /></a>[/caption]\n\nMichelin and Meteor Press launched the Romanian version of the Green Michelin guide for Romania. The work completes the prestigious Michelin collection. Eight sites received the highest distinction, the three stars (meaning a must see): the monasteries in Bucovina, Maramureş, Dragomirna church, Sibiu, the Transfăgărăşan route, Horezu monastery, Prejmer citadel and the Danube Delta. Besides Bucharest several other cities or villages, monuments or museums received two stars (deserve a stop) or one (are interesting).\n„Our editors where keen to offer the readers this collection with the most interesting things to see and do in Romania” – said Eric Faidy, Michelin president for Romania and the Balkans. The Green Michelin guide for Romania has 368 pages, includes 22 maps, almost 600 addresses (out of which 400 of places to sleep and eat) and 160 photos.\n\n<strong>InterContinental is 40</strong>\nInterContinental hotel opened in 1971. It has been projected by the Romanian architects Dinu Hariton, Gheorghe Nădrag, Ion Moscu and Romeo Ştefan Belea. The construction, made by Romanian constructors, engineers and workers, took only three years, being a performance of those times. This building has been the first InterContinental in Central and Eastern Europe and, for 25 years, the highest building in Bucharest. For about 30 years it used to be the only international brand five stars hotel in the country.\n“The ’66 offered good political conditions in order the InterContinental to come to Bucharest. Together with the chief architect of the capital, prof. Horia Maicu, we have started the studies for the future locations. Initially the hotel was projected as well with three wings but shorter. The Americans appreciated that the University Square is the city centre so then we built it there, on the spot of the &lt;La Zisu&gt; restaurant” – remembers Romeo Belea, one of the architects.  “The InterContinentalul in Bucharest opened in a favorable political moment. At the inauguration Pan Am brought a plane full with American tourists. In this way the hotels started full from the beginning” – recalls George Opriş, former Rooms Division Manager (1971 –1996).\nInitially the hotel had 423 rooms and apartments. Today it showcases 257. Along the years famous politicians, singers or VIPs used the InterContinental in Bucharest: Bill Gates, Harlem Globe Trotters team, Robert Gates – the Pentagon leader, Zucchero, Demis Roussos, Jose Carreras,  Jacques Yves Cousteau, Luciano Pavarotti, Richard Claydermann, Bjorg Borg, Billy Idol, the Kessler sisters, Yehudi Menuhin, etc.\n\n<strong>OUR INTERVIEW</strong>\n<strong>LUCIAN BORONEA: „The decisions you take in a business have a limited value!”</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Interviu-Boronea-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-412\" title=\"Interviu Boronea engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Interviu-Boronea-engl-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Lucian Boronea is the general director of the tourism agency Accent Travel &amp; Events. He has been holding this position since 1999 when the company started. Born in 1970 in Topliţa (Harghita county) he majored the “Ovidiu Tăslăuanu” College. In 1994 he became a graduate of the Commerce faculty of the Academy of Economic Studies (ASE) in Bucharest.\nDuring his very dynamic career he acquired studies and preparation stages in aviation, hotel industry, travel and organizations. He is a part of the new wave in Romanian tourism industry and, from this position, he observes that “Romanian tourism has a huge potential but is very little used by the local agencies. I believe that the events tourism, made in a professional manner, will always be a winning card”.\n\n<strong>TRANSILVANIA FEST will be in BLAJ</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Transilvania-fest-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-414\" title=\"Transilvania fest engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Transilvania-fest-engl-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>The no. 7 edition of the Transilvania Fest culture and gastronomy festival will take place, July 29-31, in Alba County, on Câmpia Libertăţii in Blaj. „After the last editions in Cluj and Sibiu, we have now chosen Alba. We are glad that Blaj will host us this year as the city is full of hospitality and offers good cultural, economic and logistic value. This year you will meet in Transilvania Fest: traditional craftsmen, regional food products, the alleys of flowers, cheese, wine and honey, events dedicated to children (ateliers of „Educating your senses”), theatre shows, ethno-blues, folk-jazz, open air cinema, cooking shows” – said the organizers.\nTurda Fest, nowadays named Transilvania Fest, was first organized in 2005. In 2008 it started changing its location. The event is organiyed under the patronage of Her Royal Majesty Princess Margareta of Romania and His Highness Prince Charles of Wales. Traveller Magazin is one of the media partners of this event.\n\n<strong>Romanian hoteliers for United Way</strong>\nConcept Hotels Company and United Way Romania foundation have started the campaign “Romanian hoteliers helping United Way”. As Dragoş Popescu said: “our financial target is obtaining 10.000 euro in one year, by allotting a percent of all the money obtained from selling our Aloe Vera products. This is the first line of hotel cosmetics especially created to help humanitarian projects. The products have been specifically marked as such. I am sure that the initiative will be of great success”.\nOpened in 2001 Concept Hotels has over 700 HoReCa clients. United Way is foundation working since 1887 in USA and presently activates in 45 countries on 6 continents. “United Way Romania serves projects in education, health, and social integration domains” – said Adriana Stoica, executive director of United Way Romania. Travel journalists talked over the subject with Kurt Strohmayer, president of Aducco Management and Mihai Zamfir, general manager of Trianon hotel, members of the organizational team of the campaign.','ENGLISH VERSION TRAVELLER MAGAZIN NO.87 (JUNE 2011)','','inherit','open','open','','409-autosave','','','2011-07-13 00:19:25','2011-07-12 22:19:25','',409,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/13/409-autosave/',0,'revision','',0),(414,1,'2011-07-13 00:18:58','2011-07-12 22:18:58','','Transilvania fest engl','','inherit','open','open','','transilvania-fest-engl','','','2011-07-13 00:18:58','2011-07-12 22:18:58','',409,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Transilvania-fest-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(415,1,'2011-07-13 00:20:17','2011-07-12 22:20:17','','United Dragos Popescu engl','','inherit','open','open','','united-dragos-popescu-engl','','','2011-07-13 00:20:17','2011-07-12 22:20:17','',409,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/United-Dragos-Popescu-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(416,1,'2011-07-13 00:17:22','2011-07-12 22:17:22','<strong>Blue Air acredited for Boeing 737 </strong>\r\nBlue Air carrier has been recently approved to operate as an Instruction Organization, according to the certificate issued by the Romanian Civil Aeronautical Authority (RCAA). The certification, worldwide recognized, offers the smart-flying company the possibility of instructing the pilots that wish to specialize on flying the Boeing 737 or of those that whish to convert on this type of plane. During instruction, flight simulators brought from Brussels, Berlin or Amsterdam, are being used. Blue Air has been constantly investing in professional development and it has a technical base in Bucharest that assures the maintenance of its own aircraft or of planes belonging to other companies.\r\n\r\n<strong>Promotion on 3 international channels</strong>\r\nCNN, Euronews and Eurosport are the three international TV channels that the Ministry of Regional Development and Tourism selected for its campaign of promoting the beauties and values of Romania as a tourist destination. The campaign will cover 12 months and will show different trailers of 20 up to 30 seconds. Their concept underlines the Romanian values and cultural heritage, natural resources, a rich mix of historical influences, the Romanian authentic traditions. The international TV channels have been selected according the audience, the reference dates for 2010 being offered by the European Media and Marketing Survey (EMS).\r\n\r\n<strong>Radu Enache is the new leader of FIHR</strong>\r\nIn the General Assembly of the Federation of the Hotel Industry in Romania (FIHR) a new president has been elected. Radu Enache is the main shareholder of Continental Hotels, the most important Romanian hotel chain. He manages a team of professionals that took the mission of repositioning from the economic point of view the interests of the local hotel industry. As a release of FIHR says: „for the moment FIHR confronts a multitude of problems that can be solved only by uniting the forces of all the patronages. There is a lack of coherence and perspective, a dramatic diminish of investments and a disastrous infrastructure. One of our priority subjects is the excessive financial taxes that this economic sector has to face”.\r\n\r\n<strong>The green MICHELIN in Romanian</strong>\r\n\r\n[caption id=\"attachment_410\" align=\"alignleft\" width=\"300\" caption=\"The green Michelin \"]<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Ghid-Verde-Michelin-engl.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-410\" title=\"Ghid Verde Michelin engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Ghid-Verde-Michelin-engl-300x213.jpg\" alt=\"Ghid Verde Michelin \" width=\"300\" height=\"213\" /></a>[/caption]\r\n\r\nMichelin and Meteor Press launched the Romanian version of the Green Michelin guide for Romania. The work completes the prestigious Michelin collection. Eight sites received the highest distinction, the three stars (meaning a must see): the monasteries in Bucovina, Maramureş, Dragomirna church, Sibiu, the Transfăgărăşan route, Horezu monastery, Prejmer citadel and the Danube Delta. Besides Bucharest several other cities or villages, monuments or museums received two stars (deserve a stop) or one (are interesting).\r\n„Our editors where keen to offer the readers this collection with the most interesting things to see and do in Romania” – said Eric Faidy, Michelin president for Romania and the Balkans. The Green Michelin guide for Romania has 368 pages, includes 22 maps, almost 600 addresses (out of which 400 of places to sleep and eat) and 160 photos.