INSERT INTO `wp_posts` VALUES (1701,1,'2012-12-20 19:24:58','2012-12-20 17:24:58','La hotelul MARA din Sinaia s-a desfăşurat cea de-a X-a ediţie a Concursului Naţional Maîtres d’Hotel şi a Trofeului MARIAN BUGAN. Organizată de către <strong>Asociaţia Naţională a Maître d’Hotel (ANMH)</strong>, cu sprijinul unor sponsori generoşi, manifestarea a adus în etapa finală competitori din 14 regiuni, ce activează în hoteluri şi restaurante prestigioase din România.\n<strong>14 decembrie 2012</strong>\n\n\nAceştia şi-au etalat cunoştinţele profesionale în cadrul a trei probe: Scrisă (ce a conţinut noţiuni tehnice necesare serviciilor în domeniul restauraţie); Practică ( ce a constat în decantarea vinului), şi cea Finală ( ce a evaluat abilităţile concurenţilor în tranşarea unui pui, respectiv realizarea unui desert la masa clientului, cu piersici flambate).\n\nMarele Premiu l-a reprezentat Trofeul MARIAN BUGAN şi a fost adjudecat de Alin Mihalcea (Lira Cop Creative) din Bucureşti. Locul 1 a revenit Elenei Nistor (Rossetya) din Bucureşti, locul 2 lui Ovidiu Olteanu (Welness Cuisine) din Bucureşti, iar locul 3 a fost ocupat de Dan Cojocneanu (City Plaza) Cluj.  O Menţiune specială a fost decernată Marianei Suciu (Continental) din Oradea. Distincţiile au constat în premii în bani, stagii şi cursuri de pregătire profesională oferite la şcoli de profil. Toţi participanţii primit Diplome de merit.\n\nJuriul condus de către prof. Constantin Florea a avut în componenţă  specialişti cotaţi din domeniu,  parte din ei laureaţi ai ediţiilor anterioare: Cornelia Toma, Florin Voica, Radu Nicolescu, Elena Chiriac, Alexandru Ţucudean, Cătălin Velea, Sergiu Nedelea, Bogdan Dumitrescu, Marius Bratu, Paul Soare etc.\n\n„Mă bucur că şi la cea de-a X-a ediţie am reuşit să motivăm participarea a zeci de tineri atraşi de această profesie. Mulţumesc cu această ocazie sponsorilor care s-au identificat cu această manifestare, sprijinind un act de cultură turistică de înaltă clasă profesională. Trofeul MARIAN BUGAN are o conotaţie specială pentru organizatori dar şi pentru participanţi. El a fost creat în urmă cu aproape 10 ani şi poartă numele celui care a fondat la Bucureşti, prima şcoală vocaţională privată de învăţământ turistic THR-CG (Tourism, Hoteluri şi Restaurante &amp; Consulting Group), în care s-au pregătit sute de tineri. Absolvent al Academiei de Studii Economice (ASE) din Bucureşti el a creat în acest scop Fundaţia Europeană pentru Învăţământ Hotelier Turistic prin care a lansat Colecţia THR unde au apărut cele mai importante manuale şi lucrări didactice în sprijinul dezvoltării carierelor în turism. Din nefericire o boală incurabilă ni l-a răpit prematur. Ne bucură că  amintirea contribuţiilor lui este ca o flacără nestinsă. Şi acest lucru este dovedit de mesajele primite cu ocazia celei de-a X-a ediţii a Trofeului ce-i poartă numele, de la foşti elevi care nu l-au uitat pe profesorul şi managerul datorită căruia ei sunt apreciaţi în întreaga lume” – a subliniat cu această ocazie <strong>Nicolae Pupăză, preşedintele ANMH.</strong>\n\nAlte informaţii puteţi obţine de la NICOLAE PUPĂZĂ, Preşedintele ANMH\nMail: nicuppz@yahoo.com','14 competitori s-au întâlnit la Concursul Naţional Maître d’Hotel','','inherit','open','open','','1696-revision','','','2012-12-20 19:24:58','2012-12-20 17:24:58','',1696,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/12/20/1696-revision/',0,'revision','',0),(1705,1,'2013-01-08 14:39:33','2013-01-08 12:39:33','','Castel si crama Degenfeld Ungaria 046','','inherit','open','open','','castel-si-crama-degenfeld-ungaria-046','','','2013-01-08 14:39:33','2013-01-08 12:39:33','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Castel-si-crama-Degenfeld-Ungaria-046.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1706,1,'2013-01-08 14:39:35','2013-01-08 12:39:35','','Castel si crama Gfrof Degenfeld Ungaria 054','','inherit','open','open','','castel-si-crama-gfrof-degenfeld-ungaria-054','','','2013-01-08 14:39:35','2013-01-08 12:39:35','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Castel-si-crama-Gfrof-Degenfeld-Ungaria-054.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1707,1,'2013-01-08 14:39:37','2013-01-08 12:39:37','','Castel si Crama Grof Degenfeld Ungaria 035','','inherit','open','open','','castel-si-crama-grof-degenfeld-ungaria-035','','','2013-01-08 14:39:37','2013-01-08 12:39:37','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Castel-si-Crama-Grof-Degenfeld-Ungaria-035.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1708,1,'2013-01-08 14:39:39','2013-01-08 12:39:39','','Castel si crama Grof Degenfeld Ungaria 059','','inherit','open','open','','castel-si-crama-grof-degenfeld-ungaria-059','','','2013-01-08 14:39:39','2013-01-08 12:39:39','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Castel-si-crama-Grof-Degenfeld-Ungaria-059.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1709,1,'2013-01-08 14:39:41','2013-01-08 12:39:41','','Crama Yani Bolyki Ungaria 243','','inherit','open','open','','crama-yani-bolyki-ungaria-243','','','2013-01-08 14:39:41','2013-01-08 12:39:41','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Crama-Yani-Bolyki-Ungaria-243.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1710,1,'2013-01-08 14:39:43','2013-01-08 12:39:43','','Crama Yani Bolyki Ungaria 248','','inherit','open','open','','crama-yani-bolyki-ungaria-248','','','2013-01-08 14:39:43','2013-01-08 12:39:43','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Crama-Yani-Bolyki-Ungaria-248.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1711,1,'2013-01-08 14:39:45','2013-01-08 12:39:45','','Crama Yani Bolyki Ungaria 255','','inherit','open','open','','crama-yani-bolyki-ungaria-255','','','2013-01-08 14:39:45','2013-01-08 12:39:45','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Crama-Yani-Bolyki-Ungaria-255.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1712,1,'2013-01-08 14:39:47','2013-01-08 12:39:47','','Hotel Andrassy Residencia111','','inherit','open','open','','hotel-andrassy-residencia111','','','2013-01-08 14:39:47','2013-01-08 12:39:47','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Hotel-Andrassy-Residencia111.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1713,1,'2013-01-08 14:39:48','2013-01-08 12:39:48','','Hotel Saliris manager Ungaria 148','','inherit','open','open','','hotel-saliris-manager-ungaria-148','','','2013-01-08 14:39:48','2013-01-08 12:39:48','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Hotel-Saliris-manager-Ungaria-148.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1714,1,'2013-01-08 14:39:50','2013-01-08 12:39:50','','Hotel Saliris Ungaria 153','','inherit','open','open','','hotel-saliris-ungaria-153','','','2013-01-08 14:39:50','2013-01-08 12:39:50','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Hotel-Saliris-Ungaria-153.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1715,1,'2013-01-08 14:39:51','2013-01-08 12:39:51','','Hotel Saliris Ungaria76','','inherit','open','open','','hotel-saliris-ungaria76','','','2013-01-08 14:39:51','2013-01-08 12:39:51','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Hotel-Saliris-Ungaria76.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1716,1,'2013-01-08 14:39:52','2013-01-08 12:39:52','','La inceput Ungaria Tokaj 034','','inherit','open','open','','la-inceput-ungaria-tokaj-034','','','2013-01-08 14:39:52','2013-01-08 12:39:52','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/La-inceput-Ungaria-Tokaj-034.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1717,1,'2013-01-08 14:39:54','2013-01-08 12:39:54','','Ungaria  cetatea Eger','','inherit','open','open','','ungaria-cetatea-eger','','','2013-01-08 14:39:54','2013-01-08 12:39:54','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Ungaria-cetatea-Eger.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1718,1,'2013-01-08 14:39:56','2013-01-08 12:39:56','','Ungaria cetatea Eger 185','','inherit','open','open','','ungaria-cetatea-eger-185','','','2013-01-08 14:39:56','2013-01-08 12:39:56','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Ungaria-cetatea-Eger-185.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1719,1,'2013-01-08 14:39:57','2013-01-08 12:39:57','','Ungaria cetatea Eger','','inherit','open','open','','ungaria-cetatea-eger-2','','','2013-01-08 14:39:57','2013-01-08 12:39:57','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Ungaria-cetatea-Eger1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1720,1,'2013-01-08 14:39:59','2013-01-08 12:39:59','','Ungaria Hotel Andrassy Residencia  100','','inherit','open','open','','ungaria-hotel-andrassy-residencia-100','','','2013-01-08 14:39:59','2013-01-08 12:39:59','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Ungaria-Hotel-Andrassy-Residencia-100.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1721,1,'2013-01-08 14:40:01','2013-01-08 12:40:01','','Ungaria Hotel Andrassy Residencia 070','','inherit','open','open','','ungaria-hotel-andrassy-residencia-070','','','2013-01-08 14:40:01','2013-01-08 12:40:01','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Ungaria-Hotel-Andrassy-Residencia-070.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1722,1,'2013-01-08 14:40:03','2013-01-08 12:40:03','','Ungaria Hotel Andrassy Residencia 079','','inherit','open','open','','ungaria-hotel-andrassy-residencia-079','','','2013-01-08 14:40:03','2013-01-08 12:40:03','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Ungaria-Hotel-Andrassy-Residencia-079.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1723,1,'2013-01-08 14:40:06','2013-01-08 12:40:06','','Ungaria Miskolc 211','','inherit','open','open','','ungaria-miskolc-211','','','2013-01-08 14:40:06','2013-01-08 12:40:06','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Ungaria-Miskolc-211.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1724,1,'2013-01-08 14:40:07','2013-01-08 12:40:07','','Ungaria Miskolc','','inherit','open','open','','ungaria-miskolc','','','2013-01-08 14:40:07','2013-01-08 12:40:07','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Ungaria-Miskolc.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1725,1,'2013-01-08 14:40:09','2013-01-08 12:40:09','','Ungaria Miskolc205','','inherit','open','open','','ungaria-miskolc205','','','2013-01-08 14:40:09','2013-01-08 12:40:09','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Ungaria-Miskolc205.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1726,1,'2013-01-08 14:40:11','2013-01-08 12:40:11','','Ungaria Tokaj 108','','inherit','open','open','','ungaria-tokaj-108','','','2013-01-08 14:40:11','2013-01-08 12:40:11','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Ungaria-Tokaj-108.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1727,1,'2013-01-08 14:40:13','2013-01-08 12:40:13','','Ungaria Tokaj 115','','inherit','open','open','','ungaria-tokaj-115','','','2013-01-08 14:40:13','2013-01-08 12:40:13','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Ungaria-Tokaj-115.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1728,1,'2013-01-08 14:41:16','2013-01-08 12:41:16','Un bun cunoscător al vinurilor îmi spunea că dacă europenii şi-ar vărsa tot vinul pe care-l produce anual, ar da naştere unui lac imens. Nu ştiu dacă acesta ar avea dimensiunea Balatonului, dar pe noi, o mână de blogări şi editori de turism, ne-a dus gândul într-acolo. Pentru că am mers într-un infotrip, deh, alte ţări turistice ştiu să valorifice sezonul de iarnă pregătind promovarea celui de primăvară-vară, în care s-a promovat Nordul Ungariei.\n[gallery link=\"file\" columns=\"4\" orderby=\"post_date\"]\n\nLudovic şi... patrimoniul UNESCO\n\nTematica a fost „Vinuri şi ape termale”. Aşa că fiţi indulgenţi cu noi. După ce ne veţi însoţi pe ruta Tokaj, ei sigur că aţi auzit de această zonă, Miskolc şi Eger. Despre Tokaj vă vom spune că produce o furtună în zona papilelor gustative, cu vinul Aszu, cuprinsă între 2,3 şi 6 buttoni, care marchează, printre altele, concentraţia de zahăr. Sunt vinuri aurii, dulci. Reţineţi pentru testat unicul Szamorodni, Furmintul parfumat şi vinurile muscat. Poveşti despre mucegaiul nobil, care lucrează în favoarea regiunii viniviticole, veţi auzi la tot pasul. Dar eu vă recomand un scurt sejur la Castelul Degenfeld. E o proprietate care a fost un fel de sediu al CAP-ului din zonă, înainte de ’89. Deşi familia Degenfeld, locuieşte în Germania, ea a investit şi a readus strălucirea acestei proprietăţi devenită membră a Tokaj Renaissance, Asociaţie a producătorilor de vinuri clasificate din zonă. După 1994 aici s-a produs o adevărată revoluţie de proiecte arhitectonice. Acum puteţi să vă delectaţi într-o cramă istorică dar echipată cu tehnologii moderne de vinificaţie dar şi într-un mic hotel istoric, care crează apetitul pentru organizarea de evenimente. Dacă ajungeţi aici nu rataţi Tojak Furmint şi Fortissimo. Părerea mea. O altă locaţie excelentă este Andrassy Rezidencia, promovat ca un hotel boutique... Wine &amp; Spa, în care puteţi face chiar împachetări cu ciocolată. Cât despre zona de Spa, este fascinant de frumoasă şi bine amenjată. Eszter Balint, Guest Relation Manager, ne-a arătat şi alte elemente forte ale hotelului. Gastronomia de top e încă unul. Nu uităm nici crama Fuleky, care vine pe piaţă cu vinuri noi prelucrate de Brezovcsik Gyorgy, nici oraşul care arată din ce în ce mai bine. Oriunde întorci ochii dai de crame, biserici şi statui. Una dintre ele e tare... bahică. Un fel de cetăţean turmentat, cam golaş călărind un butoi. Despre vinurile de Tokaj nu întâmplător Ludovic al XIV-lea spunea că este „vinul regilor şi regele vinurilor”. Ei, aşa că ne-am umflat şi noi pieptul ca nişte regi străbătând centrul localităţii ce face parte din Patrimoniul Mondial al UNESCO.\n\n<strong>Am privit stelele din Eger</strong>\n\nCredeţi că aţi aflat câte ceva despre vinurile din Ungaria. Cu singuranţă, vă înşelaţi. La Eger n-am ştiut de unde să prindem mai întâi povestea oraşului. Tradiţional merge cu... romanul „Stelele din Eger”, care povesteşte despre faptele de vitejie a câtorva sute de unguri în faţa turcilor care au asediat cetatea pe care n-au reuşit să o ocupe decât după multe decenii. Faptele de vitejie au în spate secretul vinului. Şi cum s-ar numi decât Sânge de taur? Vinul are o poveste, cetatea a fost renovată, tinerii fac aici regie şi istorie pentru turiştii ce vizitează obiectivul. Turcii au lăsat o Baie Turcească, altfel ce farmec ar avea apele termale, şi nu s-au atins de  viţa de vie. Despre soiurile nobile aflaţi că la Eger performează vreo 200 de producători de vinuri, mijlocii şi medii, fiecare încercând să-şi apropie mărcile de vinuri de medaliile de aur, argint şi bronz din competiţiile internaţionale. Gal Tibor este unul dintre ei. E un tânăr tare bine documentat, coborât dintr-o familie de vinificatori, iar dinspre mamă descendent al compozitorului Bela Bartok. Eger-ul excelează prin vinurile roşii, dar merită să testaţi noile generaţii de vinuri albe seci ori demi-seci. La Gal Tibor am mers pe un Cabernet Franc de 2008 şi pe o Kadarka de 2009. O altă opţiune ar fi Cramele Bolyki, dublate tot de o poveste de familie, tata şi fiul. Fiul e cam „zombi”, scuze, e un tip cu aplicaţii de a dărâma şi reamenaja dealuri, pe dinafară dar şi pe dinăuntru. Acum, cramele subterane se întind pe câţiva kilometri, avem şi săli de evenimente acoperite şi descoperite, printre are şi una care aminteşte de stilul gotic. Jani, spune că povestea lui a început în 1974. A cramei e mult mai veche. Încercaţi un 100% Bikaver (adică, ştiţi, Sânge de Taur), dar nu ocoliţi nici Cabernet Franc ori un Rose de clasă. Merge şi un Indian Summer.\nCa să rămâneţi în picioare după un eventual maraton al testărilor de vinuri din zona Eger, trebuie să vă ranforsaţi în apele termale. Ca şi vinul şi ele ţâşnesc aici din abundenţă. O experienţă de nopţi şi zile merită să trăiţi la Saliris Resort – Spa &amp; Conference Hotel, ideal pentru familii şi punere în formă. Vă oferă vreo 200 de camere, dar punctul forte sunt piscinele termale şi micul Pamukale din faţa ferestrelor dumneavoastră – ne spune directorul de marketing Bodnar Erika.\n\n<strong>Oţelul, broscuţa şi... piftia</strong>\n\nMiskolc a fost tare cândva. Un oraş metalurgic în care se bătea fierul cât era cald, în trei schimburi. Locuri de muncă, salarii atractive. Export. Prosperitatea acelor ani. Nu se mai întâmplă azi. Ca şi la noi industria grea a fost pusă pe chituci, iar locuri de muncă alternative nu au apărut în compensare. Aşezarea, dacă nu ştiaţi este a treia ca mărime din Ungaria. Ajuns aici nu uita să-ţi introduci în agendă  cetatea din Diosgyor una dintre cele mai vechi vestigii ale oraşului. Datează din perioada Renaşterii şi a fost un dar de nuntă primit de regină. La puţin timp a devenit un loc de tristă faimă, pentru că aici  erau executate... vrăjitoarele. Această atmosferă amestecată, de fast şi furie, este evocată în fiecare an, vară de vară, în cinstea regelui Nagy Lajos, îndrăgostit de muzică şi foarte puţin belicos. După aceea fugiţi până la Muzeul Herman Otto, unde e cea mai completă colecţie de minerale din ţară. Cea mai tare din parcare este însă experienţa pe care o puteţi trăi făcând baie într-o peşteră. Da, aţi citit bine, e vorba de cea de la Miskolctapolca, unde apa şi aerul din peşteră sunt doi factori naturali curativi, benefici în tratarea bolilor de inimă, a celor respiratorii, a afecţiunilor aparatului locomotor. În proximitate se mai află şi cel mai mare Parc de aventură din Ungaria de Nord.\nDar toate acestea nu ajung să compenseze locurile de muncă dispărute. Pentru a fi create altele tinerii au fost încurajaţi să lanseze proiecte culturale care azi stau la baza renaşterii oraşului. Cel mai sonor ca marcă, şi veţi vedea şi de ce,  este Festivalul Piftiei care spun organizatorii a ajuns să se impună ca o marcă de excelenţă a Ungariei. Mascota acesteia este o broscuţă mică dar cu ochi sclipitori. Nu întâmplător. Legenda spune că în vremuri de demult o faţă luminată a avut supriza atunci când se pregătea să abordeze o piftie, să fie suprinsă de privirile strălucitoare ale unei broscuţe care se cam... rătăcise prin gelatina sa. Rozsa Edit, unul dintre liderii Festival Internaţional, ne precizează că anul acesta, spre exemplu, manifestarea culturală a atras numeroşi artişti români şi ne relatează despre buna cooperare avută cu Institutul Cultural Român din Budapesta.  Un model, spune gazda noastră, de schimburi de valori. Pe acelaşi format între 21 şi 24 februarie 2013, invitatul de onoare al Festivalului Piftiei este oraşul  slovac Kosice, care va fi anul viitor şi Capitală Culturală Europeană. Dincolo de schimburi de tradiţii, preparate inedite din ale piftiei, mai trebuie să ştiţi că aici sunt prezenţi peste 900 de producători de vinuri şi alte licori. Unii dintre ei, privesc cu nostalgie spre fumul care iese dintr-un furnal al vechii oţelării. Este utilizat doar atunci cînd la Miskolc au loc manifestări ce atrag mii de turişti. O parte dintre ei se îndreaptă acolo pentru a vedea demonstraţii live. Ceilalţi, tineri şi dinamici, se bucură de festivalul Piftiei care este un spaţiu atractiv şi pentru sport, sănătate, ecologie, turism de aventură ori gastronomie. Apropo de arta culinară. Dacă ajungeţi aici la viitoarea ediţie nu ocoliţi Restaurantul Kortyolda. Chiar în centru. Este foarte cunoscut pentru berea originală servită aici. Un mixt între vinul Azsu şi bere de culoare roze. Merită să o testaţi. Despre gust, vorbim după aceea, la o porţie de piftie.\n\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU   </strong>','UNGARIA: CAP COMPAS NORDUL','','inherit','open','open','','1704-revision','','','2013-01-08 14:41:16','2013-01-08 12:41:16','',1704,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/01/08/1704-revision/',0,'revision','',0),(1730,1,'2013-01-14 03:31:44','2013-01-14 01:31:44','<p align=\"justify\"><strong>ÎNCĂ UN TERMINAL PE AEROPORTUL OTOPENI</strong><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Ceea ce anunţam în vara anului trecut iată, a devenit realitate. Chiar mai repede decât prevedea proiectul execuţiei lucrării. Ca urmare din această lună Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti poate conta pe serviciile moderne oferite de noul Terminal Plecări al Aeroportului Internaţional Henri Coandă Bucureşti. Realizarea investiţiei face parte din Faza a III-a a programului „Dezvoltarea şi Modernizarea Aeroportului Internaţional Henri Coandă Bucureşti”. Lucrările de construcţie au fost realizate într-o perioadă record de 14 luni. După cum au declarat oficialităţile, în momentul inaugurării, noul terminal a presupus o investiţie de 52 de milioane de euro, finanţarea asigurându-se din sursele proprii ale Companiei Naţionale Aeroporturi Bucureşti (CNAB).\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Terminal-nou-Otopeni6.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1731\" title=\"Terminal nou Otopeni6\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Terminal-nou-Otopeni6.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></p>\r\n\r\n<div>\r\n<div align=\"justify\">\r\nNoul terminal de pe Aeroportul Internaţional Henri Coandă are o suprafaţă totală construită de 19.600 metri pătraţi. Pasagerii şi companiile aeriene au la dispoziţie facilităţi performante şi servicii la o clasă superioară, susţinute de o tehnologie de ultimă generaţie şi integrate într-un design modern şi inovativ. Proiectarea a răspuns cerinţelor impuse de aderarea României la spaţiul Schengen, deservind totodată toate cursele interne, ai căror pasageri au la dispoziţie servicii high class, inclusiv un salon VIP, amplasat lângă porţile de îmbarcare. Astfel capacitatea de procesare a Aeroportului Internaţional de la Otopeni s-a dublat, adăugându-se încă 52 de ghişee de check-in la cele 52 existente. Pasagerii au posibilitatea de a efectua formalităţile de îmbarcare inclusiv la 8 noi dispozitive de «self check in». Verificarea şi controlul bagajelor de cală se realizează prin intermediul unor sisteme de ultimă generaţie, compatibile nivelurilor ridicate de securitate existente pe plan internaţional. De asemenea, peronul pentru autovehicule şi autobuze din faţa terminalului a fost suplimentată cu 244 de locuri.</div>\r\n</div>\r\n<p align=\"justify\"><strong>CĂRŢI GRATUITE ÎN TREN</strong></p>\r\n\r\n<div>\r\n<p align=\"justify\">CFR Călători şi BookLand au decis extinderea programului „Cărţi gratuite în InterCity” la nivelul tuturor trenurilor InterCity din reţeaua feroviară din România. Testul pilot realizat în cadrul acestui proiect a demonstrat că pasagerii acestor trenuri apreciază initiaţiva. În perioada următoare, vagoanele vor fi dotate cu cărţi în format clasic şi cu e-book-uri, astfel că de la jumătatea lunii noiembrie în toate trenurile InterCity, pasagerii beneficiază de acest serviciu. Proiectul este susţinut financiar de  compania Libraria Oline.</p>\r\n\r\n</div>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ROVINIETE PE MOBIL E O APLICAŢIE GRATUITĂ</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Conducătorii auto din România pot acum să-şi achiziţioneze roviniete, fără a se deplasa şi fără efort. Site-ul e-rovinieta.ro şi-a diversificat canalele prin care utilizatorii pot achita taxa de drum către CNADNR, făcând serviciile sale disponibile şi prin aplicaţii de mobil. Aplicaţia e-rovinieta este disponibilă pentru principalele sisteme de operare smartphones de pe piaţă în acest moment - iOS, Android şi Windows Phone. Aplicaţia este gratuită şi poate fi folosită de orice terminal cu o conexiune la Internet. După lansarea site-ului e-rovinieta.ro în 2011, o platformă performantă prin care orice utilizator din Romania poate achita tariful aferent, Uniunea Naţională a Transportatorilor Rutieri din România îşi menţine promisiunea de a inova în permanenţă şi aduce pe piaţă noi servicii moderne accesibile. Partenerul UNTRR în dezvoltarea aplicaţiilor este mobiapp.ro</p>','Inca un terminal pe aeroportul Otopeni, TRANSPORTURI nr. 104','','publish','open','open','','inca-un-terminal-pe-aeroportul-otopeni-transporturi-nr-104','','','2013-01-14 03:31:44','2013-01-14 01:31:44','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1730',0,'post','',0),(1731,1,'2013-01-14 03:31:34','2013-01-14 01:31:34','','Terminal nou Otopeni6','','inherit','open','open','','terminal-nou-otopeni6','','','2013-01-14 03:31:34','2013-01-14 01:31:34','',1730,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Terminal-nou-Otopeni6.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1732,1,'2013-01-14 03:30:49','2013-01-14 01:30:49','<p align=\"justify\"><strong>ÎNCĂ UN TERMINAL PE AEROPORTUL OTOPENI</strong><strong> </strong></p>\n<p align=\"justify\">Ceea ce anunţam în vara anului trecut iată, a devenit realitate. Chiar mai repede decât prevedea proiectul execuţiei lucrării. Ca urmare din această lună Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti poate conta pe serviciile moderne oferite de noul Terminal Plecări al Aeroportului Internaţional Henri Coandă Bucureşti. Realizarea investiţiei face parte din Faza a III-a a programului „Dezvoltarea şi Modernizarea Aeroportului Internaţional Henri Coandă Bucureşti”. Lucrările de construcţie au fost realizate într-o perioadă record de 14 luni. După cum au declarat oficialităţile, în momentul inaugurării, noul terminal a presupus o investiţie de 52 de milioane de euro, finanţarea asigurându-se din sursele proprii ale Companiei Naţionale Aeroporturi Bucureşti (CNAB).</p>\n\n<div>\n<div align=\"justify\">\nNoul terminal de pe Aeroportul Internaţional Henri Coandă are o suprafaţă totală construită de 19.600 metri pătraţi. Pasagerii şi companiile aeriene au la dispoziţie facilităţi performante şi servicii la o clasă superioară, susţinute de o tehnologie de ultimă generaţie şi integrate într-un design modern şi inovativ. Proiectarea a răspuns cerinţelor impuse de aderarea României la spaţiul Schengen, deservind totodată toate cursele interne, ai căror pasageri au la dispoziţie servicii high class, inclusiv un salon VIP, amplasat lângă porţile de îmbarcare. Astfel capacitatea de procesare a Aeroportului Internaţional de la Otopeni s-a dublat, adăugându-se încă 52 de ghişee de check-in la cele 52 existente. Pasagerii au posibilitatea de a efectua formalităţile de îmbarcare inclusiv la 8 noi dispozitive de «self check in». Verificarea şi controlul bagajelor de cală se realizează prin intermediul unor sisteme de ultimă generaţie, compatibile nivelurilor ridicate de securitate existente pe plan internaţional. De asemenea, peronul pentru autovehicule şi autobuze din faţa terminalului a fost suplimentată cu 244 de locuri.</div>\n</div>\n<p align=\"justify\"><strong>CĂRŢI GRATUITE ÎN TREN</strong></p>\n\n<div>\n<p align=\"justify\">CFR Călători şi BookLand au decis extinderea programului „Cărţi gratuite în InterCity” la nivelul tuturor trenurilor InterCity din reţeaua feroviară din România. Testul pilot realizat în cadrul acestui proiect a demonstrat că pasagerii acestor trenuri apreciază initiaţiva. În perioada următoare, vagoanele vor fi dotate cu cărţi în format clasic şi cu e-book-uri, astfel că de la jumătatea lunii noiembrie în toate trenurile InterCity, pasagerii beneficiază de acest serviciu. Proiectul este susţinut financiar de  compania Libraria Oline.</p>\n\n</div>\n<p align=\"justify\"><strong>ROVINIETE PE MOBIL E O APLICAŢIE GRATUITĂ</strong></p>\n<p align=\"justify\">Conducătorii auto din România pot acum să-şi achiziţioneze roviniete, fără a se deplasa şi fără efort. Site-ul e-rovinieta.ro şi-a diversificat canalele prin care utilizatorii pot achita taxa de drum către CNADNR, făcând serviciile sale disponibile şi prin aplicaţii de mobil. Aplicaţia e-rovinieta este disponibilă pentru principalele sisteme de operare smartphones de pe piaţă în acest moment - iOS, Android şi Windows Phone. Aplicaţia este gratuită şi poate fi folosită de orice terminal cu o conexiune la Internet. După lansarea site-ului e-rovinieta.ro în 2011, o platformă performantă prin care orice utilizator din Romania poate achita tariful aferent, Uniunea Naţională a Transportatorilor Rutieri din România îşi menţine promisiunea de a inova în permanenţă şi aduce pe piaţă noi servicii moderne accesibile. Partenerul UNTRR în dezvoltarea aplicaţiilor este mobiapp.ro</p>','Inca un terminal pe aeroportul Otopeni, TRANSPORTURI nr. 104','','inherit','open','open','','1730-revision','','','2013-01-14 03:30:49','2013-01-14 01:30:49','',1730,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/01/14/1730-revision/',0,'revision','',0),(1733,1,'2013-01-14 03:32:18','2013-01-14 01:32:18',' ','','','publish','open','closed','','1733','','','2017-04-02 22:25:07','2017-04-02 20:25:07','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1733',42,'nav_menu_item','',0),(1734,1,'2013-01-14 03:34:42','2013-01-14 01:34:42','<p align=\"justify\"><strong>ROMÂNIA  e... preşedinte </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">România o obţinut, în urma candidaturii depuse de Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului, funcţia de preşedinte al Consiliului Executiv al Organizaţiei Mondiale a Turismului (OMT). Decizia, a fost adoptată cu unanimitate de voturi, la Campeche (Mexic), unde s-a desfăşurat <a href=\"http://lmd.unwto.org/en/event/executive-council-ninety-fourth-session\">a 94-a sesiune a Consiliului Executiv al OMT</a>. Intenţia de a candida <a href=\"http://www.mdrt.ro/comunicare/presa/comunicate/romania-a-participat-activ-la-reuniunea-consiliului-executiv-al-organizatiei-mondiale-a-turismului\">a fost anunţată</a> la reuniunea Consiliului din luna iunie, în contextul în care România a deţinut succesiv, în ultimii trei ani, funcţiile de membru, vicepreşedinte şi prim-vicepreşedinte în cadrul acestui organism. România îşi va exercita acest mandat un an, până în toamna anului 2013. „Alegerea ne onorează.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Presedinte-OMT.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1735\" title=\"Presedinte OMT\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Presedinte-OMT.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"800\" /></a>\r\n\r\nVotul reprezintă o recunoaştere la nivel internaţional a eforturilor depuse în domeniul turismului şi o oportunitate extraordinară pentru creşterea vizibilităţii ţării noastre în plan extern, atât ca destinaţie de turism, cât şi ca partener activ în acest domeniu”, declara la eveniment secretarul de stat Cristian Bărhălescu.\r\n\r\nConsiliul Executiv al OMT este format din  32 de state membre. OMT -  care numără 155 de state membre cu drepturi depline, 6 membri asociaţi şi peste 400 de membri afiliaţi -, este agenţia Naţiunilor Unite care coordonează promovarea la nivel internaţional a turismului responsabil, durabil şi accesibil. România este din 1975, stat membru fondator cu drepturi depline al OMT.</p>','ROMÂNIA  e... preşedinte, TENDINTE nr.104','','publish','open','open','','romania-e-presedinte-tendinte-nr-104','','','2013-01-14 03:34:42','2013-01-14 01:34:42','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1734',0,'post','',0),(1735,1,'2013-01-14 03:34:34','2013-01-14 01:34:34','','Presedinte OMT','','inherit','open','open','','presedinte-omt','','','2013-01-14 03:34:34','2013-01-14 01:34:34','',1734,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Presedinte-OMT.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1736,1,'2013-01-14 03:34:16','2013-01-14 01:34:16','<p align=\"justify\"><strong>ROMÂNIA  e... preşedinte </strong></p>\n<p align=\"justify\">România o obţinut, în urma candidaturii depuse de Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului, funcţia de preşedinte al Consiliului Executiv al Organizaţiei Mondiale a Turismului (OMT). Decizia, a fost adoptată cu unanimitate de voturi, la Campeche (Mexic), unde s-a desfăşurat <a href=\"http://lmd.unwto.org/en/event/executive-council-ninety-fourth-session\">a 94-a sesiune a Consiliului Executiv al OMT</a>. Intenţia de a candida <a href=\"http://www.mdrt.ro/comunicare/presa/comunicate/romania-a-participat-activ-la-reuniunea-consiliului-executiv-al-organizatiei-mondiale-a-turismului\">a fost anunţată</a> la reuniunea Consiliului din luna iunie, în contextul în care România a deţinut succesiv, în ultimii trei ani, funcţiile de membru, vicepreşedinte şi prim-vicepreşedinte în cadrul acestui organism. România îşi va exercita acest mandat un an, până în toamna anului 2013. „Alegerea ne onorează.\n\nVotul reprezintă o recunoaştere la nivel internaţional a eforturilor depuse în domeniul turismului şi o oportunitate extraordinară pentru creşterea vizibilităţii ţării noastre în plan extern, atât ca destinaţie de turism, cât şi ca partener activ în acest domeniu”, declara la eveniment secretarul de stat Cristian Bărhălescu.\n\nConsiliul Executiv al OMT este format din  32 de state membre. OMT -  care numără 155 de state membre cu drepturi depline, 6 membri asociaţi şi peste 400 de membri afiliaţi -, este agenţia Naţiunilor Unite care coordonează promovarea la nivel internaţional a turismului responsabil, durabil şi accesibil. România este din 1975, stat membru fondator cu drepturi depline al OMT.</p>','ROMÂNIA  e... preşedinte, TENDINTE nr.104','','inherit','open','open','','1734-revision','','','2013-01-14 03:34:16','2013-01-14 01:34:16','',1734,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/01/14/1734-revision/',0,'revision','',0),(1738,1,'2013-01-14 03:39:11','2013-01-14 01:39:11','<p align=\"justify\"><strong>TURIŞTI LA HERCULANE SE COACE CEVA !</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Ce noutăţi au apărut la Băile Herculane în acest an ? Cum pregăteşte administraţia locală aniversarea a 1860 de ani de atestare a staţiunii de pe Valea Cernei? Unde vă puteţi plimba pe urmele romanilor ? Puteţi afla şi din acest reportaj.\r\n[gallery link=\"file\" columns=\"4\" orderby=\"post_date\"]\r\n\r\n<p align=\"justify\">            Culorile toamnei s-au aşternut peste Valea Cernei într-o adevărată simfonie de nuanţe atrăgând atenţia turiştilor iubitori de plimbări meditative pe Valea Cernei, peisaje care au atras-o şi pe faimoasa împărăteasă Sisi în sejururile ei petrecute la Băile Herculane, la sfârşitul veacului al XIX-lea, când staţiunea de pe Valea Cernei concura cu cele mai  frumoase staţiuni de pe continent.\r\nBimilenara staţiune de pe Valea Cernei, a traversat o perioadă mai puţin fastă din 1990 până în 2010, când investiţiile din sec. XIX şi din deceniile 7 şi 8 ale sec. XX au ajuns într-un stadiu deplomrabil. Singura investiţe semnificativă din centrul istoric a fost reabilitarea Pavilionului 7 (Hotel Ferdinand) şi a Băilor Diana şi reintroducerea în circuitul turistic. Alte investiţii particulare realizate în această perioadă au avut ca obiectiv pensiuni şi hoteluri particulare de mici dimensiuni. Al doilea deceniu al mileniului trei a început cu proiecte de investiţii importante pentru staţiune, atât particulare dar şi ale administraţiei publice locale condusă de primarul Nicuşor Vasilescu care ne sublinia că: “Anul 2012 a însemnat pentru Băile Herculane continuarea proiectelor finanţate, precum şi continuarea eforturilor depuse în anii anteriori de către administraţia locală pentru obţinerea finanţărilor proiectelor în cadrul programului de reabilitare a staţiunii desfăşurat sub deviza ‘Staţiunea renaşte!’. Reabilitarea infrastructurii fizice a Străzii Romane este un proiect finalizat. El oferă deja oaspeţilor veniţi în staţiune, condiţii plăcute pentru a vizita, chiar şi după lăsarea întunericului, vestigii romane ale uneia dintre cele mai vechi staţiuni din lume, ale cărei baze au fost puse de către împăratul Traian. Strada Romană integrează staţiunea Băile Herculane în proiectul MDRT „Drumul Împăraţilor Romani”. Memorandumul a fost semnat în 24 februarie 2012 între România, Serbia, Bulgaria şi Croaţia şi prevede cooperare turistică între ţările menţionate prin programe turistice culturale tematice, cu vizitarea obiectivelor istorice situate de-a lungul unor rute care au aparţinut cândva Imperiului Roman. Este un proiect simbol pentru staţiune dacă ne gândim că în 2013, Băile Herculane vom aniversa 1860 de ani de atestare documentară”.\r\nRuta de la Biserica Romano – Catolică şi până dincolo de Hotelul Roman, la podul de la Uzina electrică, Strada Romană s-a transformat într-un adevărat loc de promenadă, oferind un plăcut cadru ambiental roman turiştilor care vizitează staţiunea. Lucrările de refacere a infrastructurii străzii,  pavarea trotuarului cu piatră cubică, refacerea balustradei, montarea unor coloane romane la cele două intrări ale străzii şi a unor statui romane şi basoreliefuri de-a lungul străzii te introduc în atmosferă vremurilor demult apuse când împăratul roman Marcus Aurelius (Caracalla) venea în anul 214 d. Ch., împreună cu mama sa Iulia Domna la tratament la AD AQUAS HERCULI SACRAS AD MEDIAM („La Apele Sfinte ale lui Hercules de lângă Mehadia”).\r\nCe se întâmplă cu sectorul privat? O întrebare firească, având în vedere că renaşterea staţiunii nu poate fi realizată fără investiţiile private care să relanseze economia locală.\r\nPrimarul Vasilescu apreciază că „Noii proprietari ai clădirilor din Centrul Imperial Istoric au înţeles care este intenţia noastră cu privire la viitorul staţiunii şi derulează lucrări de reabilitare la Hotelul Decebal, Hotelul Traian, iar Pavilionul 5 este aproape gata. Băile Imperiale Austriece (Băile Neptun) cunoşteau un stadiu avansat de degradare. După numeroase negocieri cu fostul proprietar am reuşit sa le preluăm în urma unei tranzacţii. Intenţionăm să găsim o soluţie pentru a face din acest edificiu balnear, altădată unul dintre cele mai frumoase ale Europei, un „Centru de tratament” complex care sa includă pe lângă tratamentul balnear clasic care se practică prin tradiţie în staţiune şi tratamentul geriatric marca Ana Aslan, care atrăgea, în anii  70 – 80, la Băile Herculane, un flux important de străini. Privitor la sectorul privat mai subliniez că investiţii semnificative s-au derulat în 2010, 2011, 2012 când noii proprietari ai marilor hoteluri Diana şi Afrodita au reuşit să reabiliteze şi să repună în funcţiune aceste complexe hoteliere. De asemenea, Hotelul Roman face obiectul unui proiect de reabilitare iniţiat de noul proprietar, fiind reintrodus în circuitul turistic din anul 2010”.</p>\r\n<p align=\"justify\">Ce se întâmplă cu proiectul „Planul Integrat de Dezvoltare Urbană al oraşului Băile Herculane” iniţiat de Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului (MDRT) în parteneriat cu Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD), proiect prezentat pe larg în paginile revistei Traveller Magazin? „Proiectul a fost încheiat de către echipa de experţi PNUD în vara acestui an, printr-un document final care se constituie într-un adevărat program strategic de dezvoltare a staţiunii până în anul 2020, când se prefigurează o revenire a staţiunii de pe Valea Cernei în familia europeană a staţiunilor balneare. Consiliul local a luat în discuţie acest important document, adoptându-l în şedinţa de la începutul lunii septembrie 2012. Urmează găsirea surselor de finanţare pentru toate proiectele incluse în documentul final, aici, un important cuvânt având MDRT” – ne-a mai declarat primarul staţiunii Băile Herculane. Referitor la urmările aceluiaşi „Plan Integrat de Dezvoltare Urbană” pentru cele trei locaţii – pilot beneficiare ale acestui important proiect: Băile Herculane, Borsec şi Sulina, am stat de vorbă şi cu şeful Departamentului Socio-economic de la PNUD. Mircea Mocanu ne-a precizat că „intenţia PNUD –ului este de a urmări implementarea acestui proiect  şi de a pregăti o scrisoare oficială adresată Primului Ministru, semnată de Secretarul General al Organizaţiei Mondiale a Turismului şi Ambasadorul PNUD la Bucureşti, prin care se va prezenta o notă  de informare cu privire la proiectul iniţiat în 2011, de MDRT în parteneriat cu PNUD şi primăriile din Băile Herculane, Borsec şi Sulina şi încheiat în vara anului 2012, cu rugămintea de a derula în continuare investiţiile în cele trei localităţi”</p>\r\n<p align=\"justify\">Alte proiecte aflate în portofoliul administraţiei publice locale, printre care şi implementarea Planului Integrat de Dezvoltare Urbană pentru Băile Herculane, vor constitui premize importante pentru renaşterea staţiunii de pe Valea Cernei şi pentru revenirea în marea familie a staţiunilor balneare europene  acolo unde strălucea în veacul al XIX-lea.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>DORIN BĂLTEANU</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>____________________________________________________</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>GOOGLE – încă un proiect pentru internauţi\r\n</strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Google-proiect.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1745\" title=\"Google proiect\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Google-proiect.jpg\" alt=\"\" width=\"530\" height=\"297\" /></a>\r\n132 de locuri şi monumente din patrimoniul UNESCO, din 18 ţări, sunt deja mai accesibile userilor. Acest lucru a devenit posibil cu ajutorul unui nou proiect lansat de Google. World Wonders Project combină funcţionalitatea Street View cu modele 3D, fotografii şi clipuri. Lansarea acestuia a corespuns cu împlinirea a 5 ani de la introducerea aplicaţiei de imagini panoramice Street View. Practic amatorii de călălătorii virtuale  se pot familiariza cu site-uri  turistice foarte cunoscute dar şi cu  străduţe pietonale din mici oraşe medievale sau cu drumurile pustii din deşerturile australiene.De la ruinele Pompeiului, până la grădinile Versailles-ului, de la templele japoneze până la vârfurile cele mai înalte ale Alpilor etc. Atracţiile sunt grupate în secţiuni precum: arheologie, oraşe, monumente, minuni ale naturii, locuri sacre, palate şi castele. Oficialii Google spun că numărul locurilor prezentate va creşte şi adaugă că la site-urile incluse sunt, în afară de imaginile tip Street View, informaţii despre ele, legături către machete 3D, galerii foto şi link-uri către clipuri YouTube.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>BNR: Am rămas corigenţi incoming</strong></p>\r\nLa 851 milioane de euro se ridică încasările de anul trecut din sectorul turism-călătorii. Potrivit Băncii Naţionale a României (BNR) suma este mai mică cu 34 de milioane în comparaţie cu 2009. Soldul negativ al sectorului a crescut însă substanţial în 2010, cu 135% faţă de 2009, ajungând la 386 milioane de euro. În acelaşi timp, potrivit Eurostat, România a raportat anul trecut 15,1 milioane de înnoptări în hoteluri şi alte structuri de cazare, în scădere cu 8,7% comparativ cu 2009. Chiar dacă numărul zilelor de cazare ale turiştilor străini în România a crescut cu 3,2%, până la 2,7 milioane în 2010, ponderea  de 18% a străinilor în totalul înnoptărilor a fost cea mai mică din statele Uniunii Europene.\r\n\r\nCompanii specializate şi reprezentanţi ai agenţiilor tour-operatorare se arată optimişti pentru acest an aşteptându-se la creşterea cererii pentru servicii turistice în Romania. De exemplu specialiştii de la Trend Hospitality apreciază că segmentul va creşte cu 7-8%, iar gradul de ocupare şi venitul pe camera disponibila se vor majora cu 6% în 2012. Tendinţa pare să fie susţinută şi de investiţiile anunţate pentru acelaşi interval de timp: 24 de proiecte hoteliere mari, majoritatea construcţii noi, care vor derula peste 208 milioane de euro.\r\n\r\n<strong>MARA ANTON</strong>','Turisti la Herculane se coace ceva!, TRAVEL nr. 104','','publish','open','open','','turisti-la-herculane-se-coace-ceva-travel-nr-104','','','2013-01-14 03:40:17','2013-01-14 01:40:17','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1738',0,'post','',1),(1748,1,'2013-01-14 03:46:14','2013-01-14 01:46:14','<p align=\"justify\"><strong>Un concurs inspirat de “Ocolul pământului”\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Concurs-continental-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1749\" title=\"Concurs continental 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Concurs-continental-1.jpg\" alt=\"\" width=\"929\" height=\"622\" /></a>\r\n\r\n</strong>A 9-a ediţie consecutivă a  celor două concursuri profesionale organizate consecutiv de către Continental Hotels a atras, cum era de aşteptat bucătari, barmani şi ospătari din din acest lanţ. Ea a vizat alegerea performerilor la categoriile ” Cel mai bun bucătar”  şi respectiv  “Cea mai bună echipă de servire”. Tema principală All Around the World, a fost inspirată din conceptul revelionului 2013 organizat de Continental Hotels  “Ocolul Pamântului  în…8 ore”. Concurenţii au jucat rolul unor ghizi gastronomici şi ai ospitalităţii atât pentru juriu cât şi pentru public. Cele două jurii avut în componenţă personalităţi manageriale şi executive dintre care amintim de Radu Enache – PDG al Continental Hotels, Cornelia Toma - Expert bar şi restaurant, somelier şi formator; Gabriela Berechet – consultant şi specialist culinar; Cornelia Ghişoi - Maestru în arta culinară etc.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Concurs-continental-2012.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1750\" title=\"Concurs continental 2012\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Concurs-continental-2012.jpg\" alt=\"\" width=\"886\" height=\"591\" /></a>\r\n\r\nLa concursul “Cea mai buna echipă de servire”, găzduit de hotelul Ibis Palatul Parlamentului, locul I şi titlul de “Cea mai bună echipă de servire” a revenit lui Bădălan Marian şi Alina Meca de la Continental Turnu Severin. Ei a fost secondaţi de Suciu Mariana şi Bogdan Pantea de la Continental Forum Oradea respectiv de Săndulescu Codruţ şi Vătui Adrian de la Ibis Gara de Nord. Concursul “Cel mai bun bucătar”, eveniment consumat la Grand Hotel Continental din Bucureşti şi-a desemnat liderul în persoana Alinei Drăguţ de la Grand Hotel Continental, urmată de Buna Cătălin de la Continental Forum Arad, respectiv Costea Minerva de la Continental Forum Sibiu.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Concurs-continental3.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1751\" title=\"Concurs continental3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Concurs-continental3.jpg\" alt=\"\" width=\"929\" height=\"622\" /></a></p>\r\n<strong>MARA ANTON</strong>','Un concurs inspirat de “Ocolul pământului”, RESTAURATIE nr.104','','publish','open','open','','un-concurs-inspirat-de-ocolul-pamantului-restauratie-nr-104','','','2013-01-14 03:46:14','2013-01-14 01:46:14','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1748',0,'post','',0),(1740,1,'2013-01-14 03:38:13','2013-01-14 01:38:13','','imagine nocturna de pe Strada Romana','','inherit','open','open','','imagine-nocturna-de-pe-strada-romana','','','2013-01-14 03:38:13','2013-01-14 01:38:13','',1738,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/imagine-nocturna-de-pe-Strada-Romana.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1741,1,'2013-01-14 03:38:16','2013-01-14 01:38:16','','Izvorul Hygeea de pe Strada Romana','','inherit','open','open','','izvorul-hygeea-de-pe-strada-romana','','','2013-01-14 03:38:16','2013-01-14 01:38:16','',1738,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Izvorul-Hygeea-de-pe-Strada-Romana.