\r\n\r\n<strong>InterContinental is 40</strong>\r\nInterContinental hotel opened in 1971. It has been projected by the Romanian architects Dinu Hariton, Gheorghe Nădrag, Ion Moscu and Romeo Ştefan Belea. The construction, made by Romanian constructors, engineers and workers, took only three years, being a performance of those times. This building has been the first InterContinental in Central and Eastern Europe and, for 25 years, the highest building in Bucharest. For about 30 years it used to be the only international brand five stars hotel in the country.\r\n“The ’66 offered good political conditions in order the InterContinental to come to Bucharest. Together with the chief architect of the capital, prof. Horia Maicu, we have started the studies for the future locations. Initially the hotel was projected as well with three wings but shorter. The Americans appreciated that the University Square is the city centre so then we built it there, on the spot of the &lt;La Zisu&gt; restaurant” – remembers Romeo Belea, one of the architects.  “The InterContinentalul in Bucharest opened in a favorable political moment. At the inauguration Pan Am brought a plane full with American tourists. In this way the hotels started full from the beginning” – recalls George Opriş, former Rooms Division Manager (1971 –1996).\r\nInitially the hotel had 423 rooms and apartments. Today it showcases 257. Along the years famous politicians, singers or VIPs used the InterContinental in Bucharest: Bill Gates, Harlem Globe Trotters team, Robert Gates – the Pentagon leader, Zucchero, Demis Roussos, Jose Carreras,  Jacques Yves Cousteau, Luciano Pavarotti, Richard Claydermann, Bjorg Borg, Billy Idol, the Kessler sisters, Yehudi Menuhin, etc.\r\n\r\n<strong>OUR INTERVIEW</strong>\r\n<strong>LUCIAN BORONEA: „The decisions you take in a business have a limited value!”</strong>\r\nLucian Boronea is the general director of the tourism agency Accent Travel &amp; Events. He has been holding this position since 1999 when the company started. Born in 1970 in Topliţa (Harghita county) he majored the “Ovidiu Tăslăuanu” College. In 1994 he became a graduate of the Commerce faculty of the Academy of Economic Studies (ASE) in Bucharest.\r\nDuring his very dynamic career he acquired studies and preparation stages in aviation, hotel industry, travel and organizations. He is a part of the new wave in Romanian tourism industry and, from this position, he observes that “Romanian tourism has a huge potential but is very little used by the local agencies. I believe that the events tourism, made in a professional manner, will always be a winning card”.\r\n\r\n<strong>TRANSILVANIA FEST will be in BLAJ</strong>\r\nThe no. 7 edition of the Transilvania Fest culture and gastronomy festival will take place, July 29-31, in Alba County, on Câmpia Libertăţii in Blaj. „After the last editions in Cluj and Sibiu, we have now chosen Alba. We are glad that Blaj will host us this year as the city is full of hospitality and offers good cultural, economic and logistic value. This year you will meet in Transilvania Fest: traditional craftsmen, regional food products, the alleys of flowers, cheese, wine and honey, events dedicated to children (ateliers of „Educating your senses”), theatre shows, ethno-blues, folk-jazz, open air cinema, cooking shows” – said the organizers.\r\nTurda Fest, nowadays named Transilvania Fest, was first organized in 2005. In 2008 it started changing its location. The event is organiyed under the patronage of Her Royal Majesty Princess Margareta of Romania and His Highness Prince Charles of Wales. Traveller Magazin is one of the media partners of this event.\r\n\r\n<strong>Romanian hoteliers for United Way</strong>\r\nConcept Hotels Company and United Way Romania foundation have started the campaign “Romanian hoteliers helping United Way”. As Dragoş Popescu said: “our financial target is obtaining 10.000 euro in one year, by allotting a percent of all the money obtained from selling our Aloe Vera products. This is the first line of hotel cosmetics especially created to help humanitarian projects. The products have been specifically marked as such. I am sure that the initiative will be of great success”.\r\nOpened in 2001 Concept Hotels has over 700 HoReCa clients. United Way is foundation working since 1887 in USA and presently activates in 45 countries on 6 continents. “United Way Romania serves projects in education, health, and social integration domains” – said Adriana Stoica, executive director of United Way Romania. Travel journalists talked over the subject with Kurt Strohmayer, president of Aducco Management and Mihai Zamfir, general manager of Trianon hotel, members of the organizational team of the campaign.','ENGLISH VERSION TRAVELLER MAGAZIN NO.87 (JUNE 2011)','','inherit','open','open','','409-revision-2','','','2011-07-13 00:17:22','2011-07-12 22:17:22','',409,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/13/409-revision-2/',0,'revision','',0),(417,1,'2011-07-13 00:26:10','2011-07-12 22:26:10','<strong>ORDIN: TURIŞTI ASEDIAŢI BRAŞOVUL !</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Brasov-Card-040.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-418\" title=\"Brasov Card 040\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Brasov-Card-040-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Tentative au existat. La Bucureşti şi Constanţa unde s-a încercat implementarea şi promovarea unor City Pass-uri turistice, sub formă de carnete cu discounturi. Iniţiativele au murit natural, după primele tentative. Unul dintre motive – iniţiatorii nu au fost consecvenţi şi au renunţat după primul eşec. Ultimul intrat în această ruletă de interese este Braşovul. Care este şi cel mai apropiat de o premieră naţională. Lansarea unui Card turistic ce va include discounturi atractive - comerciale, culturale şi turistice -, pentru cei care vor vizita respectiva zonă.\r\n\r\nDe altfel, vedeta şi subiectul principal al celei de-a III-a ediţii a Conferinţei hoteliere şi de turism din Transilvania  a fost de departe Cardul Turistic Braşov. Organizată în oraşul de la poalele Tâmpei, care are ambiţia de a deveni o placă turnantă a turismului românesc, evenimentul a beneficiat de toată logistica pusă la punct de către Asociaţia pentru Promovarea şi Dezvoltarea Turismului (APDT), din judeţul Braşov.  Pentru a stimula interesul şi a oferi clarificări izvorâte din experienţe practice la conferinţă au fost invitaţi mai mulţi specialişti ori producători internaţionali de carduri turistice, cărora li s-au alăturat consultanţi de specialitate din Austria, Spania şi Germania. Amfitrionii au fost Christian Macedonschi, preşedintele APDT Braşov care a coordonat prezentările legate de promovarea Cardului Turistic, respectiv Tiberiu Foriş, prorectorul Universităţii Transilvania, unul dintre cei mai importanţi lideri în domeniul formării manageriale în turism. Ambii au antrenat în dialoguri consistente pe cei prezenţi, peste o sută de specialişti din industria ospitalităţii.\r\n\r\n<strong>Cum se configurează un Card Turistic? </strong>\r\n\r\nDepinde de cât de activă şi interesată este comunitatea de afaceri dintr-o anumită zonă. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Brasov-Card-026.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-419\" title=\"Brasov Card 026\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Brasov-Card-026-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Macedonschi a arătat că Braşovul este pregătit să lanseze un asemenea produs deoarece majoritatea elementelor de conexe sunt finalizate. Zona are pusă la punct o infrastructură turistică de evenimente, parteneriate strategice cu instituţiile importante şi cu mediul privat, are o agendă de evenimente definitivată şi, ceea ce este foarte important, o colaborare strânsă cu asociaţii similiare din Germania şi Spania. Turnirul Cetăţilor (care se produce la Râşnov, Făgăraş, Braşov şi Feldioara), Octoberfest la Braşov, care la prima ediţie a înregistrat 80.000 de vizitatori şi Mobile Cooking  (un festival gastronomic în aer liber, itinerant) sunt doar câteva dintre manifestările de succes. „Am invitat specialişti străini, pentru că e mai ieftin să învăţăm din greşelile altora. Este foarte clar că nimeni nu a avut succes de la început cu Cardul Turistic. E vorba de o construcţie economică în care trebuie armonizate permanent interesele. Cardul trebuie legat de transportul public şi de cel turisti. De aceea trebuie să punem la punct inclusiv un sistem de transport turistic zonal care să acopere şi atracţiile din alte localităţi. După cum au precizat şi partenerii noştri, trebuie să apelăm la un marketing direct pentru promovare, să ne adresăm direct turiştilor străini în cadrul unor evenimente internaţionale. Ne-am prezentat ofertele la Târgul de la Berlin, în primăvară, o vom face şi la Nurenberg, oraş vizitat anual de circa 2 milioane de turişti. Intenţionăm să organizăm o manifestare şi în centrul oraşului Praga, oraş prin care trec zilnic circa 200.000 de vizitatori internaţionali. Un moment cheie, foarte important în va constitui în această toamnă, aniversarea la Braşov a 800 de ani de la venirea cavalerilor teutoni. Va fi un festival de impact. El este sprijinit de  Clubului Economic German din Braşov, condus de preşedintele Werner Braun”.\r\n\r\n<strong>Marketing cu ochii deschişi</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Brasov-Card-008.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-420\" title=\"Brasov Card 008\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Brasov-Card-008-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Hans Wallner, a prezentat în calitate de lider al organizaţiei Austria Incoming, mai multe particularităţi ale adaptării pieţei în zona Zell am See-Kaprun, la noile tipuri de turişti în special a celor veniţi din ţările arabe şi Rusia care au obiţnuinţe gastronomice diferite. Gero Weidlich, project management Carduri Turistice, a explicat cât de importante sunt evaluările destinaţiilor. “În funcţie de particularităţile zonei pot fi implementate City-cards, All Inclusive Cards sau cele Prepaind. Pentru unele carduri se plăteşte, pentru altele nu, în funcţie de perioadă şi adresabilitate. Scopul acestora este să atragă noi grupuri şi familii de turişti. Care vor contribui, cu singuranţă la creşterea consumului local”. Klaus Schon, şef de proiect al AVS GmbH, a relatat despre experienţa recentă a implementării Cardului turistic în Zona metropolitană Nurnberg. “Cardul este un instrument extraordinar pentru consolidarea managementului destinaţiilor. Oferta trebuie să fie simplă şi clară. Să aibă un preţ atractiv.  Produsul poate fi acceptat sau primit cu ostilitate de către membrii din regiune. Acest aspect este foarte important. La fel de important pentru succesul Cardului este marketingul practicat şi vânzarea acestuia. Un card nu poate funcţional fără o reţea de distribuţie bine pusă la punct. Noi îl comercializăm în 85 de centre de vânzare. La Nurnberg, am promovat un suport pe care l-am denumit “Cardul Descoperitorului” cu o valabilitate de un an. Acesta conţine 100 de oferte culturale, muzee, biserici, cetăţi, băi termale, aqua parcuri şi include discounturi. Pentru a fi atractiv cardul trebuie să aibă şi un sponsor principal, în cazul nostru vorbim de o Bancă de stat, care beneficiază de vizualizare publicitară”.\r\n\r\n<strong>Atacul gastronomic al lui Hausmann şi Franz</strong>\r\n\r\nO altă experienţă a fost adusă din Spania de către Evencio Suoto Rodriguez,  reprezentantul Grupului Pic. El a arătat că pentru a înregistra succes într-o zonă e nevoie să fie introduse şi respectate bunele practici în turism. “Spre exemplu doi dintre cei mai buni agenţi de promovare sunt taximetriştii şi poliţiştii. Dacă ei oferă servicii şi informaţii căutate de turişti atunci primul contact reprezintă un succes pentru viitoarea vacanţă. Dacă turiştii sunt dezinformaţi ori înşelaţi atunci apar multe semne de întrebare despre o anumită destinaţie”. La rândul său Alberto Martinez Villa, reprezentantul Clusterului Turistic din Gijon (Spania) a vorbit despre impactul formidabil pe care îl au sistemele de calitate în desfăşurarea activităţilor turistice. “Sistemele integrate de calitate, rolul “clientului misterios” în evaluările unor servicii, pot determina numeroase opţiuni în achiziţionarea unui Card Turistic. Preţul unui card la Gijon este de 5 euro şi el conţine discounturi până la 10%. Putem vorbi deja despre un succes turistic în zona noastră”.\r\nŞi pentru că tot am amintit de Cluster, o iniţiativă românească similară s-a dat în spectacol şi la Terasa cu Vie din curtea vechii cetăţi a Braşovului. Mobile Cooking Romania, a pus la lucru doi maeştri bucătari Jakob Hausmann şi Marko Franz. Ei au preparat o mâncare delicioasă într-un show gastronomic, în acompaniamentul formaţiei de muzica clasică “Collegium Musicum Kronstadt”, a unor vinuri armonizate cu tema conferinţei, ca şi mezelurile oferite de Sergiana, un producător zonal special, a demonstraţiilor unui sticlar plin de talent şi al cavalerilor care au apărat cetatea. Una dintre concluzii aparţine lui Călin Ile, directorul hotelului IBIS- Gara de Nord: “Tehnologia a schimbat radical industria ospitalităţii!”.\r\nAr mai fi de adăugat că scriitorul Marian Constantinescu, a vorbit şi a acordat autografe în contul celei de-a 10-a cărţi – “Cine lasă uşile deschise în turism!”,  volum care s-a bucurat şi la această manifestare de o foarte bună apreciere, respectiv că Traveller Magazin, a fost unul dintre partenerii media ai Conferinţei.\r\n\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\r\n\r\n_________________________________________________________________\r\n\r\n\r\n<strong>O CAMPANIE A EUROLINES</strong>\r\nS-a încheiat în această lună şi poartă denumirea “Aleg România!”. Prin aceasta s-a dorit redescoperirea unora dintre cele mai frumoase oraşe din România. Au fost vizate oraşele  Constanţa, Iaşi,  Cluj, Timişoara, Sibiu, Braşov şi Bucureşti. Misiunea campaniei “Aleg România!” a fost de a stimula aventura urbană şi apetitul pentru produse gen City Break în care să descoperi peisaje uluitoare, viaţa de noapte, cultura (muzee, teatre, cinematografe, festivaluri), pasiunile culinare ale locuitorilor etc. În final vor fi realizate şapte  Ghiduri de City Break cu oraşele amintite, în care se vor regăsi atât poveştile cât şi opiniile unor bloggeri. De asemenea, va fi organizată o expoziţie cu cele mai frumoase fotografii realizate ce va fi susţinută de către Nikon Romania! Murim de nerăbdare să le vedem.','TRAVEL NR.87 (IUNIE 2011)','','publish','open','open','','travel-nr-87-iunie-2011','','','2011-07-13 00:26:10','2011-07-12 22:26:10','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=417',0,'post','',0),(418,1,'2011-07-13 00:24:40','2011-07-12 22:24:40','','Brasov Card 040','','inherit','open','open','','brasov-card-040','','','2011-07-13 00:24:40','2011-07-12 22:24:40','',417,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Brasov-Card-040.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(419,1,'2011-07-13 00:25:16','2011-07-12 22:25:16','','Brasov Card 026','','inherit','open','open','','brasov-card-026','','','2011-07-13 00:25:16','2011-07-12 22:25:16','',417,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Brasov-Card-026.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(420,1,'2011-07-13 00:25:58','2011-07-12 22:25:58','','Brasov Card 008','','inherit','open','open','','brasov-card-008','','','2011-07-13 00:25:58','2011-07-12 22:25:58','',417,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Brasov-Card-008.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(421,1,'2011-07-13 00:24:19','2011-07-12 22:24:19','<strong>ORDIN: TURIŞTI ASEDIAŢI BRAŞOVUL !</strong>\n\nTentative au existat. La Bucureşti şi Constanţa unde s-a încercat implementarea şi promovarea unor City Pass-uri turistice, sub formă de carnete cu discounturi. Iniţiativele au murit natural, după primele tentative. Unul dintre motive – iniţiatorii nu au fost consecvenţi şi au renunţat după primul eşec. Ultimul intrat în această ruletă de interese este Braşovul. Care este şi cel mai apropiat de o premieră naţională. Lansarea unui Card turistic ce va include discounturi atractive - comerciale, culturale şi turistice -, pentru cei care vor vizita respectiva zonă.\n\nDe altfel, vedeta şi subiectul principal al celei de-a III-a ediţii a Conferinţei hoteliere şi de turism din Transilvania  a fost de departe Cardul Turistic Braşov. Organizată în oraşul de la poalele Tâmpei, care are ambiţia de a deveni o placă turnantă a turismului românesc, evenimentul a beneficiat de toată logistica pusă la punct de către Asociaţia pentru Promovarea şi Dezvoltarea Turismului (APDT), din judeţul Braşov.  Pentru a stimula interesul şi a oferi clarificări izvorâte din experienţe practice la conferinţă au fost invitaţi mai mulţi specialişti ori producători internaţionali de carduri turistice, cărora li s-au alăturat consultanţi de specialitate din Austria, Spania şi Germania. Amfitrionii au fost Christian Macedonschi, preşedintele APDT Braşov care a coordonat prezentările legate de promovarea Cardului Turistic, respectiv Tiberiu Foriş, prorectorul Universităţii Transilvania, unul dintre cei mai importanţi lideri în domeniul formării manageriale în turism. Ambii au antrenat în dialoguri consistente pe cei prezenţi, peste o sută de specialişti din industria ospitalităţii.\n\n<strong>Cum se configurează un Card Turistic? </strong>\n\nDepinde de cât de activă şi interesată este comunitatea de afaceri dintr-o anumită zonă. Macedonschi a arătat că Braşovul este pregătit să lanseze un asemenea produs deoarece majoritatea elementelor de conexe sunt finalizate. Zona are pusă la punct o infrastructură turistică de evenimente, parteneriate strategice cu instituţiile importante şi cu mediul privat, are o agendă de evenimente definitivată şi, ceea ce este foarte important, o colaborare strânsă cu asociaţii similiare din Germania şi Spania. Turnirul Cetăţilor (care se produce la Râşnov, Făgăraş, Braşov şi Feldioara), Octoberfest la Braşov, care la prima ediţie a înregistrat 80.000 de vizitatori şi Mobile Cooking  (un festival gastronomic în aer liber, itinerant) sunt doar câteva dintre manifestările de succes. „Am invitat specialişti străini, pentru că e mai ieftin să învăţăm din greşelile altora. Este foarte clar că nimeni nu a avut succes de la început cu Cardul Turistic. E vorba de o construcţie economică în care trebuie armonizate permanent interesele. Cardul trebuie legat de transportul public şi de cel turisti. De aceea trebuie să punem la punct inclusiv un sistem de transport turistic zonal care să acopere şi atracţiile din alte localităţi. După cum au precizat şi partenerii noştri, trebuie să apelăm la un marketing direct pentru promovare, să ne adresăm direct turiştilor străini în cadrul unor evenimente internaţionale. Ne-am prezentat ofertele la Târgul de la Berlin, în primăvară, o vom face şi la Nurenberg, oraş vizitat anual de circa 2 milioane de turişti. Intenţionăm să organizăm o manifestare şi în centrul oraşului Praga, oraş prin care trec zilnic circa 200.000 de vizitatori internaţionali. Un moment cheie, foarte important în va constitui în această toamnă, aniversarea la Braşov a 800 de ani de la venirea cavalerilor teutoni. Va fi un festival de impact. El este sprijinit de  Clubului Economic German din Braşov, condus de preşedintele Werner Braun”.\n\n<strong>Marketing cu ochii deschişi</strong>\n\nHans Wallner, a prezentat în calitate de lider al organizaţiei Austria Incoming, mai multe particularităţi ale adaptării pieţei în zona Zell am See-Kaprun, la noile tipuri de turişti în special a celor veniţi din ţările arabe şi Rusia care au obiţnuinţe gastronomice diferite. Gero Weidlich, project management Carduri Turistice, a explicat cât de importante sunt evaluările destinaţiilor. “În funcţie de particularităţile zonei pot fi implementate City-cards, All Inclusive Cards sau cele Prepaind. Pentru unele carduri se plăteşte, pentru altele nu, în funcţie de perioadă şi adresabilitate. Scopul acestora este să atragă noi grupuri şi familii de turişti. Care vor contribui, cu singuranţă la creşterea consumului local”. Klaus Schon, şef de proiect al AVS GmbH, a relatat despre experienţa recentă a implementării Cardului turistic în Zona metropolitană Nurnberg. “Cardul este un instrument extraordinar pentru consolidarea managementului destinaţiilor. Oferta trebuie să fie simplă şi clară. Să aibă un preţ atractiv.  Produsul poate fi acceptat sau primit cu ostilitate de către membrii din regiune. Acest aspect este foarte important. La fel de important pentru succesul Cardului este marketingul practicat şi vânzarea acestuia. Un card nu poate funcţional fără o reţea de distribuţie bine pusă la punct. Noi îl comercializăm în 85 de centre de vânzare. La Nurnberg, am promovat un suport pe care l-am denumit “Cardul Descoperitorului” cu o valabilitate de un an. Acesta conţine 100 de oferte culturale, muzee, biserici, cetăţi, băi termale, aqua parcuri şi include discounturi. Pentru a fi atractiv cardul trebuie să aibă şi un sponsor principal, în cazul nostru vorbim de o Bancă de stat, care beneficiază de vizualizare publicitară”.