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1742,1,'2013-01-14 03:38:21','2013-01-14 01:38:21','','Primii turisti pe Strada Romana reabilitata','','inherit','open','open','','primii-turisti-pe-strada-romana-reabilitata','','','2013-01-14 03:38:21','2013-01-14 01:38:21','',1738,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Primii-turisti-pe-Strada-Romana-reabilitata.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1743,1,'2013-01-14 03:38:25','2013-01-14 01:38:25','','Strada Romana 099','','inherit','open','open','','strada-romana-099','','','2013-01-14 03:38:25','2013-01-14 01:38:25','',1738,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Strada-Romana-099.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1744,1,'2013-01-14 03:36:55','2013-01-14 01:36:55','','Turisti la Herculane se coace ceva!, TRAVEL nr. 104','','inherit','open','open','','1738-revision','','','2013-01-14 03:36:55','2013-01-14 01:36:55','',1738,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/01/14/1738-revision/',0,'revision','',0),(1746,1,'2013-01-14 03:39:11','2013-01-14 01:39:11','<p align=\"justify\"><strong>TURIŞTI LA HERCULANE SE COACE CEVA !</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Ce noutăţi au apărut la Băile Herculane în acest an ? Cum pregăteşte administraţia locală aniversarea a 1860 de ani de atestare a staţiunii de pe Valea Cernei? Unde vă puteţi plimba pe urmele romanilor ? Puteţi afla şi din acest reportaj.\r\n[gallery link=\"file\" columns=\"4\" orderby=\"post_date\"]\r\n\r\n<p align=\"justify\">            Culorile toamnei s-au aşternut peste Valea Cernei într-o adevărată simfonie de nuanţe atrăgând atenţia turiştilor iubitori de plimbări meditative pe Valea Cernei, peisaje care au atras-o şi pe faimoasa împărăteasă Sisi în sejururile ei petrecute la Băile Herculane, la sfârşitul veacului al XIX-lea, când staţiunea de pe Valea Cernei concura cu cele mai  frumoase staţiuni de pe continent.\r\nBimilenara staţiune de pe Valea Cernei, a traversat o perioadă mai puţin fastă din 1990 până în 2010, când investiţiile din sec. XIX şi din deceniile 7 şi 8 ale sec. XX au ajuns într-un stadiu deplomrabil. Singura investiţe semnificativă din centrul istoric a fost reabilitarea Pavilionului 7 (Hotel Ferdinand) şi a Băilor Diana şi reintroducerea în circuitul turistic. Alte investiţii particulare realizate în această perioadă au avut ca obiectiv pensiuni şi hoteluri particulare de mici dimensiuni. Al doilea deceniu al mileniului trei a început cu proiecte de investiţii importante pentru staţiune, atât particulare dar şi ale administraţiei publice locale condusă de primarul Nicuşor Vasilescu care ne sublinia că: “Anul 2012 a însemnat pentru Băile Herculane continuarea proiectelor finanţate, precum şi continuarea eforturilor depuse în anii anteriori de către administraţia locală pentru obţinerea finanţărilor proiectelor în cadrul programului de reabilitare a staţiunii desfăşurat sub deviza ‘Staţiunea renaşte!’. Reabilitarea infrastructurii fizice a Străzii Romane este un proiect finalizat. El oferă deja oaspeţilor veniţi în staţiune, condiţii plăcute pentru a vizita, chiar şi după lăsarea întunericului, vestigii romane ale uneia dintre cele mai vechi staţiuni din lume, ale cărei baze au fost puse de către împăratul Traian. Strada Romană integrează staţiunea Băile Herculane în proiectul MDRT „Drumul Împăraţilor Romani”. Memorandumul a fost semnat în 24 februarie 2012 între România, Serbia, Bulgaria şi Croaţia şi prevede cooperare turistică între ţările menţionate prin programe turistice culturale tematice, cu vizitarea obiectivelor istorice situate de-a lungul unor rute care au aparţinut cândva Imperiului Roman. Este un proiect simbol pentru staţiune dacă ne gândim că în 2013, Băile Herculane vom aniversa 1860 de ani de atestare documentară”.\r\nRuta de la Biserica Romano – Catolică şi până dincolo de Hotelul Roman, la podul de la Uzina electrică, Strada Romană s-a transformat într-un adevărat loc de promenadă, oferind un plăcut cadru ambiental roman turiştilor care vizitează staţiunea. Lucrările de refacere a infrastructurii străzii,  pavarea trotuarului cu piatră cubică, refacerea balustradei, montarea unor coloane romane la cele două intrări ale străzii şi a unor statui romane şi basoreliefuri de-a lungul străzii te introduc în atmosferă vremurilor demult apuse când împăratul roman Marcus Aurelius (Caracalla) venea în anul 214 d. Ch., împreună cu mama sa Iulia Domna la tratament la AD AQUAS HERCULI SACRAS AD MEDIAM („La Apele Sfinte ale lui Hercules de lângă Mehadia”).\r\nCe se întâmplă cu sectorul privat? O întrebare firească, având în vedere că renaşterea staţiunii nu poate fi realizată fără investiţiile private care să relanseze economia locală.\r\nPrimarul Vasilescu apreciază că „Noii proprietari ai clădirilor din Centrul Imperial Istoric au înţeles care este intenţia noastră cu privire la viitorul staţiunii şi derulează lucrări de reabilitare la Hotelul Decebal, Hotelul Traian, iar Pavilionul 5 este aproape gata. Băile Imperiale Austriece (Băile Neptun) cunoşteau un stadiu avansat de degradare. După numeroase negocieri cu fostul proprietar am reuşit sa le preluăm în urma unei tranzacţii. Intenţionăm să găsim o soluţie pentru a face din acest edificiu balnear, altădată unul dintre cele mai frumoase ale Europei, un „Centru de tratament” complex care sa includă pe lângă tratamentul balnear clasic care se practică prin tradiţie în staţiune şi tratamentul geriatric marca Ana Aslan, care atrăgea, în anii  70 – 80, la Băile Herculane, un flux important de străini. Privitor la sectorul privat mai subliniez că investiţii semnificative s-au derulat în 2010, 2011, 2012 când noii proprietari ai marilor hoteluri Diana şi Afrodita au reuşit să reabiliteze şi să repună în funcţiune aceste complexe hoteliere. De asemenea, Hotelul Roman face obiectul unui proiect de reabilitare iniţiat de noul proprietar, fiind reintrodus în circuitul turistic din anul 2010”.</p>\r\n<p align=\"justify\">Ce se întâmplă cu proiectul „Planul Integrat de Dezvoltare Urbană al oraşului Băile Herculane” iniţiat de Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului (MDRT) în parteneriat cu Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD), proiect prezentat pe larg în paginile revistei Traveller Magazin? „Proiectul a fost încheiat de către echipa de experţi PNUD în vara acestui an, printr-un document final care se constituie într-un adevărat program strategic de dezvoltare a staţiunii până în anul 2020, când se prefigurează o revenire a staţiunii de pe Valea Cernei în familia europeană a staţiunilor balneare. Consiliul local a luat în discuţie acest important document, adoptându-l în şedinţa de la începutul lunii septembrie 2012. Urmează găsirea surselor de finanţare pentru toate proiectele incluse în documentul final, aici, un important cuvânt având MDRT” – ne-a mai declarat primarul staţiunii Băile Herculane. Referitor la urmările aceluiaşi „Plan Integrat de Dezvoltare Urbană” pentru cele trei locaţii – pilot beneficiare ale acestui important proiect: Băile Herculane, Borsec şi Sulina, am stat de vorbă şi cu şeful Departamentului Socio-economic de la PNUD. Mircea Mocanu ne-a precizat că „intenţia PNUD –ului este de a urmări implementarea acestui proiect  şi de a pregăti o scrisoare oficială adresată Primului Ministru, semnată de Secretarul General al Organizaţiei Mondiale a Turismului şi Ambasadorul PNUD la Bucureşti, prin care se va prezenta o notă  de informare cu privire la proiectul iniţiat în 2011, de MDRT în parteneriat cu PNUD şi primăriile din Băile Herculane, Borsec şi Sulina şi încheiat în vara anului 2012, cu rugămintea de a derula în continuare investiţiile în cele trei localităţi”</p>\r\n<p align=\"justify\">Alte proiecte aflate în portofoliul administraţiei publice locale, printre care şi implementarea Planului Integrat de Dezvoltare Urbană pentru Băile Herculane, vor constitui premize importante pentru renaşterea staţiunii de pe Valea Cernei şi pentru revenirea în marea familie a staţiunilor balneare europene  acolo unde strălucea în veacul al XIX-lea.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>DORIN BĂLTEANU</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>____________________________________________________</strong>\r\n\r\n<strong>GOOGLE – încă un proiect pentru internauţi\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Google-proiect.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1739\" title=\"Google proiect\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Google-proiect.jpg\" alt=\"\" width=\"530\" height=\"297\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">132 de locuri şi monumente din patrimoniul UNESCO, din 18 ţări, sunt deja mai accesibile userilor. Acest lucru a devenit posibil cu ajutorul unui nou proiect lansat de Google. World Wonders Project combină funcţionalitatea Street View cu modele 3D, fotografii şi clipuri. Lansarea acestuia a corespuns cu împlinirea a 5 ani de la introducerea aplicaţiei de imagini panoramice Street View. Practic amatorii de călălătorii virtuale  se pot familiariza cu site-uri  turistice foarte cunoscute dar şi cu  străduţe pietonale din mici oraşe medievale sau cu drumurile pustii din deşerturile australiene.De la ruinele Pompeiului, până la grădinile Versailles-ului, de la templele japoneze până la vârfurile cele mai înalte ale Alpilor etc. Atracţiile sunt grupate în secţiuni precum: arheologie, oraşe, monumente, minuni ale naturii, locuri sacre, palate şi castele. Oficialii Google spun că numărul locurilor prezentate va creşte şi adaugă că la site-urile incluse sunt, în afară de imaginile tip Street View, informaţii despre ele, legături către machete 3D, galerii foto şi link-uri către clipuri YouTube.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>BNR: Am rămas corigenţi incoming</strong>\r\n\r\nLa 851 milioane de euro se ridică încasările de anul trecut din sectorul turism-călătorii. Potrivit Băncii Naţionale a României (BNR) suma este mai mică cu 34 de milioane în comparaţie cu 2009. Soldul negativ al sectorului a crescut însă substanţial în 2010, cu 135% faţă de 2009, ajungând la 386 milioane de euro. În acelaşi timp, potrivit Eurostat, România a raportat anul trecut 15,1 milioane de înnoptări în hoteluri şi alte structuri de cazare, în scădere cu 8,7% comparativ cu 2009. Chiar dacă numărul zilelor de cazare ale turiştilor străini în România a crescut cu 3,2%, până la 2,7 milioane în 2010, ponderea  de 18% a străinilor în totalul înnoptărilor a fost cea mai mică din statele Uniunii Europene.\r\n\r\nCompanii specializate şi reprezentanţi ai agenţiilor tour-operatorare se arată optimişti pentru acest an aşteptându-se la creşterea cererii pentru servicii turistice în Romania. De exemplu specialiştii de la Trend Hospitality apreciază că segmentul va creşte cu 7-8%, iar gradul de ocupare şi venitul pe camera disponibila se vor majora cu 6% în 2012. Tendinţa pare să fie susţinută şi de investiţiile anunţate pentru acelaşi interval de timp: 24 de proiecte hoteliere mari, majoritatea construcţii noi, care vor derula peste 208 milioane de euro.\r\n\r\n<strong>MARA ANTON</strong></p>','Turisti la Herculane se coace ceva!, TRAVEL nr. 104','','inherit','open','open','','1738-revision-2','','','2013-01-14 03:39:11','2013-01-14 01:39:11','',1738,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/01/14/1738-revision-2/',0,'revision','',0),(1749,1,'2013-01-14 03:45:39','2013-01-14 01:45:39','','Concurs continental 1','','inherit','open','open','','concurs-continental-1','','','2013-01-14 03:45:39','2013-01-14 01:45:39','',1748,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Concurs-continental-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1750,1,'2013-01-14 03:45:53','2013-01-14 01:45:53','','Concurs continental 2012','','inherit','open','open','','concurs-continental-2012','','','2013-01-14 03:45:53','2013-01-14 01:45:53','',1748,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Concurs-continental-2012.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1751,1,'2013-01-14 03:46:09','2013-01-14 01:46:09','','Concurs continental3','','inherit','open','open','','concurs-continental3','','','2013-01-14 03:46:09','2013-01-14 01:46:09','',1748,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Concurs-continental3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1752,1,'2013-01-14 03:44:46','2013-01-14 01:44:46','','Un concurs inspirat de “Ocolul pământului”, RESTAURATIE nr.104','','inherit','open','open','','1748-revision','','','2013-01-14 03:44:46','2013-01-14 01:44:46','',1748,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/01/14/1748-revision/',0,'revision','',0),(1754,1,'2013-01-14 04:02:07','2013-01-14 02:02:07','<strong>LA IKA 2012</strong>\r\nDe 4 ori BRONZ pentru bucătarii români\r\nEchipele naţionale de seniori şi juniori ale României şi-au adjudecat 3 medalii de bronz la Cea de a XXIII-a ediţie a Olimpiadei bucătarilor găzduită de oraşul Erfurt din Germania. Este cea mai amplă manifestare a bucătarilor, concursul desfăşurându-se odată la 4 ani. Seniorii (echipa a avut o vârstă medie de 37 de ani) au fost distinşi cu medalie de bronz la Restaurantul Naţiunilor respectiv cu medalie de bronz la secţiunea  Bufet rece - Artă culinară. Şi echipa naţională de juniori (18-24 de ani) a fost distinsă cu 2 medalii de bronz la secţiunea Bucătărie caldă, respectiv la  Bufet rece - Artă culinară. Câştigătoarea absolută a Olimpiadei bucătarilor a fost, pe naţiuni, Suedia. În clasamentul general, echipa de seniori a României s-a clasat pe locul 27 din 35 de naţiuni, iar juniorii 18 din 25 de echipe de juniori – ne-a precizat Gabriela Berechet, team-managerul echipelor la Olimpiada bucătarilor - IKA 2012.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/IKA-team-2012.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1755\" title=\"IKA team 2012\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/IKA-team-2012.jpg\" alt=\"\" width=\"799\" height=\"599\" /></a>\r\n\r\nEchipa naţională a seniorilor (medie de vârstă 37 de ani), a avut următoarea componenţă: Ioan Florescu (căpitan), Cornelia Ghişoi, Samuiel Rus, Orlando-Laurenţiu Zaharia, Daniel Buzea şi Carmela Dragomir. Ei au propus pentru Restaurantul Naţiunilor, unde locul la masă şi consumaţia se plăteşte, un meniu savuros. Acesta a fost format dintr-o gustare (”Sandwich” de şalău la la cuptor, în duet cu somon umplut cu brânză de capră, pe pat de biscuite crocant de ardei gras, servit cu budincă de conopidă, canelloni umplut cu ragu de scoici, pralina de cus-cus, cu folie fierbinte de praz şi spumă de mărar), urmat de preparatul de bază ( Muschiuleţ de viţel de lapte cu ierburi aromate, posat, în crustă de nuci, cu foie-gras, în mantie de zucchini, cu terină din spată şi momiţe de viţel în mantie de cremă de păstârnac,  servit cu  muffins din cartofi cu trufe, tartă cu ciuperci, piure de dovleac aromat cu anason, legume verzi sotate în unt, sos brun aromat cu ficat de gâscă, sos de smântână cu gălbiori). La rândul său Echipa naţională de juniori (tineri 18-24 ani), a fost alcătuită din Silvian Scornea (căpitan, fără condiţie de vârstă), Dragoş Bercea, Iulian Chivu, George Baciu, Alexandru Vreme şi Viorica Comărniceanu (cofetar). Team-ul  a prezentat  un meniu ce a constat în Gustare vegetariană (Terină de iaurt gras cu castraveţi şi blat de mărar, servit cu mousse de brânză de capră cu tartar de roşii şi blat de roşii uscate, alături de sorbet de roşii pe pat de crumble de nuci, emulsie de rucola cu maioneză, vinaigrette  de ardei, salată) respectiv un Preparat de bază (File de somn de Dunăre în mantie de jambon afumat în duet cu file de şalău de Dunăre cu pastă de ardei şi tarhon, servit alături de canneloni crocant umplut cu ragú de legume şi creveţi, risotto cu sfeclă roşie, piure de conopidă verde, sos de unt cu vin şi usturoi, folie fierbinte de vin şi spumă de usturoi).\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/IKA-2012.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1756\" title=\"IKA 2012\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/IKA-2012.jpg\" alt=\"\" width=\"2592\" height=\"1936\" /></a>\r\n\r\nIKA 2012 a fost un eveniment de mare amploare. El a fost frecventat de peste 200.000 de vizitatori. În bucătăriile special amenajate şi-au etalat cunoştinţele membrii a 35 de  echipe naţionale, 25 de echipe naţionale de juniori, 8 echipe militare, 4 de patiseri, 14 de bucătari pentru cantine, 46 de echipe regionale, 1.320 de bucătari din întreaga lume înscrişi la concurs. În cele 4 zile “scenariul” a inclus peste 10.000 de farfurii, 9.360 tacâmuri. Au fost prelucrate  20.000 ouă, 1 tonă carne, 1,2 tone peşte, 700 kg cartofi, 4,6 tone legume, 2.500 litri produse lactate (frişca, smântână, lapte), circa 240 de kilograme de zahăr şi sare şi 80 de kilograme de condimente! Profitul estimat de organizatori depăşeşte 3,5 milioane de euro. <strong>\r\nM. CONSTANTINESCU</strong>','La IKA 2012,  GASTRONOMIE nr. 104','','publish','open','open','','la-ika-2012-gastronomie-nr-104','','','2013-01-14 04:02:07','2013-01-14 02:02:07','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1754',0,'post','',0),(1755,1,'2013-01-14 04:01:43','2013-01-14 02:01:43','','IKA team 2012','','inherit','open','open','','ika-team-2012','','','2013-01-14 04:01:43','2013-01-14 02:01:43','',1754,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/IKA-team-2012.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1756,1,'2013-01-14 04:01:59','2013-01-14 02:01:59','','IKA 2012','','inherit','open','open','','ika-2012','','','2013-01-14 04:01:59','2013-01-14 02:01:59','',1754,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/IKA-2012.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1757,1,'2013-01-14 04:01:05','2013-01-14 02:01:05','<strong>LA IKA 2012</strong>\nDe 4 ori BRONZ pentru bucătarii români\nEchipele naţionale de seniori şi juniori ale României şi-au adjudecat 3 medalii de bronz la Cea de a XXIII-a ediţie a Olimpiadei bucătarilor găzduită de oraşul Erfurt din Germania. Este cea mai amplă manifestare a bucătarilor, concursul desfăşurându-se odată la 4 ani. Seniorii (echipa a avut o vârstă medie de 37 de ani) au fost distinşi cu medalie de bronz la Restaurantul Naţiunilor respectiv cu medalie de bronz la secţiunea  Bufet rece - Artă culinară. Şi echipa naţională de juniori (18-24 de ani) a fost distinsă cu 2 medalii de bronz la secţiunea Bucătărie caldă, respectiv la  Bufet rece - Artă culinară. Câştigătoarea absolută a Olimpiadei bucătarilor a fost, pe naţiuni, Suedia. În clasamentul general, echipa de seniori a României s-a clasat pe locul 27 din 35 de naţiuni, iar juniorii 18 din 25 de echipe de juniori – ne-a precizat Gabriela Berechet, team-managerul echipelor la Olimpiada bucătarilor - IKA 2012.\n\nEchipa naţională a seniorilor (medie de vârstă 37 de ani), a avut următoarea componenţă: Ioan Florescu (căpitan), Cornelia Ghişoi, Samuiel Rus, Orlando-Laurenţiu Zaharia, Daniel Buzea şi Carmela Dragomir. Ei au propus pentru Restaurantul Naţiunilor, unde locul la masă şi consumaţia se plăteşte, un meniu savuros. Acesta a fost format dintr-o gustare (”Sandwich” de şalău la la cuptor, în duet cu somon umplut cu brânză de capră, pe pat de biscuite crocant de ardei gras, servit cu budincă de conopidă, canelloni umplut cu ragu de scoici, pralina de cus-cus, cu folie fierbinte de praz şi spumă de mărar), urmat de preparatul de bază ( Muschiuleţ de viţel de lapte cu ierburi aromate, posat, în crustă de nuci, cu foie-gras, în mantie de zucchini, cu terină din spată şi momiţe de viţel în mantie de cremă de păstârnac,  servit cu  muffins din cartofi cu trufe, tartă cu ciuperci, piure de dovleac aromat cu anason, legume verzi sotate în unt, sos brun aromat cu ficat de gâscă, sos de smântână cu gălbiori). La rândul său Echipa naţională de juniori (tineri 18-24 ani), a fost alcătuită din Silvian Scornea (căpitan, fără condiţie de vârstă), Dragoş Bercea, Iulian Chivu, George Baciu, Alexandru Vreme şi Viorica Comărniceanu (cofetar). Team-ul  a prezentat  un meniu ce a constat în Gustare vegetariană (Terină de iaurt gras cu castraveţi şi blat de mărar, servit cu mousse de brânză de capră cu tartar de roşii şi blat de roşii uscate, alături de sorbet de roşii pe pat de crumble de nuci, emulsie de rucola cu maioneză, vinaigrette  de ardei, salată) respectiv un Preparat de bază (File de somn de Dunăre în mantie de jambon afumat în duet cu file de şalău de Dunăre cu pastă de ardei şi tarhon, servit alături de canneloni crocant umplut cu ragú de legume şi creveţi, risotto cu sfeclă roşie, piure de conopidă verde, sos de unt cu vin şi usturoi, folie fierbinte de vin şi spumă de usturoi).\n\nIKA 2012 a fost un eveniment de mare amploare. El a fost frecventat de peste 200.000 de vizitatori. În bucătăriile special amenajate şi-au etalat cunoştinţele membrii a 35 de  echipe naţionale, 25 de echipe naţionale de juniori, 8 echipe militare, 4 de patiseri, 14 de bucătari pentru cantine, 46 de echipe regionale, 1.320 de bucătari din întreaga lume înscrişi la concurs. În cele 4 zile “scenariul” a inclus peste 10.000 de farfurii, 9.360 tacâmuri. Au fost prelucrate  20.000 ouă, 1 tonă carne, 1,2 tone peşte, 700 kg cartofi, 4,6 tone legume, 2.500 litri produse lactate (frişca, smântână, lapte), circa 240 de kilograme de zahăr şi sare şi 80 de kilograme de condimente! Profitul estimat de organizatori depăşeşte 3,5 milioane de euro. <strong>\nM. CONSTANTINESCU</strong>','La IKA 2012,  GASTRONOMIE nr. 104','','inherit','open','open','','1754-revision','','','2013-01-14 04:01:05','2013-01-14 02:01:05','',1754,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/01/14/1754-revision/',0,'revision','',0),(1759,1,'2013-01-14 04:08:09','2013-01-14 02:08:09','<p align=\"justify\"><strong>2012 va da peste cap... 1 miliard\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/prognoza-OMT.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1760\" title=\"prognoza OMT\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/prognoza-OMT.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n</strong><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Dacă prognozele vor fi confirmate şi nu vom avea evenimente care să afecteze în mod major circulaţia turistică atunci acest an va cunoaşte o creştere pe plan internaţional iar numărul de călători va depăşi cifra de un miliard. Declaraţia aparţine lui Taleb Rifai, Secretarul general al Organizaţiei Mondiale a Turismului (OMT). Anul trecut a consemnat o creştere cu 4,6% comparativ cu 2010. Rifai apreciază că “evoluţia ascendentă va continua. Lliberalizarea transportului aerian între state şi politica de deschidere a frontierelor vor favoriza apariţia unor conexiuni mai bune şi mai rapide între naţiuni. Organizaţia noastră speră că guvernele din întreaga lume vor demara măsuri pentru a sprijini turismul, inclusiv prin politici fiscale corecte şi facilitarea obţinerii de vize, având în vedere că acestea stimulează creşterea economică şi crearea de locuri de muncă.”\r\n\r\nLa nivel regional, cele mai mari creşteri ale veniturilor din turism s-au înregistrat în anul precedent în cele doua Americi - 5,7%, urmate de Europa - 5,2%, Asia Pacific - 4,3% şi Africa - 2,2%. Orientul Mijlociu a fost singura regiune unde veniturile din turismul internaţional au scăzut cu 14%. 45% dintre veniturile din turismul internaţional s-au înregistrat în Europa – 463 de miliarde de dolari, urmată de zona Asia-Pacific care a deţinut 28% din venituri, reprezentând 289 de miliarde de dolari şi cele două Americi care au consemnat 19%, reprezentând 199 miliarde de dolari.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ION BADEA</strong><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>SUPER OFERTĂ: 600 milioane pentru Lanai</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Lanai-Oracle-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1761\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Lanai-Oracle-1.jpg\" alt=\"\" width=\"2624\" height=\"1969\" /></a>\r\nNeil Abercrombie, Guvernatorul insulelor Hawaii a anunţat că şeful companiei Oracle, Larry Ellison (67 de ani), locul şase în topul miliardarilor lumii, a făcut o ofertă de 600 de milioane de dolari pentru cumpărarea insulei Lanai, a şasea ca mărime din arhipelagul Hawaii. Nu pe toată ci doar 98% din aceasta. Insula are o suprafaţă de 365 de kilometri pătraţi şi deţine 75 de kilometri de coastă. Achiziţia – a anunţat Bloomberg -, include două hoteluri tip resort, două terenuri de golf, mai multe vile, peste 35.000 de hectare de teren, inclusiv un proiect rezidential de 600 de hectare, mai multe parcuri, servicii şi utilităţi. Lanai este accesibilă de pe insulele vecine cu elicopterul sau cu avioane de mici dimensiuni. Ea este deţinută şi administrată din 1985 de către grupul Castle &amp; Cooke, controlat de miliardarul David Murdock (89 de ani). El a anunţat că îşi va păstra reşedinţa de aici dar şi  dreptul de a construi un parc eolian. “Înţeleg că domnul Ellison are demult un interes pe termen lung în Lanai. Pasiunea sa pentru natură, în particular pentru ocean, este binecunoscută, în special în zona competiţiei de yahting America\'s Cup” - declara guvernatorul Abercrombie.\r\n\r\nInsula este locuită de peste 3.200 de rezidenţi. Numai în primul trimestru al au venit aici - atraşi de natura fabuloasă, legende şi poveşti -,  aproximativ 26.000 de turişti. Printre altele boss-ul  Microsoft, Bill Gates, s-a casatorit în 1994 în Lanai.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>____________________________________________________________________</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Spaniolii îşi construiesc un Las Vegas…</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Las-Vegas-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1762\" title=\"Las Vegas 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Las-Vegas-1.jpg\" alt=\"\" width=\"2379\" height=\"3000\" /></a>\r\nÎn Spania va fi construit un cazinou-oraş inspirat de succesul celui din inima deşertului Nevadei. Va fi un fel de Las Vegas în care guvernul va investi circa 17 miliarde de euro. După cum prevede proiectul lucrările vor fi dezvoltate pe o suprafaţă de 20 de milioane de metri pătraţi şi se vor derula pe parcursul a 10 ani. Gran Escala, numele viitorului oraş-cazinou, va avea în configuraţie 32 de hoteluri cu numeroase restaurante, 5 parcuri tematice, un mare centru  reuniuni şi conferinţe, un stadion, capele pentru oficierea căsătoriilor etc. Consorţiul britanic International Leisure Development este dezvoltatorul proiectului. Se aşteaptă ca viitorul oraş turistic să atragă anual cel puţin 12 milioane de vizitatori, o mare parte dintre aceştia urmând să vină din Marea Britanie.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Las-Vegas-3.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1763\" title=\"Las Vegas 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Las-Vegas-3.jpg\" alt=\"\" width=\"4811\" height=\"3750\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">… iar Las Vegas-ul suferă de… insomnie<strong>\r\n\r\n</strong>\r\nDe ce sunt spaniolii atât de fascinaţi de Las Vegas? Oraşul de pe coasta de vest a Americii continuă să se bucure de aceeaşi faimă… comercială dar şi promoţională. Nu întâmplător Las Vegas este cunoscut ca “oraşul care nu doarme niciodată”. Pentru că dacă ar “aţipi” doar câteva ore şi-ar ieşi din ritm şi nu ar mai putea  primi anual circa 37 de milioane de turişti. Nu ar fi putut să-şi construiască hoteluri-cazinou luxoase cu oferta “umilitoare” pentru orice european – circa 150.000 de camere. Credeţi-ne cifra este corectă, fiind vizată de Las Vegas Convention &amp; Visitors Authority. Aceeaşi sursă mai precizează că oraşul din inima deşertul Mojave (statul Nevada) înregistrează cea mai rapidă creştere din America de Nord, cu aproximativ 80 ari de pământ construiţi la fiecare 24 de ore. Cei mai mulţi turişti sosesc aici fascinaţi de câştigurile posibile la jocurile de noroc sau pentru a se căsători, locul fiind renumit pentru cele mai rapide şi numeroase cununii civile. Oficiale ori doar simbolice, toate fac parte din spectacolul fără sfârşit al turismului. Dar lucrurile s-au schimbat cu o viteză ameţitoare în ultimul deceniu. Las Vegas a devenit şi o “Mecca” a evenimentelor, convenţiilor, reuniunilor de afaceri. Anual se desfăşoară circa 20.000 de manifestări naţionale şi internaţionale. Unde sunt găzduite? În imensele săli de conferinţe amplasate într-un uriaş Centru de congrese dar şi în toate hotelurile ce dau faima “capitalei mondiale a jocurilor de noroc”. Fie că se numesc MGM Grand, Bellagio şi Mandalay Bay, Wynn, Paris, New York, Monte Carlo, Palazzo, Treasure Island, Luxor, Excalibur, Mirage ori The Venetian, complexele contribuie la “bugetul” de săli de conferinţe care depăşeşte 7 milioane de metri pătraţi.\r\nDe unde a început povestea Vegas-ului? Construcţia lui a început în anul 1905. Locul a fost mai întâi o modestă staţie a căii ferate Union Pacific, amplasată între Los Angeles şi Salt Lake City. Titlul administrativ de oraş a fost obţinut în 1911. Datorita unui ritm accelerat de creştere Las Vegas a devenit cel mai mare oraş din Statele Unite fondat în secolul XX. El se alătură, în aceeaşi galerie, metropolei Chicago, considerat  cel mai mare oraş fondat în secolul XIX. Jocurile de noroc sunt legalizate de abia în 1931. Şi de atunci spectacolul care are ca pornire zona istorică a oraşului – Freemont Street – continuă reamintind de mari artişti care au dat strălucire locului – de la Frank Sinatra, Elvis Presley până la formaţiile de rock, pop, metal, tehno şi country, ori super-spectacolele de balet, cabaret şi circ de azi.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>DOINA CONSTANTINESCU\r\n</strong><strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>','2012 va da peste cap... 1 miliard de turisti, MAPAMOND nr. 104','','publish','open','open','','2012-va-da-peste-cap-1-miliard-de-turisti-mapamond-nr-104','','','2013-01-14 04:08:09','2013-01-14 02:08:09','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1759',0,'post','',0),(1760,1,'2013-01-14 04:06:59','2013-01-14 02:06:59','','prognoza OMT','','inherit','open','open','','prognoza-omt','','','2013-01-14 04:06:59','2013-01-14 02:06:59','',1759,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/prognoza-OMT.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1761,1,'2013-01-14 04:07:19','2013-01-14 02:07:19','','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','','inherit','open','open','','olympus-digital-camera-25','','','2013-01-14 04:07:19','2013-01-14 02:07:19','',1759,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Lanai-Oracle-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1762,1,'2013-01-14 04:07:40','2013-01-14 02:07:40','','Las Vegas 1','','inherit','open','open','','las-vegas-1','','','2013-01-14 04:07:40','2013-01-14 02:07:40','',1759,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Las-Vegas-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1763,1,'2013-01-14 04:07:56','2013-01-14 02:07:56','','Las Vegas 3','','inherit','open','open','','las-vegas-3','','','2013-01-14 04:07:56','2013-01-14 02:07:56','',1759,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Las-Vegas-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1764,1,'2013-01-14 04:08:05','2013-01-14 02:08:05','<p align=\"justify\"><strong>2012 va da peste cap... 1 miliard\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/prognoza-OMT.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1760\" title=\"prognoza OMT\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/prognoza-OMT.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\n</strong><strong> </strong></p>\n<p align=\"justify\">Dacă prognozele vor fi confirmate şi nu vom avea evenimente care să afecteze în mod major circulaţia turistică atunci acest an va cunoaşte o creştere pe plan internaţional iar numărul de călători va depăşi cifra de un miliard. Declaraţia aparţine lui Taleb Rifai, Secretarul general al Organizaţiei Mondiale a Turismului (OMT). Anul trecut a consemnat o creştere cu 4,6% comparativ cu 2010. Rifai apreciază că “evoluţia ascendentă va continua. Lliberalizarea transportului aerian între state şi politica de deschidere a frontierelor vor favoriza apariţia unor conexiuni mai bune şi mai rapide între naţiuni. Organizaţia noastră speră că guvernele din întreaga lume vor demara măsuri pentru a sprijini turismul, inclusiv prin politici fiscale corecte şi facilitarea obţinerii de vize, având în vedere că acestea stimulează creşterea economică şi crearea de locuri de muncă.”\n\nLa nivel regional, cele mai mari creşteri ale veniturilor din turism s-au înregistrat în anul precedent în cele doua Americi - 5,7%, urmate de Europa - 5,2%, Asia Pacific - 4,3% şi Africa - 2,2%. Orientul Mijlociu a fost singura regiune unde veniturile din turismul internaţional au scăzut cu 14%. 45% dintre veniturile din turismul internaţional s-au înregistrat în Europa – 463 de miliarde de dolari, urmată de zona Asia-Pacific care a deţinut 28% din venituri, reprezentând 289 de miliarde de dolari şi cele două Americi care au consemnat 19%, reprezentând 199 miliarde de dolari.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>ION BADEA</strong><strong> </strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>SUPER OFERTĂ: 600 milioane pentru Lanai</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Lanai-Oracle-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1761\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Lanai-Oracle-1.jpg\" alt=\"\" width=\"2624\" height=\"1969\" /></a>\nNeil Abercrombie, Guvernatorul insulelor Hawaii a anunţat că şeful companiei Oracle, Larry Ellison (67 de ani), locul şase în topul miliardarilor lumii, a făcut o ofertă de 600 de milioane de dolari pentru cumpărarea insulei Lanai, a şasea ca mărime din arhipelagul Hawaii. Nu pe toată ci doar 98% din aceasta. Insula are o suprafaţă de 365 de kilometri pătraţi şi deţine 75 de kilometri de coastă. Achiziţia – a anunţat Bloomberg -, include două hoteluri tip resort, două terenuri de golf, mai multe vile, peste 35.000 de hectare de teren, inclusiv un proiect rezidential de 600 de hectare, mai multe parcuri, servicii şi utilităţi. Lanai este accesibilă de pe insulele vecine cu elicopterul sau cu avioane de mici dimensiuni. Ea este deţinută şi administrată din 1985 de către grupul Castle &amp; Cooke, controlat de miliardarul David Murdock (89 de ani). El a anunţat că îşi va păstra reşedinţa de aici dar şi  dreptul de a construi un parc eolian. “Înţeleg că domnul Ellison are demult un interes pe termen lung în Lanai. Pasiunea sa pentru natură, în particular pentru ocean, este binecunoscută, în special în zona competiţiei de yahting America\'s Cup” - declara guvernatorul Abercrombie.\n\nInsula este locuită de peste 3.200 de rezidenţi. Numai în primul trimestru al au venit aici - atraşi de natura fabuloasă, legende şi poveşti -,  aproximativ 26.000 de turişti. Printre altele boss-ul  Microsoft, Bill Gates, s-a casatorit în 1994 în Lanai.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>____________________________________________________________________</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Spaniolii îşi construiesc un Las Vegas…</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Las-Vegas-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1762\" title=\"Las Vegas 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Las-Vegas-1.jpg\" alt=\"\" width=\"2379\" height=\"3000\" /></a>\nÎn Spania va fi construit un cazinou-oraş inspirat de succesul celui din inima deşertului Nevadei. Va fi un fel de Las Vegas în care guvernul va investi circa 17 miliarde de euro. După cum prevede proiectul lucrările vor fi dezvoltate pe o suprafaţă de 20 de milioane de metri pătraţi şi se vor derula pe parcursul a 10 ani. Gran Escala, numele viitorului oraş-cazinou, va avea în configuraţie 32 de hoteluri cu numeroase restaurante, 5 parcuri tematice, un mare centru  reuniuni şi conferinţe, un stadion, capele pentru oficierea căsătoriilor etc. Consorţiul britanic International Leisure Development este dezvoltatorul proiectului. Se aşteaptă ca viitorul oraş turistic să atragă anual cel puţin 12 milioane de vizitatori, o mare parte dintre aceştia urmând să vină din Marea Britanie.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Las-Vegas-3.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1763\" title=\"Las Vegas 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Las-Vegas-3.jpg\" alt=\"\" width=\"4811\" height=\"3750\" /></a></p>\n<p align=\"justify\">… iar Las Vegas-ul suferă de… insomnie<strong>\n\n</strong>\nDe ce sunt spaniolii atât de fascinaţi de Las Vegas? Oraşul de pe coasta de vest a Americii continuă să se bucure de aceeaşi faimă… comercială dar şi promoţională. Nu întâmplător Las Vegas este cunoscut ca “oraşul care nu doarme niciodată”. Pentru că dacă ar “aţipi” doar câteva ore şi-ar ieşi din ritm şi nu ar mai putea  primi anual circa 37 de milioane de turişti. Nu ar fi putut să-şi construiască hoteluri-cazinou luxoase cu oferta “umilitoare” pentru orice european – circa 150.000 de camere. Credeţi-ne cifra este corectă, fiind vizată de Las Vegas Convention &amp; Visitors Authority. Aceeaşi sursă mai precizează că oraşul din inima deşertul Mojave (statul Nevada) înregistrează cea mai rapidă creştere din America de Nord, cu aproximativ 80 ari de pământ construiţi la fiecare 24 de ore. Cei mai mulţi turişti sosesc aici fascinaţi de câştigurile posibile la jocurile de noroc sau pentru a se căsători, locul fiind renumit pentru cele mai rapide şi numeroase cununii civile. Oficiale ori doar simbolice, toate fac parte din spectacolul fără sfârşit al turismului. Dar lucrurile s-au schimbat cu o viteză ameţitoare în ultimul deceniu. Las Vegas a devenit şi o “Mecca” a evenimentelor, convenţiilor, reuniunilor de afaceri. Anual se desfăşoară circa 20.000 de manifestări naţionale şi internaţionale. Unde sunt găzduite? În imensele săli de conferinţe amplasate într-un uriaş Centru de congrese dar şi în toate hotelurile ce dau faima “capitalei mondiale a jocurilor de noroc”. Fie că se numesc MGM Grand, Bellagio şi Mandalay Bay, Wynn, Paris, New York, Monte Carlo, Palazzo, Treasure Island, Luxor, Excalibur, Mirage ori The Venetian, complexele contribuie la “bugetul” de săli de conferinţe care depăşeşte 7 milioane de metri pătraţi.\nDe unde a început povestea Vegas-ului? Construcţia lui a început în anul 1905. Locul a fost mai întâi o modestă staţie a căii ferate Union Pacific, amplasată între Los Angeles şi Salt Lake City. Titlul administrativ de oraş a fost obţinut în 1911. Datorita unui ritm accelerat de creştere Las Vegas a devenit cel mai mare oraş din Statele Unite fondat în secolul XX. El se alătură, în aceeaşi galerie, metropolei Chicago, considerat  cel mai mare oraş fondat în secolul XIX. Jocurile de noroc sunt legalizate de abia în 1931. Şi de atunci spectacolul care are ca pornire zona istorică a oraşului – Freemont Street – continuă reamintind de mari artişti care au dat strălucire locului – de la Frank Sinatra, Elvis Presley până la formaţiile de rock, pop, metal, tehno şi country, ori super-spectacolele de balet, cabaret şi circ de azi.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>DOINA CONSTANTINESCU\n</strong><strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>','2012 va da peste cap... 1 miliard de turisti, MAPAMOND nr. 104','','inherit','open','open','','1759-revision','','','2013-01-14 04:08:05','2013-01-14 02:08:05','',1759,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/01/14/1759-revision/',0,'revision','',0),(1804,1,'2013-02-06 03:05:08','2013-02-06 01:05:08','<strong>„TWO CASTLES IN ONE DAY” - un succes</strong>\r\n\r\nDeşi a fost lansat în luna aprilie a acestui an programul  “Two Castles in One Day” se bucură deja de un mare succes în rândul turiştilor străini veniţi să viziteze  în special Bucureştiul. <strong>Dan Penciu, directorul general al companiei TravelMaker</strong> spune că produsul lansat a prins foarte repede mai ales datorită deschiderii spre colaborare manifestată de către o mare parte din managerii a peste 20 de hoteluri din Capitală. Ei au înţeles că acest tour de o zi, care cuprinde vizitarea castelelor Peleş şi Bran, creează plus-valoare activităţii lor prin oferirea unor servicii variante şi de calitate.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Dan-Penciu-Two-Castle.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1805\" title=\"Dan Penciu Two Castle\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Dan-Penciu-Two-Castle.jpg\" alt=\"\" width=\"1944\" height=\"2592\" /></a>\r\n\r\n“Cred că astfel putem face din Bucureşti o destinaţie competitivă, atractivă şi apreciată. Practic din 25 aprilie turiştii străini au la dispoziţie prima excursie de tip “shared” care include şi vizitarea Braşovului. Plecarea se face în fiecare zi, din faţa statuii lui Carol I din Piaţa Revoluţiei, cu excepţia zilei de luni. Până acum am avut circa 400 de turişti străini, veniţi din Germania, Israel, Spania, Franţa, SUA, Marea Britanie, Italia etc”.\r\n<div>Rezervările se pot efectua direct la hotelurile sau agenţii de turism din Bucureşti, telefonic la 021 232 03 31 si 0735 525 710 sau online pe <a href=\"http://www.bucharestcitytour.com/\">www.BucharestCityTour.com</a>.\r\n______________________________________________________________</div>\r\n<strong>CALYPSO – mai multă sănătate</strong>\r\n\r\nE nevoie de mai multe schimburi de informaţii, de construirea unor programe transfrontaliere, de expertizele unor specialiştii internaţionali în domeniul turismului de sănătate? Cu siguranţă. Această tendinţă a fost reflectată de către experţi români şi străini în cadrul Conferinţei finale, ce face parte din Programul de schimb în turismul de sănătate – HEALTOUR. La rândul său acest proiect s-a dezvoltat pe studiile anterioare ale CALYPSO, menie să furnizeze informaţii concrete privind schimbul în turismul social din extrasezon în cadrul UE.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Calipso-005-incdt.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1806\" title=\"Calipso 005 incdt\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Calipso-005-incdt.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\nCALYPSO a fost lansat în 2009, iar la program au aderat 21 de ţări printre care şi România. După cum a precizat Ovidiu Teodorescu, directorul general al INCDT, instituţie parteneră care a şi organizat evenimentul,  proiectul doreşte printre altele să cristalizeze mişcări turistice în zone transnaţionale europene şi, lucru foarte important, crearea unei „etichete în turismul social”, care va permite o mai bună cooperare între instituţiile europene şi sectorul privat. Studiile prezentate  au adus în prim plan tineri captivaţi de acest domeniu care nu se supune niciunei mode, din Spania (FAEY), Ungaria (CTRDA), România (INCDT) etc. Bugetul proiectului a fost de 177.561 de euro, dintre care 133.171 de euro contribuţia CE.','„TWO CASTLES IN ONE DAY” - un succes, EVENIMENTE nr. 105','','publish','open','open','','two-castles-in-one-day-un-succes-evenimente-nr-105','','','2013-02-06 03:05:38','2013-02-06 01:05:38','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1804',0,'post','',0),(1766,1,'2013-01-14 04:12:06','2013-01-14 02:12:06','<strong>CASTELUL BRAN e vecin cu Triunghiul Bermudelor </strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Bran3.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1767\" title=\"Bran3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Bran3.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"2560\" /></a>\r\n\r\nÎntr-un Top 10 al celor mai înspăimântătoare destinaţii de Halloween (sărbătoare de origine celtică) dat publicităţii de site-ul Hotwire.com şi preluat de cotidianul DailyMail, Castelul Bran ocupă poziţia 9, alături de zone şi oraşe care au acumulat un asemenea capital de imagine de-a lungul secolelor. Realizatorii topului scriu despre reputaţia lui Vlad Ţepes astfel: “Deşi nu se credea despre el că este un vampir, inumana lui sete de sânge a fost elementul declanşator pentru romanul lui Bram Stoker “Dracula”. Poate nu ai nevoie de usturoi şi ţepuşe când vizitezi Castelul Bran din Transilvania (România), dar adevărul terifiant despre groaznicul prinţ Vlad te va face cu siguranţă să te uiţi în spatele tău când vizitezi castelul”. Ca publicitate turistică sună bine. Pe primul loc se află Hollywood (Los Angeles), strălucitor dar marcat de multe tragedii. El ar fi bântuit, printre altele de stafiile lui Marilyn Monroe şi Montgomery Clift care au fost zărite la Roosevelt Hotel, dar şi de alte fantome ce \"locuiesc\" în Grauman\'s Chinese Theatre. Oraşul stelelor este urmat de cel al vrăjitoarelor - Salem, (Massachusetts), de New Orleans din Louisiana (celebru prin carnavalul Mardi Gras, voodoo şi vampiri), de Sleepy Hollow (New York), de unde provine legenda călăreţului fără cap, Edinburgh (Scoţia), cunoscut pentru torturi şi execuţii), Castelul din Praga (Cehia), Triunghiul Bermudelor (pentru cele 70 de nave şi aeronave dispărute misterios), Parisul, pentru catacombele şi cimitirul Pere Lachaise. Ultima pozitie a revenit Moscovei, capitala Rusiei fiind bântuită de legende sumbre şi spirite vechi de sute de ani, care ar trăi prin catacombe.\r\n\r\n<strong>L`EXPRESS: Cimitirul Vesel e cel mai tare de pe glob\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cimitir-vesel-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1768\" title=\"Cimitir vesel 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cimitir-vesel-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"1600\" /></a>\r\n</strong>\r\n\r\nPublicaţia franceză L’Express consideră Cimitirul Vesel (Maria) din satul Săpânţa (Judeţul Maramureş), drept cel mai frumos complex funerar lume. Într-un Top 10, întocmit recent, el  este recunoscut şi ca unul dintre cele mai colorate şi vii  cimitire din lume. Stilul picturii şi inscriptiile poetice sunt expresia vieţii defunctului. Tradiţia începuta în 1930 de către artistul local Ion Stan Pătraş este continuată şi astazi. Patrimoniu UNESCO, acesta este unul dintre cele mai căutate locuri de pelerinaj turistic din România.\r\nCimitirul de la Săpânţa este urmat, în clasamentul întocmit de jurnaliştii francezi, de Cimetiere du Pere Lachaise (Paris), un adevarat obiectiv turistic care atrage, anual peste 2 milioane de vizitatori, de Cimitirul vechi evreiesc din Praga, de La Recoleta, (Buenos Aires), Grave-Wood (New York), Highgate (Londra) şi  Xoxocotlan (Santa Cruz). Ultimele trei poziţii sunt ocupate de Cimitirul Naţional din Arlington (Virginia), de Forest Lawn din Los Angeles - unde se odihnesc vedete precum Michael Jackson, Bette Davis, Fritz Lang sau Elizabeth Taylor -, respectiv Cimitirul Waverley din Australia.\r\n\r\n<strong>Se caută al IV-lea “BUCĂTAR DE AUR”\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buc-de-aur-2011.