\n\n<strong>Atacul gastronomic al lui Hausmann şi Franz</strong>\n\nO altă experienţă a fost adusă din Spania de către Evencio Suoto Rodriguez,  reprezentantul Grupului Pic. El a arătat că pentru a înregistra succes într-o zonă e nevoie să fie introduse şi respectate bunele practici în turism. “Spre exemplu doi dintre cei mai buni agenţi de promovare sunt taximetriştii şi poliţiştii. Dacă ei oferă servicii şi informaţii căutate de turişti atunci primul contact reprezintă un succes pentru viitoarea vacanţă. Dacă turiştii sunt dezinformaţi ori înşelaţi atunci apar multe semne de întrebare despre o anumită destinaţie”. La rândul său Alberto Martinez Villa, reprezentantul Clusterului Turistic din Gijon (Spania) a vorbit despre impactul formidabil pe care îl au sistemele de calitate în desfăşurarea activităţilor turistice. “Sistemele integrate de calitate, rolul “clientului misterios” în evaluările unor servicii, pot determina numeroase opţiuni în achiziţionarea unui Card Turistic. Preţul unui card la Gijon este de 5 euro şi el conţine discounturi până la 10%. Putem vorbi deja despre un succes turistic în zona noastră”.\nŞi pentru că tot am amintit de Cluster, o iniţiativă românească similară s-a dat în spectacol şi la Terasa cu Vie din curtea vechii cetăţi a Braşovului. Mobile Cooking Romania, a pus la lucru doi maeştri bucătari Jakob Hausmann şi Marko Franz. Ei au preparat o mâncare delicioasă într-un show gastronomic, în acompaniamentul formaţiei de muzica clasică “Collegium Musicum Kronstadt”, a unor vinuri armonizate cu tema conferinţei, ca şi mezelurile oferite de Sergiana, un producător zonal special, a demonstraţiilor unui sticlar plin de talent şi al cavalerilor care au apărat cetatea. Una dintre concluzii aparţine lui Călin Ile, directorul hotelului IBIS- Gara de Nord: “Tehnologia a schimbat radical industria ospitalităţii!”.\nAr mai fi de adăugat că scriitorul Marian Constantinescu, a vorbit şi a acordat autografe în contul celei de-a 10-a cărţi – “Cine lasă uşile deschise în turism!”,  volum care s-a bucurat şi la această manifestare de o foarte bună apreciere, respectiv că Traveller Magazin, a fost unul dintre partenerii media ai Conferinţei.\n\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\n\n_________________________________________________________________\n\n\n<strong>O CAMPANIE A EUROLINES</strong>\nS-a încheiat în această lună şi poartă denumirea “Aleg România!”. Prin aceasta s-a dorit redescoperirea unora dintre cele mai frumoase oraşe din România. Au fost vizate oraşele  Constanţa, Iaşi,  Cluj, Timişoara, Sibiu, Braşov şi Bucureşti. Misiunea campaniei “Aleg România!” a fost de a stimula aventura urbană şi apetitul pentru produse gen City Break în care să descoperi peisaje uluitoare, viaţa de noapte, cultura (muzee, teatre, cinematografe, festivaluri), pasiunile culinare ale locuitorilor etc. În final vor fi realizate şapte  Ghiduri de City Break cu oraşele amintite, în care se vor regăsi atât poveştile cât şi opiniile unor bloggeri. De asemenea, va fi organizată o expoziţie cu cele mai frumoase fotografii realizate ce va fi susţinută de către Nikon Romania! Murim de nerăbdare să le vedem.','TRAVEL NR.87 (IUNIE 2011)','','inherit','open','open','','417-revision','','','2011-07-13 00:24:19','2011-07-12 22:24:19','',417,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/13/417-revision/',0,'revision','',0),(422,1,'2011-07-13 00:27:14','2011-07-12 22:27:14','<strong>ORDIN: TURIŞTI ASEDIAŢI BRAŞOVUL !</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Brasov-Card-040.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-418\" title=\"Brasov Card 040\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Brasov-Card-040-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Tentative au existat. La Bucureşti şi Constanţa unde s-a încercat implementarea şi promovarea unor City Pass-uri turistice, sub formă de carnete cu discounturi. Iniţiativele au murit natural, după primele tentative. Unul dintre motive – iniţiatorii nu au fost consecvenţi şi au renunţat după primul eşec. Ultimul intrat în această ruletă de interese este Braşovul. Care este şi cel mai apropiat de o premieră naţională. Lansarea unui Card turistic ce va include discounturi atractive - comerciale, culturale şi turistice -, pentru cei care vor vizita respectiva zonă.\n\nDe altfel, vedeta şi subiectul principal al celei de-a III-a ediţii a Conferinţei hoteliere şi de turism din Transilvania  a fost de departe Cardul Turistic Braşov. Organizată în oraşul de la poalele Tâmpei, care are ambiţia de a deveni o placă turnantă a turismului românesc, evenimentul a beneficiat de toată logistica pusă la punct de către Asociaţia pentru Promovarea şi Dezvoltarea Turismului (APDT), din judeţul Braşov.  Pentru a stimula interesul şi a oferi clarificări izvorâte din experienţe practice la conferinţă au fost invitaţi mai mulţi specialişti ori producători internaţionali de carduri turistice, cărora li s-au alăturat consultanţi de specialitate din Austria, Spania şi Germania. Amfitrionii au fost Christian Macedonschi, preşedintele APDT Braşov care a coordonat prezentările legate de promovarea Cardului Turistic, respectiv Tiberiu Foriş, prorectorul Universităţii Transilvania, unul dintre cei mai importanţi lideri în domeniul formării manageriale în turism. Ambii au antrenat în dialoguri consistente pe cei prezenţi, peste o sută de specialişti din industria ospitalităţii.\n\n<strong>Cum se configurează un Card Turistic? </strong>\n\nDepinde de cât de activă şi interesată este comunitatea de afaceri dintr-o anumită zonă. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Brasov-Card-026.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-419\" title=\"Brasov Card 026\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Brasov-Card-026-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Macedonschi a arătat că Braşovul este pregătit să lanseze un asemenea produs deoarece majoritatea elementelor de conexe sunt finalizate. Zona are pusă la punct o infrastructură turistică de evenimente, parteneriate strategice cu instituţiile importante şi cu mediul privat, are o agendă de evenimente definitivată şi, ceea ce este foarte important, o colaborare strânsă cu asociaţii similiare din Germania şi Spania. Turnirul Cetăţilor (care se produce la Râşnov, Făgăraş, Braşov şi Feldioara), Octoberfest la Braşov, care la prima ediţie a înregistrat 80.000 de vizitatori şi Mobile Cooking  (un festival gastronomic în aer liber, itinerant) sunt doar câteva dintre manifestările de succes. „Am invitat specialişti străini, pentru că e mai ieftin să învăţăm din greşelile altora. Este foarte clar că nimeni nu a avut succes de la început cu Cardul Turistic. E vorba de o construcţie economică în care trebuie armonizate permanent interesele. Cardul trebuie legat de transportul public şi de cel turisti. De aceea trebuie să punem la punct inclusiv un sistem de transport turistic zonal care să acopere şi atracţiile din alte localităţi. După cum au precizat şi partenerii noştri, trebuie să apelăm la un marketing direct pentru promovare, să ne adresăm direct turiştilor străini în cadrul unor evenimente internaţionale. Ne-am prezentat ofertele la Târgul de la Berlin, în primăvară, o vom face şi la Nurenberg, oraş vizitat anual de circa 2 milioane de turişti. Intenţionăm să organizăm o manifestare şi în centrul oraşului Praga, oraş prin care trec zilnic circa 200.000 de vizitatori internaţionali. Un moment cheie, foarte important în va constitui în această toamnă, aniversarea la Braşov a 800 de ani de la venirea cavalerilor teutoni. Va fi un festival de impact. El este sprijinit de  Clubului Economic German din Braşov, condus de preşedintele Werner Braun”.\n\n<strong>Marketing cu ochii deschişi</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Brasov-Card-008.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-420\" title=\"Brasov Card 008\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Brasov-Card-008-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Hans Wallner, a prezentat în calitate de lider al organizaţiei Austria Incoming, mai multe particularităţi ale adaptării pieţei în zona Zell am See-Kaprun, la noile tipuri de turişti în special a celor veniţi din ţările arabe şi Rusia care au obiţnuinţe gastronomice diferite. Gero Weidlich, project management Carduri Turistice, a explicat cât de importante sunt evaluările destinaţiilor. “În funcţie de particularităţile zonei pot fi implementate City-cards, All Inclusive Cards sau cele Prepaind. Pentru unele carduri se plăteşte, pentru altele nu, în funcţie de perioadă şi adresabilitate. Scopul acestora este să atragă noi grupuri şi familii de turişti. Care vor contribui, cu singuranţă la creşterea consumului local”. Klaus Schon, şef de proiect al AVS GmbH, a relatat despre experienţa recentă a implementării Cardului turistic în Zona metropolitană Nurnberg. “Cardul este un instrument extraordinar pentru consolidarea managementului destinaţiilor. Oferta trebuie să fie simplă şi clară. Să aibă un preţ atractiv.  Produsul poate fi acceptat sau primit cu ostilitate de către membrii din regiune. Acest aspect este foarte important. La fel de important pentru succesul Cardului este marketingul practicat şi vânzarea acestuia. Un card nu poate funcţional fără o reţea de distribuţie bine pusă la punct. Noi îl comercializăm în 85 de centre de vânzare. La Nurnberg, am promovat un suport pe care l-am denumit “Cardul Descoperitorului” cu o valabilitate de un an. Acesta conţine 100 de oferte culturale, muzee, biserici, cetăţi, băi termale, aqua parcuri şi include discounturi. Pentru a fi atractiv cardul trebuie să aibă şi un sponsor principal, în cazul nostru vorbim de o Bancă de stat, care beneficiază de vizualizare publicitară”.