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1769\" title=\"Buc de aur 2011\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buc-de-aur-2011.jpg\" alt=\"\" width=\"3888\" height=\"2592\" /></a>\r\n</strong>\r\n\r\nÎn luna decembrie se vor încheia “luptele” între cei care aspiră la un trofeu care a devenit deja tradiţie în lumea gastronomiei din Capitală – “Bucătarul de Aur”. Competiţia celor mai buni chefi din Bucureşti a luat startul într-un nou maraton al gustului şi al talentului. Federaţia Bucătarilor din România, cu sprijinul Bilancia şi Ramada Bucharest Parc, şi-au propus ca această ediţie să fie memorabilă.\r\n”Bucătarul de aur al Bucureştiului” nu este doar o competiţie de artă culinară, este un spectacol complex care implică dăruire, tehnică, eleganţă şi caritate. Concursul readuce în lumina reflectoarelor gastronomia românească, pe care aspiranţii la trofeu o regândesc punând-o în valoare în tendinţele moderne ale artei culinare. Semifinala, va avea loc pe 4 decembrie 2012 la Centrul de Excelenţă în Gastronomie şi Tehnologii Alimentare - AROMA, din comuna Corbeanca. Bucătarii care vor obţine minimum 60 de puncte, vor merge în finală. Ea va fi marcată, pe 18 decembrie 2012, de o Seară de Gală la Terra Grand Ballroom, a complexului Ramada Bucharest Parc. Ca şi la ediţia anterioară meniurile concurenţilor vor fi vândute, iar suma colectată va fi donată Asociaţiei Sfântul Stelian – ne-a precizat Gabriela Berechet, preşedintele FBR. Traveller Magazin susţine, în calitate de Partener Media şi această ediţie. Alte amănunte puteţi citi pe site-ul <a href=\"http://www.aromacenter.ro/\">http://www.aromacenter.ro/</a>.\r\n\r\n<strong>SE MIŞCĂ LUCRURILE ŞI LA TECHIRGHIOL</strong>\r\n\r\nDupă mai mulţi ani de studii primăria din  Techirghiol a lansat un program care prevede amenajare turistica a malului lacului Techirghiol. El beneficiază de finanţare europeană şi are o durată de implementare de 20 de luni. Lucrările prevăd amenajarea malului lacului pe o suprafaţă de 7.000 de metri pătraţi, prin taluzare cu piatră şi crearea unei plaje turistice cu nisip cu o suprafaţă de 21.400 de metri pătraţi, a unei grădini de recreere precum şi a unei zone de băi reci cu o dimensiune de 7.400 metri pătraţi. De asemenea va fi amenajată o alee pietonală, alei pentru persoane cu dizabilităţi şi piste pentru biciclete.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>„O SĂPTĂMÂNĂ LA MUNTE”</strong>\r\n\r\nO nouă ediţie a acestui program special a fost lansată de Federaţia Patronatelor din  Turismul Românesc şi Asociaţia Naţională a Agenţiilor de Turism. Tarifele pentru un sejur de 5 nopţi, fără servicii de masă, sunt cuprinse între 158 de lei per sejur, la hoteluri vile şi cabane de 2 stele şi 358 de lei per sejur ,la hoteluri şi vile de 4 stele. Tarifele sunt cu 60-70 % mai mici decât cele practicate în perioada verii. Locurile sunt vândute tuturor categoriilor de turişti, iar solicitările sunt onorate în ordinea înscrierilor, în funcţie de numărul camerelor puse la dispoziţie. Până acum, prin acest program au fost oferite aproape 500 de locuri pe serie, ceea ce înseamna că în cele 9 serii circa 4.500 de persoane vor putea să-şi petreacă o săptămână la munte în condiţii avantajoase. Pentru a veni în sprijinul turiştilor, au fost create pagini speciale pe site-urile <a href=\"http://mailstore.travellermagazin.ro/cgi-bin/sqwebmail?timestamp=1350994732&amp;md5=Yy5YcB5zZgfsUq8tjS%2FPbg%3D%3D&amp;redirect=http%3A%2F%2Ffptr.us4.list-manage2.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3D76d5af7634782ac58b598aab7%26id%3D911b633393%26e%3D1a9debfe8c\" target=\"_blank\">www.fptr.org</a>  şi  <a href=\"http://mailstore.travellermagazin.ro/cgi-bin/sqwebmail?timestamp=1350994732&amp;md5=Yy5YcB5zZgfsUq8tjS%2FPbg%3D%3D&amp;redirect=http%3A%2F%2Ffptr.us4.list-manage1.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3D76d5af7634782ac58b598aab7%26id%3D8ae17c3abe%26e%3D1a9debfe8c\" target=\"_blank\">www.anat.ro</a> unde sunt afişate hotelurile şi agenţiile care derulează acest program.<strong>\r\n\r\n</strong>\r\n<strong>ÎNCĂ UN PROIECT PENTRU NATURĂ ŞI TRADIŢIE</strong>\r\n\r\n“Natură, tradiţie, aventură - promovarea turismului în defileul Lăpuşului” este un nou program care îşi propune promovarea potenţialului turistic din această zonă a Maramureşului. El beneficiază de finanţare europeană şi e derulat de Consiliul Judeaţean Maramureş. Valoarea acestuia este de 1 milion de lei din care circa 686.000 de lei reprezintă valoarea eligibilă nerambursabilă. În prima fază a fost organizată o expoziţie în care au fost expuse peste 80 de fotografii ce surprind o parte dintre cele mai interesante atracţii din zonă.<strong>\r\n\r\n</strong>\r\n<strong>SIGHIŞOARA VA SUSŢINE UN CENTRU DE INFORMARE TURISTICĂ</strong>\r\n\r\nProiectul este cofinanţat din Fondul European pentru Dezvoltare Regională prin POR, iar contractul a fost semnat între Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului şi Municipiul Sighişoara în calitate de beneficiar. Valoarea proiectului se ridică la 1,8 milioane de lei.  Prin implementarea acestuia, ce are  termen final de derulare luna iunie 2013, se doreşte promovarea burgului medieval cu accent special pe valoarea istorică, arhitectonică şi culturală. Scopul este, fireşte, creşterea atractivităţii Sighişoarei – atât ca imagine cât şi ca număr de turişti interni şi internaţionali.\r\n\r\n<strong>MUNCĂ, SĂNĂTATE ŞI TURISM</strong>\r\n\r\nMinisterele Muncii, al Sănătăţii şi al al Turismului ar trebui să colaboreze mai strâns pentru promovarea turismului balnear. Domeniul are un potenţial foarte bun în termeni financiari – apreciază doctorul Gheorghe Moraru, un reputat medic specialist în recuperare medicală, medicină fizică şi balneologie, cu o experienţă de peste 35 de ani în domeniu. El a mai precizat că la nivel naţional ar trebui să fie derulată o campanie de promovare a acestor staţiuni şi a efectelor tratamentelor, iar pe plan internaţional, promovarea ar trebui să fie mult mai agresivă. Astfel turismul balnear ar aduce foarte mulţi bani Romaniei. El ar valorifica superior una dintre marile bogăţii naturale ale României.<strong>\r\n</strong>','CASTELUL BRAN e vecin cu Triunghiul Bermudelor, EVENIMENTE nr. 104','','publish','open','open','','castelul-bran-e-vecin-cu-triunghiul-bermudelor-evenimente-nr-104','','','2013-01-14 04:12:06','2013-01-14 02:12:06','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1766',0,'post','',0),(1767,1,'2013-01-14 04:10:57','2013-01-14 02:10:57','','Bran3','','inherit','open','open','','bran3','','','2013-01-14 04:10:57','2013-01-14 02:10:57','',1766,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Bran3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1768,1,'2013-01-14 04:11:16','2013-01-14 02:11:16','','Cimitir vesel 1','','inherit','open','open','','cimitir-vesel-1','','','2013-01-14 04:11:16','2013-01-14 02:11:16','',1766,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cimitir-vesel-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1769,1,'2013-01-14 04:11:39','2013-01-14 02:11:39','','Buc de aur 2011','','inherit','open','open','','buc-de-aur-2011','','','2013-01-14 04:11:39','2013-01-14 02:11:39','',1766,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buc-de-aur-2011.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1770,1,'2013-01-14 04:11:57','2013-01-14 02:11:57','<strong>CASTELUL BRAN e vecin cu Triunghiul Bermudelor </strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Bran3.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1767\" title=\"Bran3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Bran3.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"2560\" /></a>\n\nÎntr-un Top 10 al celor mai înspăimântătoare destinaţii de Halloween (sărbătoare de origine celtică) dat publicităţii de site-ul Hotwire.com şi preluat de cotidianul DailyMail, Castelul Bran ocupă poziţia 9, alături de zone şi oraşe care au acumulat un asemenea capital de imagine de-a lungul secolelor. Realizatorii topului scriu despre reputaţia lui Vlad Ţepes astfel: “Deşi nu se credea despre el că este un vampir, inumana lui sete de sânge a fost elementul declanşator pentru romanul lui Bram Stoker “Dracula”. Poate nu ai nevoie de usturoi şi ţepuşe când vizitezi Castelul Bran din Transilvania (România), dar adevărul terifiant despre groaznicul prinţ Vlad te va face cu siguranţă să te uiţi în spatele tău când vizitezi castelul”. Ca publicitate turistică sună bine. Pe primul loc se află Hollywood (Los Angeles), strălucitor dar marcat de multe tragedii. El ar fi bântuit, printre altele de stafiile lui Marilyn Monroe şi Montgomery Clift care au fost zărite la Roosevelt Hotel, dar şi de alte fantome ce \"locuiesc\" în Grauman\'s Chinese Theatre. Oraşul stelelor este urmat de cel al vrăjitoarelor - Salem, (Massachusetts), de New Orleans din Louisiana (celebru prin carnavalul Mardi Gras, voodoo şi vampiri), de Sleepy Hollow (New York), de unde provine legenda călăreţului fără cap, Edinburgh (Scoţia), cunoscut pentru torturi şi execuţii), Castelul din Praga (Cehia), Triunghiul Bermudelor (pentru cele 70 de nave şi aeronave dispărute misterios), Parisul, pentru catacombele şi cimitirul Pere Lachaise. Ultima pozitie a revenit Moscovei, capitala Rusiei fiind bântuită de legende sumbre şi spirite vechi de sute de ani, care ar trăi prin catacombe.\n\n<strong>L`EXPRESS: Cimitirul Vesel e cel mai tare de pe glob\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cimitir-vesel-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1768\" title=\"Cimitir vesel 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cimitir-vesel-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"1600\" /></a>\n</strong>\n\nPublicaţia franceză L’Express consideră Cimitirul Vesel (Maria) din satul Săpânţa (Judeţul Maramureş), drept cel mai frumos complex funerar lume. Într-un Top 10, întocmit recent, el  este recunoscut şi ca unul dintre cele mai colorate şi vii  cimitire din lume. Stilul picturii şi inscriptiile poetice sunt expresia vieţii defunctului. Tradiţia începuta în 1930 de către artistul local Ion Stan Pătraş este continuată şi astazi. Patrimoniu UNESCO, acesta este unul dintre cele mai căutate locuri de pelerinaj turistic din România.\nCimitirul de la Săpânţa este urmat, în clasamentul întocmit de jurnaliştii francezi, de Cimetiere du Pere Lachaise (Paris), un adevarat obiectiv turistic care atrage, anual peste 2 milioane de vizitatori, de Cimitirul vechi evreiesc din Praga, de La Recoleta, (Buenos Aires), Grave-Wood (New York), Highgate (Londra) şi  Xoxocotlan (Santa Cruz). Ultimele trei poziţii sunt ocupate de Cimitirul Naţional din Arlington (Virginia), de Forest Lawn din Los Angeles - unde se odihnesc vedete precum Michael Jackson, Bette Davis, Fritz Lang sau Elizabeth Taylor -, respectiv Cimitirul Waverley din Australia.\n\n<strong>Se caută al IV-lea “BUCĂTAR DE AUR”\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buc-de-aur-2011.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1769\" title=\"Buc de aur 2011\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buc-de-aur-2011.jpg\" alt=\"\" width=\"3888\" height=\"2592\" /></a>\n</strong>\n\nÎn luna decembrie se vor încheia “luptele” între cei care aspiră la un trofeu care a devenit deja tradiţie în lumea gastronomiei din Capitală – “Bucătarul de Aur”. Competiţia celor mai buni chefi din Bucureşti a luat startul într-un nou maraton al gustului şi al talentului. Federaţia Bucătarilor din România, cu sprijinul Bilancia şi Ramada Bucharest Parc, şi-au propus ca această ediţie să fie memorabilă.\n”Bucătarul de aur al Bucureştiului” nu este doar o competiţie de artă culinară, este un spectacol complex care implică dăruire, tehnică, eleganţă şi caritate. Concursul readuce în lumina reflectoarelor gastronomia românească, pe care aspiranţii la trofeu o regândesc punând-o în valoare în tendinţele moderne ale artei culinare. Semifinala, va avea loc pe 4 decembrie 2012 la Centrul de Excelenţă în Gastronomie şi Tehnologii Alimentare - AROMA, din comuna Corbeanca. Bucătarii care vor obţine minimum 60 de puncte, vor merge în finală. Ea va fi marcată, pe 18 decembrie 2012, de o Seară de Gală la Terra Grand Ballroom, a complexului Ramada Bucharest Parc. Ca şi la ediţia anterioară meniurile concurenţilor vor fi vândute, iar suma colectată va fi donată Asociaţiei Sfântul Stelian – ne-a precizat Gabriela Berechet, preşedintele FBR. Traveller Magazin susţine, în calitate de Partener Media şi această ediţie. Alte amănunte puteţi citi pe site-ul <a href=\"http://www.aromacenter.ro/\">http://www.aromacenter.ro/</a>.\n\n<strong>SE MIŞCĂ LUCRURILE ŞI LA TECHIRGHIOL</strong>\n\nDupă mai mulţi ani de studii primăria din  Techirghiol a lansat un program care prevede amenajare turistica a malului lacului Techirghiol. El beneficiază de finanţare europeană şi are o durată de implementare de 20 de luni. Lucrările prevăd amenajarea malului lacului pe o suprafaţă de 7.000 de metri pătraţi, prin taluzare cu piatră şi crearea unei plaje turistice cu nisip cu o suprafaţă de 21.400 de metri pătraţi, a unei grădini de recreere precum şi a unei zone de băi reci cu o dimensiune de 7.400 metri pătraţi. De asemenea va fi amenajată o alee pietonală, alei pentru persoane cu dizabilităţi şi piste pentru biciclete.\n\n&nbsp;\n\n<strong>„O SĂPTĂMÂNĂ LA MUNTE”</strong>\n\nO nouă ediţie a acestui program special a fost lansată de Federaţia Patronatelor din  Turismul Românesc şi Asociaţia Naţională a Agenţiilor de Turism. Tarifele pentru un sejur de 5 nopţi, fără servicii de masă, sunt cuprinse între 158 de lei per sejur, la hoteluri vile şi cabane de 2 stele şi 358 de lei per sejur ,la hoteluri şi vile de 4 stele. Tarifele sunt cu 60-70 % mai mici decât cele practicate în perioada verii. Locurile sunt vândute tuturor categoriilor de turişti, iar solicitările sunt onorate în ordinea înscrierilor, în funcţie de numărul camerelor puse la dispoziţie. Până acum, prin acest program au fost oferite aproape 500 de locuri pe serie, ceea ce înseamna că în cele 9 serii circa 4.500 de persoane vor putea să-şi petreacă o săptămână la munte în condiţii avantajoase. Pentru a veni în sprijinul turiştilor, au fost create pagini speciale pe site-urile <a href=\"http://mailstore.travellermagazin.ro/cgi-bin/sqwebmail?timestamp=1350994732&amp;md5=Yy5YcB5zZgfsUq8tjS%2FPbg%3D%3D&amp;redirect=http%3A%2F%2Ffptr.us4.list-manage2.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3D76d5af7634782ac58b598aab7%26id%3D911b633393%26e%3D1a9debfe8c\" target=\"_blank\">www.fptr.org</a>  şi  <a href=\"http://mailstore.travellermagazin.ro/cgi-bin/sqwebmail?timestamp=1350994732&amp;md5=Yy5YcB5zZgfsUq8tjS%2FPbg%3D%3D&amp;redirect=http%3A%2F%2Ffptr.us4.list-manage1.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3D76d5af7634782ac58b598aab7%26id%3D8ae17c3abe%26e%3D1a9debfe8c\" target=\"_blank\">www.anat.ro</a> unde sunt afişate hotelurile şi agenţiile care derulează acest program.<strong>\n\n</strong>\n<strong>ÎNCĂ UN PROIECT PENTRU NATURĂ ŞI TRADIŢIE</strong>\n\n“Natură, tradiţie, aventură - promovarea turismului în defileul Lăpuşului” este un nou program care îşi propune promovarea potenţialului turistic din această zonă a Maramureşului. El beneficiază de finanţare europeană şi e derulat de Consiliul Judeaţean Maramureş. Valoarea acestuia este de 1 milion de lei din care circa 686.000 de lei reprezintă valoarea eligibilă nerambursabilă. În prima fază a fost organizată o expoziţie în care au fost expuse peste 80 de fotografii ce surprind o parte dintre cele mai interesante atracţii din zonă.<strong>\n\n</strong>\n<strong>SIGHIŞOARA VA SUSŢINE UN CENTRU DE INFORMARE TURISTICĂ</strong>\n\nProiectul este cofinanţat din Fondul European pentru Dezvoltare Regională prin POR, iar contractul a fost semnat între Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului şi Municipiul Sighişoara în calitate de beneficiar. Valoarea proiectului se ridică la 1,8 milioane de lei.  Prin implementarea acestuia, ce are  termen final de derulare luna iunie 2013, se doreşte promovarea burgului medieval cu accent special pe valoarea istorică, arhitectonică şi culturală. Scopul este, fireşte, creşterea atractivităţii Sighişoarei – atât ca imagine cât şi ca număr de turişti interni şi internaţionali.\n\n<strong>MUNCĂ, SĂNĂTATE ŞI TURISM</strong>\n\nMinisterele Muncii, al Sănătăţii şi al al Turismului ar trebui să colaboreze mai strâns pentru promovarea turismului balnear. Domeniul are un potenţial foarte bun în termeni financiari – apreciază doctorul Gheorghe Moraru, un reputat medic specialist în recuperare medicală, medicină fizică şi balneologie, cu o experienţă de peste 35 de ani în domeniu. El a mai precizat că la nivel naţional ar trebui să fie derulată o campanie de promovare a acestor staţiuni şi a efectelor tratamentelor, iar pe plan internaţional, promovarea ar trebui să fie mult mai agresivă. Astfel turismul balnear ar aduce foarte mulţi bani Romaniei. El ar valorifica superior una dintre marile bogăţii naturale ale României.<strong>\n</strong>','CASTELUL BRAN e vecin cu Triunghiul Bermudelor, EVENIMENTE nr. 104','','inherit','open','open','','1766-revision','','','2013-01-14 04:11:57','2013-01-14 02:11:57','',1766,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/01/14/1766-revision/',0,'revision','',0),(1772,1,'2013-01-14 04:19:21','2013-01-14 02:19:21','<p align=\"justify\"><strong>Niciodată toamna n-a fost mai... turistică\r\n</strong>Un complex hotelier redimensionează oferta din Delta Dunării. La Inter şi Moxa s-a schimbat managementul. Gică Popescu se gândeşte la primăvara lui 2013 în timp ce la Buziaş se naşte un... Phoenix de 4 stele.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>INTRARE PE PIAŢĂ\r\n„Puflene Resort” - un complex de superclasă\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Puflene-Resort-manager-Mihai-Puflene-133.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1773\" title=\"Puflene Resort manager Mihai Puflene 133\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Puflene-Resort-manager-Mihai-Puflene-133.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">La Murighiol, în Delta Dunării (judeţul Tulcea), a intrat în circuitul turistic „Puflene Resort”, un complex turistic de 4 stele, care oferă însă servicii superioare acestei clasificări. El a fost edificat de omul de afaceri Mihai Puflene, proprietar şi al altor structuri de primire. Investiţia se întinde pe 7,5 hectare şi are o suprafaţă construită de 12.000 de metri pătraţi. Prin finalizarea ei au intrat în circuit 300 de locuri de cazare, în hotel şi 16 vile, un restaurant, bar, Trattoria şi zonă Barbeque, 5 săli de conferinţă, o sală multifuncţională pentru biliard, tenis de masă, un centru Spa (cu salon de înfrumuseţare, saună, masaj, jacuzzi, dar şi cu o salină unicat), o sală de fitness, piscine interioară (olimpică) şi exterioară, terenuri de tenis, fotbal, baschet, volei, prevăzute cu instalaţie noctură etc. „Complexul pe care l-am construit redimensionează oferta turistică din Delta Dunării.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Puflene-Resort-112.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1774\" title=\"Puflene Resort 112\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Puflene-Resort-112.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n\r\nAm dorit să-l specializăm de la început în oferirea de servicii pentru vizitatorii aflaţi în vacanţe sau în zile libere la sfârşit de săptămână, care vin la noi pentru recreere şi relaxare, distracţie şi divertisment, întâlniri şi conferinţe de afaceri. Serviciile noastre sunt destinate în special turiştilor care doresc să evadeze din spaţiul cotidian, să descopere natura Deltei Dunării, să practice sporturi precum înotul şi pescuitul -, dar şi companiilor interesate să organizeze team-building-uri, seminari de pregătire, întâlniri ale echipelor de afaceri ori sportive. Cum aici ne situăm într-un un nod turistic, de la Puflene Resort avem posibilitatea de a oferi turiştilor plimbări cu ambarcaţiunile în diverse locuri mirifice ale Deltei, printre care se numără Sfântu Gheorghe, lacurile Uzlina ori Razelm. După primele două luni de operare putem spune că am constatat un grad ridicat de satisfacţie în rândul clienţilor noştri. Atât individuali cât şi corporate. Au apărut şi primii turişti străini. Este foarte clar că ne adresăm unei clientele exigente care va căuta şi aprecia ca atare serviciile de clasă înaltă”- ne-a declarat Mihai Puflene.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Puflene-Resort-113.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1775\" title=\"Puflene Resort 113\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Puflene-Resort-113.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>BUZIAŞ va avea un... Phoenix de 4 stele\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buzias-Hotel-Phoenix-exterior.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1776\" title=\"Buzias Hotel Phoenix  exterior\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buzias-Hotel-Phoenix-exterior.jpg\" alt=\"\" width=\"677\" height=\"489\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">În urmă cu şapte ani puţini au crezut că acest proiect va sta în picioare. Că va rezista. Este vorba de infotrip-ul intern, pe tematică balneară, organizat ediţii la rând, în postură de „solist”, de către agenţia Accent Travel &amp; Events, pentru partenerii de business şi revânzătorii săi. Pe atunci bătaia peştelui era la outgoing.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buzias-Hotel-phoenix-conference-hall.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1777\" title=\"Buzias Hotel phoenix conference hall\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buzias-Hotel-phoenix-conference-hall.jpg\" alt=\"\" width=\"4752\" height=\"3168\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">Cum români au început să se mai uite şi după atracţiile interne, agenţiile de turism au devenit mai interesate de acest segment care s-a dovedit a fi din ce în ce mai vandabil. Lucian Boronea, liderul echipei Accent a crezut în proiect. Faptul că el este viabil este marcat şi de aderenţa la grup a unor editori şi jurnalişti de travel, printre care şi revista Traveller Magazin, iar la ediţia recent încheiată de apariţia în ecuaţia evenimentului a încă doi parteneri grei: Transilvania Travel şi Paralela 45.</p>\r\n<p align=\"justify\">E ceva de văzut în staţiunile balneare? În mod sigur. Dacă auziţi pe unii bătând apa în piuă pe la televizor cum că sunt toate în paragină, daţi pe alt canal că e depăşit de realitate. Am fost martorii, şi suntem în continuare, al unei revoluţii a investiţiilor în multe din aceste staţiuni. Suntem odată cu ele şi martorii schimbării opticii şi a percepţiei în ceea ce priveşte clientela bazelor balneare. Ponderea celor vârstnici începe să scadă în favoarea celor cu vârste medii şi a tinerilor. Aceste categorii selectează un alt tip de servicii care le permite să se păstreze în formă, să se întreţină, într-un cuvânt să se menţină apţi de viaţă şi muncă. A, că am fi dorit, ca lucrurile să se întâmple mai repede şi mai vizibil, asta-i altă poveste.\r\n\r\nSe întâmplă asta în România? Hai să vedem! Am pornit în documentare înfometaţi de noutăţi. În staţiunea Buziaş (Judeţul Timiş) am găsit una de proporţii. Până la sfârşitul anului va intra în circuitul turistic local, primul hotel de 4 stele. Unul nou, nouţ. Complexul Phoenix Conference &amp; Spa, care este amenajat pe o structură de 3 etaje, va oferi 43 de camere duble, 2 apartamente, restaurant cu specific internaţional cu o capacitate de 65 de locuri, bar, wireless. Punctele forte ale noii investiţii ce aparţine Societăţii balneare Buziaş SA, a cărui principal acţionar este Societatea de Investiţii Financiare – SIF Transilvania, sunt un mare Centru de conferinţe cu 300 de locuri, dotat instalaţii moderne şi parcare proprie, precum şi Centrul Spa (în care pot fi urmate şedinţe de hidromasaj, drenaj limfatic, masaj anticelulitic, saună, fitness, piscină acoperită). „Investiţia este o provocare pentru cei care vin să se întreţină la Buziaş. Ea a demarat în 2008. În total s-au alocat aici peste 6 milioane de euro, proveniţi din resurse proprii, credite bancare şi profitul reinvestit de către SIF Transilvania. Hotelul este amplasat la liziera parcului central şi beneficiază de o privelişte deosebită, de linişte şi aer curat. Pot spune încă de pe acum că el va contribui la diversificarea ofertei de întreţinere nu numai pe sementul cardiovascular şi de punere în formă. Segmentul care va creşte va fi fără îndoială cel al turismului de evenimente şi conferinţe” - ne-a precizat Sorin Munteanu, directorul companiei balneare.\r\n\r\nInterlocutorul nostru n-a scăpat ocazia de a ne prezenta şi celelalte schimbări. Hotelul Parc, în urmă cu câţiva ani de zile un complex obosit, activează azi la un nivel de 3 stele. Un alt hotel, dedicat în întregime celor care vin la tratament prin CNPAS, este Timiş, cu un confort satisfăcător la nivelul de 2 stele. Baza de tratament e strălucitoare ca un patinoar, iar pacienţii se bucură se serviciile unei echipe tinere care se individualizează în peisajul medical balnear. Directorul medical Cristian Bodescu nu scapă ocazia de a sublinia că toate echipamentele sunt moderne şi performante dar şi de a ne reaminti câteva repere istorice care individualizează staţiunea. Prima atestare documentară a locului datează din 1805. În 1811 a fost consemnat primul sezon balnear. În 1819 Buziaşul a fost declarată localitate balneară iar în 1903 se făceau cure externe pentru bolile cardiovasculare. Prin anii ‘70- ’80, veneau la tratament, pe serie, circa 2-3.000. Acum vin de ordinul sutelor. Iar sejururile s-au redus. Optimismul vine dinspre turismul de business şi conferinţe, care se desfăşoară deja în noua sală de evenimente. Astfel se încearcă a se instaura ideea că în turismul balnear nu există sezon şi extrasezon. Lucru perfect adevărat. Din 2005 se lucrează la promovarea acestei noi imagini. Un sprijin important îl constituie şi Ştrandul Termal despre ale cărui calităţi naturale se mai spune că „poţi intra cu paharul de vin în mână şi când ieşi şpriţul e făcut!”.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buzias-hotel-parc.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1778\" title=\"Buzias hotel parc\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buzias-hotel-parc.jpg\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"3008\" /></a>\r\nApoi mai trebuie să spunem că la Buziaş se află singura mofetă din Vestul României. Se bucură de mare căutare nu numai din partea celor cu afecţiuni cardiace ci şi din a celor care sunt în căutarea Viagrei naturale româneşti. S-a dus vorba că se găseşte şi aici. Bref! Punctele forte ale staţiunii sunt: apa minerală (poate nu ştiaţi că zăcământul de apă carbogazoasă este unic în Europa), mofeta, respectiv bioclimatul specific. Doctorul Bodescu nu a scăpat ocazia să ne vorbească despre rostul Arteriograph-ului, unul dintre cele două aparate care se află în zona Banatului, foarte exact şi util, în analiza vârstei reale a organismului şi arterelor noastre. Important, doar ni se vorbeşte în „Buziaş – staţiunea inimi tale!”.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buzias-Director-Sorin-Munteanu.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1779\" title=\"Buzias Director Sorin Munteanu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buzias-Director-Sorin-Munteanu.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>TOP MANAGEMENT\r\nAlte două schimbări de gardă</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">La Hotelul InterContinental din Bucureşti a apărut un nou general manager, în persoana lui Ştefan Frank, care l-a înlocuit pe Marten Schoenrock. Frank are o experienţă vastă în industria ospitalităţii şi 21 de ani de experienţă în lanţul InterContinental Hotels Group. A activat ca Resident Manager la InterContinental Frankfurt, conducând hotelul şi din punct de vedere operational.\r\n\r\nDe asemenea, de luna trecută Le Boutique Hotel Moxa a făcut o achiziţie importantă. Noul său manager este Graţiela Bădicu. După o experienţă de peste 15 ani acumulată în hoteluri de brand internaţional de 4 şi 5 stele din Bucureşti (Sofitel, Centre Ville Aparthotel ori Howard Johnson Grand Plaza), ea s-a hotărât să îşi asume o nouă provocare încărcată cu alte valori.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>PROIECTE ÎN MIŞCARE\r\nVolumetric schimbă macazul</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Spaniolii de la compania Volumetric, controlată de familia catalană Sans-Domenech, au anunţat că îşi vor reorienta investiţiile rezidenţiale. Ca urmare ei au oprit un proiect programat la Piteşti după ce un lanţ hotelier internaţional s-a arătat interesat de construcţia unui hotel de patru stele. Surse din piaţă spun că ar fi vorba de un DoubleTree by Marriott. Ibericii au în proprietate un teren în suprafaţă de 4.000 de metri pătraţi lângă Parcul Găvana din Piteşti, pe care intenţionau să construiască un ansamblu rezidenţial cu 110 apartamente. “Discuţiile sunt pentru un parteneriat de dezvoltare urmat de un contract de administrare din partea operatorului hotelier” - a anunţat Dan Fleşariu, directorul general al Volumetric România.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Courtyard mai aşteaptă</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Fostul fotbalist Gica Popescu a declarat că lucrările de construcţie la hotelul de 4 stele Courtyard by Marriott, programate iniţial să înceapă în luna iulie, au fost amânate până în primăvara lui 2013. Motivul îl reprezintă finanţarea. Deocamdată nu a fost semnat un contract pentru un credit bancar, care ar fi trebuit să asigure jumătate din investiţie. Popescu a mai precizat că sunt în curs de derulare negocieri cu trei instituţii bancare.\r\nCourtyard Marriott Bucharest Hotel va fi amplasat în sectorul 1, pe un teren din apropierea vechii clădiri a Primăriei. El va beneficia de o bună poziţionare faţă de centrul oraşului şi va fi operat pe baza unui contract de management direct, anunţat de oficialii companiei Trend Hospitality. Investiţia e cotată la circa 20 de milioane de euro. Hotelul va activa la categoria de 4 stele şi va pune la dispoziţie 146 de camere, 4 săli de conferinţă, bar, spa şi spaţii comerciale.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>DISTINCŢII\r\nIosefin – premiu de la Booked.net</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Echipa ApartHotel Iosefin Residence Timişoara, a primit o nouă recunoaştere internaţională. Ea a fost oferită cu ocazia decernării Hotel Awards 2012 Booked.net. Nicu Ţone, managerul complexului ne-a declarat că acesta a fost desemnat drept “Romania Hotel Awards 2012 Best Family”. Distincţia confirmă calitatea serviciilor prestate de acest hotel şi se alătură nominalizărilor din ultimii doi ani, printre care “Very Clean Hotel by Venere.com the world” (2011),”Rising star manager al anului într-un hotel (2012) etc.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>DIFICULTĂŢI\r\nUnita n-o duce prea bine</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Josef Goschy, proprietarul Unita Turism, încearcă fără succes de câţiva ani să vândă 10 din cele 25 de hoteluri pe care le deţine în ţară. Până acum nu au apărut ofertanţi interesaţi. Acum omul de afaceri român îşi pune speranţele în vânzarea pe piaţa internaţională, gândindu-se la China, Rusia ori Ţările arabe. Un exemplu al eşecului în tranzacţii îl reprezintă Complexul Amfiteatru-Belvedere-Panoramic din staţiunea Neptun-Olimp, pentru care s-a cerut iniţial 60 de milioane de euro. Cândva fanion al litoralului românesc şi al staţiunii Neptun, el a fost declasificat la 2 stele, iar o parte a construcţiei se află în paragină. Goschy a declarat că de pe urma acestor vânzări speră să obţină resurse financiare pentru a renova complexele pe care le va păstra în portofoliu. Firma Unita Turism are în operare 25 de hoteluri cu peste 3.500 de camere.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ANGELA SIMION, ION BADEA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>','„Puflene Resort” - un complex de superclasă, INDUSTRIE HOTELIERA nr. 104','','publish','open','open','','puflene-resort-un-complex-de-superclasa-industrie-hoteliera-nr-104','','','2013-01-14 04:19:21','2013-01-14 02:19:21','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1772',0,'post','',0),(1773,1,'2013-01-14 04:15:36','2013-01-14 02:15:36','','Puflene Resort manager Mihai Puflene 133','','inherit','open','open','','puflene-resort-manager-mihai-puflene-133','','','2013-01-14 04:15:36','2013-01-14 02:15:36','',1772,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Puflene-Resort-manager-Mihai-Puflene-133.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1774,1,'2013-01-14 04:16:38','2013-01-14 02:16:38','','Puflene Resort 112','','inherit','open','open','','puflene-resort-112','','','2013-01-14 04:16:38','2013-01-14 02:16:38','',1772,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Puflene-Resort-112.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1775,1,'2013-01-14 04:17:06','2013-01-14 02:17:06','','Puflene Resort 113','','inherit','open','open','','puflene-resort-113','','','2013-01-14 04:17:06','2013-01-14 02:17:06','',1772,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Puflene-Resort-113.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1776,1,'2013-01-14 04:17:31','2013-01-14 02:17:31','','Buzias Hotel Phoenix  exterior','','inherit','open','open','','buzias-hotel-phoenix-exterior','','','2013-01-14 04:17:31','2013-01-14 02:17:31','',1772,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buzias-Hotel-Phoenix-exterior.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1777,1,'2013-01-14 04:17:52','2013-01-14 02:17:52','','Buzias Hotel phoenix conference hall','','inherit','open','open','','buzias-hotel-phoenix-conference-hall','','','2013-01-14 04:17:52','2013-01-14 02:17:52','',1772,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buzias-Hotel-phoenix-conference-hall.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1778,1,'2013-01-14 04:18:26','2013-01-14 02:18:26','','Buzias hotel parc','','inherit','open','open','','buzias-hotel-parc','','','2013-01-14 04:18:26','2013-01-14 02:18:26','',1772,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buzias-hotel-parc.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1779,1,'2013-01-14 04:19:08','2013-01-14 02:19:08','','Buzias Director Sorin Munteanu','','inherit','open','open','','buzias-director-sorin-munteanu','','','2013-01-14 04:19:08','2013-01-14 02:19:08','',1772,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buzias-Director-Sorin-Munteanu.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1780,1,'2013-01-14 04:16:46','2013-01-14 02:16:46','<p align=\"justify\"><strong>Niciodată toamna n-a fost mai... turistică\n</strong>Un complex hotelier redimensionează oferta din Delta Dunării. La Inter şi Moxa s-a schimbat managementul. Gică Popescu se gândeşte la primăvara lui 2013 în timp ce la Buziaş se naşte un... Phoenix de 4 stele.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>INTRARE PE PIAŢĂ\n„Puflene Resort” - un complex de superclasă\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Puflene-Resort-manager-Mihai-Puflene-133.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1773\" title=\"Puflene Resort manager Mihai Puflene 133\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Puflene-Resort-manager-Mihai-Puflene-133.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">La Murighiol, în Delta Dunării (judeţul Tulcea), a intrat în circuitul turistic „Puflene Resort”, un complex turistic de 4 stele, care oferă însă servicii superioare acestei clasificări. El a fost edificat de omul de afaceri Mihai Puflene, proprietar şi al altor structuri de primire. Investiţia se întinde pe 7,5 hectare şi are o suprafaţă construită de 12.000 de metri pătraţi. Prin finalizarea ei au intrat în circuit 300 de locuri de cazare, în hotel şi 16 vile, un restaurant, bar, Trattoria şi zonă Barbeque, 5 săli de conferinţă, o sală multifuncţională pentru biliard, tenis de masă, un centru Spa (cu salon de înfrumuseţare, saună, masaj, jacuzzi, dar şi cu o salină unicat), o sală de fitness, piscine interioară (olimpică) şi exterioară, terenuri de tenis, fotbal, baschet, volei, prevăzute cu instalaţie noctură etc. „Complexul pe care l-am construit redimensionează oferta turistică din Delta Dunării.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Puflene-Resort-112.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1774\" title=\"Puflene Resort 112\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Puflene-Resort-112.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\n\nAm dorit să-l specializăm de la început în oferirea de servicii pentru vizitatorii aflaţi în vacanţe sau în zile libere la sfârşit de săptămână, care vin la noi pentru recreere şi relaxare, distracţie şi divertisment, întâlniri şi conferinţe de afaceri. Serviciile noastre sunt destinate în special turiştilor care doresc să evadeze din spaţiul cotidian, să descopere natura Deltei Dunării, să practice sporturi precum înotul şi pescuitul -, dar şi companiilor interesate să organizeze team-building-uri, seminari de pregătire, întâlniri ale echipelor de afaceri ori sportive. Cum aici ne situăm într-un un nod turistic, de la Puflene Resort avem posibilitatea de a oferi turiştilor plimbări cu ambarcaţiunile în diverse locuri mirifice ale Deltei, printre care se numără Sfântu Gheorghe, lacurile Uzlina ori Razelm. După primele două luni de operare putem spune că am constatat un grad ridicat de satisfacţie în rândul clienţilor noştri. Atât individuali cât şi corporate. Au apărut şi primii turişti străini. Este foarte clar că ne adresăm unei clientele exigente care va căuta şi aprecia ca atare serviciile de clasă înaltă”- ne-a declarat Mihai Puflene.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>BUZIAŞ va avea un... Phoenix de 4 stele</strong></p>\n<p align=\"justify\">În urmă cu şapte ani puţini au crezut că acest proiect va sta în picioare. Că va rezista. Este vorba de infotrip-ul intern, pe tematică balneară, organizat ediţii la rând, în postură de „solist”, de către agenţia Accent Travel &amp; Events, pentru partenerii de business şi revânzătorii săi. Pe atunci bătaia peştelui era la outgoing.</p>\n<p align=\"justify\">Cum români au început să se mai uite şi după atracţiile interne, agenţiile de turism au devenit mai interesate de acest segment care s-a dovedit a fi din ce în ce mai vandabil. Lucian Boronea, liderul echipei Accent a crezut în proiect. Faptul că el este viabil este marcat şi de aderenţa la grup a unor editori şi jurnalişti de travel, printre care şi revista Traveller Magazin, iar la ediţia recent încheiată de apariţia în ecuaţia evenimentului a încă doi parteneri grei: Transilvania Travel şi Paralela 45.</p>\n<p align=\"justify\">E ceva de văzut în staţiunile balneare? În mod sigur. Dacă auziţi pe unii bătând apa în piuă pe la televizor cum că sunt toate în paragină, daţi pe alt canal că e depăşit de realitate. Am fost martorii, şi suntem în continuare, al unei revoluţii a investiţiilor în multe din aceste staţiuni. Suntem odată cu ele şi martorii schimbării opticii şi a percepţiei în ceea ce priveşte clientela bazelor balneare. Ponderea celor vârstnici începe să scadă în favoarea celor cu vârste medii şi a tinerilor. Aceste categorii selectează un alt tip de servicii care le permite să se păstreze în formă, să se întreţină, într-un cuvânt să se menţină apţi de viaţă şi muncă. A, că am fi dorit, ca lucrurile să se întâmple mai repede şi mai vizibil, asta-i altă poveste.\n\nSe întâmplă asta în România? Hai să vedem! Am pornit în documentare înfometaţi de noutăţi. În staţiunea Buziaş (Judeţul Timiş) am găsit una de proporţii. Până la sfârşitul anului va intra în circuitul turistic local, primul hotel de 4 stele. Unul nou, nouţ. Complexul Phoenix Conference &amp; Spa, care este amenajat pe o structură de 3 etaje, va oferi 43 de camere duble, 2 apartamente, restaurant cu specific internaţional cu o capacitate de 65 de locuri, bar, wireless. Punctele forte ale noii investiţii ce aparţine Societăţii balneare Buziaş SA, a cărui principal acţionar este Societatea de Investiţii Financiare – SIF Transilvania, sunt un mare Centru de conferinţe cu 300 de locuri, dotat instalaţii moderne şi parcare proprie, precum şi Centrul Spa (în care pot fi urmate şedinţe de hidromasaj, drenaj limfatic, masaj anticelulitic, saună, fitness, piscină acoperită). „Investiţia este o provocare pentru cei care vin să se întreţină la Buziaş. Ea a demarat în 2008. În total s-au alocat aici peste 6 milioane de euro, proveniţi din resurse proprii, credite bancare şi profitul reinvestit de către SIF Transilvania. Hotelul este amplasat la liziera parcului central şi beneficiază de o privelişte deosebită, de linişte şi aer curat. Pot spune încă de pe acum că el va contribui la diversificarea ofertei de întreţinere nu numai pe sementul cardiovascular şi de punere în formă. Segmentul care va creşte va fi fără îndoială cel al turismului de evenimente şi conferinţe” - ne-a precizat Sorin Munteanu, directorul companiei balneare.\n\nInterlocutorul nostru n-a scăpat ocazia de a ne prezenta şi celelalte schimbări. Hotelul Parc, în urmă cu câţiva ani de zile un complex obosit, activează azi la un nivel de 3 stele. Un alt hotel, dedicat în întregime celor care vin la tratament prin CNPAS, este Timiş, cu un confort satisfăcător la nivelul de 2 stele. Baza de tratament e strălucitoare ca un patinoar, iar pacienţii se bucură se serviciile unei echipe tinere care se individualizează în peisajul medical balnear. Directorul medical Cristian Bodescu nu scapă ocazia de a sublinia că toate echipamentele sunt moderne şi performante dar şi de a ne reaminti câteva repere istorice care individualizează staţiunea. Prima atestare documentară a locului datează din 1805. În 1811 a fost consemnat primul sezon balnear. În 1819 Buziaşul a fost declarată localitate balneară iar în 1903 se făceau cure externe pentru bolile cardiovasculare. Prin anii ‘70- ’80, veneau la tratament, pe serie, circa 2-3.000. Acum vin de ordinul sutelor. Iar sejururile s-au redus. Optimismul vine dinspre turismul de business şi conferinţe, care se desfăşoară deja în noua sală de evenimente. Astfel se încearcă a se instaura ideea că în turismul balnear nu există sezon şi extrasezon. Lucru perfect adevărat. Din 2005 se lucrează la promovarea acestei noi imagini. Un sprijin important îl constituie şi Ştrandul Termal despre ale cărui calităţi naturale se mai spune că „poţi intra cu paharul de vin în mână şi când ieşi şpriţul e făcut!”.\nApoi mai trebuie să spunem că la Buziaş se află singura mofetă din Vestul României. Se bucură de mare căutare nu numai din partea celor cu afecţiuni cardiace ci şi din a celor care sunt în căutarea Viagrei naturale româneşti. S-a dus vorba că se găseşte şi aici. Bref! Punctele forte ale staţiunii sunt: apa minerală (poate nu ştiaţi că zăcământul de apă carbogazoasă este unic în Europa), mofeta, respectiv bioclimatul specific. Doctorul Bodescu nu a scăpat ocazia să ne vorbească despre rostul Arteriograph-ului, unul dintre cele două aparate care se află în zona Banatului, foarte exact şi util, în analiza vârstei reale a organismului şi arterelor noastre. Important, doar ni se vorbeşte în „Buziaş – staţiunea inimi tale!”.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>TOP MANAGEMENT\nAlte două schimbări de gardă</strong></p>\n<p align=\"justify\">La Hotelul InterContinental din Bucureşti a apărut un nou general manager, în persoana lui Ştefan Frank, care l-a înlocuit pe Marten Schoenrock. Frank are o experienţă vastă în industria ospitalităţii şi 21 de ani de experienţă în lanţul InterContinental Hotels Group. A activat ca Resident Manager la InterContinental Frankfurt, conducând hotelul şi din punct de vedere operational.\nDe asemenea, de luna trecută Le Boutique Hotel Moxa a făcut o achiziţie importantă. Noul său manager este Graţiela Bădicu. După o experienţă de peste 15 ani acumulată în hoteluri de brand internaţional de 4 şi 5 stele din Bucureşti (Sofitel, Centre Ville Aparthotel ori Howard Johnson Grand Plaza), ea s-a hotărât să îşi asume o nouă provocare încărcată cu alte valori.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>PROIECTE ÎN MIŞCARE\nVolumetric schimbă macazul</strong></p>\n<p align=\"justify\">Spaniolii de la compania Volumetric, controlată de familia catalană Sans-Domenech, au anunţat că îşi vor reorienta investiţiile rezidenţiale. Ca urmare ei au oprit un proiect programat la Piteşti după ce un lanţ hotelier internaţional s-a arătat interesat de construcţia unui hotel de patru stele. Surse din piaţă spun că ar fi vorba de un DoubleTree by Marriott. Ibericii au în proprietate un teren în suprafaţă de 4.000 de metri pătraţi lângă Parcul Găvana din Piteşti, pe care intenţionau să construiască un ansamblu rezidenţial cu 110 apartamente. “Discuţiile sunt pentru un parteneriat de dezvoltare urmat de un contract de administrare din partea operatorului hotelier” - a anunţat Dan Fleşariu, directorul general al Volumetric România.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Courtyard mai aşteaptă</strong></p>\n<p align=\"justify\">Fostul fotbalist Gica Popescu a declarat că lucrările de construcţie la hotelul de 4 stele Courtyard by Marriott, programate iniţial să înceapă în luna iulie, au fost amânate până în primăvara lui 2013. Motivul îl reprezintă finanţarea. Deocamdată nu a fost semnat un contract pentru un credit bancar, care ar fi trebuit să asigure jumătate din investiţie. Popescu a mai precizat că sunt în curs de derulare negocieri cu trei instituţii bancare.\nCourtyard Marriott Bucharest Hotel va fi amplasat în sectorul 1, pe un teren din apropierea vechii clădiri a Primăriei. El va beneficia de o bună poziţionare faţă de centrul oraşului şi va fi operat pe baza unui contract de management direct, anunţat de oficialii companiei Trend Hospitality. Investiţia e cotată la circa 20 de milioane de euro. Hotelul va activa la categoria de 4 stele şi va pune la dispoziţie 146 de camere, 4 săli de conferinţă, bar, spa şi spaţii comerciale.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>DISTINCŢII\nIosefin – premiu de la Booked.net</strong></p>\n<p align=\"justify\">Echipa ApartHotel Iosefin Residence Timişoara, a primit o nouă recunoaştere internaţională. Ea a fost oferită cu ocazia decernării Hotel Awards 2012 Booked.net. Nicu Ţone, managerul complexului ne-a declarat că acesta a fost desemnat drept “Romania Hotel Awards 2012 Best Family”. Distincţia confirmă calitatea serviciilor prestate de acest hotel şi se alătură nominalizărilor din ultimii doi ani, printre care “Very Clean Hotel by Venere.com the world” (2011),”Rising star manager al anului într-un hotel (2012) etc.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>DIFICULTĂŢI\nUnita n-o duce prea bine</strong></p>\n<p align=\"justify\">Josef Goschy, proprietarul Unita Turism, încearcă fără succes de câţiva ani să vândă 10 din cele 25 de hoteluri pe care le deţine în ţară. Până acum nu au apărut ofertanţi interesaţi. Acum omul de afaceri român îşi pune speranţele în vânzarea pe piaţa internaţională, gândindu-se la China, Rusia ori Ţările arabe. Un exemplu al eşecului în tranzacţii îl reprezintă Complexul Amfiteatru-Belvedere-Panoramic din staţiunea Neptun-Olimp, pentru care s-a cerut iniţial 60 de milioane de euro. Cândva fanion al litoralului românesc şi al staţiunii Neptun, el a fost declasificat la 2 stele, iar o parte a construcţiei se află în paragină. Goschy a declarat că de pe urma acestor vânzări speră să obţină resurse financiare pentru a renova complexele pe care le va păstra în portofoliu. Firma Unita Turism are în operare 25 de hoteluri cu peste 3.500 de camere.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>ANGELA SIMION, ION BADEA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>','„Puflene Resort” - un complex de superclasă, INDUSTRIE HOTELIERA nr. 104','','inherit','open','open','','1772-revision','','','2013-01-14 04:16:46','2013-01-14 02:16:46','',1772,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/01/14/1772-revision/',0,'revision','',0),(1782,1,'2013-01-14 04:26:51','2013-01-14 02:26:51','<p align=\"justify\"><strong>CLUJ – PORNIŢI PE ACEST DRUM !</strong>\r\nParadoxal, dar Clujul este una din noile enigme ale turismului românesc. Deşi judeţul s-a dezvoltat economic şi cultural mai mult decât vecinii săi, impactul turistic este minor iar potenţialul său apare ca o mare necunoscută. Aţi auzit de domeniul de la Ciucea, de balmoş cu bureţi ori de cafea cu şampanie? Oricare ar fi răspunsul... porniţi pe drumul Clujului cu noi!\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Horia-Uioreanu-presedinte-CJ-Cluj.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1783\" title=\"Horia Uioreanu, presedinte CJ Cluj\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Horia-Uioreanu-presedinte-CJ-Cluj.jpg\" alt=\"\" width=\"3264\" height=\"4928\" /></a>\r\nDocumentarea materialui a fost prilejuită de un info-tur organizat de Asociaţia Force Turism, care a realizat, în parteneriat public-privat, o nouă ediţie a catalogului revistă dedicat judeţului Cluj. Turişti nu prea sunt în zonă dar preşedintele Consiliului Judeţean Cluj, Horea Vioreanu, pledează pentru Cluj cu mult respect şi convingere. El a prezentat, în conferinţa de presă, proiectele privind dezvoltarea viitoare a judeţului: ambiţia cea mai mare a Clujului este ca oraşul să devină capitală Culturală europeană în 2020.\r\n\r\n\r\n<strong>Unde stăm şi ce gustăm?</strong>\r\nS-o luăm uşor, ardeleneşte! Ce caută turiştii în primul rând? Locuri de cazare confortabile şi accesibile. La acest capitol oraşul este competitiv, având hoteluri şi pensiuni care aşteaptă cu porţile deschise. „Grand Hotel Napoca a trecut printr-un program de modernizare de 7,5 milioane de euro” - ne-a spus proprietarul său Petre Ghiran. În prezent hotelul, cel mai mare din Cluj, cu 166 de camere, deţine şi cel mai mare centru de conferinţe din Transilvania, cu o capacitate maximă de 4000 locuri! La fel de bine se prezintă, la alte dimensiuni, hotelul Univers T. „El a fost redat circuitului turistic anul acesta, după o renovare ce a necesitat 3,5 milioane euro” a spus Brânduşa Mândru, directoarea complexului. Lista poate continua cu Golden Tulip Ana Dome, Hotel ARY, Hotel Opera Plaza.\r\n\r\nCe mai vrea orice turist? Păi, să mănânce cât mai bine! Aici lista pare nesfârşită dar am selectat trei locaţii absolut deosebite. Pentru cină încercaţi localul tradiţional din hotelul Restaurant Agape: bucate alese, un mix gastronomic specific ardelenesc şi oameni primitori. Un prânz ales trebuie servit la restaurantul Via, în inima oraşului, ascuns pe o străduţă în spatele clădirii fostului hotel Continental (azi din păcate în paragină!). Via este un local intim, foarte simplu şi elegant, cu o bucătărie de excepţie. Rezultatul? Mănânci ca un prinţ! „Confit din pulpe de raţă” şi un desert „Decadence” fac furori printre gurmanzi! Iar dacă vreţi să ascultaţi nişte lăutari autentici, al căror nume a devenit renume, mergeţi seara la... Sinaia. Restaurantul Sinaia. Pentru o cafea cu poveste vă recomand să vă suiţi în dealul Clujului la restaurantul Da Vinci. Amplasat într-o oază de verdeaţă cu căsuţe pentru păsări în copaci, oferă o vedere relaxantă către dealurile ce împrejmuiesc oraşul. Cafeaua, prăjitura şi paharul de şampanie servite aici vor avea gustul echilibrat, perfect, al lucrului bine făcut.\r\n\r\n<strong>Se bucură ochii şi sufletul</strong>\r\nCe poate face un turist în afara Clujului? Obligatoriu se începe cu un sejur în zona montană Beliş, în Apuseni, o drumeţie la Cascada Vălul Miresei, sau la Cheile Turzii. Cele din urmă sunt vizitate anual de peste 100.000 de turişti. Pensiunile din zonă sunt numeroase şi ţinând cont că oferă facilităţi moderne de cazare, nu le evitaţi. Încercaţi, la Beliş, un gulaş cu afumătură de mistreţ! Sau, la micul dejun, un balmoş cu bureţi! Pensiunea Meridian vă poate potoli pofta, la fel şi pensiunile Doru sau Georgiana.\r\n\r\nNu vreţi la munte? Atunci alegeţi complexul muzeal de la Ciucea, Castelul şi casa memorială Octavian Goga.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cluj-7.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1784\" title=\"Cluj 7\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cluj-7.jpg\" alt=\"\" width=\"3264\" height=\"4928\" /></a>\r\nEste un loc legat în eternitate de memoria a doi mari poeţi şi prieteni: Octavian Goga şi Ady Endre. Octavian Goga a achiziţionat domeniul (cu un parc imens) de la văduva poetului, în anii 1920 şi i-a dat o viaţă aparte. Soţia sa, Veturia, a avut în grijă proprietatea (transformată în muzeu în anii 60) şi i-a păstrat aerul de eleganţă familială. Încărcătura spirituală este benefică, veţi pleca mai buni şi mai frumoşi din acest loc. La îndemână vă este <strong>Castelul Banffy de la Bonţida</strong>, aflat în plin proces de resurscitare prin grija fundaţiei Transilvania Trust. Te aşteaptă o atmosferă romantică în cel mai frumos ansamblu castelar din Transilvania – o ruină care se va transforma într-un centru cultural.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cluj8.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1785\" title=\"Cluj8\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cluj8.jpg\" alt=\"\" width=\"3456\" height=\"2304\" /></a>\r\nNu degeaba locul a fost comparat cu Versailles, complexul apărând cu o structură impresionantă, de la curtea de onoare până la parc, grajduri şi turle. Merită apoi să faceţi o pauză de masă la cabana Leghia ca să vă răsfăţaţi cerul gurii cu aroma bucatelor locale.\r\n\r\nUnii spun că perla coroanei în turismul clujean este Salina Turda, pe care deja am prezentat-o în revista noastră. Alţii sunt de părere că nu poţi pleca din judeţ fără să te închini la icoana făcătoare de minuni de la Mănăstirea Nicula. Legenda ţesută în jurul ei spune o frumoasă poveste despre românism, credinţă, supravieţuire şi speranţă. Pictată de un ţăran în secolul al XVII-lea ea ar fi lăcrimat zile în şir, venind să i se închine credincioşi de toate riturile.\r\n\r\nCât despre cumpărături vă recomand să achiziţionaţi mărfuri cu eticheta „Produs de Cluj”: pantofi Clujana, cartofi de Râşca, brânză Năsal, ceapa roşie de Turda. Acestea sunt, după cum ne-a declarat Ramona Moldovan, preşedinta Asociaţiei „Produs de Cluj” cele mai cunoscute branduri locale ce vor fi promovate în ţară dar şi afară. Dacă v-am trezit interesul, găsiţi-vă pentru o minivacanţă în zona Clujului. Este o şansă în plus să constataţi cât de frumoasă este România şi cât de neştiutori suntem. Ca să iubeşti trebuie să cunoşti! Faceţi efortul! Merită!\r\n\r\n<strong>DOINA CONSTANTINESCU\r\nFoto:  FLORIN ARJOCU (<a href=\"http://www.drumliber.ro\">drumliber.ro</a>)</strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr size=\"1\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>TULCEA – TURISMUL SE NAŞTE ÎN FIECARE ZI</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Chiar dacă n-o să credeţi în ultimele două decenii Tulcea, cât o fi el de cunoscut ca oraş cu un mare potenţial natural, nu a avut un album de promovare turistică. Cineva trebuia să vină cu o asemenea iniţiativă, care să îmbine aportul financiar public cu cel privat.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Tulcea-acvariu-318.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1786\" title=\"Tulcea acvariu 318\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Tulcea-acvariu-318.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\nŞi evenimentul s-a întâmplat. În urmă cu o lună Asociaţia Force Tourism, cu o experienţă consistentă în promovarea unor cataloage de destinaţie, am numit publicaţia Force Tourism, a lansat albumul „Tulcea în imagini”. După cum spunea Beatrice Chiriac, preşedintele Asociaţiei „pentru noi a fost o provocare. Nu am mai  editat şi produs un asemenea suport până acum. Lucrarea conţine peste o sută de fotografii retro şi prezente, care pun în valoare atracţiile naturale, culturale şi turistice ale oraşului. Într-o primă fază am tipărit în condiţii foarte bune 3.000 de exemplare. Albumul este un bun vector de promovare iar ţinta de informare a acestuia este atât turistul român cât şi cel străin. De aceea textul cunoaşte alături de versiunea română şi pe cele engleză şi germană. Albumul este însoţit şi de un mini ghid al oraşului în care sunt listate opoturnităţile de cazare, de turism cultural şi istoric. Cel de-al doilea se distribuie gratuit.”\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Tulcea-primar-Constantin-Hogea-060.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1787\" title=\"Tulcea primar Constantin Hogea 060\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Tulcea-primar-Constantin-Hogea-060.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\nLa evenimentul care a marcat lansarea albumului Constantin Hogea, primarul municipiului a subliniat că proiectul care s-a materializat este o dorinţă mai veche a domniei sale.  „Am privit mulţi ani la rând cu mare invidie la oraşe mai mici cu un potenţial turistic sub cel al Tulcei, care au găsit resurse şi parteneri în editarea unor materiale de promovare turistică, pe care noi nu le-am avut până de curând. Mai ales că în Tulcea sunt investiţii serioase pe acest segment. Aş putea spune că municipiul nostru nu este doar un oraş turistic de tranzit, ci şi un loc de care poţi să îţi aminteşti cu plăcere, unde poţi înopta într-unul dintre cele 8 hoteluri elegante sau în una dintre cele 15 pensiuni şi poţi admira ceea ce poate oferi un oraş cu o istorie veche, cu o aşezare geografică interesantă, aflat într-una dintre cele mai frumoase provincii româneşti aşa cum este de altfel întreaga Dobroge”.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Tulcea-Retro0021.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1788\" title=\"Tulcea Retro0021\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Tulcea-Retro0021.jpg\" alt=\"\" width=\"1410\" height=\"884\" /></a>\r\nPe bună dreptate Tulcea nu este doar o fascinantă poartă spre Delta Dunării. Sau doar unul dintre cele mai vechi oraşe atestate de pe teritoriul românesc. În două zile am realizat un slalom printre noile atracţii ale oraşului. Nu ai timp să te plictiseşti. Dacă vrei să trăieşti istoria şi prezentul atracţiilor deltaice mergi neapărat la Muzeul Ecoturistic Delta Dunării. Este unul dintre cele mai frumoase de acest gen din Europa. A fost deschis în urmă cu câţiva ani dar colecţiile sale au fost organizate cu susţinerea financiară provenită dintr-un proiect transfrontalier româno-ucrainean. El sintetizează munca a generaţii de muzeografi care şi-au pus priceperea la dispoziţie pe parcursul a peste 50 de ani. Diorame, pelicani, peşti, căprioare, mistreţi împăiaţi, tradiţii locale concentrate într-o cherhana pescărească, toate vorbesc despre o luma care a fost şi...încă mai este. Nu rata vizitarea Acvariului care este o atracţie de top nu numai prin speciile de peşti ci şi datorită colecţiilor de corali. De acolo te poţi îndrepta spre Muzeul de Artă, recent reorganizat în Conacul Paşei, palat construit între 1863-1865. El a fost complet renovat în cadrul proiectului „Restaurarea şi reabilitarea a două clădirii de patrimoniu din municipiul Tulcea incluse în circuitele turistice regionale”, derulat de Consiliul Judeţean Tulcea. Muzeul valorifică o serie de colecţii de pictură, sculptură, icoane, artă orientală - cum altfel, doar ne aflăm într-un spaţiu multicultural -, grafică şi artă decorativă. De acolo puteţi continua încărcarea bateriile prin cultură frecventând o altă clădire cu valoare istorică. E vorba de Casa Avramide, ce a aparţinut unui prosper întreprinzător local, armatorul Alexe Avramide.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Tulcea-Retroscan0008.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1789\" title=\"Tulcea Retroscan0008\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Tulcea-Retroscan0008.jpg\" alt=\"\" width=\"1408\" height=\"884\" /></a>\r\nConstruită în secolul al XIX-lea ea găzduieşte azi Casa Colecţiilor. După un amplu program de reconstruire şi recuperare a elementelor de arhitectură interioară aparţinând unor meşteri italieni, ea s-a transformat într-un spaţiu activ ce găzduieşte evenimente culturale, concerte, lansări de carte etc. Merită să ascultaţi fascinanta poveste a propietarului şi a moştenitorilor lui. Cultură este însă şi gastronomia, şi pentru că am vrut să testăm unul dintre hotelurile de care amintea primarul Constantin Hogea, am optat pentru o masă pescărească la Hotelul Esplanada. Merită să treceţi şi pe aici pentru a înţelege ceva din farmecul investiţiei făcute de Gheorghe Puflene, în acest complex de 4 stele. Patronul e mai tot timpul acolo dar prezenţa lui este extrem de discretă. Face parte dintr-o familie de investitori în turism, pionieri care trăiesc cu speranţa că această industrie va deveni din ce în ce mai profitabilă. Speranţa nu moare niciodată. După cum se vede nici la Tulcea.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>DOINA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>','Cluj - porniti pe acest drum, REDESCOPERA ROMANIA nr. 104','','publish','open','open','','cluj-porniti-pe-acest-drum-redescopera-romania-nr-104','','','2013-01-14 04:26:51','2013-01-14 02:26:51','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1782',0,'post','',0),(1783,1,'2013-01-14 04:22:15','2013-01-14 02:22:15','','Horia Uioreanu, presedinte CJ Cluj','','inherit','open','open','','horia-uioreanu-presedinte-cj-cluj','','','2013-01-14 04:22:15','2013-01-14 02:22:15','',1782,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Horia-Uioreanu-presedinte-CJ-Cluj.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1784,1,'2013-01-14 04:23:18','2013-01-14 02:23:18','','Cluj 7','','inherit','open','open','','cluj-7','','','2013-01-14 04:23:18','2013-01-14 02:23:18','',1782,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cluj-7.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1785,1,'2013-01-14 04:25:07','2013-01-14 02:25:07','','Cluj8','','inherit','open','open','','cluj8','','','2013-01-14 04:25:07','2013-01-14 02:25:07','',1782,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cluj8.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1786,1,'2013-01-14 04:25:39','2013-01-14 02:25:39','','Tulcea acvariu 318','','inherit','open','open','','tulcea-acvariu-318','','','2013-01-14 04:25:39','2013-01-14 02:25:39','',1782,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Tulcea-acvariu-318.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1787,1,'2013-01-14 04:26:02','2013-01-14 02:26:02','','Tulcea primar Constantin Hogea 060','','inherit','open','open','','tulcea-primar-constantin-hogea-060','','','2013-01-14 04:26:02','2013-01-14 02:26:02','',1782,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Tulcea-primar-Constantin-Hogea-060.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1788,1,'2013-01-14 04:26:19','2013-01-14 02:26:19','','Tulcea Retro0021','','inherit','open','open','','tulcea-retro0021','','','2013-01-14 04:26:19','2013-01-14 02:26:19','',1782,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Tulcea-Retro0021.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1789,1,'2013-01-14 04:26:43','2013-01-14 02:26:43','','Tulcea Retroscan0008','','inherit','open','open','','tulcea-retroscan0008','','','2013-01-14 04:26:43','2013-01-14 02:26:43','',1782,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Tulcea-Retroscan0008.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1790,1,'2013-01-14 04:26:13','2013-01-14 02:26:13','<p align=\"justify\"><strong>CLUJ – PORNIŢI PE ACEST DRUM !</strong>\nParadoxal, dar Clujul este una din noile enigme ale turismului românesc. Deşi judeţul s-a dezvoltat economic şi cultural mai mult decât vecinii săi, impactul turistic este minor iar potenţialul său apare ca o mare necunoscută. Aţi auzit de domeniul de la Ciucea, de balmoş cu bureţi ori de cafea cu şampanie? Oricare ar fi răspunsul... porniţi pe drumul Clujului cu noi!\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Horia-Uioreanu-presedinte-CJ-Cluj.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1783\" title=\"Horia Uioreanu, presedinte CJ Cluj\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Horia-Uioreanu-presedinte-CJ-Cluj.jpg\" alt=\"\" width=\"3264\" height=\"4928\" /></a>\nDocumentarea materialui a fost prilejuită de un info-tur organizat de Asociaţia Force Turism, care a realizat, în parteneriat public-privat, o nouă ediţie a catalogului revistă dedicat judeţului Cluj. Turişti nu prea sunt în zonă dar preşedintele Consiliului Judeţean Cluj, Horea Vioreanu, pledează pentru Cluj cu mult respect şi convingere. El a prezentat, în conferinţa de presă, proiectele privind dezvoltarea viitoare a judeţului: ambiţia cea mai mare a Clujului este ca oraşul să devină capitală Culturală europeană în 2020.\n\n\n<strong>Unde stăm şi ce gustăm?</strong>\nS-o luăm uşor, ardeleneşte! Ce caută turiştii în primul rând? Locuri de cazare confortabile şi accesibile. La acest capitol oraşul este competitiv, având hoteluri şi pensiuni care aşteaptă cu porţile deschise. „Grand Hotel Napoca a trecut printr-un program de modernizare de 7,5 milioane de euro” - ne-a spus proprietarul său Petre Ghiran. În prezent hotelul, cel mai mare din Cluj, cu 166 de camere, deţine şi cel mai mare centru de conferinţe din Transilvania, cu o capacitate maximă de 4000 locuri! La fel de bine se prezintă, la alte dimensiuni, hotelul Univers T. „El a fost redat circuitului turistic anul acesta, după o renovare ce a necesitat 3,5 milioane euro” a spus Brânduşa Mândru, directoarea complexului. Lista poate continua cu Golden Tulip Ana Dome, Hotel ARY, Hotel Opera Plaza.\n\nCe mai vrea orice turist? Păi, să mănânce cât mai bine! Aici lista pare nesfârşită dar am selectat trei locaţii absolut deosebite. Pentru cină încercaţi localul tradiţional din hotelul Restaurant Agape: bucate alese, un mix gastronomic specific ardelenesc şi oameni primitori. Un prânz ales trebuie servit la restaurantul Via, în inima oraşului, ascuns pe o străduţă în spatele clădirii fostului hotel Continental (azi din păcate în paragină!). Via este un local intim, foarte simplu şi elegant, cu o bucătărie de excepţie. Rezultatul? Mănânci ca un prinţ! „Confit din pulpe de raţă” şi un desert „Decadence” fac furori printre gurmanzi! Iar dacă vreţi să ascultaţi nişte lăutari autentici, al căror nume a devenit renume, mergeţi seara la... Sinaia. Restaurantul Sinaia. Pentru o cafea cu poveste vă recomand să vă suiţi în dealul Clujului la restaurantul Da Vinci. Amplasat într-o oază de verdeaţă cu căsuţe pentru păsări în copaci, oferă o vedere relaxantă către dealurile ce împrejmuiesc oraşul. Cafeaua, prăjitura şi paharul de şampanie servite aici vor avea gustul echilibrat, perfect, al lucrului bine făcut.\n\n<strong>Se bucură ochii şi sufletul</strong>\nCe poate face un turist în afara Clujului? Obligatoriu se începe cu un sejur în zona montană Beliş, în Apuseni, o drumeţie la Cascada Vălul Miresei, sau la Cheile Turzii. Cele din urmă sunt vizitate anual de peste 100.000 de turişti. Pensiunile din zonă sunt numeroase şi ţinând cont că oferă facilităţi moderne de cazare, nu le evitaţi. Încercaţi, la Beliş, un gulaş cu afumătură de mistreţ! Sau, la micul dejun, un balmoş cu bureţi! Pensiunea Meridian vă poate potoli pofta, la fel şi pensiunile Doru sau Georgiana.\n\nNu vreţi la munte? Atunci alegeţi complexul muzeal de la Ciucea, Castelul şi casa memorială Octavian Goga.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cluj-7.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1784\" title=\"Cluj 7\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cluj-7.jpg\" alt=\"\" width=\"3264\" height=\"4928\" /></a>\nEste un loc legat în eternitate de memoria a doi mari poeţi şi prieteni: Octavian Goga şi Ady Endre. Octavian Goga a achiziţionat domeniul (cu un parc imens) de la văduva poetului, în anii 1920 şi i-a dat o viaţă aparte. Soţia sa, Veturia, a avut în grijă proprietatea (transformată în muzeu în anii 60) şi i-a păstrat aerul de eleganţă familială. Încărcătura spirituală este benefică, veţi pleca mai buni şi mai frumoşi din acest loc. La îndemână vă este <strong>Castelul Banffy de la Bonţida</strong>, aflat în plin proces de resurscitare prin grija fundaţiei Transilvania Trust. Te aşteaptă o atmosferă romantică în cel mai frumos ansamblu castelar din Transilvania – o ruină care se va transforma într-un centru cultural.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cluj8.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1785\" title=\"Cluj8\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cluj8.jpg\" alt=\"\" width=\"3456\" height=\"2304\" /></a>\nNu degeaba locul a fost comparat cu Versailles, complexul apărând cu o structură impresionantă, de la curtea de onoare până la parc, grajduri şi turle. Merită apoi să faceţi o pauză de masă la cabana Leghia ca să vă răsfăţaţi cerul gurii cu aroma bucatelor locale.\n\nUnii spun că perla coroanei în turismul clujean este Salina Turda, pe care deja am prezentat-o în revista noastră. Alţii sunt de părere că nu poţi pleca din judeţ fără să te închini la icoana făcătoare de minuni de la Mănăstirea Nicula. Legenda ţesută în jurul ei spune o frumoasă poveste despre românism, credinţă, supravieţuire şi speranţă. Pictată de un ţăran în secolul al XVII-lea ea ar fi lăcrimat zile în şir, venind să i se închine credincioşi de toate riturile.\n\nCât despre cumpărături vă recomand să achiziţionaţi mărfuri cu eticheta „Produs de Cluj”: pantofi Clujana, cartofi de Râşca, brânză Năsal, ceapa roşie de Turda. Acestea sunt, după cum ne-a declarat Ramona Moldovan, preşedinta Asociaţiei „Produs de Cluj” cele mai cunoscute branduri locale ce vor fi promovate în ţară dar şi afară. Dacă v-am trezit interesul, găsiţi-vă pentru o minivacanţă în zona Clujului. Este o şansă în plus să constataţi cât de frumoasă este România şi cât de neştiutori suntem. Ca să iubeşti trebuie să cunoşti! Faceţi efortul! Merită!\n\n<strong>DOINA CONSTANTINESCU\nFoto:  FLORIN ARJOCU (<a href=\"http://www.drumliber.ro\">drumliber.ro</a>)</strong></p>\n\n\n<hr size=\"1\" />\n<p align=\"justify\"><strong>TULCEA – TURISMUL SE NAŞTE ÎN FIECARE ZI</strong></p>\n<p align=\"justify\">Chiar dacă n-o să credeţi în ultimele două decenii Tulcea, cât o fi el de cunoscut ca oraş cu un mare potenţial natural, nu a avut un album de promovare turistică. Cineva trebuia să vină cu o asemenea iniţiativă, care să îmbine aportul financiar public cu cel privat.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Tulcea-acvariu-318.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1786\" title=\"Tulcea acvariu 318\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Tulcea-acvariu-318.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\nŞi evenimentul s-a întâmplat. În urmă cu o lună Asociaţia Force Tourism, cu o experienţă consistentă în promovarea unor cataloage de destinaţie, am numit publicaţia Force Tourism, a lansat albumul „Tulcea în imagini”. După cum spunea Beatrice Chiriac, preşedintele Asociaţiei „pentru noi a fost o provocare. Nu am mai  editat şi produs un asemenea suport până acum. Lucrarea conţine peste o sută de fotografii retro şi prezente, care pun în valoare atracţiile naturale, culturale şi turistice ale oraşului. Într-o primă fază am tipărit în condiţii foarte bune 3.000 de exemplare. Albumul este un bun vector de promovare iar ţinta de informare a acestuia este atât turistul român cât şi cel străin. De aceea textul cunoaşte alături de versiunea română şi pe cele engleză şi germană. Albumul este însoţit şi de un mini ghid al oraşului în care sunt listate opoturnităţile de cazare, de turism cultural şi istoric. Cel de-al doilea se distribuie gratuit.”\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Tulcea-primar-Constantin-Hogea-060.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1787\" title=\"Tulcea primar Constantin Hogea 060\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Tulcea-primar-Constantin-Hogea-060.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\nLa evenimentul care a marcat lansarea albumului Constantin Hogea, primarul municipiului a subliniat că proiectul care s-a materializat este o dorinţă mai veche a domniei sale.  „Am privit mulţi ani la rând cu mare invidie la oraşe mai mici cu un potenţial turistic sub cel al Tulcei, care au găsit resurse şi parteneri în editarea unor materiale de promovare turistică, pe care noi nu le-am avut până de curând. Mai ales că în Tulcea sunt investiţii serioase pe acest segment. Aş putea spune că municipiul nostru nu este doar un oraş turistic de tranzit, ci şi un loc de care poţi să îţi aminteşti cu plăcere, unde poţi înopta într-unul dintre cele 8 hoteluri elegante sau în una dintre cele 15 pensiuni şi poţi admira ceea ce poate oferi un oraş cu o istorie veche, cu o aşezare geografică interesantă, aflat într-una dintre cele mai frumoase provincii româneşti aşa cum este de altfel întreaga Dobroge”.\nPe bună dreptate Tulcea nu este doar o fascinantă poartă spre Delta Dunării. Sau doar unul dintre cele mai vechi oraşe atestate de pe teritoriul românesc. În două zile am realizat un slalom printre noile atracţii ale oraşului. Nu ai timp să te plictiseşti. Dacă vrei să trăieşti istoria şi prezentul atracţiilor deltaice mergi neapărat la Muzeul Ecoturistic Delta Dunării. Este unul dintre cele mai frumoase de acest gen din Europa. A fost deschis în urmă cu câţiva ani dar colecţiile sale au fost organizate cu susţinerea financiară provenită dintr-un proiect transfrontalier româno-ucrainean. El sintetizează munca a generaţii de muzeografi care şi-au pus priceperea la dispoziţie pe parcursul a peste 50 de ani. Diorame, pelicani, peşti, căprioare, mistreţi împăiaţi, tradiţii locale concentrate într-o cherhana pescărească, toate vorbesc despre o luma care a fost şi...încă mai este. Nu rata vizitarea Acvariului care este o atracţie de top nu numai prin speciile de peşti ci şi datorită colecţiilor de corali. De acolo te poţi îndrepta spre Muzeul de Artă, recent reorganizat în Conacul Paşei, palat construit între 1863-1865. El a fost complet renovat în cadrul proiectului „Restaurarea şi reabilitarea a două clădirii de patrimoniu din municipiul Tulcea incluse în circuitele turistice regionale”, derulat de Consiliul Judeţean Tulcea. Muzeul valorifică o serie de colecţii de pictură, sculptură, icoane, artă orientală - cum altfel, doar ne aflăm într-un spaţiu multicultural -, grafică şi artă decorativă. De acolo puteţi continua încărcarea bateriile prin cultură frecventând o altă clădire cu valoare istorică. E vorba de Casa Avramide, ce a aparţinut unui prosper întreprinzător local, armatorul Alexe Avramide. Construită în secolul al XIX-lea ea găzduieşte azi Casa Colecţiilor. După un amplu program de reconstruire şi recuperare a elementelor de arhitectură interioară aparţinând unor meşteri italieni, ea s-a transformat într-un spaţiu activ ce găzduieşte evenimente culturale, concerte, lansări de carte etc. Merită să ascultaţi fascinanta poveste a propietarului şi a moştenitorilor lui. Cultură este însă şi gastronomia, şi pentru că am vrut să testăm unul dintre hotelurile de care amintea primarul Constantin Hogea, am optat pentru o masă pescărească la Hotelul Esplanada. Merită să treceţi şi pe aici pentru a înţelege ceva din farmecul investiţiei făcute de Gheorghe Puflene, în acest complex de 4 stele. Patronul e mai tot timpul acolo dar prezenţa lui este extrem de discretă. Face parte dintr-o familie de investitori în turism, pionieri care trăiesc cu speranţa că această industrie va deveni din ce în ce mai profitabilă. Speranţa nu moare niciodată. După cum se vede nici la Tulcea.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>DOINA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>','Cluj - porniti pe acest drum, REDESCOPERA ROMANIA nr. 104','','inherit','open','open','','1782-revision','','','2013-01-14 04:26:13','2013-01-14 02:26:13','',1782,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/01/14/1782-revision/',0,'revision','',0),(1791,1,'2013-01-14 04:30:09','2013-01-14 02:30:09','<p align=\"left\"><strong>ROMANIA is... president\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Presedinte-OMT-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1792\" title=\"Presedinte OMT engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Presedinte-OMT-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"2048\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">At the 94th reunion of the Executive Council of the World Tourism Organization (UNWTO), held in Campeche (Mexico), România obtained the position of president of the Executive Council of UNWTO. The position will be held for one year, till the autumn of 2013. „This decision honors us. The vote represents a recognition at international level of our efforts in tourism and a great opportunity to grow visibility of our country, as a tourist destination and as an active partner in this domain”, said the state secretary Cristian Bărhălescu.\r\nThe Executive Council of UNWTO has 32 member states. UNWTO counts with 155 member states, 6 associated members and over 400 affiliated ones is an agency of the United Nations. România has been a founder member since 1975.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>AT IKA 2012</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/IKA-2012-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1793\" title=\"IKA 2012 engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/IKA-2012-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"796\" height=\"596\" /></a>\r\n4 bronze medals for Romanian chefs\r\nAt the 23rd edition of the <a href=\"http://www.culinary-olympics.com/\">Culinary</a> Olympics in Erfurt – Germany the Romanian senior and junior teams conquered four bronze medals. This is the most important manifestation of its kind, the contest taking place once every four years.\r\nThe seniors (the average age of the team being 37) got the medal at the Nations Restaurant and at the Cold Buffet section while the juniors (18-24 years old) where distinguished with bronze for Hot Plates and Cold Buffet sections. The absolute leader of the whole contest, among nations, has been Sweden – said Gabriela Berechet, team-manager at the <a href=\"http://www.culinary-olympics.com/\">Culinary</a> Olympics - IKA 2012.\r\nIKA 2012 had over 200.000 visitors. They have seen the evolution of 35 national teams, 25 junior teams, 8 military teams, 46 regional teams, etc. The organizers estimate revenue of over 3.5 million euro.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>PUFLENE RESORT – an elite complex\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Puflene-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1794\" title=\"Puflene engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Puflene-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">A new four stars tourist complex opened its gates in the Danube Delta at Murighiol (Tulcea County). Puflene Resort offers superior services to its rating and has been built by the business man Mihai Puflene, owner of several other accommodation facilities.\r\nThe investment showcases 12.000 sqm of buildings on a 7.5 ha of land. There is a main hotel for 300 guests, 16 villas, main restaurant, bar, Trattoria and a Barbeque area, 5 conference rooms, a multifunctional room for pool, table tennis, etc, a Spa centre (beauty corner, sauna, massage, Jacuzzi, and a unique salt mine cure concept), fitness room. The complex also has an Olympic indoor swimming pool and outdoor one, tennis, basketball, volleyball, football courts etc.\r\n„The complex adds a lot to the general offer of the Danube Delta. Here at Puflene Resort we have the possibility to offer various special boat rides into the magic water lands of the Delta. It looks quite clear to us, after two months since opening, that out target is an exigent client, that is looking for high quality services” - said Mihai Puflene.</p>\r\n<strong> </strong>\r\n<p align=\"justify\"><strong>The BRAN CASTLE neighbours Bermuda Triangle</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Bran-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1795\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Bran-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a>\r\nIn a Top 10 of the most terrifying destinations for Halloween (feast with a celtic origin) published by Hotwire.com and cited by DailyMail, the Bran Castle in Romania takes the number nine position. The publishers describe the place accordingly:\"Maybe you do not need garlic and prods to visit Bran Castle in Transylvania, Romania, but learning the terrifying truth about the great prince Vlad Tepes will make you wanna watch your back when visiting the castle\".\r\nNumber one in the top is Hollywood (Los Angeles), being followed by destinations as Salem (Massachusetts), New Orleans in Louisiana, Sleepy Hollow (New York), Edinburgh (Scotland), The Hrad in Prague (Czech Republic), Bermuda Triangle, Paris and Moscow.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>BUZIAŞ had a Phoenix of 4 stars\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buzias-hotel-Phoenix7.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1796\" title=\"Buzias hotel Phoenix7\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buzias-hotel-Phoenix7.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"450\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Until the end of this year the first four stars hotel will be inaugurated in Buziaş cure resort (Timiş county), Western Romania. The Phoenix Conference &amp; Spa Complex has three floors and offers 43 double rooms, two apartments, one restaurant with international cuisine and 65 seats, bar, wireless internet. One of the strong points of the new investment is the conference centre with a capacity of 300 guests, given with the most modern technology. The other one is the Spa Center where one can enjoy several procedures and facilities from massage to sauna, fitness, indoor pool etc.\r\n„This investment is a challenge for all those that choose to come to the cure resort of Buziaş – known as &lt;the resort of your heart&gt;. Our offer will be more diversified and we will grow on the MICE segment” - said Sorin Munteanu, director of Buzias SA, owner of the new complex. Buziaş SA has as a main shareholder the SIF Transilvania Society.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>L`EXPRESS: the Merry Cemetery rules!\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cimitir-Sapinta-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1797\" title=\"Cimitir Sapinta engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cimitir-Sapinta-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"2272\" height=\"1704\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The French publication L’Express considers that The Merry cemetery of Săpânţa (Maramureş County) is the most beautiful complex of this kind in the world. The cemetery is UNESCO patrimony and famous for it’s vibrant, colorfully crosses. Each one of them is carved, hand painted and wears as an inscription the story of the passed one, in a merry or sad poetic rhythm. The tradition was started in the 1930s by the local artist Stan Ioan Pătraş and it is still kept by its successors.\r\nIn the French top 10 The Merry cemetery of Săpânţa is followed by Pere Lachaise (Paris), The Old Jewish Cemetery in Prague, La Recoleta (Buenos Aires), Grave-Wood (New York), Highgate (London),  Xoxocotlan (Santa Cruz), Arlington National Cemetery (Virginia), Forest Lawn in Los Angeles and Waverley in Australia.</p>\r\n<strong> </strong>\r\n<p align=\"justify\"><strong>OTOPENI AIRPORT opened the new terminal</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">This month the Bucharest Airports National Company (CNAB) opened the new Departures Terminal at International Henri Coandă Bucharest Airport. This investment of 52 million euro has been self financed by CNAB and represents the third step in modernizing the airport. The works took 14 months.\r\nThe new Departures Terminal has 19.600 sqm and doubled its operational capacity: 52 new check-in counters next to the 52 existing ones. Passengers may use 8 new «self check in» machines as well. Luggage check-in uses last generation systems, according to the high standard security policies at international level. The parking area of the airport has been supplemented with 244 seats.</p>','PUFLENE RESORT – an elite complex, ENGLISH VERSION no 104','','publish','open','open','','puflene-resort-an-elite-complex-english-version-no-104','','','2013-01-14 04:30:09','2013-01-14 02:30:09','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1791',0,'post','',0),(1792,1,'2013-01-14 04:28:30','2013-01-14 02:28:30','','Presedinte OMT engl','','inherit','open','open','','presedinte-omt-engl','','','2013-01-14 04:28:30','2013-01-14 02:28:30','',1791,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Presedinte-OMT-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1793,1,'2013-01-14 04:28:47','2013-01-14 02:28:47','','IKA 2012 engl','','inherit','open','open','','ika-2012-engl','','','2013-01-14 04:28:47','2013-01-14 02:28:47','',1791,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/IKA-2012-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1794,1,'2013-01-14 04:29:03','2013-01-14 02:29:03','','Puflene engl','','inherit','open','open','','puflene-engl','','','2013-01-14 04:29:03','2013-01-14 02:29:03','',1791,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Puflene-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1795,1,'2013-01-14 04:29:21','2013-01-14 02:29:21','','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','','inherit','open','open','','olympus-digital-camera-26','','','2013-01-14 04:29:21','2013-01-14 02:29:21','',1791,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Bran-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1796,1,'2013-01-14 04:29:35','2013-01-14 02:29:35','','Buzias hotel Phoenix7','','inherit','open','open','','buzias-hotel-phoenix7','','','2013-01-14 04:29:35','2013-01-14 02:29:35','',1791,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Buzias-hotel-Phoenix7.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1797,1,'2013-01-14 04:30:01','2013-01-14 02:30:01','','Cimitir Sapinta engl','','inherit','open','open','','cimitir-sapinta-engl','','','2013-01-14 04:30:01','2013-01-14 02:30:01','',1791,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Cimitir-Sapinta-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1798,1,'2013-01-14 04:27:52','2013-01-14 02:27:52','','PUFLENE RESORT – an elite complex, ENGLISH VERSION no 104','','inherit','open','open','','1791-revision','','','2013-01-14 04:27:52','2013-01-14 02:27:52','',1791,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/01/14/1791-revision/',0,'revision','',0),(1799,1,'2013-01-14 04:33:45','2013-01-14 02:33:45','<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/04/Marian-Constantinescu2012.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1183\" title=\"Marian Constantinescu2012\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/04/Marian-Constantinescu2012-300x257.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"257\" /></a>De câţiva ani un grup românesc, puternic în consultanţă şi management, organizează o Gală anuală în care sunt recompensate tenacitatea, constanţa, valoarea unor oameni care şi-au devotat viaţa acestui segment regal al turismului românesc. La fiecare ediţie 5 profesionişti primesc 5 premii de excelenţă în industria ospitalităţii. Drept urmare aşa a început şi a continuat creşterea acestui eveniment   dublat în fiecare an, pe parcursul unei zile, de un maraton în care se schimbă idei globale şi particulare. Gala Trend Hospitality a devenit rapid un element de referinţă iar România a câştigat un eveniment de calibru internaţional. <strong>\r\n\r\n</strong>Scriu aceste rânduri pentru că nici nu mi-am imaginat în urmă cu câţiva ani  că voi ajunge vreodată să fiu nominalizat la un premiu oferit de industria hotelieră, şi cu atât mai mult de către compania Trend Hospitality. Cu toate acestea minunea mi s-a  întâmplat alături de alte patru personalităţi. Despre eveniment puteţi citi în următoarele pagini. Aşa cum am declarat-o pe scenă în momentul decernării Premiului şi Trofeului Lifetime Achivement Reward, pentru contribuţia permanenta în promovarea turismului românesc, am fost impresionat. Din mai multe motive. Simbolistica premiului dovedeşte că demersurile noastre editoriale, pe care le dezvoltăm de mai bine de 15 de ani, sunt apreciate de reprezentanţii industriei. Industrie de la ai căror oameni am învăţat multe şi cărora le mulţumim pentru că au fost răbdători, ironici şi constanţi.\r\n\r\nLa rândul lor înţeleg că şi dânşii profesioniştii, o parte consistentă grupaţi sub privirile tăioase ale liderului companiei Trend Hospitality Tinu Sebeşanu, respectă munca noastră în cadrul unui parteneriat în care o strângere de mână şi un zâmbet valorează mai mult decât o valiză cu bani. Pe cealaltă parte, aş dori ca acum când am primit a 20-a distincţie din cariera mea, concentrată pe producţia de cuvinte şi idei turistice, parteneriatele să aibă şi o componentă mai vizibilă din punct de vedere financiar şi economic. Pentru că numai astfel o publicaţie cum este Traveller Magazin, şi altele care  supravieţuiesc pe piaţă, vor putea <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Traveller-Magazin-coperta-104.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1800\" title=\"Traveller Magazin coperta 104\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Traveller-Magazin-coperta-104-206x300.jpg\" alt=\"\" width=\"206\" height=\"300\" /></a>dezvolta concepte durabile şi mai ales vor putea creşte o echipă care să rezoneze cu respect alături de noile generaţii ale hotelierilor români.\r\n\r\nSunt şi voi rămâne un optimist. Am convingerea că în parteneriatul celor două bresle s-a conştientizat deja că o parte din camerele de hotel sunt luminate în fiecare seară şi datorită contribuţiei echipei noastre. E un amănunt profund care merită respect. Şi pentru asta mulţumesc nespus membrilor juriului care au decis  nominalizarea mea pe 2012.','Luminile-s aprinse si din cauza mea!, EDITORIAL nr. 104','','publish','open','open','','luminile-s-aprinse-si-din-cauza-mea-editorial-nr-104','','','2013-01-14 04:33:45','2013-01-14 02:33:45','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1799',0,'post','',0),(1800,1,'2013-01-14 04:33:02','2013-01-14 02:33:02','','Traveller Magazin coperta 104','','inherit','open','open','','traveller-magazin-coperta-104','','','2013-01-14 04:33:02','2013-01-14 02:33:02','',1799,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Traveller-Magazin-coperta-104.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1801,1,'2013-01-14 04:33:14','2013-01-14 02:33:14','<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/04/Marian-Constantinescu2012.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1183\" title=\"Marian Constantinescu2012\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/04/Marian-Constantinescu2012-300x257.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"257\" /></a>De câţiva ani un grup românesc, puternic în consultanţă şi management, organizează o Gală anuală în care sunt recompensate tenacitatea, constanţa, valoarea unor oameni care şi-au devotat viaţa acestui segment regal al turismului românesc. La fiecare ediţie 5 profesionişti primesc 5 premii de excelenţă în industria ospitalităţii. Drept urmare aşa a început şi a continuat creşterea acestui eveniment   dublat în fiecare an, pe parcursul unei zile, de un maraton în care se schimbă idei globale şi particulare. Gala Trend Hospitality a devenit rapid un element de referinţă iar România a câştigat un eveniment de calibru internaţional. <strong>\n\n</strong>Scriu aceste rânduri pentru că nici nu mi-am imaginat în urmă cu câţiva ani  că voi ajunge vreodată să fiu nominalizat la un premiu oferit de industria hotelieră, şi cu atât mai mult de către compania Trend Hospitality. Cu toate acestea minunea mi s-a  întâmplat alături de alte patru personalităţi. Despre eveniment puteţi citi în următoarele pagini. Aşa cum am declarat-o pe scenă în momentul decernării Premiului şi Trofeului Lifetime Achivement Reward, pentru contribuţia permanenta în promovarea turismului românesc, am fost impresionat. Din mai multe motive. Simbolistica premiului dovedeşte că demersurile noastre editoriale, pe care le dezvoltăm de mai bine de 15 de ani, sunt apreciate de reprezentanţii industriei. Industrie de la ai căror oameni am învăţat multe şi cărora le mulţumim pentru că au fost răbdători, ironici şi constanţi.\n\nLa rândul lor înţeleg că şi dânşii profesioniştii, o parte consistentă grupaţi sub privirile tăioase ale liderului companiei Trend Hospitality Tinu Sebeşanu, respectă munca noastră în cadrul unui parteneriat în care o strângere de mână şi un zâmbet valorează mai mult decât o valiză cu bani. Pe cealaltă parte, aş dori ca acum când am primit a 20-a distincţie din cariera mea, concentrată pe producţia de cuvinte şi idei turistice, parteneriatele să aibă şi o componentă mai vizibilă din punct de vedere financiar şi economic. Pentru că numai astfel o publicaţie cum este Traveller Magazin, şi altele care  supravieţuiesc pe piaţă, vor putea <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Traveller-Magazin-coperta-104.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1800\" title=\"Traveller Magazin coperta 104\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/01/Traveller-Magazin-coperta-104-206x300.jpg\" alt=\"\" width=\"206\" height=\"300\" /></a>dezvolta concepte durabile şi mai ales vor putea creşte o echipă care să rezoneze cu respect alături de noile generaţii ale hotelierilor români.\n\nSunt şi voi rămâne un optimist. Am convingerea că în parteneriatul celor două bresle s-a conştientizat deja că o parte din camerele de hotel sunt luminate în fiecare seară şi datorită contribuţiei echipei noastre. E un amănunt profund care merită respect. Şi pentru asta mulţumesc nespus membrilor juriului care au decis  nominalizarea mea pe 2012.','Luminile-s aprinse si din cauza mea!, EDITORIAL nr. 104','','inherit','open','open','','1799-revision','','','2013-01-14 04:33:14','2013-01-14 02:33:14','',1799,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/01/14/1799-revision/',0,'revision','',0),(1805,1,'2013-02-06 03:04:27','2013-02-06 01:04:27','','Dan Penciu Two Castle','','inherit','open','open','','dan-penciu-two-castle','','','2013-02-06 03:04:27','2013-02-06 01:04:27','',1804,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Dan-Penciu-Two-Castle.