\n\n<strong>Atacul gastronomic al lui Hausmann şi Franz</strong>\n\nO altă experienţă a fost adusă din Spania de către Evencio Suoto Rodriguez,  reprezentantul Grupului Pic. El a arătat că pentru a înregistra succes într-o zonă e nevoie să fie introduse şi respectate bunele practici în turism. “Spre exemplu doi dintre cei mai buni agenţi de promovare sunt taximetriştii şi poliţiştii. Dacă ei oferă servicii şi informaţii căutate de turişti atunci primul contact reprezintă un succes pentru viitoarea vacanţă. Dacă turiştii sunt dezinformaţi ori înşelaţi atunci apar multe semne de întrebare despre o anumită destinaţie”. La rândul său Alberto Martinez Villa, reprezentantul Clusterului Turistic din Gijon (Spania) a vorbit despre impactul formidabil pe care îl au sistemele de calitate în desfăşurarea activităţilor turistice. “Sistemele integrate de calitate, rolul “clientului misterios” în evaluările unor servicii, pot determina numeroase opţiuni în achiziţionarea unui Card Turistic. Preţul unui card la Gijon este de 5 euro şi el conţine discounturi până la 10%. Putem vorbi deja despre un succes turistic în zona noastră”.\nŞi pentru că tot am amintit de Cluster, o iniţiativă românească similară s-a dat în spectacol şi la Terasa cu Vie din curtea vechii cetăţi a Braşovului. Mobile Cooking Romania, a pus la lucru doi maeştri bucătari Jakob Hausmann şi Marko Franz. Ei au preparat o mâncare delicioasă într-un show gastronomic, în acompaniamentul formaţiei de muzica clasică “Collegium Musicum Kronstadt”, a unor vinuri armonizate cu tema conferinţei, ca şi mezelurile oferite de Sergiana, un producător zonal special, a demonstraţiilor unui sticlar plin de talent şi al cavalerilor care au apărat cetatea. Una dintre concluzii aparţine lui Călin Ile, directorul hotelului IBIS- Gara de Nord: “Tehnologia a schimbat radical industria ospitalităţii!”.\nAr mai fi de adăugat că scriitorul Marian Constantinescu, a vorbit şi a acordat autografe în contul celei de-a 10-a cărţi – “Cine lasă uşile deschise în turism!”,  volum care s-a bucurat şi la această manifestare de o foarte bună apreciere, respectiv că Traveller Magazin, a fost unul dintre partenerii media ai Conferinţei.\n\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\n\n_________________________________________________________________\n\n<strong>O CAMPANIE A EUROLINES</strong>\nS-a încheiat în această lună şi poartă denumirea “Aleg România!”. Prin aceasta s-a dorit redescoperirea unora dintre cele mai frumoase oraşe din România. Au fost vizate oraşele  Constanţa, Iaşi,  Cluj, Timişoara, Sibiu, Braşov şi Bucureşti. Misiunea campaniei “Aleg România!” a fost de a stimula aventura urbană şi apetitul pentru produse gen City Break în care să descoperi peisaje uluitoare, viaţa de noapte, cultura (muzee, teatre, cinematografe, festivaluri), pasiunile culinare ale locuitorilor etc. În final vor fi realizate şapte  Ghiduri de City Break cu oraşele amintite, în care se vor regăsi atât poveştile cât şi opiniile unor bloggeri. De asemenea, va fi organizată o expoziţie cu cele mai frumoase fotografii realizate ce va fi susţinută de către Nikon Romania! Murim de nerăbdare să le vedem.','TRAVEL NR.87 (IUNIE 2011)','','inherit','open','open','','417-autosave','','','2011-07-13 00:27:14','2011-07-12 22:27:14','',417,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/13/417-autosave/',0,'revision','',0),(423,1,'2011-07-13 00:30:21','2011-07-12 22:30:21',' ','','','publish','open','closed','','423','','','2017-04-02 22:25:07','2017-04-02 20:25:07','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=423',57,'nav_menu_item','',0),(424,1,'2011-07-13 00:33:37','2011-07-12 22:33:37','<strong>BLUE AIR acreditată pentru BOEING 737 </strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Blue-air-interior-025.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-425\" title=\"Blue air interior 025\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Blue-air-interior-025-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Operatorul  Blue Air a fost recent acreditat să opereze ca Organizaţie de instruire pentru calificări tip, conform Certificatului de aprobare eliberat de Autoritatea Aeronautică Civilă Română (AACR). Certificarea conferă companiei aeriene smart-flying  posibilitatea instruirii piloţilor care doresc să se specializeze pe avioanele de tip Boeing 737 sau de conversie a piloţilor care deţin licenţă pe un alt tip de avion. Certificarea este recunoscută la nivel mondial şi corespunde tuturor cerinţelor JAR-FCL ale Autorităţilor Reunite de Aviaţie. Conceptul de instruire include 3 module: teoretic, simulator de zbor şi practică pe avion. În cadrul instruirii sunt folosite simulatoarele de zbor autorizate de la Bruxelles, Berlin sau Amsterdam.\r\n\r\nCompania Blue Air a investit constant în dezvoltarea şi formarea <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Blue-airi-039.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-426\" title=\"Blue airi 039\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Blue-airi-039-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>profesională a personalului navigant dar şi a celui tehnic. În prezent Blue Air deţine o bază tehnică în Bucureşti care asigură atât întreţinerea aeronavelor din flota proprie cât şi a altor companii aeriene.\r\n_____________________________________________________________\r\n\r\n<strong>CE MAI FACEM PENTRU HENRI COANDĂ?</strong>\r\nS-au împlinit 125 de ani de la naşterea lui. O expoziţie memorială se află deschisă la Aeroportul Internaţional  de la Otopeni ce poartă numele marelui inventator şi va rămâne deschisă până pe 1 august. Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti celebrează astfel prin expoziţia “Foto-Avia” şi proiecţii de film viaţa inventatorul avionului cu reacţie. Expoziţia fotografică, este organizată în colaborare cu Asociaţia “Aripi Româneşti”, şi poate fi vizitată în corpul de legătură dintre cele două terminale de pasageri. De numele inventatorului român sunt legate multe idei revoluţionare: „efectul Coandă”, avionul cu două motoare, “epoleţii zburători” care au fost folosiţi pentru frânarea modulelor lunare „Apollo 11” şi „Apollo 12” la aselenizare, instalaţia solară pentru desalinizarea apei de mare etc.\r\n\r\n<strong>ION BADEA</strong>','TRANSPORTURI NR.87 (IUNIE 2011)','','publish','open','open','','transporturi-nr-87-iunie-2011','','','2011-07-13 00:33:37','2011-07-12 22:33:37','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=424',0,'post','',0),(425,1,'2011-07-13 00:32:44','2011-07-12 22:32:44','','Blue air interior 025','','inherit','open','open','','blue-air-interior-025','','','2011-07-13 00:32:44','2011-07-12 22:32:44','',424,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Blue-air-interior-025.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(426,1,'2011-07-13 00:33:06','2011-07-12 22:33:06','','Blue airi 039','','inherit','open','open','','blue-airi-039','','','2011-07-13 00:33:06','2011-07-12 22:33:06','',424,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Blue-airi-039.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(427,1,'2011-07-13 00:32:11','2011-07-12 22:32:11','<strong>BLUE AIR acreditată pentru BOEING 737 </strong>\nOperatorul  Blue Air a fost recent acreditat să opereze ca Organizaţie de instruire pentru calificări tip, conform Certificatului de aprobare eliberat de Autoritatea Aeronautică Civilă Română (AACR). Certificarea conferă companiei aeriene smart-flying  posibilitatea instruirii piloţilor care doresc să se specializeze pe avioanele de tip Boeing 737 sau de conversie a piloţilor care deţin licenţă pe un alt tip de avion. Certificarea este recunoscută la nivel mondial şi corespunde tuturor cerinţelor JAR-FCL ale Autorităţilor Reunite de Aviaţie. Conceptul de instruire include 3 module: teoretic, simulator de zbor şi practică pe avion. În cadrul instruirii sunt folosite simulatoarele de zbor autorizate de la Bruxelles, Berlin sau Amsterdam. Compania Blue Air a investit constant în dezvoltarea şi formarea profesională a personalului navigant dar şi a celui tehnic. În prezent Blue Air deţine o bază tehnică în Bucureşti care asigură atât întreţinerea aeronavelor din flota proprie cât şi a altor companii aeriene.\n_____________________________________________________________\n\n<strong>CE MAI FACEM PENTRU HENRI COANDĂ?</strong>\nS-au împlinit 125 de ani de la naşterea lui. O expoziţie memorială se află deschisă la Aeroportul Internaţional  de la Otopeni ce poartă numele marelui inventator şi va rămâne deschisă până pe 1 august. Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti celebrează astfel prin expoziţia “Foto-Avia” şi proiecţii de film viaţa inventatorul avionului cu reacţie. Expoziţia fotografică, este organizată în colaborare cu Asociaţia “Aripi Româneşti”, şi poate fi vizitată în corpul de legătură dintre cele două terminale de pasageri. De numele inventatorului român sunt legate multe idei revoluţionare: „efectul Coandă”, avionul cu două motoare, “epoleţii zburători” care au fost folosiţi pentru frânarea modulelor lunare „Apollo 11” şi „Apollo 12” la aselenizare, instalaţia solară pentru desalinizarea apei de mare etc.\n\nION BADEA','TRANSPORTURI NR.87 (IUNIE 2011)','','inherit','open','open','','424-revision','','','2011-07-13 00:32:11','2011-07-12 22:32:11','',424,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/13/424-revision/',0,'revision','',0),(428,1,'2011-07-13 00:37:19','2011-07-12 22:37:19','<strong>Corespondenţă de la INTERNATIONAL POW WOW (I)</strong>\r\n<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Francisco-039.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-430\" title=\"Francisco 039\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Francisco-039-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>LA SAN FRANCISCO S-A BĂTUT TOBA... TURISMULUI CU MARE FOLOS </strong>\r\nDupă 19 ani San Francisco a redevenit pentru câteva zile capitala specialiştilor în turismul american. A fost mare înghesuială pe metru pătrat la a 43-a ediţie a Târgului International POW WOW. Cam 5.000 de delegaţi, cumpărători şi vânzători, peste <strong>400 de editori de travel. </strong>Cei din urmă au de câţiva ani buni International Market Place, un târg propriu în care dacă şti să-ţi strângi informaţiile poţi să scrii despre lumea turismului mult şi bine. Şi echipa noastră a fost de faţă, invitată la POW WOW pentru al 12 an consecutiv.\r\nAtât Joe D Alessandro, preşedintele Asociaţiei de Turism a oraşului cât şi Caroline Beteta, <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Francisco-151.