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1806,1,'2013-02-06 03:04:57','2013-02-06 01:04:57','','Calipso 005 incdt','','inherit','open','open','','calipso-005-incdt','','','2013-02-06 03:04:57','2013-02-06 01:04:57','',1804,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Calipso-005-incdt.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1807,1,'2013-02-06 03:04:38','2013-02-06 01:04:38','<strong>„TWO CASTLES IN ONE DAY” - un succes</strong>\n\nDeşi a fost lansat în luna aprilie a acestui an programul  “Two Castles in One Day” se bucură deja de un mare succes în rândul turiştilor străini veniţi să viziteze  în special Bucureştiul. <strong>Dan Penciu, directorul general al companiei TravelMaker</strong> spune că produsul lansat a prins foarte repede mai ales datorită deschiderii spre colaborare manifestată de către o mare parte din managerii a peste 20 de hoteluri din Capitală. Ei au înţeles că acest tour de o zi, care cuprinde vizitarea castelelor Peleş şi Bran, creează plus-valoare activităţii lor prin oferirea unor servicii variante şi de calitate.\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Dan-Penciu-Two-Castle.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1805\" title=\"Dan Penciu Two Castle\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Dan-Penciu-Two-Castle.jpg\" alt=\"\" width=\"1944\" height=\"2592\" /></a>\n\n“Cred că astfel putem face din Bucureşti o destinaţie competitivă, atractivă şi apreciată. Practic din 25 aprilie turiştii străini au la dispoziţie prima excursie de tip “shared” care include şi vizitarea Braşovului. Plecarea se face în fiecare zi, din faţa statuii lui Carol I din Piaţa Revoluţiei, cu excepţia zilei de luni. Până acum am avut circa 400 de turişti străini, veniţi din Germania, Israel, Spania, Franţa, SUA, Marea Britanie, Italia etc”.\n<div>Rezervările se pot efectua direct la hotelurile sau agenţii de turism din Bucureşti, telefonic la 021 232 03 31 si 0735 525 710 sau online pe <a href=\"http://www.bucharestcitytour.com/\">www.BucharestCityTour.com</a>. ______________________________________________________________\n\n</div>\n<strong>CALYPSO – mai multă sănătate</strong>\n\nE nevoie de mai multe schimburi de informaţii, de construirea unor programe transfrontaliere, de expertizele unor specialiştii internaţionali în domeniul turismului de sănătate? Cu siguranţă. Această tendinţă a fost reflectată de către experţi români şi străini în cadrul Conferinţei finale, ce face parte din Programul de schimb în turismul de sănătate – HEALTOUR. La rândul său acest proiect s-a dezvoltat pe studiile anterioare ale CALYPSO, menie să furnizeze informaţii concrete privind schimbul în turismul social din extrasezon în cadrul UE. CALYPSO a fost lansat în 2009, iar la program au aderat 21 de ţări printre care şi România. După cum a precizat Ovidiu Teodorescu, directorul general al INCDT, instituţie parteneră care a şi organizat evenimentul,  proiectul doreşte printre altele să cristalizeze mişcări turistice în zone transnaţionale europene şi, lucru foarte important, crearea unei „etichete în turismul social”, care va permite o mai bună cooperare între instituţiile europene şi sectorul privat. Studiile prezentate  au adus în prim plan tineri captivaţi de acest domeniu care nu se supune niciunei mode, din Spania (FAEY), Ungaria (CTRDA), România (INCDT) etc. Bugetul proiectului a fost de 177.561 de euro, dintre care 133.171 de euro contribuţia CE.','„TWO CASTLES IN ONE DAY” - un succes, EVENIMENTE nr. 105','','inherit','open','open','','1804-revision','','','2013-02-06 03:04:38','2013-02-06 01:04:38','',1804,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/02/06/1804-revision/',0,'revision','',0),(1808,1,'2013-02-06 03:05:08','2013-02-06 01:05:08','<strong>„TWO CASTLES IN ONE DAY” - un succes</strong>\r\n\r\nDeşi a fost lansat în luna aprilie a acestui an programul  “Two Castles in One Day” se bucură deja de un mare succes în rândul turiştilor străini veniţi să viziteze  în special Bucureştiul. <strong>Dan Penciu, directorul general al companiei TravelMaker</strong> spune că produsul lansat a prins foarte repede mai ales datorită deschiderii spre colaborare manifestată de către o mare parte din managerii a peste 20 de hoteluri din Capitală. Ei au înţeles că acest tour de o zi, care cuprinde vizitarea castelelor Peleş şi Bran, creează plus-valoare activităţii lor prin oferirea unor servicii variante şi de calitate.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Dan-Penciu-Two-Castle.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1805\" title=\"Dan Penciu Two Castle\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Dan-Penciu-Two-Castle.jpg\" alt=\"\" width=\"1944\" height=\"2592\" /></a>\r\n\r\n“Cred că astfel putem face din Bucureşti o destinaţie competitivă, atractivă şi apreciată. Practic din 25 aprilie turiştii străini au la dispoziţie prima excursie de tip “shared” care include şi vizitarea Braşovului. Plecarea se face în fiecare zi, din faţa statuii lui Carol I din Piaţa Revoluţiei, cu excepţia zilei de luni. Până acum am avut circa 400 de turişti străini, veniţi din Germania, Israel, Spania, Franţa, SUA, Marea Britanie, Italia etc”.\r\n<div>Rezervările se pot efectua direct la hotelurile sau agenţii de turism din Bucureşti, telefonic la 021 232 03 31 si 0735 525 710 sau online pe <a href=\"http://www.bucharestcitytour.com/\">www.BucharestCityTour.com</a>. ______________________________________________________________\r\n\r\n</div>\r\n<strong>CALYPSO – mai multă sănătate</strong>\r\n\r\nE nevoie de mai multe schimburi de informaţii, de construirea unor programe transfrontaliere, de expertizele unor specialiştii internaţionali în domeniul turismului de sănătate? Cu siguranţă. Această tendinţă a fost reflectată de către experţi români şi străini în cadrul Conferinţei finale, ce face parte din Programul de schimb în turismul de sănătate – HEALTOUR. La rândul său acest proiect s-a dezvoltat pe studiile anterioare ale CALYPSO, menie să furnizeze informaţii concrete privind schimbul în turismul social din extrasezon în cadrul UE.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Calipso-005-incdt.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1806\" title=\"Calipso 005 incdt\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Calipso-005-incdt.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\nCALYPSO a fost lansat în 2009, iar la program au aderat 21 de ţări printre care şi România. După cum a precizat Ovidiu Teodorescu, directorul general al INCDT, instituţie parteneră care a şi organizat evenimentul,  proiectul doreşte printre altele să cristalizeze mişcări turistice în zone transnaţionale europene şi, lucru foarte important, crearea unei „etichete în turismul social”, care va permite o mai bună cooperare între instituţiile europene şi sectorul privat. Studiile prezentate  au adus în prim plan tineri captivaţi de acest domeniu care nu se supune niciunei mode, din Spania (FAEY), Ungaria (CTRDA), România (INCDT) etc. Bugetul proiectului a fost de 177.561 de euro, dintre care 133.171 de euro contribuţia CE.','„TWO CASTLES IN ONE DAY” - un succes, EVENIMENTE nr. 105','','inherit','open','open','','1804-revision-2','','','2013-02-06 03:05:08','2013-02-06 01:05:08','',1804,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/02/06/1804-revision-2/',0,'revision','',0),(1809,1,'2013-02-06 03:06:24','2013-02-06 01:06:24',' ','','','publish','open','closed','','1809','','','2017-04-02 22:25:07','2017-04-02 20:25:07','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1809',41,'nav_menu_item','',0),(1811,1,'2013-02-06 03:10:29','2013-02-06 01:10:29','<strong>„BUCĂTARUL DE AUR AL BUCUREŞTIULUI” este LAZĂR CRISTIAN</strong>\r\n70 de invitaţi s-au bucurat de un regal gastronomic dar şi de un spectacol plin de culoare la cea de-a IV-a ediţie a competiţei “Bucătarul de Aur al Bucureştiului- 2012”. Finala, dublată de o excelentă Seara de Gală, a fost organizată, conform tradiţiei de  <strong>Federaţia Bucătarilor din România</strong>, şi a înglobat într-un singur eveniment arta culinară, caritatea, muzica, dansul şi arta fotografică.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Bucatarul-aur-034.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1812\" title=\"Bucatarul aur 034\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Bucatarul-aur-034.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n\r\nCele patru echipe calificate din semifinală au încântat invitaţii cu bucate inspirate din bucătăria românească, pregatite însă într-o manieră modernă. Bran Arpad de la Buffalo Steak House, Ivan Florin Marian de la Casa Mediterana, Dobre Alexandru de la Casa Doina şi Lazăr Cristian de la Grand Hotel Continental au demonstrat că arta culinară autohtonă este versatilă, <a name=\"_GoBack\"></a>gustoasă şi încântă privirile. Au mai pregătit câte 8 meniuri reprezentanţii gazdelor, bucătarii de la Casa Doina “La Parc”, echipa naţională olimpică de juniori a României, condusă de Dragos Bercea şi câştigatorul ediţiei anterioare, Eugen Grosu. Juriul a fost format din chefi şi gastronomi de talie: Wynand Vogel, Henrik Sebok, Cornelia Ghişoi, David Contant, Maria Popa şi Ion Toma. Dupa cinci ore de muncă şi analiză comparată juriul a stabilit următoarea ierarhie. Marele Trofeu “Bucătarul de Aur al Bucureştiului” a revenit lui Lazăr Cristian (cu ajutorul său Iulian Chivu) de la Grand Hotel Continental. Ivan Florin Marian şi Milosi Alexandru  s-au clasat pe locul 2 fiind urmaţi Dobre Alexandru şi Ionuţ Brăteanu - locul 3, respectiv Brad Arpad şi Daniela Zgimbău,  locul 4.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cistigatorul-Lazar-Cristian.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1813\" title=\"Cistigatorul Lazar Cristian\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cistigatorul-Lazar-Cristian.jpg\" alt=\"\" width=\"4406\" height=\"2464\" /></a>\r\n\r\nSeara a fost „colorată” cu momente artistice susţinute de formaţia Five O’clock, de reprezentaţii de dans, dar şi de o licitaţie de fotografii realizate pentru a omagia munca ţăranului român. Iniţiatorul proiectului, Chef-ul francez David Contant, doreşte prin acest proiect să scoată în evidenţă bogăţia şi diversitatea artei culinare româneşti cu puternice rădăcini în tradiţie. Momente au fost prezentate de Romana Rista, o pasionată a gastronomiei. Întregul spectacol realizat la concursul “Bucătarul de Aur al Bucureştiului” i-a avut beneficiari pe copiii de la Asociaţia Sfântul Stelian. Toti banii colectaţi din vânzarea meniurilor au fost donaţi acestei organizaţii care luptă pentru binele celor mici. Evenimentul a fost susţinut de sponsorii: Ramada Bucharest Parc, Unilever Food Solutions, Chef Malta, Concept Hotels, Fusion Techniques, Serve Romania şi Gabriela Berechet Consulting. <strong>TRAVELLER MAGAZIN a fost Partener Media al manifestării.</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Bucatarul-aur-016.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1814\" title=\"Bucatarul aur 016\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Bucatarul-aur-016.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n<strong>\r\nMARA ANTON</strong>',' „BUCĂTARUL DE AUR AL BUCUREŞTIULUI” este LAZĂR CRISTIAN, GASTRONOMIE nr. 105','','publish','open','open','','bucatarul-de-aur-al-bucurestiului-este-lazar-cristian-gastronomie-nr-105','','','2013-02-06 03:10:29','2013-02-06 01:10:29','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1811',0,'post','',0),(1812,1,'2013-02-06 03:09:39','2013-02-06 01:09:39','','Bucatarul aur 034','','inherit','open','open','','bucatarul-aur-034','','','2013-02-06 03:09:39','2013-02-06 01:09:39','',1811,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Bucatarul-aur-034.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1813,1,'2013-02-06 03:09:56','2013-02-06 01:09:56','','Cistigatorul Lazar Cristian','','inherit','open','open','','cistigatorul-lazar-cristian','','','2013-02-06 03:09:56','2013-02-06 01:09:56','',1811,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cistigatorul-Lazar-Cristian.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1814,1,'2013-02-06 03:10:18','2013-02-06 01:10:18','','Bucatarul aur 016','','inherit','open','open','','bucatarul-aur-016','','','2013-02-06 03:10:18','2013-02-06 01:10:18','',1811,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Bucatarul-aur-016.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1815,1,'2013-02-06 03:09:14','2013-02-06 01:09:14','<strong>„BUCĂTARUL DE AUR AL BUCUREŞTIULUI” este LAZĂR CRISTIAN</strong>\n70 de invitaţi s-au bucurat de un regal gastronomic dar şi de un spectacol plin de culoare la cea de-a IV-a ediţie a competiţei “Bucătarul de Aur al Bucureştiului- 2012”. Finala, dublată de o excelentă Seara de Gală, a fost organizată, conform tradiţiei de  <strong>Federaţia Bucătarilor din România</strong>, şi a înglobat într-un singur eveniment arta culinară, caritatea, muzica, dansul şi arta fotografică.\n\nCele patru echipe calificate din semifinală au încântat invitaţii cu bucate inspirate din bucătăria românească, pregatite însă într-o manieră modernă. Bran Arpad de la Buffalo Steak House, Ivan Florin Marian de la Casa Mediterana, Dobre Alexandru de la Casa Doina şi Lazăr Cristian de la Grand Hotel Continental au demonstrat că arta culinară autohtonă este versatilă, <a name=\"_GoBack\"></a>gustoasă şi încântă privirile. Au mai pregătit câte 8 meniuri reprezentanţii gazdelor, bucătarii de la Casa Doina “La Parc”, echipa naţională olimpică de juniori a României, condusă de Dragos Bercea şi câştigatorul ediţiei anterioare, Eugen Grosu. Juriul a fost format din chefi şi gastronomi de talie: Wynand Vogel, Henrik Sebok, Cornelia Ghişoi, David Contant, Maria Popa şi Ion Toma. Dupa cinci ore de muncă şi analiză comparată juriul a stabilit următoarea ierarhie. Marele Trofeu “Bucătarul de Aur al Bucureştiului” a revenit lui Lazăr Cristian (cu ajutorul său Iulian Chivu) de la Grand Hotel Continental. Ivan Florin Marian şi Milosi Alexandru  s-au clasat pe locul 2 fiind urmaţi Dobre Alexandru şi Ionuţ Brăteanu - locul 3, respectiv Brad Arpad şi Daniela Zgimbău,  locul 4.\n\nSeara a fost „colorată” cu momente artistice susţinute de formaţia Five O’clock, de reprezentaţii de dans, dar şi de o licitaţie de fotografii realizate pentru a omagia munca ţăranului român. Iniţiatorul proiectului, Chef-ul francez David Contant, doreşte prin acest proiect să scoată în evidenţă bogăţia şi diversitatea artei culinare româneşti cu puternice rădăcini în tradiţie. Momente au fost prezentate de Romana Rista, o pasionată a gastronomiei. Întregul spectacol realizat la concursul “Bucătarul de Aur al Bucureştiului” i-a avut beneficiari pe copiii de la Asociaţia Sfântul Stelian. Toti banii colectaţi din vânzarea meniurilor au fost donaţi acestei organizaţii care luptă pentru binele celor mici. Evenimentul a fost susţinut de sponsorii: Ramada Bucharest Parc, Unilever Food Solutions, Chef Malta, Concept Hotels, Fusion Techniques, Serve Romania şi Gabriela Berechet Consulting. <strong>TRAVELLER MAGAZIN a fost Partener Media al manifestării.</strong>\n<strong>\nMARA ANTON</strong>',' „BUCĂTARUL DE AUR AL BUCUREŞTIULUI” este LAZĂR CRISTIAN, GASTRONOMIE nr. 105','','inherit','open','open','','1811-revision','','','2013-02-06 03:09:14','2013-02-06 01:09:14','',1811,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/02/06/1811-revision/',0,'revision','',0),(1817,1,'2013-02-06 03:17:55','2013-02-06 01:17:55','<p align=\"justify\"><strong>TREND HOSPITALITY: Ready for the Unexpected ?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Eşti gata să faci faţă unor lucruri neaşteptate ? Acesta a fost sloganul umbrelă sub care s-a desfăşurat Conferinţa Hospitality Trends 2012. Evenimentul a fost organizat de Trend Hospitality Consulting &amp; Management sub patronajul Ministerului Dezvoltării Regionale şi Turismului şi în parteneriat cu INTEHL – Institute of Innovation and Entrepreneurship of École hôtelière de Lausanne la hotelul Radisson BLU din Bucureşti.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-premianti-si-Tinu-Sebesanu.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1818\" title=\"Gala Trend premianti si Tinu Sebesanu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-premianti-si-Tinu-Sebesanu.jpg\" alt=\"\" width=\"4256\" height=\"2832\" /></a>\r\n\r\nSă ne lămurim de la început. E greu să gestionezi sărăcia, căci asta facem acum, în timp ce am fi preferat, cui nu i-ar place, să  administrăm bogăţia. Pe această linie s-au poziţionat speach-urile şi dezbaterile deschise de <strong>Sorin Oprescu, Primarul General al Bucureştiului.</strong> El s-a arătat onorat de susţinerea industriei hoteliere şi turistice în realizarea proiectelor administraţiei locale de a poziţiona cât mai rapid Capitala pe harta destinaţiilor demne de vizitat de călători din întreaga lume. De asemenea el a subliniat că în calitatea pe care o are de “Cel mai bun primar dintre doctori şi cel mai bun doctor dintre primari”, va răspunde prezent la orice parteneriat ori invitaţie formulate de către industrie. Oprescu a mai spus că una dintre priorităţile sale este repararea oraşului, a clădirilor de patrimoniu, a străzilor cartierelor istorice. În proiecţia sa Bucureştiul va deveni un oraş „destinat tinerilor din toată lumea”, făcând referire la transformările pline de culoare şi atmosferă ale Centrului Vechi.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Trend-Sorin-Oprescu.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1819\" title=\"Trend Sorin Oprescu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Trend-Sorin-Oprescu.jpg\" alt=\"\" width=\"4256\" height=\"2832\" /></a>\r\n\r\n<strong>Manifestarea Hospitality Trends Bucharest 2012 a reunit peste 300 de participanţi</strong> (investitori privati si institutionali, reprezentanti ai sistemului bancar corporatist, proprietari de hoteluri, operatori, arhitecţi specializaţi şi alţi actori de prima mâna din acest domeniu),  şi a avut ca invitaţi personalităţi internaţionale, dintre care amintim: Christian Michel - Senior Vice President – Development EMEA | Wyndham Intl., Takuya Aoyama - Vice President Acquisitions &amp; Development | Hyatt Intl., Panos Paleologos – Development Director | Luxury Hotel Partners Ltd., Daniel Simon - Senior Director Business Development | Worldhotels, Luc Gesvret - S.V.P Operations | ACCOR, Justin Y. Smathers – Senior Director Acquisitions &amp; Development | Starwood Hotels, Thomas Emanuel - Director of Business Development | STR Global, Arlett Oehmichen - Director | HVS London Office, Lukas Hochedlinger - Development Manager | Christie + Co, Jeffrey F. Scott – Managing Consultant| PKF hotelexperts, Gabor Tobias - Manager - Real Estate, Leisure and Tourism Advisory Services |KPMG, Peter Vermeer - Vice President | Intercontinental.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-065.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1820\" title=\"Gala Trend Hospitality 065\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-065.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>S-au vândut 97 de milioane de camere</strong>\r\nLa nivel global industria hotelieră  a oferit surprize dar a şi confirmat tendinţele preconizate anterior. Thomas Emanuel, Director of Business Development la STR Global a arătat că , în septembrie 2012, o parte a segmentului hotelier a revenit la nivelul din 2008, vânzându-se 97 milioane de camere. Gradul de ocupare este de 67%, acelaşi în 2011 ca şi anul acesta. Mai multe nopţi de cazare s-au consumat în Orientul Mijlociu, în timp ce America Centrală şi de Sud înregistrează o scădere.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-054.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1821\" title=\"Gala Trend Hospitality 054\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-054.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\nÎn cadrul UE oraşele care au crescut la acest capitol au fost Varşovia, Praga, Berlinul, Londra şi Parisul – ultimele două fiind considerate destinaţii eterne, mereu în căutare. Neplăcute au fost rezultatele pentru Atena, Lisabona, şi Madrid, oraşe al căror grad de ocupare a scăzut. Bucureştiul este apreciat ca fiind o piaţă constantă, cu o scădere de doar 2% a gradului de ocupare:  53% în septembrie şi o medie de 75 Eur pe cameră. Cu toate acestea luna octombrie a fost o surpriză deoarece oraşul a înregistrat un grad hotelier de ocupare de 69%, fiind cel mai mare procentaj atins din anul 2007. Luni foarte bune au fost mai, iunie şi septembrie.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-032.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1822\" title=\"Gala Trend Hospitality 032\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-032.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n<strong>\r\nTrebuie mai mulţi bani lichizi</strong>\r\nLa capitolul tranzacţii realizate în 2012 Arlett Oehmichen, director al HVS Londra, a prezentat o analiză a situaţiei în Uniunea Europeană. Parisul şi Londra par a fi singurele oraşe „interesante pentru investitori”, cumpărându-se proprietăţi hoteliere de către firme din Asia şi Emiratele Arabe Unite. Anul curent arată „ o piaţă segmentată, nu europeană”, întrucât nu se poate discuta de tendinţe generale de achiziţii sau de tranzacţii similare în tot spaţiul UE. La rândul său Lukas Hochedlinger , Development manager la Christie+Co, a spus: „ nu văd nimic nou pentru încă 12 luni, dar după acerastă periodă ne aşteptăm la o creştere în tranzacţii”. În ce priveşte investiţiile hoteliere un studiu al KPMG Advisory Ltd. arată că, în majoritatea ţărilor est europene, piaţa stagnează. Dacă Polonia şi Cehia par a fi economii performante, România, Bulgaria, Ungaria, Slovenia şi Ţările Baltice fluctuează. Se discută chiar despre o nouă recesiune băncile nefiind dispuse să finanţeze noi proprietăţi iar dobânzile creditelor crescând uşor din 2010. „Există oportunităţi dar trebuie 100% cash” concluzionează situaţia Lukas Hochedlinger, Development manager la Christie+Co. Panos Paleologos, Development Director la Luxury Hotel Partners Ltd, mizează pe proprietăţile mici, pe hotelurile boutique. El a spus că o asemenea afacere poate fi de mare succes atâta timp cât „hotelul este văzut ca un teatru. Trebuie operare cu suflet deoarece până la urmă experienţa pe care o trăieşte clientul este importantă.” Thomas Emanuel, Director of Business Development la STR Global ,  mizează pe tururile de week-end pentru Bucureşti. După Rusia, România ocupă locul 2 la capitolul creştere a numărului de hoteluri, 14 noi proprietăţi.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-013.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1823\" title=\"Gala Trend Hospitality 013\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-013.jpg\" alt=\"\" width=\"1944\" height=\"2592\" /></a>\r\n<strong>Business-ul se aseamănă cu valsul</strong>\r\nDincolo de cifre şi rapoarte business-ul are o latură emoţională care poate afecta pozitiv ori negativ o tanzacţie.  Jeffrey F. Scott, managing consultant la PKF hotelexperts a apreciat printre tendinţele actuale în industria ospitalităţii se numără reamenajarea unor imobile de birouri în hoteluri şi concentrarea achiziţiilor în zona hotelurilor mici. O altă veste bună este că proprietarii tind să se instaleze într-un model de afacere în care tind să angajeze un management profesionist. Hotelurile boutique şi design sunt concepte diferite dar ambele fac parte din segmentul unităţilor mici, cu care este mai uşor de operat. Muntenegru este o piaţă interesantă sub acest aspect. Sub aspectul finanţărilor băncile ar trebui să-şi schimbe strategia. Ele vor fi nevoite să părăsească formatul practicat până acum şi să se implice în proiectul unui hotel de la fazele primare, chiar de la cea de planificare. Lucian Marinescu, Senior Associate Trend Hospitality, a arătat la rândul său, că insituţiile bancare văd în afiliere o garanţie pentru operarea hotelurilor. În studiul său despre piaţa românească 2013 va fi martorul a 32 de proiecte hoteliere, cererea va creşte cu 8%  dar tranzacţiile vor rămâne la nivelul zero.\r\n\r\n<strong>5 pentru viitor </strong>\r\nÎn partea a doua a manifestării s-a desfăşurat Gala Hospitality Trends 2012. Conform tradiţiei ea a rasplătit 5 personalităţi pentru contribuţia lor dezvoltarea industriei ospitalităţii autohtone. Scriitorul şi editorul revistei TRAVELLER MAGAZIN, Marian Constantinescu a fost distins cu Premiul de excelenţă pentru întreaga activitate (Lifetime Achivement Reward), pentru contributia permanenta în promovarea turismului romanesc. “Este a 20-a distincţie care recompensează munca noastră de editori de turism. Mă simt onorat că mă recunoaşteţi ca parte din industria ospitalităţii. De la domniile voastre am învăţat mult şi sunt convins că acest parteneriat, ce durează de mai bine de 15 ani, se bucură de un respect reciproc. M-ar bucura, dacă dumneavoastră care reprezentaţi această breaslă, aţi susţine mai mult presa de turism şi aţi aprecia că o parte din camerele care ocupate în fiecare zi, sunt luminate şi datorită contribuţiei echipei noastre. Mulţumesc profesioniştilor ce alcătuiesc echipa companiei Trend Hospitality, condusă de Tinu Sebeşanu” – a spus <strong>Marian Constantinescu,</strong> în momentul înmânării Trofeului. Premiul pentru hotelierul anului (Hotelier of the Year) a fost acordat doamnei Daniela Eşanu, Director General al hotelului Alpin din Poiana Brasov – pentru aportul si implicarea de peste 30 de ani in industria ospitalităţii; Premiul pentru excelenţă în formare profesională (Excellence in Hospitality Education) a fost acordat domnului Puiu Nistoreanu (profesor la ASE) pentru angajamentul în pregătirea şi dezvoltarea competenţelor manageriale în industria ospitalităţii; Premiul pentru deschiderea anului (Best New Hotel) a revenit hotelului DoubleTree by Hilton Oradea; Premiul pentru cel mai bun nou restaurant (Best New Restaurant) a fost conferit  restaurantului Diplomat, din Bucureşti. Concepţia trofeului aparţine artistului Alexandru Ghilduş.\r\n\r\n<a name=\"_GoBack\"></a><strong>SÎNZIANA CONSTANTINESCU </strong></p>','TREND HOSPITALITY: Ready for the Unexpected ?, INDUSTRIE HOTELIERA nr.105','','publish','open','open','','trend-hospitality-ready-for-the-unexpected-industrie-hoteliera-nr-105','','','2013-02-06 03:17:55','2013-02-06 01:17:55','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1817',0,'post','',0),(1818,1,'2013-02-06 03:15:01','2013-02-06 01:15:01','','Gala Trend premianti si Tinu Sebesanu','','inherit','open','open','','gala-trend-premianti-si-tinu-sebesanu','','','2013-02-06 03:15:01','2013-02-06 01:15:01','',1817,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-premianti-si-Tinu-Sebesanu.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1819,1,'2013-02-06 03:15:27','2013-02-06 01:15:27','','Trend Sorin Oprescu','','inherit','open','open','','trend-sorin-oprescu','','','2013-02-06 03:15:27','2013-02-06 01:15:27','',1817,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Trend-Sorin-Oprescu.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1820,1,'2013-02-06 03:15:49','2013-02-06 01:15:49','','Gala Trend Hospitality 065','','inherit','open','open','','gala-trend-hospitality-065','','','2013-02-06 03:15:49','2013-02-06 01:15:49','',1817,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-065.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1821,1,'2013-02-06 03:16:10','2013-02-06 01:16:10','','Gala Trend Hospitality 054','','inherit','open','open','','gala-trend-hospitality-054','','','2013-02-06 03:16:10','2013-02-06 01:16:10','',1817,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-054.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1822,1,'2013-02-06 03:16:27','2013-02-06 01:16:27','','Gala Trend Hospitality 032','','inherit','open','open','','gala-trend-hospitality-032','','','2013-02-06 03:16:27','2013-02-06 01:16:27','',1817,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-032.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1823,1,'2013-02-06 03:16:42','2013-02-06 01:16:42','','Gala Trend Hospitality 013','','inherit','open','open','','gala-trend-hospitality-013','','','2013-02-06 03:16:42','2013-02-06 01:16:42','',1817,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-013.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1824,1,'2013-02-06 03:17:23','2013-02-06 01:17:23','<p align=\"justify\"><strong>TREND HOSPITALITY: Ready for the Unexpected ?</strong></p>\n<p align=\"justify\">Eşti gata să faci faţă unor lucruri neaşteptate ? Acesta a fost sloganul umbrelă sub care s-a desfăşurat Conferinţa Hospitality Trends 2012. Evenimentul a fost organizat de Trend Hospitality Consulting &amp; Management sub patronajul Ministerului Dezvoltării Regionale şi Turismului şi în parteneriat cu INTEHL – Institute of Innovation and Entrepreneurship of École hôtelière de Lausanne la hotelul Radisson BLU din Bucureşti.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-premianti-si-Tinu-Sebesanu.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1818\" title=\"Gala Trend premianti si Tinu Sebesanu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-premianti-si-Tinu-Sebesanu.jpg\" alt=\"\" width=\"4256\" height=\"2832\" /></a>\n\nSă ne lămurim de la început. E greu să gestionezi sărăcia, căci asta facem acum, în timp ce am fi preferat, cui nu i-ar place, să  administrăm bogăţia. Pe această linie s-au poziţionat speach-urile şi dezbaterile deschise de Sorin Oprescu, Primarul General al Bucureştiului. El s-a arătat onorat de susţinerea industriei hoteliere şi turistice în realizarea proiectelor administraţiei locale de a poziţiona cât mai rapid Capitala pe harta destinaţiilor demne de vizitat de călători din întreaga lume. De asemenea el a subliniat că în calitatea pe care o are de “Cel mai bun primar dintre doctori şi cel mai bun doctor dintre primari”, va răspunde prezent la orice parteneriat ori invitaţie formulate de către industrie. Oprescu a mai spus că una dintre priorităţile sale este repararea oraşului, a clădirilor de patrimoniu, a străzilor cartierelor istorice. În proiecţia sa Bucureştiul va deveni un oraş „destinat tinerilor din toată lumea”, făcând referire la transformările pline de culoare şi atmosferă ale Centrului Vechi.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Trend-Sorin-Oprescu.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1819\" title=\"Trend Sorin Oprescu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Trend-Sorin-Oprescu.jpg\" alt=\"\" width=\"4256\" height=\"2832\" /></a>\n\n<strong>Manifestarea Hospitality Trends Bucharest 2012 a reunit peste 300 de participanţi</strong> (investitori privati si institutionali, reprezentanti ai sistemului bancar corporatist, proprietari de hoteluri, operatori, arhitecţi specializaţi şi alţi actori de prima mâna din acest domeniu),  şi a avut ca invitaţi personalităţi internaţionale, dintre care amintim: Christian Michel - Senior Vice President – Development EMEA | Wyndham Intl., Takuya Aoyama - Vice President Acquisitions &amp; Development | Hyatt Intl., Panos Paleologos – Development Director | Luxury Hotel Partners Ltd., Daniel Simon - Senior Director Business Development | Worldhotels, Luc Gesvret - S.V.P Operations | ACCOR, Justin Y. Smathers – Senior Director Acquisitions &amp; Development | Starwood Hotels, Thomas Emanuel - Director of Business Development | STR Global, Arlett Oehmichen - Director | HVS London Office, Lukas Hochedlinger - Development Manager | Christie + Co, Jeffrey F. Scott – Managing Consultant| PKF hotelexperts, Gabor Tobias - Manager - Real Estate, Leisure and Tourism Advisory Services |KPMG, Peter Vermeer - Vice President | Intercontinental.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-065.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1820\" title=\"Gala Trend Hospitality 065\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-065.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></p>\n<p align=\"justify\"><strong>S-au vândut 97 de milioane de camere</strong>\nLa nivel global industria hotelieră  a oferit surprize dar a şi confirmat tendinţele preconizate anterior. Thomas Emanuel, Director of Business Development la STR Global a arătat că , în septembrie 2012, o parte a segmentului hotelier a revenit la nivelul din 2008, vânzându-se 97 milioane de camere. Gradul de ocupare este de 67%, acelaşi în 2011 ca şi anul acesta. Mai multe nopţi de cazare s-au consumat în Orientul Mijlociu, în timp ce America Centrală şi de Sud înregistrează o scădere.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-054.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1821\" title=\"Gala Trend Hospitality 054\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-054.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\nÎn cadrul UE oraşele care au crescut la acest capitol au fost Varşovia, Praga, Berlinul, Londra şi Parisul – ultimele două fiind considerate destinaţii eterne, mereu în căutare. Neplăcute au fost rezultatele pentru Atena, Lisabona, şi Madrid, oraşe al căror grad de ocupare a scăzut. Bucureştiul este apreciat ca fiind o piaţă constantă, cu o scădere de doar 2% a gradului de ocupare:  53% în septembrie şi o medie de 75 Eur pe cameră. Cu toate acestea luna octombrie a fost o surpriză deoarece oraşul a înregistrat un grad hotelier de ocupare de 69%, fiind cel mai mare procentaj atins din anul 2007. Luni foarte bune au fost mai, iunie şi septembrie.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-032.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1822\" title=\"Gala Trend Hospitality 032\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-032.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\n<strong>\nTrebuie mai mulţi bani lichizi</strong>\nLa capitolul tranzacţii realizate în 2012 Arlett Oehmichen, director al HVS Londra, a prezentat o analiză a situaţiei în Uniunea Europeană. Parisul şi Londra par a fi singurele oraşe „interesante pentru investitori”, cumpărându-se proprietăţi hoteliere de către firme din Asia şi Emiratele Arabe Unite. Anul curent arată „ o piaţă segmentată, nu europeană”, întrucât nu se poate discuta de tendinţe generale de achiziţii sau de tranzacţii similare în tot spaţiul UE. La rândul său Lukas Hochedlinger , Development manager la Christie+Co, a spus: „ nu văd nimic nou pentru încă 12 luni, dar după acerastă periodă ne aşteptăm la o creştere în tranzacţii”. În ce priveşte investiţiile hoteliere un studiu al KPMG Advisory Ltd. arată că, în majoritatea ţărilor est europene, piaţa stagnează. Dacă Polonia şi Cehia par a fi economii performante, România, Bulgaria, Ungaria, Slovenia şi Ţările Baltice fluctuează. Se discută chiar despre o nouă recesiune băncile nefiind dispuse să finanţeze noi proprietăţi iar dobânzile creditelor crescând uşor din 2010. „Există oportunităţi dar trebuie 100% cash” concluzionează situaţia Lukas Hochedlinger, Development manager la Christie+Co. Panos Paleologos, Development Director la Luxury Hotel Partners Ltd, mizează pe proprietăţile mici, pe hotelurile boutique. El a spus că o asemenea afacere poate fi de mare succes atâta timp cât „hotelul este văzut ca un teatru. Trebuie operare cu suflet deoarece până la urmă experienţa pe care o trăieşte clientul este importantă.” Thomas Emanuel, Director of Business Development la STR Global ,  mizează pe tururile de week-end pentru Bucureşti. După Rusia, România ocupă locul 2 la capitolul creştere a numărului de hoteluri, 14 noi proprietăţi.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-013.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1823\" title=\"Gala Trend Hospitality 013\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-013.jpg\" alt=\"\" width=\"1944\" height=\"2592\" /></a>\n<strong>Business-ul se aseamănă cu valsul</strong>\nDincolo de cifre şi rapoarte business-ul are o latură emoţională care poate afecta pozitiv ori negativ o tanzacţie.  Jeffrey F. Scott, managing consultant la PKF hotelexperts a apreciat printre tendinţele actuale în industria ospitalităţii se numără reamenajarea unor imobile de birouri în hoteluri şi concentrarea achiziţiilor în zona hotelurilor mici. O altă veste bună este că proprietarii tind să se instaleze într-un model de afacere în care tind să angajeze un management profesionist. Hotelurile boutique şi design sunt concepte diferite dar ambele fac parte din segmentul unităţilor mici, cu care este mai uşor de operat. Muntenegru este o piaţă interesantă sub acest aspect. Sub aspectul finanţărilor băncile ar trebui să-şi schimbe strategia. Ele vor fi nevoite să părăsească formatul practicat până acum şi să se implice în proiectul unui hotel de la fazele primare, chiar de la cea de planificare. Lucian Marinescu, Senior Associate Trend Hospitality, a arătat la rândul său, că insituţiile bancare văd în afiliere o garanţie pentru operarea hotelurilor. În studiul său despre piaţa românească 2013 va fi martorul a 32 de proiecte hoteliere, cererea va creşte cu 8%  dar tranzacţiile vor rămâne la nivelul zero.\n\n<strong>5 pentru viitor </strong>\nÎn partea a doua a manifestării s-a desfăşurat Gala Hospitality Trends 2012. Conform tradiţiei ea a rasplătit 5 personalităţi pentru contribuţia lor dezvoltarea industriei ospitalităţii autohtone. Scriitorul şi editorul revistei TRAVELLER MAGAZIN, Marian Constantinescu a fost distins cu Premiul de excelenţă pentru întreaga activitate (Lifetime Achivement Reward), pentru contributia permanenta în promovarea turismului romanesc. “Este a 20-a distincţie care recompensează munca noastră de editori de turism. Mă simt onorat că mă recunoaşteţi ca parte din industria ospitalităţii. De la domniile voastre am învăţat mult şi sunt convins că acest parteneriat, ce durează de mai bine de 15 ani, se bucură de un respect reciproc. M-ar bucura, dacă dumneavoastră care reprezentaţi această breaslă, aţi susţine mai mult presa de turism şi aţi aprecia că o parte din camerele care ocupate în fiecare zi, sunt luminate şi datorită contribuţiei echipei noastre. Mulţumesc profesioniştilor ce alcătuiesc echipa companiei Trend Hospitality, condusă de Tinu Sebeşanu” – a spus Marian Constantinescu, în momentul înmânării Trofeului. Premiul pentru hotelierul anului (Hotelier of the Year) a fost acordat doamnei Daniela Eşanu, Director General al hotelului Alpin din Poiana Brasov – pentru aportul si implicarea de peste 30 de ani in industria ospitalităţii; Premiul pentru excelenţă în formare profesională (Excellence in Hospitality Education) a fost acordat domnului Puiu Nistoreanu (profesor la ASE) pentru angajamentul în pregătirea şi dezvoltarea competenţelor manageriale în industria ospitalităţii; Premiul pentru deschiderea anului (Best New Hotel) a revenit hotelului DoubleTree by Hilton Oradea; Premiul pentru cel mai bun nou restaurant (Best New Restaurant) a fost conferit  restaurantului Diplomat, din Bucureşti. Concepţia trofeului aparţine artistului Alexandru Ghilduş.\n\n<a name=\"_GoBack\"></a><strong>SÎNZIANA CONSTANTINESCU </strong></p>','TREND HOSPITALITY: Ready for the Unexpected ?, INDUSTRIE HOTELIERA nr.105','','inherit','open','open','','1817-revision','','','2013-02-06 03:17:23','2013-02-06 01:17:23','',1817,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/02/06/1817-revision/',0,'revision','',0),(1826,1,'2013-02-06 03:22:50','2013-02-06 01:22:50','<p align=\"justify\"><strong>ION GRUIA: „Fizioterapia Integrativă de la Herculane e un proiect ambiţios !”</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Poate fi relansat turismul medical în staţiunile balneare? Profesorul Ion Gruia, care a revenit la Băile Herculane la 59 de ani oferă un răspuns concret şi pozitiv prin crearea <strong>Centrului  de Tratament şi Institutul de Fizioterapie Integrativă</strong> din acest oraş. Domnia sa, un specialist de renume european în domeniul kinetoterapiei, colaborează de ani de zile cu instituţii medicale renumite din Europa şi SUA.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/aspecte-din-timpul-cursului-de-pregatire-teoretica.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1827\" title=\"aspecte din timpul cursului de pregatire teoretica\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/aspecte-din-timpul-cursului-de-pregatire-teoretica.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"680\" /></a>\r\n\r\nLa una din întâlnirile cu comunitatea locală din staţiunea Băile Herculane, Nic Ţarălungă, Coordonatorul Naţional al echipei internaţionale de experţi PNUD care a lucrat la Planului Integrat de Dezvoltare Urbană, sublinia că unul din elementele esenţiale ale dezvoltării turistice a staţiunii este formarea resurselor umane şi în special a acelora implicate în sectorul medical. Un adevărat „proiect ancoră”, este „Centru de tratament şi Institut de Fizioterpie Integrativă la Băile Herculane”, dezvoltat de profesorul de kinetoterapie, Ion Gruia.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/aspecte-din-timpul-pregatirii-practice-a-cursantilor.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1828\" title=\"aspecte din timpul pregatirii practice a cursantilor\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/aspecte-din-timpul-pregatirii-practice-a-cursantilor.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"680\" /></a>\r\n\r\n<strong>Profesorul Gruia a revenit la 59 de ani, la Băile Herculane</strong>, unde s-a confruntat, de-a lungul celor 12 ani în care a activat după terminarea facultăţii, cu o cazuistică diversă şi complexă. În staţiunea de pe Valea Cernei, de care se simte foarte legat, a început să-şi pună în aplicare cunoştinţele de specialitate şi experienţa acumulate în marile şcoli şi clinici europene. Ion Gruia ne expune succint proiectul său estimat la o valoare finală de 1,5 milioane de euro: „Principalele componente sunt cea terapeutică şi didactică. Proiectul se va derula pe etape. <strong>Am început deja partea didactică prin susţinerea cursurilor de perfecţionare pentru fizioterapeuţi şi formarea de specialişti în domeniul Fizioterapiei Integrative.</strong> În următoarea etapă, proiectul prevede construirea unui sediu propriu pentru funcţionarea unui Centru de tratament cu terapii balneo-fizio-integrative, artistice etc. În continuare, se vor desfăşura cursuri de formare şi se vor organiza tabere artistice. Se va amenaja un parc de relaxare, se va deschide un restaurant cu produse alimentare de la ferme bio, stimulând apariţia de ferme ecologice în zonă. Prin atragerea în acest proiect şi a altor hoteluri sau pensiuni din staţiune care să ofere produse alimentare bio-dinamice, această activitate poate deveni profitabilă, de sine stătătoare şi cu influenţe pozitive asupra viaţa locuitorilor din zonă. Prin implementarea noului concept terapeutic de Fizioterapie Integrativă la Băile Herculane avem în vedere înţelegerea şi tratarea fiinţei umane în integralitatea sa: <em>Trup, Suflet </em>şi <em>Spirit</em>. Valorile lui  conduc la o nouă abordare a stării de sănătate şi boală. Doar astfel privind fiinţa umană, ca o unitate biologică dinamică şi complexă, putem înţelege, că starea sa de sănătate depinde de fiecare dintre aceste părţi componente şi de raporturile funcţionale dintre ele. Conceptul fizioterapeutic integrativ  reprezintă viitorul  fizioterapiei şi corespunde unei conştiinţe umane moderne, în raport cu starea de sănătate şi boală” - ne preciza Ion Gruia.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Fr.Th_.Rht-027.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1829\" title=\"Fr.Th.Rht 027\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Fr.Th_.Rht-027.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"680\" /></a>\r\n\r\nMă gândesc la anii 70 – 80 când Băile Herculane devenise un centru pilot de cercetări ştiinţifice cu o adevărată şcoală de medicină creată aici care atrăgea turişti din toate colţurile Europei la tratament, odihnă şi relaxare. „Prin noile terapii, în Băile Herculane va fi tratată o cazuistică mult mai diversă decât în prezent iar factorii curativi vor fi folosiţi în tratarea unor afecţiuni care n-au mai fost tratate până acum în staţiune. Vom colabora cu profesori formatori de renume de la institute şi clinici medicale din Europa şi SUA: dintre aceştia îi  menţionez pe Elmar Einschϋtz Ecker– conducătorul secţiei de fizioterapie de la <em>Lukas Klinik</em>, Arlesheim, Elveţia, Wolfgang Linnighäuser – formator la <em>Margarethe Hauschka-Schule</em>, Bad Boll, Germania, Jaimen Aimen McMillan - fondatorul Spacial Dynamics şi directorul <em>Spacial Dynamics Institute” - mai subliniază profesorul Ion Gruia referitor la beneficiile aduse staţiunii Băile Herculane de proiectul său.</em>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Prof.-Ion-Gruia-in-timpul-predarii-practice-a-modului-dde-Masaj-ritmic.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1830\" title=\"Prof. Ion Gruia in timpul predarii practice a modului dde Masaj ritmic\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Prof.-Ion-Gruia-in-timpul-predarii-practice-a-modului-dde-Masaj-ritmic.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"680\" /></a>\r\n\r\n<em>Am asistat la prima şedinţă de pregătire teoretică şi practică din cadrul   Institut de fizioterapie integrativă, recent înfiinţat la Băile Herculane. Specialişti în kinetoterapie din toată ţara (Iaşi, Bucureşti, Videle, Timişoara, Orşova, etc.),  s-au reunit la cursurile acestui institut unic în ţară. Doi dintre ei ne-au împărtăşit o parte din experienţele acumulate. „De trei ani particip la cursurile ţinute de profesorul Ion Gruia la Bucureşti, doi ani am lucrat şi în Franţa la un centru de reeducări funcţionale. La un moment dat am avut o pacientă cu Parkinson pentru care am folosit unele tehnici învăţate la cursul domnului Ion Gruia.  La vizita medicală prin care se controla starea clientei s-a constatat rezultatele foarte bune obţinute. Medicii, apreciind mobilitatea şi forma de sănătate bune ale pacientei s-au arătat interesaţi de tehnicile terapeutice folosite. Iniţiativa de inaugura acest Institut de fizioterapie Integrativă la Băile Herculane, este binevenită şi intenţionez să urmez toate modulele specializate ce vor urma” – ne spune Sardaru Dragoş din Iaşi. La rândul ei </em>Simona Ispir din Orşova se arată încântată de calitatea informaţiilor primite: „Sunt kinetoterapeut, am terminat facultatea acum doi ani şi am aşteptat cu nerăbdare acest curs, despre care am auzit că aduce elemente noi în fizioterapie. Voi participa la toate modulele institutului. Ideea de a crea Institutul de Fizioterapie Integrativă la Băile Herculane este extraordinară, şi cred că va fi apreciată de toată lumea, fiind vorba despre un concept nou în România.”</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>DORIN BĂLTEANU</strong></p>','ION GRUIA: „Fizioterapia Integrativă de la Herculane e un proiect ambiţios !”, INTERVIU nr.105','','publish','open','open','','ion-gruia-fizioterapia-integrativa-de-la-herculane-e-un-proiect-ambitios-interviu-nr-105','','','2013-02-06 03:22:50','2013-02-06 01:22:50','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1826',0,'post','',1),(1827,1,'2013-02-06 03:20:47','2013-02-06 01:20:47','','aspecte din timpul cursului de pregatire teoretica','','inherit','open','open','','aspecte-din-timpul-cursului-de-pregatire-teoretica','','','2013-02-06 03:20:47','2013-02-06 01:20:47','',1826,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/aspecte-din-timpul-cursului-de-pregatire-teoretica.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1828,1,'2013-02-06 03:21:06','2013-02-06 01:21:06','','aspecte din timpul pregatirii practice a cursantilor','','inherit','open','open','','aspecte-din-timpul-pregatirii-practice-a-cursantilor','','','2013-02-06 03:21:06','2013-02-06 01:21:06','',1826,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/aspecte-din-timpul-pregatirii-practice-a-cursantilor.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1829,1,'2013-02-06 03:21:25','2013-02-06 01:21:25','','Fr.Th.Rht 027','','inherit','open','open','','fr-th-rht-027','','','2013-02-06 03:21:25','2013-02-06 01:21:25','',1826,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Fr.Th_.Rht-027.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1830,1,'2013-02-06 03:21:41','2013-02-06 01:21:41','','Prof. Ion Gruia in timpul predarii practice a modului dde Masaj ritmic','','inherit','open','open','','prof-ion-gruia-in-timpul-predarii-practice-a-modului-dde-masaj-ritmic','','','2013-02-06 03:21:41','2013-02-06 01:21:41','',1826,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Prof.-Ion-Gruia-in-timpul-predarii-practice-a-modului-dde-Masaj-ritmic.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1831,1,'2013-02-06 03:21:55','2013-02-06 01:21:55','<p align=\"justify\"><strong>ION GRUIA: „Fizioterapia Integrativă de la Herculane e un proiect ambiţios !”</strong></p>\n<p align=\"justify\">Poate fi relansat turismul medical în staţiunile balneare? Profesorul Ion Gruia, care a revenit la Băile Herculane la 59 de ani oferă un răspuns concret şi pozitiv prin crearea Centrului  de Tratament şi Institutul de Fizioterapie Integrativă din acest oraş. Domnia sa, un specialist de renume european în domeniul kinetoterapiei, colaborează de ani de zile cu instituţii medicale renumite din Europa şi SUA.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/aspecte-din-timpul-cursului-de-pregatire-teoretica.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1827\" title=\"aspecte din timpul cursului de pregatire teoretica\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/aspecte-din-timpul-cursului-de-pregatire-teoretica.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"680\" /></a>\n\nLa una din întâlnirile cu comunitatea locală din staţiunea Băile Herculane, Nic Ţarălungă, Coordonatorul Naţional al echipei internaţionale de experţi PNUD care a lucrat la Planului Integrat de Dezvoltare Urbană, sublinia că unul din elementele esenţiale ale dezvoltării turistice a staţiunii este formarea resurselor umane şi în special a acelora implicate în sectorul medical. Un adevărat „proiect ancoră”, este „Centru de tratament şi Institut de Fizioterpie Integrativă la Băile Herculane”, dezvoltat de profesorul de kinetoterapie, Ion Gruia.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/aspecte-din-timpul-pregatirii-practice-a-cursantilor.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1828\" title=\"aspecte din timpul pregatirii practice a cursantilor\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/aspecte-din-timpul-pregatirii-practice-a-cursantilor.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"680\" /></a>\n\nProfesorul Gruia a revenit la 59 de ani, la Băile Herculane, unde s-a confruntat, de-a lungul celor 12 ani în care a activat după terminarea facultăţii, cu o cazuistică diversă şi complexă. În staţiunea de pe Valea Cernei, de care se simte foarte legat, a început să-şi pună în aplicare cunoştinţele de specialitate şi experienţa acumulate în marile şcoli şi clinici europene. Ion Gruia ne expune succint proiectul său estimat la o valoare finală de 1,5 milioane de euro: „Principalele componente sunt cea terapeutică şi didactică. Proiectul se va derula pe etape. Am început deja partea didactică prin susţinerea cursurilor de perfecţionare pentru fizioterapeuţi şi formarea de specialişti în domeniul Fizioterapiei Integrative. În următoarea etapă, proiectul prevede construirea unui sediu propriu pentru funcţionarea unui Centru de tratament cu terapii balneo-fizio-integrative, artistice etc. În continuare, se vor desfăşura cursuri de formare şi se vor organiza tabere artistice. Se va amenaja un parc de relaxare, se va deschide un restaurant cu produse alimentare de la ferme bio, stimulând apariţia de ferme ecologice în zonă. Prin atragerea în acest proiect şi a altor hoteluri sau pensiuni din staţiune care să ofere produse alimentare bio-dinamice, această activitate poate deveni profitabilă, de sine stătătoare şi cu influenţe pozitive asupra viaţa locuitorilor din zonă. Prin implementarea noului concept terapeutic de Fizioterapie Integrativă la Băile Herculane avem în vedere înţelegerea şi tratarea fiinţei umane în integralitatea sa: <em>Trup, Suflet </em>şi <em>Spirit</em>. Valorile lui  conduc la o nouă abordare a stării de sănătate şi boală. Doar astfel privind fiinţa umană, ca o unitate biologică dinamică şi complexă, putem înţelege, că starea sa de sănătate depinde de fiecare dintre aceste părţi componente şi de raporturile funcţionale dintre ele. Conceptul fizioterapeutic integrativ  reprezintă viitorul  fizioterapiei şi corespunde unei conştiinţe umane moderne, în raport cu starea de sănătate şi boală” - ne preciza Ion Gruia.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Fr.Th_.Rht-027.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1829\" title=\"Fr.Th.Rht 027\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Fr.Th_.Rht-027.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"680\" /></a>\n\nMă gândesc la anii 70 – 80 când Băile Herculane devenise un centru pilot de cercetări ştiinţifice cu o adevărată şcoală de medicină creată aici care atrăgea turişti din toate colţurile Europei la tratament, odihnă şi relaxare. „Prin noile terapii, în Băile Herculane va fi tratată o cazuistică mult mai diversă decât în prezent iar factorii curativi vor fi folosiţi în tratarea unor afecţiuni care n-au mai fost tratate până acum în staţiune. Vom colabora cu profesori formatori de renume de la institute şi clinici medicale din Europa şi SUA: dintre aceştia îi  menţionez pe Elmar Einschϋtz Ecker– conducătorul secţiei de fizioterapie de la <em>Lukas Klinik</em>, Arlesheim, Elveţia, Wolfgang Linnighäuser – formator la <em>Margarethe Hauschka-Schule</em>, Bad Boll, Germania, Jaimen Aimen McMillan - fondatorul Spacial Dynamics şi directorul <em>Spacial Dynamics Institute” - mai subliniază profesorul Ion Gruia referitor la beneficiile aduse staţiunii Băile Herculane de proiectul său.</em>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Prof.-Ion-Gruia-in-timpul-predarii-practice-a-modului-dde-Masaj-ritmic.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1830\" title=\"Prof. Ion Gruia in timpul predarii practice a modului dde Masaj ritmic\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Prof.-Ion-Gruia-in-timpul-predarii-practice-a-modului-dde-Masaj-ritmic.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"680\" /></a>\n\n<em>Am asistat la prima şedinţă de pregătire teoretică şi practică din cadrul   Institut de fizioterapie integrativă, recent înfiinţat la Băile Herculane. Specialişti în kinetoterapie din toată ţara (Iaşi, Bucureşti, Videle, Timişoara, Orşova, etc.),  s-au reunit la cursurile acestui institut unic în ţară. Doi dintre ei ne-au împărtăşit o parte din experienţele acumulate. „De trei ani particip la cursurile ţinute de profesorul Ion Gruia la Bucureşti, doi ani am lucrat şi în Franţa la un centru de reeducări funcţionale. La un moment dat am avut o pacientă cu Parkinson pentru care am folosit unele tehnici învăţate la cursul domnului Ion Gruia.  La vizita medicală prin care se controla starea clientei s-a constatat rezultatele foarte bune obţinute. Medicii, apreciind mobilitatea şi forma de sănătate bune ale pacientei s-au arătat interesaţi de tehnicile terapeutice folosite. Iniţiativa de inaugura acest Institut de fizioterapie Integrativă la Băile Herculane, este binevenită şi intenţionez să urmez toate modulele specializate ce vor urma” – ne spune Sardaru Dragoş din Iaşi. La rândul ei </em>Simona Ispir din Orşova se arată încântată de calitatea informaţiilor primite: „Sunt kinetoterapeut, am terminat facultatea acum doi ani şi am aşteptat cu nerăbdare acest curs, despre care am auzit că aduce elemente noi în fizioterapie. Voi participa la toate modulele institutului. Ideea de a crea Institutul de Fizioterapie Integrativă la Băile Herculane este extraordinară, şi cred că va fi apreciată de toată lumea, fiind vorba despre un concept nou în România.”</p>\n<p align=\"justify\"><strong>DORIN BĂLTEANU</strong></p>','ION GRUIA: „Fizioterapia Integrativă de la Herculane e un proiect ambiţios !”, INTERVIU nr.105','','inherit','open','open','','1826-revision','','','2013-02-06 03:21:55','2013-02-06 01:21:55','',1826,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/02/06/1826-revision/',0,'revision','',0),(1833,1,'2013-02-06 03:26:00','2013-02-06 01:26:00','<strong>90 DE ANI DE LA PRIMUL ZBOR</strong>\r\n<p align=\"justify\">Companiile Air France şi TAROM au aniversat 90 de ani de la primul zbor pe ruta Praga – Varşovia – Viena – Budapesta – Belgrad – Bucureşti (Băneasa) -Istanbul, realizat de Compania Franco-Română de Navigaţie Aeriană, precursoarea TAROM şi Air France.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Tarom-sky-team.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1834\" title=\"Tarom sky team\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Tarom-sky-team.jpg\" alt=\"\" width=\"1050\" height=\"1575\" /></a>\r\nIdeea înfiinţării unei rute aeriene între Paris şi Bucureşti a fost sugerata în 1920, de diplomatul Nicolae Titulescu omologului său francez, generalul Maurice Duval. Pe 23 aprilie 1920 era fondată Compania Franco-Româna de Navigaţie Aeriană, prima firmă mondială de transport aerian transcontinental de pasageri, mărfuri şi poştă. Iniţiativa a  aparţinut contelui Pierre Claret de Fleurieu şi bancherului român Aristide Blank. CFRNA a inaugurat pe 12 noiembrie 1922 prima rută aeriană transcontinentală de pasageri Paris -Strasbourg – Praga – Varşovia – Viena – Budapesta – Belgrad – Bucureşti (Băneasa) – Istanbul, iar la 10 septembrie 1923 primul zbor internaţional regulat de pasageri, pe timp de noapte. Tradiţia CFRNA este continuată azi de companiile Air France şi TAROM, partenere în Alianţa  SkyTeam.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Vizante-primul-zbor.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1835\" title=\"Vizante primul zbor\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Vizante-primul-zbor.jpg\" alt=\"\" width=\"843\" height=\"1181\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>UN AS REGĂSIT</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"> Asociaţia „Aripi Româneşti” şi Muzeul Militar împreună cu  Muzeul Militar Naţional „Regele Ferdinand I” au readus în prim plan personalitatea lui Dan Valentin Vizanty. Cele două instituţii au promovat o expoziţie comemorativă de fotografie prin care au marcat împlinirea a 20 de ani de la ultima „decolare” a  pilotului Dan-Valentin Vizanty. Machetele prezentate au fost create de Adrian Roman, Valeriu Vişan şi Cristian Marin. Dan-Valentin Vizanty (născut în 1910 şi stins din viaţă la Paris în 1992), a fost pilot de vânătoare, comandant de escadrilă şi de grup cu gradul de lt. comandor aviator; a comandat Escadrila 43 Vânătoare PZL-11F între iunie 1941 şi august 1942; iar între 1 august 1943 şi 23 august 1944 a fost comandantul Grupului 6 Vânătoare (IAR-80) ce avea ca misiune apărarea Bucureştiului şi a zonei petroliere Ploieşti, în timpul bombardamentelor anglo-americane. Pentru faptele sale Vizanty a primit Ordinul Mihai Viteazul acordat de Regele Mihai.</p>','90 de ani de la primul zbor, TRANSPORTURI nr. 105','','publish','open','open','','90-de-ani-de-la-primul-zbor-transporturi-nr-105','','','2013-02-06 03:26:00','2013-02-06 01:26:00','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1833',0,'post','',0),(1834,1,'2013-02-06 03:25:37','2013-02-06 01:25:37','','Tarom sky team','','inherit','open','open','','tarom-sky-team','','','2013-02-06 03:25:37','2013-02-06 01:25:37','',1833,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Tarom-sky-team.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1835,1,'2013-02-06 03:25:54','2013-02-06 01:25:54','','Vizante primul zbor','','inherit','open','open','','vizante-primul-zbor','','','2013-02-06 03:25:54','2013-02-06 01:25:54','',1833,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Vizante-primul-zbor.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1836,1,'2013-02-06 03:25:48','2013-02-06 01:25:48','<strong>90 DE ANI DE LA PRIMUL ZBOR</strong>\n<p align=\"justify\">Companiile Air France şi TAROM au aniversat 90 de ani de la primul zbor pe ruta Praga – Varşovia – Viena – Budapesta – Belgrad – Bucureşti (Băneasa) -Istanbul, realizat de Compania Franco-Română de Navigaţie Aeriană, precursoarea TAROM şi Air France.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Tarom-sky-team.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1834\" title=\"Tarom sky team\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Tarom-sky-team.jpg\" alt=\"\" width=\"1050\" height=\"1575\" /></a>\nIdeea înfiinţării unei rute aeriene între Paris şi Bucureşti a fost sugerata în 1920, de diplomatul Nicolae Titulescu omologului său francez, generalul Maurice Duval. Pe 23 aprilie 1920 era fondată Compania Franco-Româna de Navigaţie Aeriană, prima firmă mondială de transport aerian transcontinental de pasageri, mărfuri şi poştă. Iniţiativa a  aparţinut contelui Pierre Claret de Fleurieu şi bancherului român Aristide Blank. CFRNA a inaugurat pe 12 noiembrie 1922 prima rută aeriană transcontinentală de pasageri Paris -Strasbourg – Praga – Varşovia – Viena – Budapesta – Belgrad – Bucureşti (Băneasa) – Istanbul, iar la 10 septembrie 1923 primul zbor internaţional regulat de pasageri, pe timp de noapte. Tradiţia CFRNA este continuată azi de companiile Air France şi TAROM, partenere în Alianţa  SkyTeam.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>UN AS REGĂSIT</strong></p>\n<p align=\"justify\"> Asociaţia „Aripi Româneşti” şi Muzeul Militar împreună cu  Muzeul Militar Naţional „Regele Ferdinand I” au readus în prim plan personalitatea lui Dan Valentin Vizanty. Cele două instituţii au promovat o expoziţie comemorativă de fotografie prin care au marcat împlinirea a 20 de ani de la ultima „decolare” a  pilotului Dan-Valentin Vizanty. Machetele prezentate au fost create de Adrian Roman, Valeriu Vişan şi Cristian Marin. Dan-Valentin Vizanty (născut în 1910 şi stins din viaţă la Paris în 1992), a fost pilot de vânătoare, comandant de escadrilă şi de grup cu gradul de lt. comandor aviator; a comandat Escadrila 43 Vânătoare PZL-11F între iunie 1941 şi august 1942; iar între 1 august 1943 şi 23 august 1944 a fost comandantul Grupului 6 Vânătoare (IAR-80) ce avea ca misiune apărarea Bucureştiului şi a zonei petroliere Ploieşti, în timpul bombardamentelor anglo-americane. Pentru faptele sale Vizanty a primit Ordinul Mihai Viteazul acordat de Regele Mihai.</p>','90 de ani de la primul zbor, TRANSPORTURI nr. 105','','inherit','open','open','','1833-revision','','','2013-02-06 03:25:48','2013-02-06 01:25:48','',1833,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/02/06/1833-revision/',0,'revision','',0),(1842,1,'2013-02-19 03:53:47','2013-02-19 01:53:47','<p align=\"justify\"><strong>„WILD CARPATHIA” will go on\r\n</strong>\r\nThe Ministry of Regional Development and Tourism (MDRT) wants collaboration with Travel Channel in order to continue the “Wild Carpathia” documentary series – shows a press release of MDRT. The negotiations where carried out at World Travel Market in London 2012. Several other subjects came on, such as working with CNN to diversify the Romanian promotion strategy, aiming at the next edition of George Enescu Festival or in order to highlight Bucharest as a city-break destination. Eurosport could be interested in the winter games of the youth FOTE 2013 to be organized in Romania.\r\nAnother interesting plan is a united promotion campaign of Romania and Bulgaria for the Danube River region, part of the UE strategy. Ivo Marinov, one of the leaders of the Ministry of Economy, Energy and Tourism in Bulgaria, underlined the importance of a new product for the area that could attract tourism from far away destinations.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ITS makes a Romania special!\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/ITS-engl-47551.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1848\" title=\"ITS engl 4755\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/ITS-engl-47551.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The German tour operator ITS Reisen said that for 2013 will create a special brochure in order to promote more Romanian destinations and travel products. The highlights seem to be the Danube Delta, the cultural trips and the active and outdoor tourism.\r\nThe catalogue will be distributed in Germany, Austria and Switzerland in all the 2.500 agencies that sell the ITS products. România will continue to be also in the “City Trips” catalogue of the touroperator, with its two destinations: Bucharest and Sibiu.\r\nITS Reisen together with Jahn Reisen, Tjaereborg, ADAC Reisen, LTUplus, DERTOUR and Meiers Weltreisen is a part of the tourism section of REWE. The group counts with over 2500 travel agencies to sell its products on various platforms.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>5 Excellencee Awards at HTB 2012\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-engl-0021.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1850\" title=\"Gala Trend Hospitality engl 002\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-engl-0021.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n</strong></p>\r\nMarian Constantinescu, the writer and editor of TRAVELLER MAGAZIN, received the Lifetime Achivement Reward for his contribution in promoting Romanian tourism. He was one of the five personalities awarded at the Hospitality Trends Bucharest 2012 Gala – an event organized by Trend Hospitality Consulting &amp; Management in a partnership with INTEHL – Institute of Innovation and Entrepreneurship of École hôtelière de Lausanne.\r\n“This is the 20th distinction that marks our work as tourism editors. My thanks to the professionals of Trend Hospitality and their leader Tinu Sebeşanu” – said Marian Constantinescu, during his speech. The other awarded specialists where: Hotelier of the Year - Daniela Eşanu, general director of Alpin hotel in Poiana Brasov – for the over 30 years work in the hospitality industry; Excellence in Hospitality Education - Puiu Nistoreanu (teacher in the Academy of Economic Studies in Bucharest); Best New Hotel - DoubleTree by Hilton Oradea; Best New Restaurant - Diplomat in Bucharest.\r\n<p align=\"justify\"><strong>Remember Henri Coandă </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">About 40 years ago died a great Romanian scientist, Henri Coandă. Bucharest Airports (CNAB) decided to pay a tribute and organize an event in order to remind to the public the work and life of Coandă, all dedicated to aeronautics.\r\nHenri Coandă (1886 – 1972) was an aerodynamics pioneer. He built an experimental aircraft, the Coandă-1910, described in the mid-1950s as the world\'s first jet. He invented a great number of devices, designed a \"flying saucer\" and discovered the Coandă Effect of fluid dynamics. Some of his inventions where used for landing „Apollo 11” and „Apollo 12”. Coandă was buried in Bellu historical cementery in Bucharest – Romania and the International Airport of the city, Otopeni, also wears his name.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>eMAG went for tourism</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/eMAG-engl11.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1851\" title=\"eMAG engl1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/eMAG-engl11.jpg\" alt=\"\" width=\"792\" height=\"587\" /></a>\r\nThe Eastern Europe on-line commerce leader opened a tourism section on its sales platform eMAG Marketplace. In a partnership with Paravion (online company), eMAG offers variours products, from city breaks, plane tickets, holyday packages or separate hotel bookings. “Our objective is to become number one on each segment that we offer through eMAG Marketplace. Regarding the tourism section our aim is to offer through eMAG the most attractive promotions for trips and plane tickets. Further on we think about creating out own charter flights for the special eMAG Turism packages” said Bogdan Axinia, Director eMAG Marketplace.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>OUR INTERVIEW: CEZAR MUNTEANU</strong>: „I believe that we should modernize, regarding the mentality, to grow as a nation, in order to really gastronomy!”\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-munteanu-engl141.jpg\"><img class=\"size-full wp-image-1852 alignleft\" title=\"Cezar munteanu engl14\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-munteanu-engl141.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"480\" /></a>\r\nThe quote belongs to Chef Cezar, widely appreciated in Romania for his initiatives in gastronomy. Though only 39 Cezar Munteanu is backed by a complex biography. He started at 14 on the Romanian seaside and became a cook. He gaindes his name and fame abroad, working for the Embassy of Romania in Italy, then in USA, the for OSCE and UN missions in Vienna. He has been chef of the Embassy of Romania in USA (Washington DC) for over five years, being one of the highly praised Romanian chefs of the diplomatic world. Colin Powell personally congratulated him for a special recipe.l-a felicitat personal după un dineu pentru care bucătarul român pregătise o reţetă specială. Cezar cooked for various presidents, politicians, but also champions such as Nadia Comăneci. He also participates in several teaching and consultancy projects in Romania, Russia, Bulgaria etc. Cezar is Chef-Rotisseur of Baillage de Roumanie -Chaîne de Rotisseurs.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>90 since the 1st flight</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Air France and TAROM celebrated 90 years since the first flight being operated on the following route: Prague – Warsaw – Vienna – Budapest – Belgrade – Bucharest (Băneasa) – Istanbul. The flight had been made by The French-Romanian Navigation Company, the predecessor of TAROM and Air France.</p>\r\nIn 1920 the Romanian diplomat Nicolae Titulescu and the French general Maurice Duval came with the idea of opening a flight from Paris to Bucharest. April 23rd, same year, the French count Pierre Claret de Fleurieu and the Romaian banker Aristide Blank founded The French-Romanian Aerial Navigation Company – the first passengers, cargo and mail, transcontinental carrier. CFRNA opened November 12th, 1922 the first passenger transcontinental aerial route: Paris -Strasbourg – Prague – Warsaw – Vienna – Budapest – Belgrade – Bucharest (Băneasa) – Istanbul. One year later, September 10th, 1923, the first regular international flight for passengers, operated during night time, came on. The CFRNA tradition is maintained today through Air France and TAROM, partners in SkyTeam Alliance.','„WILD CARPATHIA” will go on.. ENGLISH VERSION no 106','','publish','open','open','','wild-carpathia-will-go-on-english-version-no-106','','','2013-02-19 03:56:40','2013-02-19 01:56:40','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1842',0,'post','',0),(1838,1,'2013-02-06 03:29:05','2013-02-06 01:29:05','<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/Marian-Constantinescu2012.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1031\" title=\"Marian Constantinescu2012\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/Marian-Constantinescu2012-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Nu-i o noutate. Se vede cu ochiul liber. Industria turistică autohtonă duce o lipsă acută de evenimente reale. În comparaţie cu deceniile anterioare când manifestările din zonele de travel ori hoteliere duduiau, acum se mai întâmplă câte o Gală ori o conferinţă tematică care are în coadă decernarea unor diplome de onoare ori de excelenţă. Turismul iese rareori la rampă prin concursurile profesionale, iar motivul cel mai comod şi cel mai des invocat este Măria Sa Criza. Să fie oare numai criza de vină? Sau mediul de afaceri s-a comprimat, s-a zgârcit până a sufocat şi ultima dorinţă de a exprima mulţumiri comunităţii în care ai crescut, te-ai format, ai prosperat?\r\n\r\nAsistăm la un spectacol trist, pentru că turismul este un spectacol, în care actorii au căzut în apatie, văzând cum sălile în care joacă se golesc de la an la an. Făcătorii de turism dau vina pe public, cum că acesta nu ar mai fi interesat de piese, programe, produse de calitate. La rândul lor consumatorii de călătorii dau vina pe „dramaturgi” că scriu scenarii neatractive, fără plus-valoare, lipsite de mesaj şi imaginaţie. Unde s-o afla adevărul ?\r\n\r\nPuţinele evenimente care mai răzbat din când în când sunt conferinţele de presă. Aici manageri sau promotori de PR oferă breslei jurnaliştilor de profil clasamente ori topuri. În ele, aproape invariabil, agenţia de turism sau complexul hotelier care le organizează se află în vârful topului la vânzări, la cifra de afaceri, la profit, este cea mai mare, cea mai tare la incoming, la outgoing, ori la vândut bilete de avion. Sau pur şi simplu la dat cu părerea despre poziţia pe care şi-ar dori să o ocupe în anul următor. Subiective până la jenă, <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/coperta105.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1840\" title=\"coperta105\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/coperta105-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>afirmaţiile unor lideri din mediul privat forţează realitatea care se dovedeşte generoasă şi indulgentă la fiecare sfârşit de an. Sigur, trucurile de marketing şi PR sunt un rău necesar. Mai dezmorţesc peisajul anost în care supravieţuim. Statistica anuală însă, cade peste câteva luni ca un duş rece şi şterge fără discriminare cifrele lansate de aceştia sau de asociaţiile de profil. Indiferent de cum arată afacerile private, care se confruntă cu un nivel alarmant al ostilităţii instituţionale, eu, dar şi alţi editori de presă de turism (print, electronică, audio-video etc), aşteptăm ziua în care vom fi martorii unei premiere. O Gală care să recompenseze calitatea umană a business-ului, dar mai ales comunitatea consumatorilor din turism. Ei ar trebui să fie premianţii. Pentru că fără devotamentul şi contribuţia lor, industria turistică românească nu poate aspira la prosperitate. Credeţi că va fi posibil, cândva, aşa ceva?\r\nŞi unora şi altora, deopotrivă, vă dorim un An Nou Fericit, încărcat de echilibrul înţelepciunii!','Castigatorul este ... comunitatea, EDITORIAL nr.105','','publish','open','open','','castigatorul-este-comunitatea-editorial-nr-105','','','2013-02-06 03:31:19','2013-02-06 01:31:19','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1838',0,'post','',0),(1839,1,'2013-02-06 03:28:49','2013-02-06 01:28:49','<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/Marian-Constantinescu2012.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1031\" title=\"Marian Constantinescu2012\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/Marian-Constantinescu2012-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Nu-i o noutate. Se vede cu ochiul liber. Industria turistică autohtonă duce o lipsă acută de evenimente reale. În comparaţie cu deceniile anterioare când manifestările din zonele de travel ori hoteliere duduiau, acum se mai întâmplă câte o Gală ori o conferinţă tematică care are în coadă decernarea unor diplome de onoare ori de excelenţă. Turismul iese rareori la rampă prin concursurile profesionale, iar motivul cel mai comod şi cel mai des invocat este Măria Sa Criza. Să fie oare numai criza de vină? Sau mediul de afaceri s-a comprimat, s-a zgârcit până a sufocat şi ultima dorinţă de a exprima mulţumiri comunităţii în care ai crescut, te-ai format, ai prosperat?\n\nAsistăm la un spectacol trist, pentru că turismul este un spectacol, în care actorii au căzut în apatie, văzând cum sălile în care joacă se golesc de la an la an. Făcătorii de turism dau vina pe public, cum că acesta nu ar mai fi interesat de piese, programe, produse de calitate. La rândul lor consumatorii de călătorii dau vina pe „dramaturgi” că scriu scenarii neatractive, fără plus-valoare, lipsite de mesaj şi imaginaţie. Unde s-o afla adevărul ?\n\nPuţinele evenimente care mai răzbat din când în când sunt conferinţele de presă. Aici manageri sau promotori<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/coperta/105/coperta105.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/coperta/105/coperta105-200.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"200\" align=\"right\" border=\"0\" /></a> de PR oferă breslei jurnaliştilor de profil clasamente ori topuri. În ele, aproape invariabil, agenţia de turism sau complexul hotelier care le organizează se află în vârful topului la vânzări, la cifra de afaceri, la profit, este cea mai mare, cea mai tare la incoming, la outgoing, ori la vândut bilete de avion. Sau pur şi simplu la dat cu părerea despre poziţia pe care şi-ar dori să o ocupe în anul următor. Subiective până la jenă, afirmaţiile unor lideri din mediul privat forţează realitatea care se dovedeşte generoasă şi indulgentă la fiecare sfârşit de an. Sigur, trucurile de marketing şi PR sunt un rău necesar. Mai dezmorţesc peisajul anost în care supravieţuim. Statistica anuală însă, cade peste câteva luni ca un duş rece şi şterge fără discriminare cifrele lansate de aceştia sau de asociaţiile de profil. Indiferent de cum arată afacerile private, care se confruntă cu un nivel alarmant al ostilităţii instituţionale, eu, dar şi alţi editori de presă de turism (print, electronică, audio-video etc), aşteptăm ziua în care vom fi martorii unei premiere. O Gală care să recompenseze calitatea umană a business-ului, dar mai ales comunitatea consumatorilor din turism. Ei ar trebui să fie premianţii. Pentru că fără devotamentul şi contribuţia lor, industria turistică românească nu poate aspira la prosperitate. Credeţi că va fi posibil, cândva, aşa ceva?\nŞi unora şi altora, deopotrivă, vă dorim un An Nou Fericit, încărcat de echilibrul înţelepciunii!','Castigatorul este ... comunitatea, EDITORIAL nr.105','','inherit','open','open','','1838-revision','','','2013-02-06 03:28:49','2013-02-06 01:28:49','',1838,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/02/06/1838-revision/',0,'revision','',0),(1840,1,'2013-02-06 03:31:02','2013-02-06 01:31:02','','coperta105','','inherit','open','open','','coperta105','','','2013-02-06 03:31:02','2013-02-06 01:31:02','',1838,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/coperta105.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1841,1,'2013-02-06 03:29:05','2013-02-06 01:29:05','<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/Marian-Constantinescu2012.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1031\" title=\"Marian Constantinescu2012\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/Marian-Constantinescu2012-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Nu-i o noutate. Se vede cu ochiul liber. Industria turistică autohtonă duce o lipsă acută de evenimente reale. În comparaţie cu deceniile anterioare când manifestările din zonele de travel ori hoteliere duduiau, acum se mai întâmplă câte o Gală ori o conferinţă tematică care are în coadă decernarea unor diplome de onoare ori de excelenţă. Turismul iese rareori la rampă prin concursurile profesionale, iar motivul cel mai comod şi cel mai des invocat este Măria Sa Criza. Să fie oare numai criza de vină? Sau mediul de afaceri s-a comprimat, s-a zgârcit până a sufocat şi ultima dorinţă de a exprima mulţumiri comunităţii în care ai crescut, te-ai format, ai prosperat?\r\n\r\nAsistăm la un spectacol trist, pentru că turismul este un spectacol, în care actorii au căzut în apatie, văzând cum sălile în care joacă se golesc de la an la an. Făcătorii de turism dau vina pe public, cum că acesta nu ar mai fi interesat de piese, programe, produse de calitate. La rândul lor consumatorii de călătorii dau vina pe „dramaturgi” că scriu scenarii neatractive, fără plus-valoare, lipsite de mesaj şi imaginaţie. Unde s-o afla adevărul ?\r\n\r\nPuţinele evenimente care mai răzbat din când în când sunt conferinţele de presă. Aici manageri sau promotori<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/coperta/105/coperta105.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/coperta/105/coperta105-200.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"200\" align=\"right\" border=\"0\" /></a> de PR oferă breslei jurnaliştilor de profil clasamente ori topuri. În ele, aproape invariabil, agenţia de turism sau complexul hotelier care le organizează se află în vârful topului la vânzări, la cifra de afaceri, la profit, este cea mai mare, cea mai tare la incoming, la outgoing, ori la vândut bilete de avion. Sau pur şi simplu la dat cu părerea despre poziţia pe care şi-ar dori să o ocupe în anul următor. Subiective până la jenă, afirmaţiile unor lideri din mediul privat forţează realitatea care se dovedeşte generoasă şi indulgentă la fiecare sfârşit de an. Sigur, trucurile de marketing şi PR sunt un rău necesar. Mai dezmorţesc peisajul anost în care supravieţuim. Statistica anuală însă, cade peste câteva luni ca un duş rece şi şterge fără discriminare cifrele lansate de aceştia sau de asociaţiile de profil. Indiferent de cum arată afacerile private, care se confruntă cu un nivel alarmant al ostilităţii instituţionale, eu, dar şi alţi editori de presă de turism (print, electronică, audio-video etc), aşteptăm ziua în care vom fi martorii unei premiere. O Gală care să recompenseze calitatea umană a business-ului, dar mai ales comunitatea consumatorilor din turism. Ei ar trebui să fie premianţii. Pentru că fără devotamentul şi contribuţia lor, industria turistică românească nu poate aspira la prosperitate. Credeţi că va fi posibil, cândva, aşa ceva?\r\nŞi unora şi altora, deopotrivă, vă dorim un An Nou Fericit, încărcat de echilibrul înţelepciunii!','Castigatorul este ... comunitatea, EDITORIAL nr.105','','inherit','open','open','','1838-revision-2','','','2013-02-06 03:29:05','2013-02-06 01:29:05','',1838,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/02/06/1838-revision-2/',0,'revision','',0),(1843,1,'2013-02-19 03:53:30','2013-02-19 01:53:30','','Cezar munteanu engl14','','inherit','open','open','','cezar-munteanu-engl14','','','2013-02-19 03:53:30','2013-02-19 01:53:30','',1842,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-munteanu-engl14.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1844,1,'2013-02-19 03:53:31','2013-02-19 01:53:31','','eMAG engl1','','inherit','open','open','','emag-engl1','','','2013-02-19 03:53:31','2013-02-19 01:53:31','',1842,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/eMAG-engl1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1845,1,'2013-02-19 03:53:32','2013-02-19 01:53:32','','Gala Trend Hospitality engl 002','','inherit','open','open','','gala-trend-hospitality-engl-002','','','2013-02-19 03:53:32','2013-02-19 01:53:32','',1842,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-engl-002.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1846,1,'2013-02-19 03:53:33','2013-02-19 01:53:33','','ITS engl 4755','','inherit','open','open','','its-engl-4755','','','2013-02-19 03:53:33','2013-02-19 01:53:33','',1842,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/ITS-engl-4755.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1847,1,'2013-02-19 03:52:22','2013-02-19 01:52:22','<p align=\"justify\"><strong>„WILD CARPATHIA” will go on</strong></p>\n<p align=\"justify\">The Ministry of Regional Development and Tourism (MDRT) wants collaboration with Travel Channel in order to continue the “Wild Carpathia” documentary series – shows a press release of MDRT. The negotiations where carried out at World Travel Market in London 2012. Several other subjects came on, such as working with CNN to diversify the Romanian promotion strategy, aiming at the next edition of George Enescu Festival or in order to highlight Bucharest as a city-break destination. Eurosport could be interested in the winter games of the youth FOTE 2013 to be organized in Romania.\nAnother interesting plan is a united promotion campaign of Romania and Bulgaria for the Danube River region, part of the UE strategy. Ivo Marinov, one of the leaders of the Ministry of Economy, Energy and Tourism in Bulgaria, underlined the importance of a new product for the area that could attract tourism from far away destinations.</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\"><strong>ITS makes a Romania special!</strong></p>\n<p align=\"justify\">The German tour operator ITS Reisen said that for 2013 will create a special brochure in order to promote more Romanian destinations and travel products. The highlights seem to be the Danube Delta, the cultural trips and the active and outdoor tourism.\nThe catalogue will be distributed in Germany, Austria and Switzerland in all the 2.500 agencies that sell the ITS products. România will continue to be also in the “City Trips” catalogue of the touroperator, with its two destinations: Bucharest and Sibiu.\nITS Reisen together with Jahn Reisen, Tjaereborg, ADAC Reisen, LTUplus, DERTOUR and Meiers Weltreisen is a part of the tourism section of REWE. The group counts with over 2500 travel agencies to sell its products on various platforms.</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\"><strong>5 Excellencee Awards at HTB 2012 </strong>\n\nMarian Constantinescu, the writer and editor of TRAVELLER MAGAZIN, received the Lifetime Achivement Reward for his contribution in promoting Romanian tourism. He was one of the five personalities awarded at the Hospitality Trends Bucharest 2012 Gala – an event organized by Trend Hospitality Consulting &amp; Management in a partnership with INTEHL – Institute of Innovation and Entrepreneurship of École hôtelière de Lausanne.\n“This is the 20th distinction that marks our work as tourism editors. My thanks to the professionals of Trend Hospitality and their leader Tinu Sebeşanu” – said Marian Constantinescu, during his speech. The other awarded specialists where: Hotelier of the Year - Daniela Eşanu, general director of Alpin hotel in Poiana Brasov – for the over 30 years work in the hospitality industry; Excellence in Hospitality Education - Puiu Nistoreanu (teacher in the Academy of Economic Studies in Bucharest); Best New Hotel - DoubleTree by Hilton Oradea; Best New Restaurant - Diplomat in Bucharest.</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Remember Henri Coandă </strong></p>\n<p align=\"justify\">About 40 years ago died a great Romanian scientist, Henri Coandă. Bucharest Airports (CNAB) decided to pay a tribute and organize an event in order to remind to the public the work and life of Coandă, all dedicated to aeronautics.\nHenri Coandă (1886 – 1972) was an aerodynamics pioneer. He built an experimental aircraft, the Coandă-1910, described in the mid-1950s as the world\'s first jet. He invented a great number of devices, designed a \"flying saucer\" and discovered the Coandă Effect of fluid dynamics. Some of his inventions where used for landing „Apollo 11” and „Apollo 12”. Coandă was buried in Bellu historical cementery in Bucharest – Romania and the International Airport of the city, Otopeni, also wears his name.</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\"><strong>eMAG went for tourism</strong>\nThe Eastern Europe on-line commerce leader opened a tourism section on its sales platform eMAG Marketplace. In a partnership with Paravion (online company), eMAG offers variours products, from city breaks, plane tickets, holyday packages or separate hotel bookings. “Our objective is to become number one on each segment that we offer through eMAG Marketplace. Regarding the tourism section our aim is to offer through eMAG the most attractive promotions for trips and plane tickets. Further on we think about creating out own charter flights for the special eMAG Turism packages” said Bogdan Axinia, Director eMAG Marketplace.</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\"><strong>OUR INTERVIEW: CEZAR MUNTEANU</strong>: „I believe that we should modernize, regarding the mentality, to grow as a nation, in order to really gastronomy!”\nThe quote belongs to Chef Cezar, widely appreciated in Romania for his initiatives in gastronomy. Though only 39 Cezar Munteanu is backed by a complex biography. He started at 14 on the Romanian seaside and became a cook. He gaindes his name and fame abroad, working for the Embassy of Romania in Italy, then in USA, the for OSCE and UN missions in Vienna. He has been chef of the Embassy of Romania in USA (Washington DC) for over five years, being one of the highly praised Romanian chefs of the diplomatic world. Colin Powell personally congratulated him for a special recipe.l-a felicitat personal după un dineu pentru care bucătarul român pregătise o reţetă specială. Cezar cooked for various presidents, politicians, but also champions such as Nadia Comăneci. He also participates in several teaching and consultancy projects in Romania, Russia, Bulgaria etc. Cezar is Chef-Rotisseur of Baillage de Roumanie -Chaîne de Rotisseurs.</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\"><strong>90 since the 1st flight</strong></p>\n<p align=\"justify\">Air France and TAROM celebrated 90 years since the first flight being operated on the following route: Prague – Warsaw – Vienna – Budapest – Belgrade – Bucharest (Băneasa) – Istanbul. The flight had been made by The French-Romanian Navigation Company, the predecessor of TAROM and Air France.\n\nIn 1920 the Romanian diplomat Nicolae Titulescu and the French general Maurice Duval came with the idea of opening a flight from Paris to Bucharest. April 23rd, same year, the French count Pierre Claret de Fleurieu and the Romaian banker Aristide Blank founded The French-Romanian Aerial Navigation Company – the first passengers, cargo and mail, transcontinental carrier. CFRNA opened November 12th, 1922 the first passenger transcontinental aerial route: Paris -Strasbourg – Prague – Warsaw – Vienna – Budapest – Belgrade – Bucharest (Băneasa) – Istanbul. One year later, September 10th, 1923, the first regular international flight for passengers, operated during night time, came on. The CFRNA tradition is maintained today through Air France and TAROM, partners in SkyTeam Alliance.</p>','„WILD CARPATHIA” will go on.. ENGLISH VERSION no 106','','inherit','open','open','','1842-revision','','','2013-02-19 03:52:22','2013-02-19 01:52:22','',1842,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/02/19/1842-revision/',0,'revision','',0),(1848,1,'2013-02-19 03:55:12','2013-02-19 01:55:12','','ITS engl 4755','','inherit','open','open','','its-engl-4755-2','','','2013-02-19 03:55:12','2013-02-19 01:55:12','',1842,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/ITS-engl-47551.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1849,1,'2013-02-19 03:56:23','2013-02-19 01:56:23','<p align=\"justify\"><strong>„WILD CARPATHIA” will go on\n</strong>\nThe Ministry of Regional Development and Tourism (MDRT) wants collaboration with Travel Channel in order to continue the “Wild Carpathia” documentary series – shows a press release of MDRT. The negotiations where carried out at World Travel Market in London 2012. Several other subjects came on, such as working with CNN to diversify the Romanian promotion strategy, aiming at the next edition of George Enescu Festival or in order to highlight Bucharest as a city-break destination. Eurosport could be interested in the winter games of the youth FOTE 2013 to be organized in Romania.\nAnother interesting plan is a united promotion campaign of Romania and Bulgaria for the Danube River region, part of the UE strategy. Ivo Marinov, one of the leaders of the Ministry of Economy, Energy and Tourism in Bulgaria, underlined the importance of a new product for the area that could attract tourism from far away destinations.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>ITS makes a Romania special!\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/ITS-engl-47551.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1848\" title=\"ITS engl 4755\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/ITS-engl-47551.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">The German tour operator ITS Reisen said that for 2013 will create a special brochure in order to promote more Romanian destinations and travel products. The highlights seem to be the Danube Delta, the cultural trips and the active and outdoor tourism.\nThe catalogue will be distributed in Germany, Austria and Switzerland in all the 2.500 agencies that sell the ITS products. România will continue to be also in the “City Trips” catalogue of the touroperator, with its two destinations: Bucharest and Sibiu.\nITS Reisen together with Jahn Reisen, Tjaereborg, ADAC Reisen, LTUplus, DERTOUR and Meiers Weltreisen is a part of the tourism section of REWE. The group counts with over 2500 travel agencies to sell its products on various platforms.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>5 Excellencee Awards at HTB 2012\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-engl-0021.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1850\" title=\"Gala Trend Hospitality engl 002\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-engl-0021.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\n</strong></p>\nMarian Constantinescu, the writer and editor of TRAVELLER MAGAZIN, received the Lifetime Achivement Reward for his contribution in promoting Romanian tourism. He was one of the five personalities awarded at the Hospitality Trends Bucharest 2012 Gala – an event organized by Trend Hospitality Consulting &amp; Management in a partnership with INTEHL – Institute of Innovation and Entrepreneurship of École hôtelière de Lausanne.