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-431\" title=\"Francisco 151\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Francisco-151-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>preşedinta Comisiei de Turism a Californiei, au provocat invitaţii cu o destinaţie „unică şi completă”. În 2010 statul California a primit 5,6 milioane de vizitatori străini (cu 16% mai mult decât în anul anterior) iar San Francisco a fost declarat, pentru al 18-lea an consecutiv, de către cititorii Conde Nast Traveler, drept oraşul american preferat. Roger Dow, preşedintele Asociaţiei de Turism a Statelor Unite (U.S Travel Association), a apreciat varietatea atracţiilor regiunii - „dacă ai fost într-un loc în California, atunci ai văzut doar un loc”-, anunţând pentru 2012 un alt oraş fabulos al statului ce va găzdui POW WOW: Los Angeles. Cea mai importantă noutate a fost înfiinţarea Corporaţiei pentru Promovare Turistică (Corporation for Travel Promotion). CTP este primul parteneriat public-privat din SUA care coordonează la nivel naţional un program de promovare a întregii SUA, ca o unică destinaţie, cu un unic concept, pentru piaţa internaţională. „Este extraordinar pentru întreaga industrie. Un lucru care, în primul rând va îmbunătăţi cunoştinţele călătorilor despre Statele Unite”- a spus Roger Dow.\r\n\r\n<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Francisco-187.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-432\" title=\"Francisco 187\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Francisco-187-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Cum s-a născut Universul</strong>\r\nOrganizatorii au valorificat orice moment pentru a prezenta noi destinaţii ori idei. Prânzul oferit de Parcurile Naţionale ale Americii a promovat natura şi cele patru elemente ale sale (apa, aeru, pământul, focul) prin dansul unei trupe de indigeni. Statul Texas a magnetizat delegaţii cu o demonstraţie muzicală, plină de  virtuozitate, susţinută de formaţia de cowboy a Universităţii Hardin-Simmons din Abilene. Serile în San Francisco au confirmat excelenta capacitate de planificare a evenimentelor. Celebrul Pier 39 a fost închis pentru public şi a ţinut toate restaurantele şi magazinele deschise pentru delegaţi. Între timp vasele au făcut minicroaziere către Alcatraz unde, pe lângă vizită, curioşii au putut degusta celebre vinuri de Napa Valley şi  pune întrebări foştilor deţinuţi ori gardieni.\r\n\r\nCulture Club, un eveniment pregătit de California Academy of Sciences, a atras mii de delegaţi în muzeul Academiei. Invitaţii au făcut plimbări într-o pădure amazoniană, cu un microclimat recreat artificial sub un clopot de sticlă, cu o înălţime de patru etaje, unde au admirat sute de fluturi şi plante tropicale. Acvariul, expoziţia de reptile vii ori dioramele au încântat privirile. Atracţia serii a constituit-o Filmul despre Univers. Proiectat în cel mai mare Planetarium Dom digitalizat din lume, el a prilejuit o plimbare virtuală, din celula frunzei până în galaxiile spaţiului. Şi petrecerea de închidere a târgului a fost fantastică. Primăria din San Francisco a fost, pentru câteva ore „ecranul” unor proiecţii promoţionale şi locul unde au răsunat concerte de muzică clasică, rock, hip-hop etc. Piaţa din faţa edificiului a fost ocupată cu standuri şi corturi pline cu bunătăţuri şi vinuri oferite de producători celebri din Napa ori Sonoma.\r\n\r\n<strong>Zâmbiţi, vă rog !</strong>\r\nDistracţia a fost una. Munca a fost alta. Adică prima. Din caruselul conferinţelor de presă, circa şase pe zi, am remarcat-o pe cea a zonei turistice Orlando. Cei doi primari ai  Orange County şi ai oraşului, Orlando Teresa Jacobs şi Buddy Dyer, au anunţat că în 2010, datorită celor peste 51 de milioane de vizitatori,  zona turistică Orlando a devenit destinaţia numărul 1 a SUA. Creşterea faţă de 2009, a fost de peste 11%. Dyer a spus că industria turismului din Orlando  se exprimă prin peste 400.000 de locuri muncă care generează venituri peste 13,6 miliarde de dolari. În topul furnizorilor internaţionali se numără Canada, Marea Britanie şi Brazilia. Noua campanie de promovare şi marketing iniţiată pe principalele pieţe include  conferinţe, simpozioane şi participări la târguri internaţionale. Ea se desfăşoară sub pălăria sloganurilor – „Orlando Makes Me Smile” şi „Where Inspiration Meets”.\r\n\r\n<strong>Ce a mai inventat DoubleTree</strong>\r\nUn vechi prieten an revistei noastre Thomas Wingham, directorul de PR şi Marketing al DoubleTree by Hilton, ne-a adus o noutate absolută. Marea familie hotelieră şi-a propus să continue inovaţia pe segmentul de brand, pentru a apropia şi mai mult mărcile sale de turişti. Rebrandingul se desfăşoară pe parcursul întregului an. Investiţia în campania globală (ce acoperă 250 de hoteluri amplasate în 17 ţări), se ridică la 3 miliarde de dolari. Thomas a subliniat că „la DoubleTree desenul a fost schimbat cu o imagine mai atractivă. Aceasta se regăseşte tipărită deja pe cadoul tradiţional oferit clienţilor, celebrii biscuiţi  marca... DoubleTree”. Conform sloganului aici e locul unde lucrurile mici înseamnă totul („Where the little things mean everything”).\r\n\r\nRon Kuhlman, vicepreşedintele biroului de promovare Virginia Beach (Coasta de Est) ne-a relatat despre noutăţile din regiunea sa. Parcul şi plaja Grommet au devenit o atracţie unică în State, creată special pentru persoanele cu handicap. Turiştii de toate vârstele sunt supravegheaţi medical şi pot învăţa să facă, printre altele, şi surfing. Virginia Legends Walks sunt nişte tururi ghidate care merg pe urmele unori personalităţi culturale americane, care s-au născut sau au trăit în Virginia: Edgar Allen Poe, Ella Fitzgerald, Thomas Jefferson ori căpitanul John Smith.\r\n\r\n<strong>Cu Ford, printre piraţi şi brânzeturi</strong>\r\nÎn Kansas – Oklahoma, turiştii pot participa la sute de evenimente de tip rodeo, acesta fiind sportul preferat al cowboy-lor din regiune. Sezonul începe în aprilie şi se termină în noiembrie, iar spectacolele au loc la sfârşitul săptămânii. Intrarea şi masa la un rodeo organizat la fermă costă în jur de 10 dolari – ne-a precizat Sandy Patlick, reprezentantul Departamentului de turism Oklahoma. La un alt stand ne-am întâlnit cu unul dintre cei mai vestiţi cowboy din Texas care Jay B. Brewer, care este “marca” de referinţă a Wildcatter Ranch, manageriat de Anne Street Skipper. Pentru prima dată la International POW WOW a fost prezent... Ford. Şi nu orice Ford, ne spune Charles Lundquist, directorul general al comaniei Mr. Toad’s Tours. Ci una dintre primele maşini produse de compania Ford care are venerabila vârstă de 100 de ani. Şi încă mai merge, degrabă ce încă mai e folosită pentru tururi exclusiviste. Tot asemenea tururi oferă şi Philp Ferentinos, directorul StarLine Tours. Ele acoperă însă zona celebrităţilor şi marilor personalităţi care sunt parte din legendarul Hollywood Boulevard din Los Angeles. Nici St. Augustine, cea mai veche localitate din Statele Unite, fondată de amiralul spaniol Pedro Menendez în 1565 nu se lasă mai prejos. Muzeul Piraţilor şi Comorilor este cea mai nouă atracţie turistică din oraş, deschisă cu şase luni în urmă, vis-a-vis de Castelul San Marcos, în centrul istoric – au subliniat directorii de comunicare Barbara Golden şi Jay Humphreys.\r\n\r\nCentral Valley a fost reprezentată la târg şi de directorul de PR şi Media, Susan Wilson. Aceasta e cea mai fertilă regiune a Californiei, faimoasă pentru  produsele locale, de la vinuri şi brânzeturi, până la ferme de piersici. Despre ele şi alte atracţii, într-un reportaj viitor.\r\n\r\n<strong>DOINA, SÎNZIANA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\r\nDocumentare realizată cu sprijinul US TRAVEL ASSOCIATION şi TRAVELPORT ROMANIA\r\n\r\n<strong>\r\nMUNTENEGRU – LOCUL UNDE TE CHEAMĂ NATURA</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/muntenegru-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-434\" title=\"muntenegru 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/muntenegru-2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Frumuseţea este greu de explicat, poate mai ales atunci când e vorba de natură. Ea ţine de lumină, culoare, un spirit al locului, un sentiment al zilei. În Muntenegru frumuseţea are ape de munte turcoaz, creste dramatice, un verde crud al pădurilor care te face să suspini aparent fără motiv. Lasă prejudecăţile şi riscă o destinaţie despre care nu ştii încă nimic!\r\n\r\nMuntenegru şi-a declarat independenţa faţă de Serbia în 2006. Deşi nu este un stat membru al UE a adoptat moneda euro, lucru care a facilitat viaţa celor aproximativ 600.000 de locuitori ai săi, care practică cu multă aplecare agricultura şi turismul. Ţara şi-a luat evoluţia foarte în serios şi, prin constituţie, se declară... “stat ecologic”. După o săptămână în Muntenegru, s-ar putea să aşezi destinaţia, în faţa Austriei ori Elveţiei, la multe capitole.\r\n\r\n<strong>Pe valea Pivei</strong>\r\n\r\nPodgorica (Podgoriţa) este o capitală cochetă, străbătută de o apă. Câteva străzi paralele cu ea constituie un centru refăcut şi dichisit, de la felinare până la zona pietonală. Oraşul are un aer uşor provincial, foarte liniştit şi plăcut, fără blocuri, cu cartiere de case şi spaţii vezi pline de cedrii, magnolii, palmieri şi iasomie. O zi e de ajuns în zonă iar de aici începe aventura. Drumurile sunt excelente. Din cauza traficului redus, de multe ori nu este nevoie decât de o bandă pe sens. Varianta 4X4 este din nou cea recomandată pentru că majoritatea obiectivelor naturale se ating off-road, pe drumuri forestiere pavate cu piatră.\r\nDe la Podgoriţa spre nord, direcţia Nicsic, şoselele încep să urce către munte. Se unduiesc şi se pierd într-o mare de dealuri verzi, pline de flori, şi de mireasmă de grădină proaspăt cosită. Localităţile sunt foarte rare şi mai niciodată la marginea drumului, ceea ce îţi dă într-adevăr senzaţia că eşti mereu numai în natură. Râul Piva dar şi lacul artificial cu acelaşi nume te însoţesc cu trupul lor turcoaz, şepuitor, în paralel cu drumul, pentru aproape o oră de urcat. Nu sunt panouri cu reclame, nu sunt inscripţii, indicatoarele apar suficiente şi discrete, iar drumul taie în munte, trecând prin tunelele săpate în stâncă şi lăsate cu piatra lor, naturală, albiciosă.\r\n\r\nCâteva ore de condus pe crestele Munţilor Dormitor te lasă fără suflu, fără cuvinte, fără posibilitatea de a-ţi mai exprima încântarea.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/muntenegru-7.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-435\" title=\"muntenegru 7\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/muntenegru-7-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\r\nCanionul Suşiţa văzut de sus, de pe creste, îşi arată un fir de apă strălucitoare într-un hău zimţat, plin de pini negri pe marginile pietroase ale muntelui, cu pajişti alpine şi căsuţe răsfirate pe ambele părţi ale platoului. E greu de exprimat ori de surprins într-o imagine. Canionul are o adâncime maximă de 1300 de metri iar priveliştea este electrizantă, la fel ca şi jocul vulturilor care se lasă duşi de curenţii puternici de aer ai înălţimilor.\r\n\r\n<strong>Simfonie cu lacuri</strong>\r\n\r\nÎn fiecare zi se poate vedea câte un lac. Plimbările ţin ceva mai mult de o oră şi nu sunt de loc solicitante. Iar lacurile sunt unul şi unul, atât de diferite şi de frumoase. Cerno Iezero (Lacul negru) oglindeşte un fundal cu pădure şi munţii cu crestele înzăpezite. Lacul Suşiţa devine locul preferat al zilei în care îl vezi. E un ochi de apă într-o palmă protectoare a muntelui, cu o pajişte, o vilă discretă cu terasă. Ecou, linişte, miros, reflexie perfectă în apă. Şi poţi fi acolo singur, ori cu prietenii, izolat de grupurile gălăgioase de turişti de autocar, căci nu poţi ajunge decât pe drum forestier.\r\n\r\nMusai de văzut este lacul Biogradsko din rezervaţia naturală Biogradska Gora. Locul e uşor accesibil oricui fiind o zonă amenajată după toate regulile artei. De altfel în Muntenegru multe proiecte turistice sunt realizate în colaborare cu companii ori organizaţii italiene ori austriece. Casa de supraveghere a pădurarului e şi oficiu poştal şi magazinaş al rezervaţiei. În spatele său se lungeşte un mic ponton romantic, cu câteva bărci. Verdele crud luminează totul. Drumul marcat care dă ocol lacului e plin de plante, arţari, mesteceni cu frunze pufoase, pajişti întregi de leurdă, cu miros de usturoi. Locuitorii o culeg şi fac din ea ceea ce numesc “salata ursului”. În zona mlăştinoasă a rezervaţiei (o mică deltă pe râul Bjelasica) drumul este construit din scânduri de lemn şi suspendat pe piloni. Fost domeniu de vânătoare pădurea este protejată ca şi virgină. Are 2000 de specii de plante, copaci de câteva sute de ani şi, fiind rezervaţie naturală, totul se lasă la voia naturii - trunchiurile cad singure, putrezesc. Ele sunt tăiate sau mutate doar dacă blochează drumul de acces!!!\r\n\r\n<strong>Ceva ce îţi lasă gura apă!</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/muntenegru-12.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-436\" title=\"muntenegru 12\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/muntenegru-12-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Kolasin e o staţiune de ski plăcută, unde găsiţi şi un hotel excelent încadrat în specificul locului (Lipka are ca temă de design lemnul). De aici eşti foarte aproape de râului Tara (canionul său de 86 de kilometri deţine statutul de cel mai lung din Europa) unde o zi e tocmai bună de petrecut făcând rafting. Dar nu numai aventura şi natura sunt de apreciat în Muntenegru. Mâncarea poate deveni scopul în sine al unei zile reuşite. Lăsaţi hotelurile şi restaurantele. Servirea mesei în bucătăria ori sufrageria unei familii este o experienţă de neegalat. Tăvile încinse, abia scoase de la cuptor, îţi lasă gura apă: plăcintă cu spanac, plăcintă cu brânză, cartofi fierţi, urzici fierte amestecate cu un fel de mălai fiert (arăta ca un piure), o pâine nemaipomenită, brânză de casă, o cană cu iaurt! Salatele sunt şi ele simple (varză murată, salata de leurdă din pădure) dar totul este incredibil de bun, mai ales după o dimineaţă în aer curat. Totul se serveşte ca la cazarmă, din ligheane de plastic şi se stropeşte cu tărie, vinul casei ori apă din fântână. Casele sunt răsfirate pe dealuri şi sunt în general construcţii noi, proprietarii însă nu exgerează cu culori ţipătoare, garduri de beton ori cu prea multe briz-briz-uri. Ţăranii sunt foarte dornici de a-şi arăta produsele gospodăriei, brânza şi şunca afumată tip prosciutto fiind un deliciu zilnic.\r\n\r\n<strong>Final spre rivieră</strong>\r\nZona cea mai cunoscută şi mai vizitată din Muntenegru, plină de turişti dornici de plajă şi eternă distracţie, este litoralul Mării Adriatice. Cu un peisaj la fel de impresionant te aşteaptă fiordul Kotor, cu cele şase golfuri încâlcite ale sale şi cu localităţile cu aer italienesc. Drumurile coboară înguste, în serpentine foarte strânse spre mare iar Budva e o staţiune cu hoteluri şi cluburi, restaurante şi terase pentru toate gusturile. Prea turistic, îţi vine să spui după ce ai petrecut câteva zile în munţi. Cetatea Budvei e restaurată în întregime, plină de magazine pe străzile-i înguste, medievale doar în istoric, cu terase şi plasme enorme pentru urmărit seara meciuri ori emisiuni TV. Portul de yahturi private este o plăcere, ca în oricare alt colţ al Mediteranei iar o cină pe marginea apei, cu peşte şi fructe de mare, poate încheia cu brio vacanţa de povestit iubitorilor de călătorii frumoase.\r\n\r\n<strong>SÎNZIANA CONSTANTINESCU\r\nDOCUMENTARE REALIZATĂ CU SPRIJINUL  RINA ADVENTURES</strong>','MAPAMOND NR.87 (IUNIE 2011)','','publish','open','open','','mapamond-nr-87-iunie-2011','','','2011-07-13 00:41:40','2011-07-12 22:41:40','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=428',0,'post','',0),(429,1,'2011-07-13 00:37:17','2011-07-12 22:37:17','<strong>Corespondenţă de la INTERNATIONAL POW WOW (I)</strong>\n<strong>LA SAN FRANCISCO S-A BĂTUT TOBA... TURISMULUI CU MARE FOLOS </strong>\nDupă 19 ani San Francisco a redevenit pentru câteva zile capitala specialiştilor în turismul american. A fost mare înghesuială pe metru pătrat la a 43-a ediţie a Târgului International POW WOW. Cam 5.000 de delegaţi, cumpărători şi vânzători, peste <strong>400 de editori de travel. </strong>Cei din urmă au de câţiva ani buni International Market Place, un târg propriu în care dacă şti să-ţi strângi informaţiile poţi să scrii despre lumea turismului mult şi bine. Şi echipa noastră a fost de faţă, invitată la POW WOW pentru al 12 an consecutiv.\nAtât Joe D Alessandro, preşedintele Asociaţiei de Turism a oraşului cât şi Caroline Beteta, preşedinta Comisiei de Turism a Californiei, au provocat invitaţii cu o destinaţie „unică şi completă”. În 2010 statul California a primit 5,6 milioane de vizitatori străini (cu 16% mai mult decât în anul anterior) iar San Francisco a fost declarat, pentru al 18-lea an consecutiv, de către cititorii Conde Nast Traveler, drept oraşul american preferat. Roger Dow, preşedintele Asociaţiei de Turism a Statelor Unite (U.S Travel Association), a apreciat varietatea atracţiilor regiunii - „dacă ai fost într-un loc în California, atunci ai văzut doar un loc”-, anunţând pentru 2012 un alt oraş fabulos al statului ce va găzdui POW WOW: Los Angeles. Cea mai importantă noutate a fost înfiinţarea Corporaţiei pentru Promovare Turistică (Corporation for Travel Promotion). CTP este primul parteneriat public-privat din SUA care coordonează la nivel naţional un program de promovare a întregii SUA, ca o unică destinaţie, cu un unic concept, pentru piaţa internaţională. „Este extraordinar pentru întreaga industrie. Un lucru care, în primul rând va îmbunătăţi cunoştinţele călătorilor despre Statele Unite”- a spus Roger Dow.\n\n\n<strong>Cum s-a născut Universul</strong>\nOrganizatorii au valorificat orice moment pentru a prezenta noi destinaţii ori idei. Prânzul oferit de Parcurile Naţionale ale Americii a promovat natura şi cele patru elemente ale sale (apa, aeru, pământul, focul) prin dansul unei trupe de indigeni. Statul Texas a magnetizat delegaţii cu o demonstraţie muzicală, plină de  virtuozitate, susţinută de formaţia de cowboy a Universităţii Hardin-Simmons din Abilene. Serile în San Francisco au confirmat excelenta capacitate de planificare a evenimentelor. Celebrul Pier 39 a fost închis pentru public şi a ţinut toate restaurantele şi magazinele deschise pentru delegaţi. Între timp vasele au făcut minicroaziere către Alcatraz unde, pe lângă vizită, curioşii au putut degusta celebre vinuri de Napa Valley şi  pune întrebări foştilor deţinuţi ori gardieni.\n\nCulture Club, un eveniment pregătit de California Academy of Sciences, a atras mii de delegaţi în muzeul Academiei. Invitaţii au făcut plimbări într-o pădure amazoniană, cu un microclimat recreat artificial sub un clopot de sticlă, cu o înălţime de patru etaje, unde au admirat sute de fluturi şi plante tropicale. Acvariul, expoziţia de reptile vii ori dioramele au încântat privirile. Atracţia serii a constituit-o Filmul despre Univers. Proiectat în cel mai mare Planetarium Dom digitalizat din lume, el a prilejuit o plimbare virtuală, din celula frunzei până în galaxiile spaţiului. Şi petrecerea de închidere a târgului a fost fantastică. Primăria din San Francisco a fost, pentru câteva ore „ecranul” unor proiecţii promoţionale şi locul unde au răsunat concerte de muzică clasică, rock, hip-hop etc. Piaţa din faţa edificiului a fost ocupată cu standuri şi corturi pline cu bunătăţuri şi vinuri oferite de producători celebri din Napa ori Sonoma.\n\n\n<strong>Zâmbiţi, vă rog !</strong>\nDistracţia a fost una. Munca a fost alta. Adică prima. Din caruselul conferinţelor de presă, circa şase pe zi, am remarcat-o pe cea a zonei turistice Orlando. Cei doi primari ai  Orange County şi ai oraşului, Orlando Teresa Jacobs şi Buddy Dyer, au anunţat că în 2010, datorită celor peste 51 de milioane de vizitatori,  zona turistică Orlando a devenit destinaţia numărul 1 a SUA. Creşterea faţă de 2009, a fost de peste 11%. Dyer a spus că industria turismului din Orlando  se exprimă prin peste 400.000 de locuri muncă care generează venituri peste 13,6 miliarde de dolari. În topul furnizorilor internaţionali se numără Canada, Marea Britanie şi Brazilia. Noua campanie de promovare şi marketing iniţiată pe principalele pieţe include  conferinţe, simpozioane şi participări la târguri internaţionale. Ea se desfăşoară sub pălăria sloganurilor – „Orlando Makes Me Smile” şi „Where Inspiration Meets”.\n\n<strong>Ce a mai inventat DoubleTree</strong>\nUn vechi prieten an revistei noastre Thomas Wingham, directorul de PR şi Marketing al DoubleTree by Hilton, ne-a adus o noutate absolută. Marea familie hotelieră şi-a propus să continue inovaţia pe segmentul de brand, pentru a apropia şi mai mult mărcile sale de turişti. Rebrandingul se desfăşoară pe parcursul întregului an. Investiţia în campania globală (ce acoperă 250 de hoteluri amplasate în 17 ţări), se ridică la 3 miliarde de dolari. Thomas a subliniat că „la DoubleTree desenul a fost schimbat cu o imagine mai atractivă. Aceasta se regăseşte tipărită deja pe cadoul tradiţional oferit clienţilor, celebrii biscuiţi  marca... DoubleTree”. Conform sloganului aici e locul unde lucrurile mici înseamnă totul („Where the little things mean everything”).