\n“This is the 20th distinction that marks our work as tourism editors. My thanks to the professionals of Trend Hospitality and their leader Tinu Sebeşanu” – said Marian Constantinescu, during his speech. The other awarded specialists where: Hotelier of the Year - Daniela Eşanu, general director of Alpin hotel in Poiana Brasov – for the over 30 years work in the hospitality industry; Excellence in Hospitality Education - Puiu Nistoreanu (teacher in the Academy of Economic Studies in Bucharest); Best New Hotel - DoubleTree by Hilton Oradea; Best New Restaurant - Diplomat in Bucharest.\n<p align=\"justify\"><strong>Remember Henri Coandă </strong></p>\n<p align=\"justify\">About 40 years ago died a great Romanian scientist, Henri Coandă. Bucharest Airports (CNAB) decided to pay a tribute and organize an event in order to remind to the public the work and life of Coandă, all dedicated to aeronautics.\nHenri Coandă (1886 – 1972) was an aerodynamics pioneer. He built an experimental aircraft, the Coandă-1910, described in the mid-1950s as the world\'s first jet. He invented a great number of devices, designed a \"flying saucer\" and discovered the Coandă Effect of fluid dynamics. Some of his inventions where used for landing „Apollo 11” and „Apollo 12”. Coandă was buried in Bellu historical cementery in Bucharest – Romania and the International Airport of the city, Otopeni, also wears his name.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>eMAG went for tourism</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/eMAG-engl11.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1851\" title=\"eMAG engl1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/eMAG-engl11.jpg\" alt=\"\" width=\"792\" height=\"587\" /></a>\nThe Eastern Europe on-line commerce leader opened a tourism section on its sales platform eMAG Marketplace. In a partnership with Paravion (online company), eMAG offers variours products, from city breaks, plane tickets, holyday packages or separate hotel bookings. “Our objective is to become number one on each segment that we offer through eMAG Marketplace. Regarding the tourism section our aim is to offer through eMAG the most attractive promotions for trips and plane tickets. Further on we think about creating out own charter flights for the special eMAG Turism packages” said Bogdan Axinia, Director eMAG Marketplace.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>OUR INTERVIEW: CEZAR MUNTEANU</strong>: „I believe that we should modernize, regarding the mentality, to grow as a nation, in order to really gastronomy!”\n\nThe quote belongs to Chef Cezar, widely appreciated in Romania for his initiatives in gastronomy. Though only 39 Cezar Munteanu is backed by a complex biography. He started at 14 on the Romanian seaside and became a cook. He gaindes his name and fame abroad, working for the Embassy of Romania in Italy, then in USA, the for OSCE and UN missions in Vienna. He has been chef of the Embassy of Romania in USA (Washington DC) for over five years, being one of the highly praised Romanian chefs of the diplomatic world. Colin Powell personally congratulated him for a special recipe.l-a felicitat personal după un dineu pentru care bucătarul român pregătise o reţetă specială. Cezar cooked for various presidents, politicians, but also champions such as Nadia Comăneci. He also participates in several teaching and consultancy projects in Romania, Russia, Bulgaria etc. Cezar is Chef-Rotisseur of Baillage de Roumanie -Chaîne de Rotisseurs.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>90 since the 1st flight</strong></p>\n<p align=\"justify\">Air France and TAROM celebrated 90 years since the first flight being operated on the following route: Prague – Warsaw – Vienna – Budapest – Belgrade – Bucharest (Băneasa) – Istanbul. The flight had been made by The French-Romanian Navigation Company, the predecessor of TAROM and Air France.</p>\nIn 1920 the Romanian diplomat Nicolae Titulescu and the French general Maurice Duval came with the idea of opening a flight from Paris to Bucharest. April 23rd, same year, the French count Pierre Claret de Fleurieu and the Romaian banker Aristide Blank founded The French-Romanian Aerial Navigation Company – the first passengers, cargo and mail, transcontinental carrier. CFRNA opened November 12th, 1922 the first passenger transcontinental aerial route: Paris -Strasbourg – Prague – Warsaw – Vienna – Budapest – Belgrade – Bucharest (Băneasa) – Istanbul. One year later, September 10th, 1923, the first regular international flight for passengers, operated during night time, came on. The CFRNA tradition is maintained today through Air France and TAROM, partners in SkyTeam Alliance.','„WILD CARPATHIA” will go on.. ENGLISH VERSION no 106','','inherit','open','open','','1842-autosave','','','2013-02-19 03:56:23','2013-02-19 01:56:23','',1842,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/02/19/1842-autosave/',0,'revision','',0),(1850,1,'2013-02-19 03:55:56','2013-02-19 01:55:56','','Gala Trend Hospitality engl 002','','inherit','open','open','','gala-trend-hospitality-engl-002-2','','','2013-02-19 03:55:56','2013-02-19 01:55:56','',1842,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Gala-Trend-Hospitality-engl-0021.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1851,1,'2013-02-19 03:56:13','2013-02-19 01:56:13','','eMAG engl1','','inherit','open','open','','emag-engl1-2','','','2013-02-19 03:56:13','2013-02-19 01:56:13','',1842,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/eMAG-engl11.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1852,1,'2013-02-19 03:56:27','2013-02-19 01:56:27','','Cezar munteanu engl14','','inherit','open','open','','cezar-munteanu-engl14-2','','','2013-02-19 03:56:27','2013-02-19 01:56:27','',1842,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-munteanu-engl141.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1853,1,'2013-02-19 03:53:47','2013-02-19 01:53:47','<p align=\"justify\"><strong>„WILD CARPATHIA” will go on</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The Ministry of Regional Development and Tourism (MDRT) wants collaboration with Travel Channel in order to continue the “Wild Carpathia” documentary series – shows a press release of MDRT. The negotiations where carried out at World Travel Market in London 2012. Several other subjects came on, such as working with CNN to diversify the Romanian promotion strategy, aiming at the next edition of George Enescu Festival or in order to highlight Bucharest as a city-break destination. Eurosport could be interested in the winter games of the youth FOTE 2013 to be organized in Romania.\r\nAnother interesting plan is a united promotion campaign of Romania and Bulgaria for the Danube River region, part of the UE strategy. Ivo Marinov, one of the leaders of the Ministry of Economy, Energy and Tourism in Bulgaria, underlined the importance of a new product for the area that could attract tourism from far away destinations.</p>\r\n<p align=\"justify\"></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ITS makes a Romania special!</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The German tour operator ITS Reisen said that for 2013 will create a special brochure in order to promote more Romanian destinations and travel products. The highlights seem to be the Danube Delta, the cultural trips and the active and outdoor tourism.\r\nThe catalogue will be distributed in Germany, Austria and Switzerland in all the 2.500 agencies that sell the ITS products. România will continue to be also in the “City Trips” catalogue of the touroperator, with its two destinations: Bucharest and Sibiu.\r\nITS Reisen together with Jahn Reisen, Tjaereborg, ADAC Reisen, LTUplus, DERTOUR and Meiers Weltreisen is a part of the tourism section of REWE. The group counts with over 2500 travel agencies to sell its products on various platforms.</p>\r\n[gallery link=\"file\" columns=\"4\"]\r\n<p align=\"justify\"><strong>5 Excellencee Awards at HTB 2012 </strong>\r\n\r\nMarian Constantinescu, the writer and editor of TRAVELLER MAGAZIN, received the Lifetime Achivement Reward for his contribution in promoting Romanian tourism. He was one of the five personalities awarded at the Hospitality Trends Bucharest 2012 Gala – an event organized by Trend Hospitality Consulting &amp; Management in a partnership with INTEHL – Institute of Innovation and Entrepreneurship of École hôtelière de Lausanne.\r\n“This is the 20th distinction that marks our work as tourism editors. My thanks to the professionals of Trend Hospitality and their leader Tinu Sebeşanu” – said Marian Constantinescu, during his speech. The other awarded specialists where: Hotelier of the Year - Daniela Eşanu, general director of Alpin hotel in Poiana Brasov – for the over 30 years work in the hospitality industry; Excellence in Hospitality Education - Puiu Nistoreanu (teacher in the Academy of Economic Studies in Bucharest); Best New Hotel - DoubleTree by Hilton Oradea; Best New Restaurant - Diplomat in Bucharest.</p>\r\n<p align=\"justify\"></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Remember Henri Coandă </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">About 40 years ago died a great Romanian scientist, Henri Coandă. Bucharest Airports (CNAB) decided to pay a tribute and organize an event in order to remind to the public the work and life of Coandă, all dedicated to aeronautics.\r\nHenri Coandă (1886 – 1972) was an aerodynamics pioneer. He built an experimental aircraft, the Coandă-1910, described in the mid-1950s as the world\'s first jet. He invented a great number of devices, designed a \"flying saucer\" and discovered the Coandă Effect of fluid dynamics. Some of his inventions where used for landing „Apollo 11” and „Apollo 12”. Coandă was buried in Bellu historical cementery in Bucharest – Romania and the International Airport of the city, Otopeni, also wears his name.</p>\r\n<p align=\"justify\"></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>eMAG went for tourism</strong>\r\nThe Eastern Europe on-line commerce leader opened a tourism section on its sales platform eMAG Marketplace. In a partnership with Paravion (online company), eMAG offers variours products, from city breaks, plane tickets, holyday packages or separate hotel bookings. “Our objective is to become number one on each segment that we offer through eMAG Marketplace. Regarding the tourism section our aim is to offer through eMAG the most attractive promotions for trips and plane tickets. Further on we think about creating out own charter flights for the special eMAG Turism packages” said Bogdan Axinia, Director eMAG Marketplace.</p>\r\n<p align=\"justify\"></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>OUR INTERVIEW: CEZAR MUNTEANU</strong>: „I believe that we should modernize, regarding the mentality, to grow as a nation, in order to really gastronomy!”\r\nThe quote belongs to Chef Cezar, widely appreciated in Romania for his initiatives in gastronomy. Though only 39 Cezar Munteanu is backed by a complex biography. He started at 14 on the Romanian seaside and became a cook. He gaindes his name and fame abroad, working for the Embassy of Romania in Italy, then in USA, the for OSCE and UN missions in Vienna. He has been chef of the Embassy of Romania in USA (Washington DC) for over five years, being one of the highly praised Romanian chefs of the diplomatic world. Colin Powell personally congratulated him for a special recipe.l-a felicitat personal după un dineu pentru care bucătarul român pregătise o reţetă specială. Cezar cooked for various presidents, politicians, but also champions such as Nadia Comăneci. He also participates in several teaching and consultancy projects in Romania, Russia, Bulgaria etc. Cezar is Chef-Rotisseur of Baillage de Roumanie -Chaîne de Rotisseurs.</p>\r\n<p align=\"justify\"></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>90 since the 1st flight</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Air France and TAROM celebrated 90 years since the first flight being operated on the following route: Prague – Warsaw – Vienna – Budapest – Belgrade – Bucharest (Băneasa) – Istanbul. The flight had been made by The French-Romanian Navigation Company, the predecessor of TAROM and Air France.\r\n\r\nIn 1920 the Romanian diplomat Nicolae Titulescu and the French general Maurice Duval came with the idea of opening a flight from Paris to Bucharest. April 23rd, same year, the French count Pierre Claret de Fleurieu and the Romaian banker Aristide Blank founded The French-Romanian Aerial Navigation Company – the first passengers, cargo and mail, transcontinental carrier. CFRNA opened November 12th, 1922 the first passenger transcontinental aerial route: Paris -Strasbourg – Prague – Warsaw – Vienna – Budapest – Belgrade – Bucharest (Băneasa) – Istanbul. One year later, September 10th, 1923, the first regular international flight for passengers, operated during night time, came on. The CFRNA tradition is maintained today through Air France and TAROM, partners in SkyTeam Alliance.</p>','„WILD CARPATHIA” will go on.. ENGLISH VERSION no 106','','inherit','open','open','','1842-revision-2','','','2013-02-19 03:53:47','2013-02-19 01:53:47','',1842,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/02/19/1842-revision-2/',0,'revision','',0),(1855,1,'2013-02-19 04:05:00','2013-02-19 02:05:00','<strong>MONTE CARLO vine la Mamaia? De ce nu ?\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/monte-carlo-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1857\" title=\"monte carlo 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/monte-carlo-1.jpg\" alt=\"\" width=\"684\" height=\"516\" /></a>\r\n</strong>\r\n\r\nPeste 150 de trupe renumite din Europa, Asia şi America s-au întâlnit la Monte Carlo pentru a-şi etala programele la Festivalul Internaţional al Cluburilor. Evenimentul a fost transmis live în aproape 200 de ţări. România a intrat în competiţie cu 5 localuri de 5 stele: Ego, Crush, Fratelli, Crema şi Bellagio din staţiunea Mamaia, care au impresionat prin spectacolele pline de strălucire susţinute de cele peste 50 de animatoare şi dansatoare. În urma evoluţiilor în faţa a peste 3.000 de invitaţi Mamaia a fost recompensată cu distincţia de “cea mai dinamică şi fashion staţiune de distracţie estivală din Europa”. Premiul i-a fost înmânat primarului Constanţei Radu Mazăre, care a cucerit publicul cu ţinuta sa dar şi cu evenimentele organizate la Mamaia, printre care Festivalul Internaţional de Modă transmis de Fashion TV în toată lumea. Acelaşi trofeu a revenit la ediţii anterioare unor staţiuni ca Ibiza ori Saint-Tropez. La rândul Mazăre i-a oferit primarului din Monte Carlo, George Marsan, o icoană din argint făcută cadou de arhiepiscopia Tomisului. Printre invitaţii Galei de la Monte Carlo s-a numărat şi fosta glorie a tenisului mondial Ilie Năstase care a declarat că pe el Mamaia l-a convins şi abia aşteaptă să petreacă în cluburile de la malul mării. Programul a fost savurat de milionarii care au venit special pentru a viziona cea de-a treia ediţie a Festivalului găzduit de Principatul Monaco. Premiul obţinut îi face pe proprietarii de cluburi să spere că în sezonul următor vor avea şi mai mulţi clienţi străini dornici de distracţie. Cluburile amintite au reuşit să facă un lobby extrem de puternic staţiunii Mamaia, căreia îi va creşte cu singuranţă cota de piaţă. Mai mult, Radu Mazăre a anunţat că ediţia din 2013 a Festivalului ar putea fi găzduită de staţiunea Mamaia.\r\n\r\n<strong>REGIO - Viaţa în roz\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Regio-012.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1858\" title=\"Regio 012\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Regio-012.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a>\r\n</strong>\r\n\r\nDeşi reprezentanţii autorităţilor centrale se arată destul de optimiste în ceea ce priveşte implementarea, finanţarea şi finalizarea proiectelor susţinute financiar de către Uniunea Europeană realitatea românească nu degajă acelaşi optimism. Cel puţin în domeniul dezvoltării turismului şi infrastructurii sale. Conform unui raport prezentat despre Stadiul implementării Programului Operaţional Regional (2007-2013), pe Axa Turism, Marcel Boloş, secretar de stat în MDRT, a anunţat că sunt alocaţi 663,3 milioane de euro pentru care au fost depuse 1.163 de proiecte. Din acestea erau aprobate până la 1 octombrie 2012, 535 de proiecte, cu o valoare de 598 de milioane de euro. Au fost contractate 518, cu un buget de 569 de milioane de euro. Duşul rece, ca să spunem aşa, îl reprezintă proiectele finalizate, doar 36, care au absorbit 42 de milioane de euro, ceea ce reprezintă 6,3% din total.\r\nCătălin Surdeanu, Director General Adjunct, al Autorităţii de Management pentru POR, a arătat în cadrul aceleaşi întâlniri că ar fi necesară o schimbare de viziune strategică prin care să fie simplificate procedurile dar în acelaşi timp şi de un management performant la nivelul beneficiarilor. Până atunci, participanţii au reclamat un circuit birocratic supradimensionat, corecţiile financiare care la unele proiecte POR au fost de peste 70%, şi “politica otrăvită” a celui mai mic preţ, după care se orientează licitaţiile.\r\n\r\n<strong>ÎNCĂ UN CÂŞTIGĂTOR</strong>\r\n\r\n„Cross border Istro-Pontic Destination for Cultural Tourism” a fost declarat câştigător în ultima etapă a concursului de proiecte organizat la nivelul Programului de Cooperare Transfrontalieră România-Bulgaria 2007-2013. De implementarea acestuia s-a ocupat EUREKA, în cadrul unui parteneriat cu Muzeul Naţional de Istorie şi Arheologie Constanţa şi cu Asociaţia Europartners Dobrich. Proiectul a fost selectat din primele zece cele mai apreciate, prezentate în cadrul Conferinţei Anuale privind stadiul implementării Programului de Cooperare Transfrontalieră România-Bulgaria 2007-2013 ce s-a desfăşurat la Călăraşi.\r\n\r\n<strong>DELTA DUNĂRII ESTE PE LOCUL 1</strong>\r\n\r\nSite-ul Ziare.com a realizat un sondaj de opinie menit să stabilească “cea mai frumoasă destinaţie turistică din România”. În urma răspunsurilor, pe primul loc s-a clasat Delta Dunării, cu 45,49% de voturi. Rezervaţia biosferei Delta Dunării, se întinde pe aproape 3.500 de kilometri pătraţi şi se află în continuă extindere.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Delta-Dunarii-5.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1859\" title=\"Delta Dunarii 5\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Delta-Dunarii-5.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n\r\nAceastă atracţie a fost secondată, cu 13,70% de răspunsuri, de Mănăstirea Voroneţ. Ctitorită de Ştefan cel Mare în 1488 ea a devenit celebră în lumea întreaga pentru albastrul unic al frescelor sale. Locul trei a revenit Lacului Bâlea, cu 13,42%. În continuare au mai fost votate următoarele atracţii:Cazanele Dunării, Pasul Tihuţa, Crucea Caraiman, Sfinxul din Bucegi, Vulcanii noroioşi, Peştera Focul viu şi Cascada Cailor. Sondajul a fost realizat pe un eşantion de 5.431 de persoane.\r\n\r\n<strong>CAZINOUL DIN CONSTANŢA NU SE MAI VINDE</strong>\r\n\r\nRadu Mazăre, primarul municipiului Constanţa a declarat că în ceea ce priveşte acest obiectiv de patrimoniu, a intervenit o schimbare de strategie. Cazinoul nu va mai fi scos la vânzare ci va deveni subiectul de dezvoltare al unui parteneriat public-privat. Investitori din Rusia ar dori să se implice ca asociaţi, în amenajarea unui hotel de 5 stele în apropierea Cazinoului, unde ar urma să fie cazaţi jucătorii. Primarul a mai spus că se aşteaptă ca de viitorul proiect să fie interesaţi şi alţi investitori internaţionali.\r\n\r\n<strong>CUM TRECE TIMPUL !</strong>\r\n\r\nHenri Coandă, marele savant român în domeniul aeronautic şi spaţial a fost comemorat printr-un eveniment special de către Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti (CNAB). El a fost dedicat împlinirii a 40 de ani de la trecerea în nefiinţă a acestui mare inventator, printre altele, creatorul „primului aeroplan cu reacţie din lume”, efectului care-i poartă numele, al „epoleţilor zburători” care au fost folosiţi pentru frânarea modulelor lunare „Apollo 11” şi „Apollo 12” la aselenizare, al puştii fără recul, caselor prefabricate, instalaţiei solară pentru desalinizarea apei de mare etc. Mormântul lui Coandă se află la cimitirul Bellu. Cea mai importantă poartă aeriană a României, Aeroportul Internaţional Otopeni, este legată de numele acestei personalităţi.\r\n\r\n<strong>MARA ANTON &amp; ALEX BARBU</strong>','MONTE CARLO vine la Mamaia? De ce nu? EVENIMENTE no 106','','publish','open','open','','monte-carlo-vine-la-mamaia-de-ce-nu-evenimente-no-106','','','2013-02-19 04:05:00','2013-02-19 02:05:00','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1855',0,'post','',0),(1886,1,'2013-03-01 13:09:46','2013-03-01 11:09:46','<strong>ROMEXPO - În MARTIE se poartă TURISMUL</strong>\r\n<strong>- Scriitorul MARIAN CONSTANTINESCU, vă aşteaptă cu... autografe de primăvară -</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/03/Sigla-tirg-2.jpg\"><img class=\"size-full wp-image-1887 alignleft\" title=\"Sigla tirg 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/03/Sigla-tirg-2.jpg\" alt=\"\" width=\"376\" height=\"282\" /></a>\r\nTTR (Târgul de Turism al României) îşi va deschide porţile  între 14 şi 17 martie. A XXIX-a ediţie a manifestării este organizată de Romexpo în parteneriat cu Camerele de Comert şi Industrie teritoriale, ANAT, FPTR, ANTREC şi OPTBR la Centrul Expoziţional din Bucureşti. <span style=\"color: #ff0000;\">TRAVELLER MAGAZIN este unul dintre tradiţionalii PARTENERI MEDIA. La standul publicaţiei noastre SCRIITORUL SI EDITORUL MARIAN CONSTANTINESCU, va acorda pe toată perioada Târgului autografe pe ultimele sale CĂRTI DE TURISM.</span>\r\n\r\nEdiţia din aceasta primavara a Targului de Turism se anunta, inca de pe acum, mai interesantă ca niciodata: in cele 6 pavilioane vor participa peste 250 firme, din peste 25 de tari si peste 50 de zone turistice din Romania. “Târgul de Turism al României îşi propune să contribuie la consolidarea acestei industrii, atât prin promovarea atracţiilor turistice şi a serviciilor aferente, cât şi prin organizarea de seminarii menite să aducă în atenţia autorităţilor dificultăţile din acest domeniu” – a declarat Mariana Suciu, directorul general al Romexpo. Cu aceasta ocazie vor fi lansate si noi programe: de la „city break in Romania”, la pachete pentru seniori, tabere pentru copii, pana la circuite exclusiviste. In plus, pentru toti vizitatorii, firmele participante vor pregati concursuri cu premii importante, materiale de prezentare, astfel incat, toti participantii sa se simta deja mai aproape de vacanta visata. Pentru toti cei care au ratat ofertele “early-booking” din luna ianuarie, mai exista o sansa: Targul de Turism al Romaniei, desfasurat la Romexpo in perioada 14-17 martie, va prezenta tuturor persoanelor aflate in cautarea vacantei perfecte o gama variata de oferte pentru turism de aventura, croaziere, sejururi exotice, propuneri de „city break”, vacante la tara, circuite culturale, dar si bilete de avion sau asigurari de calatorie. Intrucat in acest an ziua de 1 Mai va coincide cu saptamana Sarbatorilor Pascale, patronatele hoteliere impreuna cu agentiile de turism au pregatit deja pachete speciale. Astfel, pentru perioada 30 aprilie - 07 mai, preturile pornesc de la 60 de lei de persoana/noapte la hotelurile de 3 stele, de la 100 de lei de persoana/noapte la hotelurile de 4 stele si de la 229 de lei/persoana pe noapte la hotelurile de 5 stele, in functie de serviciile pe care le ofera fiecare unitate de cazare.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/03/Imagine-tirg1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1888\" title=\"IMPHOTO.ro - Cei mai buni fotografi corporate;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/03/Imagine-tirg1.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"426\" /></a>\r\n\r\nÎn premiera la TTR, Primăria Constanţei va fi prezentă alaturi de autoritatile locale din Mangalia, Eforie, Navodari, de consiliile judetene Constanta si Tulcea si, nu in ultimul rand, patronatele hoteliere din cele doua destinatii. Pentru vizitatori si expozanti va avea loc un show incendiar, ce va promova in special Fashion Summer Festival si Festivalul Antic Tomis, cele doua evenimente de exceptie ale Sezonului de vara 2013.\r\n\r\nDe asemenea, la Targul de Turism al Romaniei vor avea loc mai multe manifestari tematice printre care si Simpozionul Federatiei Patronatelor din Turismul Romanesc 2013. In aceeasi perioada cu Targul de Turism al Romaniei la ROMEXPO va avea loc si Festivalul de spiritualitate, medicina alternativa si terapii complementare – TMA si prima ediţie din acest an al Targului de Produse Traditionale.\r\n\r\n<span style=\"color: #ff0000;\">Programul de vizitare al expozitiei este urmatorul:</span>\r\n<span style=\"color: #ff0000;\">14 - 16 MARTIE 2013 intre orele 10.00 - 18.00</span>\r\n<span style=\"color: #ff0000;\">17 MARTIE 2013 intre orele 10.00 - 16.00</span>\r\n<span style=\"color: #ff0000;\">Locatie: Pavilioanele C1, C2, C3, C4, C5, C6</span>\r\n<span style=\"color: #ff0000;\">Pentru mai multe resurse va rugam accesati:</span>\r\n<a href=\"http://www.targuldeturism.ro/\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #ff0000;\">http://www.targuldeturism.ro/</span></a>\r\n<span style=\"color: #ff0000;\">Facebook: <a href=\"http://www.facebook.com/Targ.Turism.Romexpo\" target=\"_blank\">TTR ROMEXPO</a> – Targul de Turism al Romaniei, primavara 2013</span>','ROMEXPO - În MARTIE se poartă TURISMUL','','publish','open','open','','romexpo-in-martie-se-poarta-turismul','','','2013-03-01 13:09:46','2013-03-01 11:09:46','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1886',0,'post','',0),(1863,1,'2013-02-19 04:10:15','2013-02-19 02:10:15','<p align=\"justify\"><strong>CEZAR MUNTEANU</strong>: „Cred că ar trebui să ne modernizam, ca mentalitate, ca naţie, ca să înţelegem ce este cu adevărat gastronomia !”\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1864\" title=\"Cezar Munteanu 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu-1.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" /></a>\r\n\r\nE mult mai cunoscut sub numele marcă Chef Cezar. Probabil, asta a şi dorit. În România este apreciat în lumea profesională a artei culinare, pentru contribuţiile sale la dezvoltarea a numeroase manifestări gastronomice. În străinătate este identificat în mod aparte prin activităţile sale complexe ce acoperă domenii largi, de la consultanţă de profil până la proiecte de voluntariat ce sprijină categorii defavorizate. Chef Cezar este Cezar Munteanu. La 39 de ani are în spate o biografie care a comprimat timpul nu în ani ci în luni. A crescut în Mangalia. La 14 ani, făcea practică pe litoral iar mai târziu devenea ajutor de bucătar la un restaurant din staţiunea Venus. Aşa a început povestea unui viitor bucătar român care şi-a câştigat prestigiul dar mai ales recunoaşterea în străinătate, unde a lucrat prin Ministerul de Externe, la ambasadele României din Italia şi SUA, apoi cu misiunile OSCE şi ONU de la Viena. 5 ani şi jumătate a lucrat în SUA, ca bucătar şef la Ambasada României din Statele Unite (în Washington DC). Cam pe atunci i-a apărut renumele ca este cel mai bun bucătar “al diplomaţilor români” şi unul dintre cei mai respectaţi în aceste cercuri. Colin Powell l-a felicitat personal după un dineu pentru care bucătarul român pregătise o reţetă specială cu muşchi de vită, ficat de gâscă, icre negre şi roşii, sos de ciocolată şi miere. A gătit însă şi pentru mari campioni printre care Nadia Comăneci, pentru preşedinţi de stat, politicieni, artişti şi alte figuri publice. Este căsătorit şi are doi copii.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu-22.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1865\" title=\"Cezar Munteanu 22\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu-22.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n\r\nÎntre turneele gastronomice, proiectele şi activităţile internaţionale de voluntariat am reuşit să ne intersectăm pentru acest interviu.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1866\" title=\"Cezar Munteanu2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu2.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" /></a>\r\n\r\n“Într-adevăr, sunt destul de mult timp plecat din România. Am multe proiecte alături de partenerii mei de drum lung ca şi consultant de specialitate sau brand chef. A fost anul acesta, de multe ori Rusia, au fost Italia, Germania, Franţa… Aş vrea să pomenesc şi despre proiectele mele Slow Food. De curând am fost desemnat Ambasador Slow Food International şi am devenit unul dintre coordonatorii zonali ai mişcării. Militez ca ideile Slow Food să se transforme cât de curând în mod de viaţă şi pentru români, pentru că trebuie să luptăm impotriva globalizării şi din punct de vedere alimentar. Am în pregatire şi proiecte în zona republicilor CSI. Multe proiecte, timp şi sănătate să fie !”\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu10.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1867\" title=\"Cezar Munteanu10\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu10.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"1600\" /></a>\r\n\r\n- Sincer vorbind la experienţa pe care ai acumulat-o nu înţeleg de ce ai revenit în ţară unde mediul de afaceri în turism, deci şi cel din gastronomie, este minat invidie şi fracturat de orgolii !\r\n- Despre întoarcerea mea… am fost peste 14 ani în slujba României în mediul diplomatic. Au fost ani foarte frumoşi, cu multe succese. Întors pe «plaiurile mioritice» am decis să mă implic mult mai mult în ceea ce înseamna modernizarea unei industrii care este înca în dezvoltare: industria turismului.\r\n\r\nNu sunt singurul care militează pentru schimbare, suntem însă prea puţini…încă. Din păcate, politicul fracturează aceasta modernizare. Faptul că sunt orgolii multe cred că este mai degrabă o chestiune de percepţie a ceea ce înseamna business în acest domeniu. Speranţa mea este ca odată înţelese mizele şi importanţa acestei industrii, ceva se va schimba!\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Czar-Munteanu-5.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1868\" title=\"Czar Munteanu 5\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Czar-Munteanu-5.jpg\" alt=\"\" width=\"1296\" height=\"864\" /></a>\r\n\r\n- Ne-am întâlnit în ultimii ani la mai multe evenimente reprezentând mai multe instituţii fie de învăţământ fie companii de profil. Pentru unele ai devenit chiar imagine de marcă. <strong>Ai fost lector la THR CG, apoi la American Hospitality Academy (AHA din Braşov). Eşti unul dintre liderii ANBCT</strong>. Ai renunţat la o mare parte dintre colaborări. Au fost aşteptările mai mari decât răspunsurile primite ?\r\n\r\n- Ne-am întâlnit la multe evenimente, aşa este… Peste tot pe unde am fost mi-am lăsat « amprenta », marcată de devotament şi cu rezultate. Au fost şi premii cu studenţii, cei pe care i-am avut în formare, vezi THR CG (atunci când ne-am întâlnit pentru prima dată). În ceea ce priveşte AHA Braşov, cred că este una din instituţiile menite să schimbe în bine atitudinea managerului român. A propos de colaborări, aş vrea să menţionez şi titulatura mea ca lector la Academia « Exclusive » din Moscova… si, surprizele nu se opresc aici… Despre ANBCT? Sunt multe de făcut aici, eu sper într-o conducere mult mai tehnocrată managerial. De asemeni, salut iniţiativa formării unor noi asociaţii, vezi ANG-ul din Banat şi altele… Cu cât sunt mai mulţi profesionişti uniţi în jurul unor idei sau al unui crez comun, cu atât ne putem face mai bine auziţi. Despre aşteptări… sunt realist, niciodată nu m-am dus la pomul lăudat cu sacul, cu toate că mi-aş fi dorit!\r\n\r\n- În calitate de bucătar ai pus umărul, din spatele scenei la integrarea Nord-Atlantică a României dar şi la alte evenimente din viaţa politică externă românească în perioada în care ai servit… OSCE-ul. Face casă bună gastronomia cu politica ?\r\n\r\n- Protocolul şi riturile mesei, care ţin de cultura gastronomică, sunt foarte importante în diplomaţie. Evocând surse istorice, un exemplu al atenţiei ce se acorda, şi la noi, încă din Evul Mediu, problemelor de protocol îl constituie faptul că Neagoe Basarab, domn al Ţării Româneşti între anii 1512–1521, în binecunoscuta sa operă “Învăţăturile lui Neagoe Basarab către fiul său Teodosie”, găseşte de cuviinţă să-i dea sfaturi urmaşului său şi în ce priveşte protocolul în capitole anume consacrate recrutării boierilor şi cinstirii lor, primirii solilor, modului de... aşezare la mesele domneşti. Putem evoca şi “Descriptio Moldaviae” a lui Cantemir, şi, ca să ne apropiem de zilele noastre, prima instituţionalizare modernă a protocolului în România are loc în anii domniei lui Carol I. Misiunea i-a revenit generalului Theodor Văcărescu, în calitatea sa de Mareşal al Curţii Domneşti şi, ulterior, al Casei Regale. Documentul elaborat de acesta, intitulat „Ceremonialul Curţii Domneşti“, a fost tipărit în limba română, în anul 1876. Înapoi la mine…M-am bucurat de faptul că am fost în « teatrele operative » diplomatice ale României atunci când a fost nevoie. Într-adevar, consider că am pornit cu dreptul, încă de când România a deţinut Preşedenţia F.A.O., în Italia cu E.S. Ambasadorul Constantin Grigorie, în Viena, cu E.S. Ambasadorul Liviu Bota, pe perioada Preşedenţiei O.S.C.E., şi în S.U.A., cu E.S. Ambasadorul Sorin Ducaru. Nu sunt singurii, am lucrat cu mulţi oameni excepţionali. Gastronomia ar trebui să facă şi mai mult lobby pentru România. În jurul mesei se finalizează multe etape de negociere, mai ales în politica externă. Este cunoscută alianţa dintre diplomatul francez Talleyrand şi celebrul bucătar Antonin Carême, ca să ne întoarcem la istorie.</p>\r\n<p align=\"justify\">- De o vreme eşti Chef-Rotisseur, în cadrul Baillage de Roumanie al Confreriei internaţionale a gurmanzilor \"Chaîne de Rotisseurs\" (Lanţul Rotiserilor). Care e cel mai important lucru pe care ar trebui să-l ştim despre această reprezentare ?\r\n\r\n- Chaîne des Rôtisseurs, una dintre cele mai prestigioase organizaţii de cultură gastronomică din lume, şi-a făcut simţită prezenţa pentru prima dată în România în februarie 2007. Abia dupa doi ani iniţiativa a prins contur, reuşindu-se atragerea numărului minim de membri necesar pentru înfiinţarea asociaţiei naţionale. Să nu îţi imaginezi că primii paşi au fost uşori. Dr. Octavian Făgăraş este cel care a avut iniţiativa de a introduce şi în România valorile acestei organizaţii de renume mondial. Cine e cu adevărat profesionist ştie ce înseamnă Chaîne des Rôtisseurs în lume. Restaurantele recomandate de Chaîne des Rôtisseurs au un anumit standard, răspund anumitor aşteptări. Fiecare nominalizare pentru restaurant Chaîne des Rôtisseurs se reînnoieşte în fiecare an, după criterii riguroase, iar pentru profesionişti este o mândrie să faca parte din această asociaţie.\r\n\r\n- Sincer vorbind m-a interesat în mod deosebit implicarea ta într-o serie de proiecte. Te-ai “calibrat” mai întâi în timpul colaborării cu St. Andrew Foundation of Romania, în Washington DC. Cât de important este să lucrezi cu tinerii mai ales când şi tu eşti aproape la fel de tânăr ca ei??? Mai precis ce poate transmite un formator, el însuşi avid de formare profesională?\r\n- Sunt implicat în foarte multe proiecte social-educative. Acum, spre exemplu, rulez împreună cu Selgros Cash and Carry un proiect de suflet - “Sănătatea începe din farfurie”, un program destinat copiilor. De fapt, este un proiect derulat prin Asociaţia “Chef Cezar-Stil de viaţă sănătos”. Am lucrat şi cu copii de romi... copii din medii defavorizate, multe proiecte....Ce poate transmite un formator? Siguranţă, stăpânire de sine, informaţii şi demnitate. Să lucrezi cu copii şi tineri, şi nu numai, este o provocare. Informaţia se întipăreşte în mintea lor şi ea va fi transmisă mai departe. Ei sunt ambasadorii formatorilor. Cât de bun eşti, aşa de buni vor fi şi ei!\r\n- Ai avut o experienţă de 24 de carate în Africa unde ai făcut parte din cele două echipe de bucătari români ce s-au alăturat unei iniţiative caritabile ce a avut ca scop strângerea de fonduri pentru copii săraci din Africa de Sud. Ce ai câştigat profesional şi sufleteşte din această experienţă?\r\n- Experienţa din Africa m-a marcat profund... S-au produs multe schimbări.... Am văzut ce înseamnă cu adevărat sărăcie, foamete şi moarte. Ştii, am realizat că în România nu avem sărăcie... Avem doar o altă viziune despre resurse! Ce am câştigat profesional? Multă vizibilitate în exterior, colaborarea cu Rusia. Sufleteşte? Am înţeles ce înseamnă sărăcia, viaţa cu adevarat, am câştigat mulţi prieteni şi respect!\r\n- Prin firma ta de consultanţă eşti implicat în mai multe proiecte. O parte din ele se desfăşoară în Rusia unde am înţeles că deţii şi un birou propriu. Cât de generoasă este această piaţă pentru sectorul HORECA?\r\n- Piata HoReCa din Rusia este în continuă modernizare. Doresc tuturor să se îndrepte spre această zonă. Nu de mult, după un an de colaborare, am devenit Brand Chef pentru “Zaseka” – din Penza, un lanţ de restaurante în plină dezvoltare. Vrem să transformăm acest oraş într-o “Mecca” a gastronomiei ruseşti, prin calitatea serviciilor. De altfel, ”Zaseka” se va extinde şi internaţional.\r\nÎn continuare cursurile mele la Academie, ”Mr.Cezarus” din Yaroslavl... proiecte de inimă, care îmi aduc maximă satisfacţie! A propos de Academia “Exclusive” din Moscova, la Erfurt, cursanţii antrenaţi la noi au obţinut 4 medalii de aur!\r\n- Dacă ar fi să identifici trei elemente care gripează industria culinară românească, care ar fi acestea ?\r\n- Fără menajamente: 1. Lipsa înţelegerii a ceea ce înseamnă discurs tehnic gastronomic, despre ce şi cum trebuie să vorbească un profesionist din domeniul gastronomiei; 2. Orgoliile nejustificate; 3. Şcolile de profil din sectorul de stat, din ce în ce mai slabe ca şi calitate a învăţământului!\r\nAr mai fi şi şcolile de 3 sau nu ştiu câte zile sau luni, şcolile de “formare profesională” din apartamente. Aici statul ar trebui să intervină în mod direct în dizolvarea lor. Ce aş mai face daca aş fi în locul reprezentanţilor statului? I-aş verifica pe cei ce au accesat fonduri europene prin programele POSDRU şi au şcolit doar cu buletinul... Ce au devenit cursanţii acestora?\r\n- La ce crezi că suntem deficitari în gastronomie. La capitolul profesionişti sau la cel tehnologic?\r\n- Aici e aici... Avem de a face cu un complex destul de nefericit... Stăm prost la tehnologie, suntem deficitari la profesionişti! Cei buni nu sunt suficienţi şi, din păcate sunt foarte concentraţi doar pe dezvoltarea brand-ului personal. S-au creat aşa-zise “vedete” care nu au nimic din comportamentul unui adevărat model profesional. Avem profesionişti în afară, sunt buni, dar, din păcate, sunt doar afară... Cred că ar trebui să ne modernizam şi ca mentalitate, noi ca naţie, să înţelegem ce este cu adevărat gastronomia... Ne lipseşte de multe ori managementul... Nu mă dezic de tradiţie, din contră, ar trebui să redescoperim tradiţiile, pentru a avea un agroturism sustenabil, care ar crea cu adevărat zone de interes turistic, adevărate “patrimonii naţionale de bunăstare”. Acestea ar atrage turişti, turiştii ar aduce cash, cash-ul ar fi reinvestit etc. Asta înseamnă dezvoltare durabilă....\r\n- Că tot suntem în pragul unui An Nou. Când uiţi de Chef Cezar, dacă te-ai afla în faţa unei expoziţii a... vieţii, după ce ai întinde în primul rând mâna ca să-ţi pui în farfurie ?\r\n- Expoziţie a vieţii... ce frumos sună! Îmi doresc să fim sănătoşi, să ne bucurăm de tot ceea ce ne înconjoară şi, chiar şi cele mai mici bucurii să se transforme în mari succese. Să încercăm să redescoperim simplitatea. Că tot vin sărbătorile de iarnă, să ne aşezăm în jurul mesei şi să ne aducem aminte ce eram noi şi cum eram odinioară. Dacă mă întrebaţi şi ce aş vrea să mănânc, am să vă spun că gust cu plăcere, sarmale şi tot ce înseamnă mâncare specifică sărbătorilor de iarnă la români! Pentru 2013 ? Urez să fiţi buni, suntem o naţie de oameni excepţionali! Am un prieten bun, Uica Mihai, un bănăţean get beget, ce încheie de fiecare dată cu excepţionala urare: “Fereşte-ne Doamne de rău, că de bine ne-ai ferit pâna acum!”\r\n\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>',' Interviu cu Cezar Munteanu, INTERVIU no 106','','publish','open','open','','interviu-cu-cezar-munteanu-interviu-no-106','','','2013-02-19 04:10:15','2013-02-19 02:10:15','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1863',0,'post','',0),(1857,1,'2013-02-19 04:03:48','2013-02-19 02:03:48','','monte carlo 1','','inherit','open','open','','monte-carlo-1-2','','','2013-02-19 04:03:48','2013-02-19 02:03:48','',1855,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/monte-carlo-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1858,1,'2013-02-19 04:04:07','2013-02-19 02:04:07','','Regio 012','','inherit','open','open','','regio-012','','','2013-02-19 04:04:07','2013-02-19 02:04:07','',1855,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Regio-012.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1859,1,'2013-02-19 04:04:28','2013-02-19 02:04:28','','Delta Dunarii 5','','inherit','open','open','','delta-dunarii-5','','','2013-02-19 04:04:28','2013-02-19 02:04:28','',1855,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Delta-Dunarii-5.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1860,1,'2013-02-19 04:04:53','2013-02-19 02:04:53','<strong>MONTE CARLO vine la Mamaia? De ce nu ?\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/monte-carlo-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1857\" title=\"monte carlo 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/monte-carlo-1.jpg\" alt=\"\" width=\"684\" height=\"516\" /></a>\n</strong>\n\nPeste 150 de trupe renumite din Europa, Asia şi America s-au întâlnit la Monte Carlo pentru a-şi etala programele la Festivalul Internaţional al Cluburilor. Evenimentul a fost transmis live în aproape 200 de ţări. România a intrat în competiţie cu 5 localuri de 5 stele: Ego, Crush, Fratelli, Crema şi Bellagio din staţiunea Mamaia, care au impresionat prin spectacolele pline de strălucire susţinute de cele peste 50 de animatoare şi dansatoare. În urma evoluţiilor în faţa a peste 3.000 de invitaţi Mamaia a fost recompensată cu distincţia de “cea mai dinamică şi fashion staţiune de distracţie estivală din Europa”. Premiul i-a fost înmânat primarului Constanţei Radu Mazăre, care a cucerit publicul cu ţinuta sa dar şi cu evenimentele organizate la Mamaia, printre care Festivalul Internaţional de Modă transmis de Fashion TV în toată lumea. Acelaşi trofeu a revenit la ediţii anterioare unor staţiuni ca Ibiza ori Saint-Tropez. La rândul Mazăre i-a oferit primarului din Monte Carlo, George Marsan, o icoană din argint făcută cadou de arhiepiscopia Tomisului. Printre invitaţii Galei de la Monte Carlo s-a numărat şi fosta glorie a tenisului mondial Ilie Năstase care a declarat că pe el Mamaia l-a convins şi abia aşteaptă să petreacă în cluburile de la malul mării. Programul a fost savurat de milionarii care au venit special pentru a viziona cea de-a treia ediţie a Festivalului găzduit de Principatul Monaco. Premiul obţinut îi face pe proprietarii de cluburi să spere că în sezonul următor vor avea şi mai mulţi clienţi străini dornici de distracţie. Cluburile amintite au reuşit să facă un lobby extrem de puternic staţiunii Mamaia, căreia îi va creşte cu singuranţă cota de piaţă. Mai mult, Radu Mazăre a anunţat că ediţia din 2013 a Festivalului ar putea fi găzduită de staţiunea Mamaia.\n\n<strong>REGIO - Viaţa în roz\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Regio-012.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1858\" title=\"Regio 012\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Regio-012.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a>\n</strong>\n\nDeşi reprezentanţii autorităţilor centrale se arată destul de optimiste în ceea ce priveşte implementarea, finanţarea şi finalizarea proiectelor susţinute financiar de către Uniunea Europeană realitatea românească nu degajă acelaşi optimism. Cel puţin în domeniul dezvoltării turismului şi infrastructurii sale. Conform unui raport prezentat despre Stadiul implementării Programului Operaţional Regional (2007-2013), pe Axa Turism, Marcel Boloş, secretar de stat în MDRT, a anunţat că sunt alocaţi 663,3 milioane de euro pentru care au fost depuse 1.163 de proiecte. Din acestea erau aprobate până la 1 octombrie 2012, 535 de proiecte, cu o valoare de 598 de milioane de euro. Au fost contractate 518, cu un buget de 569 de milioane de euro. Duşul rece, ca să spunem aşa, îl reprezintă proiectele finalizate, doar 36, care au absorbit 42 de milioane de euro, ceea ce reprezintă 6,3% din total.\nCătălin Surdeanu, Director General Adjunct, al Autorităţii de Management pentru POR, a arătat în cadrul aceleaşi întâlniri că ar fi necesară o schimbare de viziune strategică prin care să fie simplificate procedurile dar în acelaşi timp şi de un management performant la nivelul beneficiarilor. Până atunci, participanţii au reclamat un circuit birocratic supradimensionat, corecţiile financiare care la unele proiecte POR au fost de peste 70%, şi “politica otrăvită” a celui mai mic preţ, după care se orientează licitaţiile.\n\n<strong>ÎNCĂ UN CÂŞTIGĂTOR</strong>\n\n„Cross border Istro-Pontic Destination for Cultural Tourism” a fost declarat câştigător în ultima etapă a concursului de proiecte organizat la nivelul Programului de Cooperare Transfrontalieră România-Bulgaria 2007-2013. De implementarea acestuia s-a ocupat EUREKA, în cadrul unui parteneriat cu Muzeul Naţional de Istorie şi Arheologie Constanţa şi cu Asociaţia Europartners Dobrich. Proiectul a fost selectat din primele zece cele mai apreciate, prezentate în cadrul Conferinţei Anuale privind stadiul implementării Programului de Cooperare Transfrontalieră România-Bulgaria 2007-2013 ce s-a desfăşurat la Călăraşi.\n\n<strong>DELTA DUNĂRII ESTE PE LOCUL 1</strong>\n\nSite-ul Ziare.com a realizat un sondaj de opinie menit să stabilească “cea mai frumoasă destinaţie turistică din România”. În urma răspunsurilor, pe primul loc s-a clasat Delta Dunării, cu 45,49% de voturi. Rezervaţia biosferei Delta Dunării, se întinde pe aproape 3.500 de kilometri pătraţi şi se află în continuă extindere.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Delta-Dunarii-5.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1859\" title=\"Delta Dunarii 5\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Delta-Dunarii-5.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\n\nAceastă atracţie a fost secondată, cu 13,70% de răspunsuri, de Mănăstirea Voroneţ. Ctitorită de Ştefan cel Mare în 1488 ea a devenit celebră în lumea întreaga pentru albastrul unic al frescelor sale. Locul trei a revenit Lacului Bâlea, cu 13,42%. În continuare au mai fost votate următoarele atracţii:Cazanele Dunării, Pasul Tihuţa, Crucea Caraiman, Sfinxul din Bucegi, Vulcanii noroioşi, Peştera Focul viu şi Cascada Cailor. Sondajul a fost realizat pe un eşantion de 5.431 de persoane.