\n\nRon Kuhlman, vicepreşedintele biroului de promovare Virginia Beach (Coasta de Est) ne-a relatat despre noutăţile din regiunea sa. Parcul şi plaja Grommet au devenit o atracţie unică în State, creată special pentru persoanele cu handicap. Turiştii de toate vârstele sunt supravegheaţi medical şi pot învăţa să facă, printre altele, şi surfing. Virginia Legends Walks sunt nişte tururi ghidate care merg pe urmele unori personalităţi culturale americane, care s-au născut sau au trăit în Virginia: Edgar Allen Poe, Ella Fitzgerald, Thomas Jefferson ori căpitanul John Smith.\n\n\n<strong>Cu Ford, printre piraţi şi brânzeturi</strong>\nÎn Kansas – Oklahoma, turiştii pot participa la sute de evenimente de tip rodeo, acesta fiind sportul preferat al cowboy-lor din regiune. Sezonul începe în aprilie şi se termină în noiembrie, iar spectacolele au loc la sfârşitul săptămânii. Intrarea şi masa la un rodeo organizat la fermă costă în jur de 10 dolari – ne-a precizat Sandy Patlick, reprezentantul Departamentului de turism Oklahoma. La un alt stand ne-am întâlnit cu unul dintre cei mai vestiţi cowboy din Texas care Jay B. Brewer, care este “marca” de referinţă a Wildcatter Ranch, manageriat de Anne Street Skipper. Pentru prima dată la International POW WOW a fost prezent... Ford. Şi nu orice Ford, ne spune Charles Lundquist, directorul general al comaniei Mr. Toad’s Tours. Ci una dintre primele maşini produse de compania Ford care are venerabila vârstă de 100 de ani. Şi încă mai merge, degrabă ce încă mai e folosită pentru tururi exclusiviste. Tot asemenea tururi oferă şi Philp Ferentinos, directorul StarLine Tours. Ele acoperă însă zona celebrităţilor şi marilor personalităţi care sunt parte din legendarul Hollywood Boulevard din Los Angeles. Nici St. Augustine, cea mai veche localitate din Statele Unite, fondată de amiralul spaniol Pedro Menendez în 1565 nu se lasă mai prejos. Muzeul Piraţilor şi Comorilor este cea mai nouă atracţie turistică din oraş, deschisă cu şase luni în urmă, vis-a-vis de Castelul San Marcos, în centrul istoric – au subliniat directorii de comunicare Barbara Golden şi Jay Humphreys.\n\nCentral Valley a fost reprezentată la târg şi de directorul de PR şi Media, Susan Wilson. Aceasta e cea mai fertilă regiune a Californiei, faimoasă pentru  produsele locale, de la vinuri şi brânzeturi, până la ferme de piersici. Despre ele şi alte atracţii, într-un reportaj viitor.\n\n<strong>DOINA, SÎNZIANA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\nDocumentare realizată cu sprijinul US TRAVEL ASSOCIATION şi TRAVELPORT ROMANIA\n\n\n\nMUNTENEGRU – LOCUL UNDE TE CHEAMĂ NATURA\n\n\nFrumuseţea este greu de explicat, poate mai ales atunci când e vorba de natură. Ea ţine de lumină, culoare, un spirit al locului, un sentiment al zilei. În Muntenegru frumuseţea are ape de munte turcoaz, creste dramatice, un verde crud al pădurilor care te face să suspini aparent fără motiv. Lasă prejudecăţile şi riscă o destinaţie despre care nu ştii încă nimic!\n\nMuntenegru şi-a declarat independenţa faţă de Serbia în 2006. Deşi nu este un stat membru al UE a adoptat moneda euro, lucru care a facilitat viaţa celor aproximativ 600.000 de locuitori ai săi, care practică cu multă aplecare agricultura şi turismul. Ţara şi-a luat evoluţia foarte în serios şi, prin constituţie, se declară... “stat ecologic”. După o săptămână în Muntenegru, s-ar putea să aşezi destinaţia, în faţa Austriei ori Elveţiei, la multe capitole.\n\nPe valea Pivei\n\nPodgorica (Podgoriţa) este o capitală cochetă, străbătută de o apă. Câteva străzi paralele cu ea constituie un centru refăcut şi dichisit, de la felinare până la zona pietonală. Oraşul are un aer uşor provincial, foarte liniştit şi plăcut, fără blocuri, cu cartiere de case şi spaţii vezi pline de cedrii, magnolii, palmieri şi iasomie. O zi e de ajuns în zonă iar de aici începe aventura. Drumurile sunt excelente. Din cauza traficului redus, de multe ori nu este nevoie decât de o bandă pe sens. Varianta 4X4 este din nou cea recomandată pentru că majoritatea obiectivelor naturale se ating off-road, pe drumuri forestiere pavate cu piatră.\nDe la Podgoriţa spre nord, direcţia Nicsic, şoselele încep să urce către munte. Se unduiesc şi se pierd într-o mare de dealuri verzi, pline de flori, şi de mireasmă de grădină proaspăt cosită. Localităţile sunt foarte rare şi mai niciodată la marginea drumului, ceea ce îţi dă într-adevăr senzaţia că eşti mereu numai în natură. Râul Piva dar şi lacul artificial cu acelaşi nume te însoţesc cu trupul lor turcoaz, şepuitor, în paralel cu drumul, pentru aproape o oră de urcat. Nu sunt panouri cu reclame, nu sunt inscripţii, indicatoarele apar suficiente şi discrete, iar drumul taie în munte, trecând prin tunelele săpate în stâncă şi lăsate cu piatra lor, naturală, albiciosă.\nCâteva ore de condus pe crestele Munţilor Dormitor te lasă fără suflu, fără cuvinte, fără posibilitatea de a-ţi mai exprima încântarea.\nCanionul Suşiţa văzut de sus, de pe creste, îşi arată un fir de apă strălucitoare într-un hău zimţat, plin de pini negri pe marginile pietroase ale muntelui, cu pajişti alpine şi căsuţe răsfirate pe ambele părţi ale platoului. E greu de exprimat ori de surprins într-o imagine. Canionul are o adâncime maximă de 1300 de metri iar priveliştea este electrizantă, la fel ca şi jocul vulturilor care se lasă duşi de curenţii puternici de aer ai înălţimilor.\n\nSimfonie cu lacuri\n\nÎn fiecare zi se poate vedea câte un lac. Plimbările ţin ceva mai mult de o oră şi nu sunt de loc solicitante. Iar lacurile sunt unul şi unul, atât de diferite şi de frumoase. Cerno Iezero (Lacul negru) oglindeşte un fundal cu pădure şi munţii cu crestele înzăpezite. Lacul Suşiţa devine locul preferat al zilei în care îl vezi. E un ochi de apă într-o palmă protectoare a muntelui, cu o pajişte, o vilă discretă cu terasă. Ecou, linişte, miros, reflexie perfectă în apă. Şi poţi fi acolo singur, ori cu prietenii, izolat de grupurile gălăgioase de turişti de autocar, căci nu poţi ajunge decât pe drum forestier.\nMusai de văzut este lacul Biogradsko din rezervaţia naturală Biogradska Gora. Locul e uşor accesibil oricui fiind o zonă amenajată după toate regulile artei. De altfel în Muntenegru multe proiecte turistice sunt realizate în colaborare cu companii ori organizaţii italiene ori austriece. Casa de supraveghere a pădurarului e şi oficiu poştal şi magazinaş al rezervaţiei. În spatele său se lungeşte un mic ponton romantic, cu câteva bărci. Verdele crud luminează totul. Drumul marcat care dă ocol lacului e plin de plante, arţari, mesteceni cu frunze pufoase, pajişti întregi de leurdă, cu miros de usturoi. Locuitorii o culeg şi fac din ea ceea ce numesc “salata ursului”. În zona mlăştinoasă a rezervaţiei (o mică deltă pe râul Bjelasica) drumul este construit din scânduri de lemn şi suspendat pe piloni. Fost domeniu de vânătoare pădurea este protejată ca şi virgină. Are 2000 de specii de plante, copaci de câteva sute de ani şi, fiind rezervaţie naturală, totul se lasă la voia naturii - trunchiurile cad singure, putrezesc. Ele sunt tăiate sau mutate doar dacă blochează drumul de acces!!!\n\nCeva ce îţi lasă gura apă!\n\nKolasin e o staţiune de ski plăcută, unde găsiţi şi un hotel excelent încadrat în specificul locului (Lipka are ca temă de design lemnul). De aici eşti foarte aproape de râului Tara (canionul său de 86 de kilometri deţine statutul de cel mai lung din Europa) unde o zi e tocmai bună de petrecut făcând rafting. Dar nu numai aventura şi natura sunt de apreciat în Muntenegru. Mâncarea poate deveni scopul în sine al unei zile reuşite. Lăsaţi hotelurile şi restaurantele. Servirea mesei în bucătăria ori sufrageria unei familii este o experienţă de neegalat. Tăvile încinse, abia scoase de la cuptor, îţi lasă gura apă: plăcintă cu spanac, plăcintă cu brânză, cartofi fierţi, urzici fierte amestecate cu un fel de mălai fiert (arăta ca un piure), o pâine nemaipomenită, brânză de casă, o cană cu iaurt! Salatele sunt şi ele simple (varză murată, salata de leurdă din pădure) dar totul este incredibil de bun, mai ales după o dimineaţă în aer curat. Totul se serveşte ca la cazarmă, din ligheane de plastic şi se stropeşte cu tărie, vinul casei ori apă din fântână. Casele sunt răsfirate pe dealuri şi sunt în general construcţii noi, proprietarii însă nu exgerează cu culori ţipătoare, garduri de beton ori cu prea multe briz-briz-uri. Ţăranii sunt foarte dornici de a-şi arăta produsele gospodăriei, brânza şi şunca afumată tip prosciutto fiind un deliciu zilnic.\n\nFinal spre rivieră\n\nZona cea mai cunoscută şi mai vizitată din Muntenegru, plină de turişti dornici de plajă şi eternă distracţie, este litoralul Mării Adriatice. Cu un peisaj la fel de impresionant te aşteaptă fiordul Kotor, cu cele şase golfuri încâlcite ale sale şi cu localităţile cu aer italienesc. Drumurile coboară înguste, în serpentine foarte strânse spre mare iar Budva e o staţiune cu hoteluri şi cluburi, restaurante şi terase pentru toate gusturile. Prea turistic, îţi vine să spui după ce ai petrecut câteva zile în munţi. Cetatea Budvei e restaurată în întregime, plină de magazine pe străzile-i înguste, medievale doar în istoric, cu terase şi plasme enorme pentru urmărit seara meciuri ori emisiuni TV. Portul de yahturi private este o plăcere, ca în oricare alt colţ al Mediteranei iar o cină pe marginea apei, cu peşte şi fructe de mare, poate încheia cu brio vacanţa de povestit iubitorilor de călătorii frumoase.\n\n\nSÎNZIANA CONSTANTINESCU\n\nDOCUMENTARE REALIZATĂ CU SPRIJINUL  RINA ADVENTURES','MAPAMOND NR.87 (IUNIE 2011)','','inherit','open','open','','428-revision','','','2011-07-13 00:37:17','2011-07-12 22:37:17','',428,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/07/13/428-revision/',0,'revision','',0),(430,1,'2011-07-13 00:37:56','2011-07-12 22:37:56','','Francisco 039','','inherit','open','open','','francisco-039','','','2011-07-13 00:37:56','2011-07-12 22:37:56','',428,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Francisco-039.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(431,1,'2011-07-13 00:38:25','2011-07-12 22:38:25','','Francisco 151','','inherit','open','open','','francisco-151','','','2011-07-13 00:38:25','2011-07-12 22:38:25','',428,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Francisco-151.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(432,1,'2011-07-13 00:38:56','2011-07-12 22:38:56','','Francisco 187','','inherit','open','open','','francisco-187','','','2011-07-13 00:38:56','2011-07-12 22:38:56','',428,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/07/Francisco-187.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0);