\n\n<strong>CAZINOUL DIN CONSTANŢA NU SE MAI VINDE</strong>\n\nRadu Mazăre, primarul municipiului Constanţa a declarat că în ceea ce priveşte acest obiectiv de patrimoniu, a intervenit o schimbare de strategie. Cazinoul nu va mai fi scos la vânzare ci va deveni subiectul de dezvoltare al unui parteneriat public-privat. Investitori din Rusia ar dori să se implice ca asociaţi, în amenajarea unui hotel de 5 stele în apropierea Cazinoului, unde ar urma să fie cazaţi jucătorii. Primarul a mai spus că se aşteaptă ca de viitorul proiect să fie interesaţi şi alţi investitori internaţionali.\n\n<strong>CUM TRECE TIMPUL !</strong>\n\nHenri Coandă, marele savant român în domeniul aeronautic şi spaţial a fost comemorat printr-un eveniment special de către Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti (CNAB). El a fost dedicat împlinirii a 40 de ani de la trecerea în nefiinţă a acestui mare inventator, printre altele, creatorul „primului aeroplan cu reacţie din lume”, efectului care-i poartă numele, al „epoleţilor zburători” care au fost folosiţi pentru frânarea modulelor lunare „Apollo 11” şi „Apollo 12” la aselenizare, al puştii fără recul, caselor prefabricate, instalaţiei solară pentru desalinizarea apei de mare etc. Mormântul lui Coandă se află la cimitirul Bellu. Cea mai importantă poartă aeriană a României, Aeroportul Internaţional Otopeni, este legată de numele acestei personalităţi.\n\n<strong>MARA ANTON &amp; ALEX BARBU</strong>','MONTE CARLO vine la Mamaia? De ce nu? EVENIMENTE no 106','','inherit','open','open','','1855-revision','','','2013-02-19 04:04:53','2013-02-19 02:04:53','',1855,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/02/19/1855-revision/',0,'revision','',0),(1864,1,'2013-02-19 04:07:42','2013-02-19 02:07:42','','Cezar Munteanu 1','','inherit','open','open','','cezar-munteanu-1','','','2013-02-19 04:07:42','2013-02-19 02:07:42','',1863,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1865,1,'2013-02-19 04:08:00','2013-02-19 02:08:00','','Cezar Munteanu 22','','inherit','open','open','','cezar-munteanu-22','','','2013-02-19 04:08:00','2013-02-19 02:08:00','',1863,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu-22.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1866,1,'2013-02-19 04:08:14','2013-02-19 02:08:14','','Cezar Munteanu2','','inherit','open','open','','cezar-munteanu2','','','2013-02-19 04:08:14','2013-02-19 02:08:14','',1863,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1867,1,'2013-02-19 04:08:33','2013-02-19 02:08:33','','Cezar Munteanu10','','inherit','open','open','','cezar-munteanu10','','','2013-02-19 04:08:33','2013-02-19 02:08:33','',1863,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu10.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1868,1,'2013-02-19 04:09:01','2013-02-19 02:09:01','','Czar Munteanu 5','','inherit','open','open','','czar-munteanu-5','','','2013-02-19 04:09:01','2013-02-19 02:09:01','',1863,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Czar-Munteanu-5.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1869,1,'2013-02-19 04:09:56','2013-02-19 02:09:56','<p align=\"justify\"><strong>CEZAR MUNTEANU</strong>: „Cred că ar trebui să ne modernizam, ca mentalitate, ca naţie, ca să înţelegem ce este cu adevărat gastronomia !”\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1864\" title=\"Cezar Munteanu 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu-1.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" /></a>\n\nE mult mai cunoscut sub numele marcă Chef Cezar. Probabil, asta a şi dorit. În România este apreciat în lumea profesională a artei culinare, pentru contribuţiile sale la dezvoltarea a numeroase manifestări gastronomice. În străinătate este identificat în mod aparte prin activităţile sale complexe ce acoperă domenii largi, de la consultanţă de profil până la proiecte de voluntariat ce sprijină categorii defavorizate. Chef Cezar este Cezar Munteanu. La 39 de ani are în spate o biografie care a comprimat timpul nu în ani ci în luni. A crescut în Mangalia. La 14 ani, făcea practică pe litoral iar mai târziu devenea ajutor de bucătar la un restaurant din staţiunea Venus. Aşa a început povestea unui viitor bucătar român care şi-a câştigat prestigiul dar mai ales recunoaşterea în străinătate, unde a lucrat prin Ministerul de Externe, la ambasadele României din Italia şi SUA, apoi cu misiunile OSCE şi ONU de la Viena. 5 ani şi jumătate a lucrat în SUA, ca bucătar şef la Ambasada României din Statele Unite (în Washington DC). Cam pe atunci i-a apărut renumele ca este cel mai bun bucătar “al diplomaţilor români” şi unul dintre cei mai respectaţi în aceste cercuri. Colin Powell l-a felicitat personal după un dineu pentru care bucătarul român pregătise o reţetă specială cu muşchi de vită, ficat de gâscă, icre negre şi roşii, sos de ciocolată şi miere. A gătit însă şi pentru mari campioni printre care Nadia Comăneci, pentru preşedinţi de stat, politicieni, artişti şi alte figuri publice. Este căsătorit şi are doi copii.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu-22.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1865\" title=\"Cezar Munteanu 22\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu-22.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\n\nÎntre turneele gastronomice, proiectele şi activităţile internaţionale de voluntariat am reuşit să ne intersectăm pentru acest interviu.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1866\" title=\"Cezar Munteanu2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu2.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" /></a>\n\n“Într-adevăr, sunt destul de mult timp plecat din România. Am multe proiecte alături de partenerii mei de drum lung ca şi consultant de specialitate sau brand chef. A fost anul acesta, de multe ori Rusia, au fost Italia, Germania, Franţa… Aş vrea să pomenesc şi despre proiectele mele Slow Food. De curând am fost desemnat Ambasador Slow Food International şi am devenit unul dintre coordonatorii zonali ai mişcării. Militez ca ideile Slow Food să se transforme cât de curând în mod de viaţă şi pentru români, pentru că trebuie să luptăm impotriva globalizării şi din punct de vedere alimentar. Am în pregatire şi proiecte în zona republicilor CSI. Multe proiecte, timp şi sănătate să fie !”\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu10.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1867\" title=\"Cezar Munteanu10\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Cezar-Munteanu10.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"1600\" /></a>\n\n- Sincer vorbind la experienţa pe care ai acumulat-o nu înţeleg de ce ai revenit în ţară unde mediul de afaceri în turism, deci şi cel din gastronomie, este minat invidie şi fracturat de orgolii !\n- Despre întoarcerea mea… am fost peste 14 ani în slujba României în mediul diplomatic. Au fost ani foarte frumoşi, cu multe succese. Întors pe «plaiurile mioritice» am decis să mă implic mult mai mult în ceea ce înseamna modernizarea unei industrii care este înca în dezvoltare: industria turismului.\n\nNu sunt singurul care militează pentru schimbare, suntem însă prea puţini…încă. Din păcate, politicul fracturează aceasta modernizare. Faptul că sunt orgolii multe cred că este mai degrabă o chestiune de percepţie a ceea ce înseamna business în acest domeniu. Speranţa mea este ca odată înţelese mizele şi importanţa acestei industrii, ceva se va schimba!\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Czar-Munteanu-5.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1868\" title=\"Czar Munteanu 5\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Czar-Munteanu-5.jpg\" alt=\"\" width=\"1296\" height=\"864\" /></a>\n\n- Ne-am întâlnit în ultimii ani la mai multe evenimente reprezentând mai multe instituţii fie de învăţământ fie companii de profil. Pentru unele ai devenit chiar imagine de marcă. <strong>Ai fost lector la THR CG, apoi la American Hospitality Academy (AHA din Braşov). Eşti unul dintre liderii ANBCT</strong>. Ai renunţat la o mare parte dintre colaborări. Au fost aşteptările mai mari decât răspunsurile primite ?\n\n- Ne-am întâlnit la multe evenimente, aşa este… Peste tot pe unde am fost mi-am lăsat « amprenta », marcată de devotament şi cu rezultate. Au fost şi premii cu studenţii, cei pe care i-am avut în formare, vezi THR CG (atunci când ne-am întâlnit pentru prima dată). În ceea ce priveşte AHA Braşov, cred că este una din instituţiile menite să schimbe în bine atitudinea managerului român. A propos de colaborări, aş vrea să menţionez şi titulatura mea ca lector la Academia « Exclusive » din Moscova… si, surprizele nu se opresc aici… Despre ANBCT? Sunt multe de făcut aici, eu sper într-o conducere mult mai tehnocrată managerial. De asemeni, salut iniţiativa formării unor noi asociaţii, vezi ANG-ul din Banat şi altele… Cu cât sunt mai mulţi profesionişti uniţi în jurul unor idei sau al unui crez comun, cu atât ne putem face mai bine auziţi. Despre aşteptări… sunt realist, niciodată nu m-am dus la pomul lăudat cu sacul, cu toate că mi-aş fi dorit!\n\n- În calitate de bucătar ai pus umărul, din spatele scenei la integrarea Nord-Atlantică a României dar şi la alte evenimente din viaţa politică externă românească în perioada în care ai servit… OSCE-ul. Face casă bună gastronomia cu politica ?\n\n- Protocolul şi riturile mesei, care ţin de cultura gastronomică, sunt foarte importante în diplomaţie. Evocând surse istorice, un exemplu al atenţiei ce se acorda, şi la noi, încă din Evul Mediu, problemelor de protocol îl constituie faptul că Neagoe Basarab, domn al Ţării Româneşti între anii 1512–1521, în binecunoscuta sa operă “Învăţăturile lui Neagoe Basarab către fiul său Teodosie”, găseşte de cuviinţă să-i dea sfaturi urmaşului său şi în ce priveşte protocolul în capitole anume consacrate recrutării boierilor şi cinstirii lor, primirii solilor, modului de... aşezare la mesele domneşti. Putem evoca şi “Descriptio Moldaviae” a lui Cantemir, şi, ca să ne apropiem de zilele noastre, prima instituţionalizare modernă a protocolului în România are loc în anii domniei lui Carol I. Misiunea i-a revenit generalului Theodor Văcărescu, în calitatea sa de Mareşal al Curţii Domneşti şi, ulterior, al Casei Regale. Documentul elaborat de acesta, intitulat „Ceremonialul Curţii Domneşti“, a fost tipărit în limba română, în anul 1876. Înapoi la mine…M-am bucurat de faptul că am fost în « teatrele operative » diplomatice ale României atunci când a fost nevoie. Într-adevar, consider că am pornit cu dreptul, încă de când România a deţinut Preşedenţia F.A.O., în Italia cu E.S. Ambasadorul Constantin Grigorie, în Viena, cu E.S. Ambasadorul Liviu Bota, pe perioada Preşedenţiei O.S.C.E., şi în S.U.A., cu E.S. Ambasadorul Sorin Ducaru. Nu sunt singurii, am lucrat cu mulţi oameni excepţionali. Gastronomia ar trebui să facă şi mai mult lobby pentru România. În jurul mesei se finalizează multe etape de negociere, mai ales în politica externă. Este cunoscută alianţa dintre diplomatul francez Talleyrand şi celebrul bucătar Antonin Carême, ca să ne întoarcem la istorie.</p>\n<p align=\"justify\">- De o vreme eşti Chef-Rotisseur, în cadrul Baillage de Roumanie al Confreriei internaţionale a gurmanzilor \"Chaîne de Rotisseurs\" (Lanţul Rotiserilor). Care e cel mai important lucru pe care ar trebui să-l ştim despre această reprezentare ?\n\n- Chaîne des Rôtisseurs, una dintre cele mai prestigioase organizaţii de cultură gastronomică din lume, şi-a făcut simţită prezenţa pentru prima dată în România în februarie 2007. Abia dupa doi ani iniţiativa a prins contur, reuşindu-se atragerea numărului minim de membri necesar pentru înfiinţarea asociaţiei naţionale. Să nu îţi imaginezi că primii paşi au fost uşori. Dr. Octavian Făgăraş este cel care a avut iniţiativa de a introduce şi în România valorile acestei organizaţii de renume mondial. Cine e cu adevărat profesionist ştie ce înseamnă Chaîne des Rôtisseurs în lume. Restaurantele recomandate de Chaîne des Rôtisseurs au un anumit standard, răspund anumitor aşteptări. Fiecare nominalizare pentru restaurant Chaîne des Rôtisseurs se reînnoieşte în fiecare an, după criterii riguroase, iar pentru profesionişti este o mândrie să faca parte din această asociaţie.\n\n- Sincer vorbind m-a interesat în mod deosebit implicarea ta într-o serie de proiecte. Te-ai “calibrat” mai întâi în timpul colaborării cu St. Andrew Foundation of Romania, în Washington DC. Cât de important este să lucrezi cu tinerii mai ales când şi tu eşti aproape la fel de tânăr ca ei??? Mai precis ce poate transmite un formator, el însuşi avid de formare profesională?\n- Sunt implicat în foarte multe proiecte social-educative. Acum, spre exemplu, rulez împreună cu Selgros Cash and Carry un proiect de suflet - “Sănătatea începe din farfurie”, un program destinat copiilor. De fapt, este un proiect derulat prin Asociaţia “Chef Cezar-Stil de viaţă sănătos”. Am lucrat şi cu copii de romi... copii din medii defavorizate, multe proiecte....Ce poate transmite un formator? Siguranţă, stăpânire de sine, informaţii şi demnitate. Să lucrezi cu copii şi tineri, şi nu numai, este o provocare. Informaţia se întipăreşte în mintea lor şi ea va fi transmisă mai departe. Ei sunt ambasadorii formatorilor. Cât de bun eşti, aşa de buni vor fi şi ei!\n- Ai avut o experienţă de 24 de carate în Africa unde ai făcut parte din cele două echipe de bucătari români ce s-au alăturat unei iniţiative caritabile ce a avut ca scop strângerea de fonduri pentru copii săraci din Africa de Sud. Ce ai câştigat profesional şi sufleteşte din această experienţă?\n- Experienţa din Africa m-a marcat profund... S-au produs multe schimbări.... Am văzut ce înseamnă cu adevărat sărăcie, foamete şi moarte. Ştii, am realizat că în România nu avem sărăcie... Avem doar o altă viziune despre resurse! Ce am câştigat profesional? Multă vizibilitate în exterior, colaborarea cu Rusia. Sufleteşte? Am înţeles ce înseamnă sărăcia, viaţa cu adevarat, am câştigat mulţi prieteni şi respect!\n- Prin firma ta de consultanţă eşti implicat în mai multe proiecte. O parte din ele se desfăşoară în Rusia unde am înţeles că deţii şi un birou propriu. Cât de generoasă este această piaţă pentru sectorul HORECA?\n- Piata HoReCa din Rusia este în continuă modernizare. Doresc tuturor să se îndrepte spre această zonă. Nu de mult, după un an de colaborare, am devenit Brand Chef pentru “Zaseka” – din Penza, un lanţ de restaurante în plină dezvoltare. Vrem să transformăm acest oraş într-o “Mecca” a gastronomiei ruseşti, prin calitatea serviciilor. De altfel, ”Zaseka” se va extinde şi internaţional.\nÎn continuare cursurile mele la Academie, ”Mr.Cezarus” din Yaroslavl... proiecte de inimă, care îmi aduc maximă satisfacţie! A propos de Academia “Exclusive” din Moscova, la Erfurt, cursanţii antrenaţi la noi au obţinut 4 medalii de aur!\n- Dacă ar fi să identifici trei elemente care gripează industria culinară românească, care ar fi acestea ?\n- Fără menajamente: 1. Lipsa înţelegerii a ceea ce înseamnă discurs tehnic gastronomic, despre ce şi cum trebuie să vorbească un profesionist din domeniul gastronomiei; 2. Orgoliile nejustificate; 3. Şcolile de profil din sectorul de stat, din ce în ce mai slabe ca şi calitate a învăţământului!\nAr mai fi şi şcolile de 3 sau nu ştiu câte zile sau luni, şcolile de “formare profesională” din apartamente. Aici statul ar trebui să intervină în mod direct în dizolvarea lor. Ce aş mai face daca aş fi în locul reprezentanţilor statului? I-aş verifica pe cei ce au accesat fonduri europene prin programele POSDRU şi au şcolit doar cu buletinul... Ce au devenit cursanţii acestora?\n- La ce crezi că suntem deficitari în gastronomie. La capitolul profesionişti sau la cel tehnologic?\n- Aici e aici... Avem de a face cu un complex destul de nefericit... Stăm prost la tehnologie, suntem deficitari la profesionişti! Cei buni nu sunt suficienţi şi, din păcate sunt foarte concentraţi doar pe dezvoltarea brand-ului personal. S-au creat aşa-zise “vedete” care nu au nimic din comportamentul unui adevărat model profesional. Avem profesionişti în afară, sunt buni, dar, din păcate, sunt doar afară... Cred că ar trebui să ne modernizam şi ca mentalitate, noi ca naţie, să înţelegem ce este cu adevărat gastronomia... Ne lipseşte de multe ori managementul... Nu mă dezic de tradiţie, din contră, ar trebui să redescoperim tradiţiile, pentru a avea un agroturism sustenabil, care ar crea cu adevărat zone de interes turistic, adevărate “patrimonii naţionale de bunăstare”. Acestea ar atrage turişti, turiştii ar aduce cash, cash-ul ar fi reinvestit etc. Asta înseamnă dezvoltare durabilă....\n- Că tot suntem în pragul unui An Nou. Când uiţi de Chef Cezar, dacă te-ai afla în faţa unei expoziţii a... vieţii, după ce ai întinde în primul rând mâna ca să-ţi pui în farfurie ?\n- Expoziţie a vieţii... ce frumos sună! Îmi doresc să fim sănătoşi, să ne bucurăm de tot ceea ce ne înconjoară şi, chiar şi cele mai mici bucurii să se transforme în mari succese. Să încercăm să redescoperim simplitatea. Că tot vin sărbătorile de iarnă, să ne aşezăm în jurul mesei şi să ne aducem aminte ce eram noi şi cum eram odinioară. Dacă mă întrebaţi şi ce aş vrea să mănânc, am să vă spun că gust cu plăcere, sarmale şi tot ce înseamnă mâncare specifică sărbătorilor de iarnă la români! Pentru 2013 ? Urez să fiţi buni, suntem o naţie de oameni excepţionali! Am un prieten bun, Uica Mihai, un bănăţean get beget, ce încheie de fiecare dată cu excepţionala urare: “Fereşte-ne Doamne de rău, că de bine ne-ai ferit pâna acum!”\n\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>',' Interviu cu Cezar Munteanu, INTERVIU no 106','','inherit','open','open','','1863-revision','','','2013-02-19 04:09:56','2013-02-19 02:09:56','',1863,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/02/19/1863-revision/',0,'revision','',0),(1895,1,'2013-04-06 21:12:35','2013-04-06 19:12:35','Numarul 107','','','publish','open','closed','','1895','','','2017-04-02 22:25:07','2017-04-02 20:25:07','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1895',39,'nav_menu_item','',0),(1871,1,'2013-02-19 04:13:43','2013-02-19 02:13:43','<p align=\"justify\"><strong>DOUĂ MINUNI\r\n„DISNEY DREAMS” ŞI “WORLD OF COLOUR”\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-379.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1872\" title=\"DisneyLAX 2012 379\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-379.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">În Europa, continentul civilizaţiilor antice, 2012 a marcat împlinirea a 20 de ani de la deschiderea parcului Disneyland Paris, ocazie cu care celebra paradă de care alegorice a fost înlocuită cu un spectacol de sunet, lumini şi fântâni realizat în faţa palatului Cenuşăresei. Gazda ,,Disney Dreams\" este nimeni altul decât îndrăgitul Petre Pan, care ajutat de către Tinkerbell reuşeşte să spună povestea lui Disney ce a strâns la un loc toate personajele create. Castelul prinde viaţă pentru aproximativ 20 de minute, timp în care ai impresia că turnurile se mişcă, castelul se dilată, uneori, luând şi forma unui dragon. Personajele se luptă până când în final binele învinge răul.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneySC_1034-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1873\" title=\"DisneySC_1034 (2)\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneySC_1034-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"678\" /></a>\r\n\r\nMereu în schimbare şi tot timpul în pas cu moda, Disneyland oferă vizitatorilor săi două noi premiere minunate pe două continente, atât de diferite dar care împart aceeaşi iubire pentru basme şi poveşti magice - Europa şi America. În cel mai vechi Disneyland, ce se apropie de 60 de ani, cel din Anaheim (SUA), a fost lansat spectacolul pereche cu cel parizian, denumit “World of Colour”. Am avut şansa de a le vedea pe amândouă şi am bucuria de a vă relata o parte din emoţiile trăite.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-407.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1874\" title=\"DisneyLAX 2012 407\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-407.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Basme de trezit părinţii</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">A fost odată ca niciodată un tărâm magic, unde un prinţ şi o prinţesă se luptau cu bestii, vrăjitori răi sau piraţi necruţători. De-a lungul deceniilor acest tărâm a devenit din ce în ce mai iubit de copii, adolescenţi, părinţi şi bunici.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-412.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1875\" title=\"DisneyLAX 2012 412\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-412.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n\r\nÎncepând din 1955, spaţiul magic al ,,binelui ce învinge răul\" reprezentat prin parcuri de distracţie, a cucerit întreaga Terră, creând un mit în jurul poveştilor sale.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-445.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1876\" title=\"DisneyLAX 2012 445\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-445.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\r\n\r\nAdunaţi la un foc de tabără, organizat de către gazdele noastre de la Hilton Huntington Anaheim, cu o ţepuşă în mână, 2 biscuiţi, o tabletă de ciocolată şi un marshmallow, cu contururile unor desene animate îndrăgite de copii, stăteam pe plajă, sub clar de lună şi ne aduceam aminte de aventurile unei zile întregi în ţara lui Mickey Mouse. Deşi în mod tradiţional la un astfel de foc de tabără se povesteau istorioare de groază, în cazul de faţă ne-am împărtăşit impresiile trăite în aventuri plăcute. Întotdeauna mi-au plăcut povestirile fermecate, cu regi, regine şi printese al căror final va fi mereu fericit. În toată nebunia poveştilor, marshmallows se rumeneau în focul de tabără, ciocolata se topea pe biscuiţi, iar noi ne bucuram de o seară liniştită. Povestea mea începea la intrarea în parcul Disneyland din Anaheim, unde am fost întâmpinaţi de însuşi Mickey Mouse care ne-a invitat să ne aventurăm în tărâmul de basm. Intrarea se face pe lângă gara coborâtă parcă dintr-un film Western, după care se trece pe lângă primărie şi se ajunge pe Bulevard. La capătul lui poate fi admirat magicul castel al Frumoasei din pădurea adormită. În spatele Bulevardului se regăsesc numeroase alte atracţii inspirate din filmele Disney. Copii mari şi mici ,cu urechiuşe de Minnie Mouse pe cap, prinţi războinici şi printese în rochii de bal, baloane în formă de Pluto sau covrigi care seamănă cu Mickey Mouse, toate te introduc în atmosfera de basm.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Locul unde s-au întâlnit Leul, Cenuşăreasa şi Sirena</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Disneyland Adventure, noua investiţie Disney din Anaheim, promovează numeroase atracţii noi inspirate mai ales din aventurile lui Mickey Mouse şi ai prietenilor lui. Centrul parcului e ocupat de marea roată a lui Mickey, în faţa căreia poţi admira un lac de dimensiuni mari. Seara, lacul e zona de atracţie a tuturor vizitatorilor deoarece aici se petrece spectacolul realizat din jocuri de lumini, sunet şi apă unde zeci de personajele din filme prind viaţă. “World of Colour” este cel mai nou spectacol al Disney California şi unul dintre cele mai fascinante din lume. Atât sub aspect tehnologic cât şi prin desfăşurările artistice. Fundalul nu este acoperit de artificii ci e asigurat de un decor... holografic. În faţa lui sunt proiectate imense jeturi arteziene şi imagini cinetice prin care sunt create contururile celor mai îndrăgite personaje din lumea Disney. Peter Pan, Frumoasa şi Bestia, Cenuşăreasa, Regele Leu, Pochahontas, Alba ca Zăpada, Mickey Mouse, Mica Sirenă şi câte altele.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Zâne, cai albi şi covoare zburătoare la Anaheim</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">O experienţa de neuitat o constituie şi şederea în hotelurile Disney unde avem posibilitatea de a cunoaşte artişti (graficieni, pictori, caricaturişti) ce au lucrat la realizarea desenelor animate. Ascultând câte poveşti pot spune despre fiecare personaj Disney, pur şi simplu rămâi magnetizat şi vrei să asculţi tot mai multe. O poveste ce mi-o amintesc este legată de atracţia mea favorită - plimbarea cu barca prin mijlocul păpuşilor îmbrăcate în costume tradiţionale din întreaga lume. Toate cântă în cor ,,It\'s a small world”. Show a fost lansat la Expoziţia Mondială de la New York din 1964. El a reprezentat pavilionul UNESCO şi datorită popularităţii, a fost dezvoltat de Disney. În prezent este una dintre cele mai căutate atracţii ale parcului.\r\nPot spune că spectacolele premieră de la Paris şi Anaheim emoţionează până şi cele mai insensibile inimi. Ele te fac să-ţi doreşti măcar o clipă să redevi copil. Să visezi din nou la poveşti cu zâne bune, prinţi pe cai albi, prinţese închise în turn, gini sau covoare zburătoare. Şi ca la orice final de poveste frumoasă când pleci de acolo să speri că vei trăi fericit până la adânci bătrâneţi. Care sunt oglinzi, fireşte, ale unei tinereţi spirituale veşnice. Ăsta-i mesajul fără vârstă al spectacolelor marca Disneyland. Merită să plecaţi într-o vacanţă pentru a descoperi această lume fabuloasă. Ea aparţine copiilor cu vârste cuprinse între 3 şi... 100 de ani. Chiar şi mai mult.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>MĂDALINA NICOLESCU</strong></p>','DOUĂ MINUNI „DISNEY DREAMS” ŞI “WORLD OF COLOUR”, MAPAMOND no 106','','publish','open','open','','doua-minuni-disney-dreams-si-world-of-colour-mapamond-no-106','','','2013-02-19 04:13:43','2013-02-19 02:13:43','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1871',0,'post','',0),(1872,1,'2013-02-19 04:12:36','2013-02-19 02:12:36','','DisneyLAX 2012 379','','inherit','open','open','','disneylax-2012-379','','','2013-02-19 04:12:36','2013-02-19 02:12:36','',1871,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-379.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1873,1,'2013-02-19 04:12:49','2013-02-19 02:12:49','','DisneySC_1034 (2)','','inherit','open','open','','disneysc_1034-2','','','2013-02-19 04:12:49','2013-02-19 02:12:49','',1871,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneySC_1034-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1874,1,'2013-02-19 04:13:07','2013-02-19 02:13:07','','DisneyLAX 2012 407','','inherit','open','open','','disneylax-2012-407','','','2013-02-19 04:13:07','2013-02-19 02:13:07','',1871,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-407.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1875,1,'2013-02-19 04:13:22','2013-02-19 02:13:22','','DisneyLAX 2012 412','','inherit','open','open','','disneylax-2012-412','','','2013-02-19 04:13:22','2013-02-19 02:13:22','',1871,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-412.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1876,1,'2013-02-19 04:13:35','2013-02-19 02:13:35','','DisneyLAX 2012 445','','inherit','open','open','','disneylax-2012-445','','','2013-02-19 04:13:35','2013-02-19 02:13:35','',1871,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-445.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1877,1,'2013-02-19 04:13:27','2013-02-19 02:13:27','<p align=\"justify\"><strong>DOUĂ MINUNI\n„DISNEY DREAMS” ŞI “WORLD OF COLOUR”\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-379.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1872\" title=\"DisneyLAX 2012 379\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-379.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">În Europa, continentul civilizaţiilor antice, 2012 a marcat împlinirea a 20 de ani de la deschiderea parcului Disneyland Paris, ocazie cu care celebra paradă de care alegorice a fost înlocuită cu un spectacol de sunet, lumini şi fântâni realizat în faţa palatului Cenuşăresei. Gazda ,,Disney Dreams\" este nimeni altul decât îndrăgitul Petre Pan, care ajutat de către Tinkerbell reuşeşte să spună povestea lui Disney ce a strâns la un loc toate personajele create. Castelul prinde viaţă pentru aproximativ 20 de minute, timp în care ai impresia că turnurile se mişcă, castelul se dilată, uneori, luând şi forma unui dragon. Personajele se luptă până când în final binele învinge răul.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneySC_1034-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1873\" title=\"DisneySC_1034 (2)\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneySC_1034-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"678\" /></a>\n\nMereu în schimbare şi tot timpul în pas cu moda, Disneyland oferă vizitatorilor săi două noi premiere minunate pe două continente, atât de diferite dar care împart aceeaşi iubire pentru basme şi poveşti magice - Europa şi America. În cel mai vechi Disneyland, ce se apropie de 60 de ani, cel din Anaheim (SUA), a fost lansat spectacolul pereche cu cel parizian, denumit “World of Colour”. Am avut şansa de a le vedea pe amândouă şi am bucuria de a vă relata o parte din emoţiile trăite.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-407.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1874\" title=\"DisneyLAX 2012 407\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-407.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Basme de trezit părinţii</strong></p>\n<p align=\"justify\">A fost odată ca niciodată un tărâm magic, unde un prinţ şi o prinţesă se luptau cu bestii, vrăjitori răi sau piraţi necruţători. De-a lungul deceniilor acest tărâm a devenit din ce în ce mai iubit de copii, adolescenţi, părinţi şi bunici.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-412.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1875\" title=\"DisneyLAX 2012 412\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/DisneyLAX-2012-412.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1536\" /></a>\n\nÎncepând din 1955, spaţiul magic al ,,binelui ce învinge răul\" reprezentat prin parcuri de distracţie, a cucerit întreaga Terră, creând un mit în jurul poveştilor sale.\n\nAdunaţi la un foc de tabără, organizat de către gazdele noastre de la Hilton Huntington Anaheim, cu o ţepuşă în mână, 2 biscuiţi, o tabletă de ciocolată şi un marshmallow, cu contururile unor desene animate îndrăgite de copii, stăteam pe plajă, sub clar de lună şi ne aduceam aminte de aventurile unei zile întregi în ţara lui Mickey Mouse. Deşi în mod tradiţional la un astfel de foc de tabără se povesteau istorioare de groază, în cazul de faţă ne-am împărtăşit impresiile trăite în aventuri plăcute. Întotdeauna mi-au plăcut povestirile fermecate, cu regi, regine şi printese al căror final va fi mereu fericit. În toată nebunia poveştilor, marshmallows se rumeneau în focul de tabără, ciocolata se topea pe biscuiţi, iar noi ne bucuram de o seară liniştită. Povestea mea începea la intrarea în parcul Disneyland din Anaheim, unde am fost întâmpinaţi de însuşi Mickey Mouse care ne-a invitat să ne aventurăm în tărâmul de basm. Intrarea se face pe lângă gara coborâtă parcă dintr-un film Western, după care se trece pe lângă primărie şi se ajunge pe Bulevard. La capătul lui poate fi admirat magicul castel al Frumoasei din pădurea adormită. În spatele Bulevardului se regăsesc numeroase alte atracţii inspirate din filmele Disney. Copii mari şi mici ,cu urechiuşe de Minnie Mouse pe cap, prinţi războinici şi printese în rochii de bal, baloane în formă de Pluto sau covrigi care seamănă cu Mickey Mouse, toate te introduc în atmosfera de basm.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Locul unde s-au întâlnit Leul, Cenuşăreasa şi Sirena</strong></p>\n<p align=\"justify\">Disneyland Adventure, noua investiţie Disney din Anaheim, promovează numeroase atracţii noi inspirate mai ales din aventurile lui Mickey Mouse şi ai prietenilor lui. Centrul parcului e ocupat de marea roată a lui Mickey, în faţa căreia poţi admira un lac de dimensiuni mari. Seara, lacul e zona de atracţie a tuturor vizitatorilor deoarece aici se petrece spectacolul realizat din jocuri de lumini, sunet şi apă unde zeci de personajele din filme prind viaţă. “World of Colour” este cel mai nou spectacol al Disney California şi unul dintre cele mai fascinante din lume. Atât sub aspect tehnologic cât şi prin desfăşurările artistice. Fundalul nu este acoperit de artificii ci e asigurat de un decor... holografic. În faţa lui sunt proiectate imense jeturi arteziene şi imagini cinetice prin care sunt create contururile celor mai îndrăgite personaje din lumea Disney. Peter Pan, Frumoasa şi Bestia, Cenuşăreasa, Regele Leu, Pochahontas, Alba ca Zăpada, Mickey Mouse, Mica Sirenă şi câte altele.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Zâne, cai albi şi covoare zburătoare la Anaheim</strong></p>\n<p align=\"justify\">O experienţa de neuitat o constituie şi şederea în hotelurile Disney unde avem posibilitatea de a cunoaşte artişti (graficieni, pictori, caricaturişti) ce au lucrat la realizarea desenelor animate. Ascultând câte poveşti pot spune despre fiecare personaj Disney, pur şi simplu rămâi magnetizat şi vrei să asculţi tot mai multe. O poveste ce mi-o amintesc este legată de atracţia mea favorită - plimbarea cu barca prin mijlocul păpuşilor îmbrăcate în costume tradiţionale din întreaga lume. Toate cântă în cor ,,It\'s a small world”. Show a fost lansat la Expoziţia Mondială de la New York din 1964. El a reprezentat pavilionul UNESCO şi datorită popularităţii, a fost dezvoltat de Disney. În prezent este una dintre cele mai căutate atracţii ale parcului.\nPot spune că spectacolele premieră de la Paris şi Anaheim emoţionează până şi cele mai insensibile inimi. Ele te fac să-ţi doreşti măcar o clipă să redevi copil. Să visezi din nou la poveşti cu zâne bune, prinţi pe cai albi, prinţese închise în turn, gini sau covoare zburătoare. Şi ca la orice final de poveste frumoasă când pleci de acolo să speri că vei trăi fericit până la adânci bătrâneţi. Care sunt oglinzi, fireşte, ale unei tinereţi spirituale veşnice. Ăsta-i mesajul fără vârstă al spectacolelor marca Disneyland. Merită să plecaţi într-o vacanţă pentru a descoperi această lume fabuloasă. Ea aparţine copiilor cu vârste cuprinse între 3 şi... 100 de ani. Chiar şi mai mult.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>MĂDALINA NICOLESCU</strong></p>','DOUĂ MINUNI „DISNEY DREAMS” ŞI “WORLD OF COLOUR”, MAPAMOND no 106','','inherit','open','open','','1871-revision','','','2013-02-19 04:13:27','2013-02-19 02:13:27','',1871,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/02/19/1871-revision/',0,'revision','',0),(1879,1,'2013-02-19 04:17:12','2013-02-19 02:17:12','<p align=\"justify\"><strong>eMAG A INTRAT PE PIAŢA SERVICIILOR DE TURISM</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Emag-298.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1880\" title=\"Emag 298\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Emag-298.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nLiderul comerţului online în Europa de Est – eMAG -, a anunţat continuarea dezvoltării platformei eMAG Marketplace prin lansarea secţiunii de servicii turistice. În parteneriat cu Paravion – companie online, eMAG pune la dispoziţia clienţilor săi oferte atractive de tip city break, bilete de avion, pachete de vacanţe şi cazare la hoteluri. “Obiectivul nostru este să devenim numărul 1 pe fiecare dintre segmentele pe care le accesăm prin platforma eMAG Marketplace. În zona de turism, ţinta noastră este să aducem pe eMAG cele mai atractive promoţii şi pe segmentul biletelor de avion iar, pe termen mediu, planul nostru este să avem propriile noastre chartere pentru pachetele speciale eMAG Turism” a explicat Bogdan Axinia, Directorul eMAG Marketplace.</p>\r\n<p align=\"justify\"></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ITS REISEN PUNE ROMÂNIA ÎN BROŞURI PROPRII\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/ITS2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1881\" title=\"ITS2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/ITS2.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Touroperatorul german ITS Reisen a anunţat că va extinde, în 2013, promovarea pentru România, printr-o broşură dedicată ţării noastre, distribuită în Germania, Austria şi Elveţia. Ea va prezenta destinaţii şi produse turistice specifice României, care o diferenţiază pe piaţa internaţională de turism. Delta Dunării, circuitele culturale dar şi turismul activ şi în natură, sunt principalele forme de turism care vor apărea în broşura dedicată României. Catalogul va fi distribuit anul viitor de circa 2.500 de agenţii care vând produsele ITS. Totodată, România va continua să apară în catalogul “City Trips” al turoperatorului, cu destinaţii ca Bucureşti şi Sibiu.\r\nITS Reisen face parte, alături de Jahn Reisen, Tjaereborg, ADAC Reisen, LTUplus, DERTOUR şi Meiers Weltreisen, din divizia de turism a concernului REWE. Acesta deţine peste 2500 de agenţii de turism, operate în diverse forme comerciale.</p>\r\n<p align=\"justify\"></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>COLABORAREA CU „WILD CARPATHIA” VA CONTINUA </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului (MDRT) e interesat de colaborarea cu postul “Travel Channel” în vederea continuării documentarului de succes “Wild Carpathia”, subliniază un comunicat al MDRT. Discuţiile oficialilor români au avut loc la WTM Londra 2012. Cu acelaşi prilej au fost abordate şi alte colaborări: cu reprezentanţi ai postului CNN, în vederea diversificării strategiei de promovare a României, în special cu ocazia viitoarei ediţii a Festivalului “George Enescu”, dar şi ca destinaţie de city-break; cu reprezentanţii “Eurosport”, interesaţi de organizarea, în România, a ediţiei de iarnă a Festivalului Olimpic al Tineretului European - FOTE 2013 etc. De asemenea România va colabora cu Bulgaria în scopul unei promovări comune din perspectiva Strategiei Uniunii Europene pentru Regiunea Dunării. Ivo Marinov, unul dintre liderii Ministerului Economiei, Energiei şi Turismului din <a href=\"http://www.infotravelbulgaria.ro\">Bulgaria</a>, a subliniat că se simte nevoia creării de noi produse turistice. Ele ar trebui să atragă turişti din ţări mai îndepărtate, interesaţi de astfel de programe.</p>','eMAG  a intrat pe piata serviciilor de turism, TRAVEL no 106','','publish','open','open','','emag-a-intrat-pe-piata-serviciilor-de-turism-travel-no-106','','','2013-02-19 04:17:12','2013-02-19 02:17:12','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1879',0,'post','',0),(1880,1,'2013-02-19 04:15:31','2013-02-19 02:15:31','','Emag 298','','inherit','open','open','','emag-298','','','2013-02-19 04:15:31','2013-02-19 02:15:31','',1879,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Emag-298.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1881,1,'2013-02-19 04:15:59','2013-02-19 02:15:59','','ITS2','','inherit','open','open','','its2','','','2013-02-19 04:15:59','2013-02-19 02:15:59','',1879,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/ITS2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1882,1,'2013-02-19 04:16:39','2013-02-19 02:16:39','<p align=\"justify\"><strong>eMAG A INTRAT PE PIAŢA SERVICIILOR DE TURISM</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Emag-298.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1880\" title=\"Emag 298\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/Emag-298.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\nLiderul comerţului online în Europa de Est – eMAG -, a anunţat continuarea dezvoltării platformei eMAG Marketplace prin lansarea secţiunii de servicii turistice. În parteneriat cu Paravion – companie online, eMAG pune la dispoziţia clienţilor săi oferte atractive de tip city break, bilete de avion, pachete de vacanţe şi cazare la hoteluri. “Obiectivul nostru este să devenim numărul 1 pe fiecare dintre segmentele pe care le accesăm prin platforma eMAG Marketplace. În zona de turism, ţinta noastră este să aducem pe eMAG cele mai atractive promoţii şi pe segmentul biletelor de avion iar, pe termen mediu, planul nostru este să avem propriile noastre chartere pentru pachetele speciale eMAG Turism” a explicat Bogdan Axinia, Directorul eMAG Marketplace.</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\"><strong>ITS REISEN PUNE ROMÂNIA ÎN BROŞURI PROPRII\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/ITS2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1881\" title=\"ITS2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/02/ITS2.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">Touroperatorul german ITS Reisen a anunţat că va extinde, în 2013, promovarea pentru România, printr-o broşură dedicată ţării noastre, distribuită în Germania, Austria şi Elveţia. Ea va prezenta destinaţii şi produse turistice specifice României, care o diferenţiază pe piaţa internaţională de turism. Delta Dunării, circuitele culturale dar şi turismul activ şi în natură, sunt principalele forme de turism care vor apărea în broşura dedicată României. Catalogul va fi distribuit anul viitor de circa 2.500 de agenţii care vând produsele ITS. Totodată, România va continua să apară în catalogul “City Trips” al turoperatorului, cu destinaţii ca Bucureşti şi Sibiu.\nITS Reisen face parte, alături de Jahn Reisen, Tjaereborg, ADAC Reisen, LTUplus, DERTOUR şi Meiers Weltreisen, din divizia de turism a concernului REWE. Acesta deţine peste 2500 de agenţii de turism, operate în diverse forme comerciale.</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\"><strong>COLABORAREA CU „WILD CARPATHIA” VA CONTINUA </strong></p>\n<p align=\"justify\">Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului (MDRT) e interesat de colaborarea cu postul “Travel Channel” în vederea continuării documentarului de succes “Wild Carpathia”, subliniază un comunicat al MDRT. Discuţiile oficialilor români au avut loc la WTM Londra 2012. Cu acelaşi prilej au fost abordate şi alte colaborări: cu reprezentanţi ai postului CNN, în vederea diversificării strategiei de promovare a României, în special cu ocazia viitoarei ediţii a Festivalului “George Enescu”, dar şi ca destinaţie de city-break; cu reprezentanţii “Eurosport”, interesaţi de organizarea, în România, a ediţiei de iarnă a Festivalului Olimpic al Tineretului European - FOTE 2013 etc. De asemenea România va colabora cu Bulgaria în scopul unei promovări comune din perspectiva Strategiei Uniunii Europene pentru Regiunea Dunării. Ivo Marinov, unul dintre liderii Ministerului Economiei, Energiei şi Turismului din <a href=\"http://www.infotravelbulgaria.ro\">Bulgaria</a>, a subliniat că se simte nevoia creării de noi produse turistice. Ele ar trebui să atragă turişti din ţări mai îndepărtate, interesaţi de astfel de programe.</p>','eMAG  a intrat pe piata serviciilor de turism, TRAVEL no 106','','inherit','open','open','','1879-revision','','','2013-02-19 04:16:39','2013-02-19 02:16:39','',1879,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/02/19/1879-revision/',0,'revision','',0),(1883,1,'2013-02-19 04:17:52','2013-02-19 02:17:52',' ','','','publish','open','closed','','1883','','','2017-04-02 22:25:07','2017-04-02 20:25:07','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1883',40,'nav_menu_item','',0),(1887,1,'2013-03-01 13:08:19','2013-03-01 11:08:19','','Sigla tirg 2','','inherit','open','open','','sigla-tirg-2','','','2013-03-01 13:08:19','2013-03-01 11:08:19','',1886,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/03/Sigla-tirg-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1888,1,'2013-03-01 13:08:50','2013-03-01 11:08:50','','IMPHOTO.ro - Cei mai buni fotografi corporate;','','inherit','open','open','','imphoto-ro-cei-mai-buni-fotografi-corporate','','','2013-03-01 13:08:50','2013-03-01 11:08:50','',1886,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/03/Imagine-tirg1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1889,1,'2013-03-01 13:09:31','2013-03-01 11:09:31','<strong>ROMEXPO - În MARTIE se poartă TURISMUL</strong>\n<strong>- Scriitorul MARIAN CONSTANTINESCU, vă aşteaptă cu... autografe de primăvară -</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/03/Sigla-tirg-2.jpg\"><img class=\"size-full wp-image-1887 alignleft\" title=\"Sigla tirg 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/03/Sigla-tirg-2.jpg\" alt=\"\" width=\"376\" height=\"282\" /></a>\nTTR (Târgul de Turism al României) îşi va deschide porţile  între 14 şi 17 martie. A XXIX-a ediţie a manifestării este organizată de Romexpo în parteneriat cu Camerele de Comert şi Industrie teritoriale, ANAT, FPTR, ANTREC şi OPTBR la Centrul Expoziţional din Bucureşti. <span style=\"color: #ff0000;\">TRAVELLER MAGAZIN este unul dintre tradiţionalii PARTENERI MEDIA. La standul publicaţiei noastre SCRIITORUL SI EDITORUL MARIAN CONSTANTINESCU, va acorda pe toată perioada Târgului autografe pe ultimele sale CĂRTI DE TURISM.</span>\n\nEdiţia din aceasta primavara a Targului de Turism se anunta, inca de pe acum, mai interesantă ca niciodata: in cele 6 pavilioane vor participa peste 250 firme, din peste 25 de tari si peste 50 de zone turistice din Romania. “Târgul de Turism al României îşi propune să contribuie la consolidarea acestei industrii, atât prin promovarea atracţiilor turistice şi a serviciilor aferente, cât şi prin organizarea de seminarii menite să aducă în atenţia autorităţilor dificultăţile din acest domeniu” – a declarat Mariana Suciu, directorul general al Romexpo. Cu aceasta ocazie vor fi lansate si noi programe: de la „city break in Romania”, la pachete pentru seniori, tabere pentru copii, pana la circuite exclusiviste. In plus, pentru toti vizitatorii, firmele participante vor pregati concursuri cu premii importante, materiale de prezentare, astfel incat, toti participantii sa se simta deja mai aproape de vacanta visata. Pentru toti cei care au ratat ofertele “early-booking” din luna ianuarie, mai exista o sansa: Targul de Turism al Romaniei, desfasurat la Romexpo in perioada 14-17 martie, va prezenta tuturor persoanelor aflate in cautarea vacantei perfecte o gama variata de oferte pentru turism de aventura, croaziere, sejururi exotice, propuneri de „city break”, vacante la tara, circuite culturale, dar si bilete de avion sau asigurari de calatorie. Intrucat in acest an ziua de 1 Mai va coincide cu saptamana Sarbatorilor Pascale, patronatele hoteliere impreuna cu agentiile de turism au pregatit deja pachete speciale. Astfel, pentru perioada 30 aprilie - 07 mai, preturile pornesc de la 60 de lei de persoana/noapte la hotelurile de 3 stele, de la 100 de lei de persoana/noapte la hotelurile de 4 stele si de la 229 de lei/persoana pe noapte la hotelurile de 5 stele, in functie de serviciile pe care le ofera fiecare unitate de cazare.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/03/Imagine-tirg1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1888\" title=\"IMPHOTO.ro - Cei mai buni fotografi corporate;\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/03/Imagine-tirg1.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"426\" /></a>\n\nÎn premiera la TTR, Primăria Constanţei va fi prezentă alaturi de autoritatile locale din Mangalia, Eforie, Navodari, de consiliile judetene Constanta si Tulcea si, nu in ultimul rand, patronatele hoteliere din cele doua destinatii. Pentru vizitatori si expozanti va avea loc un show incendiar, ce va promova in special Fashion Summer Festival si Festivalul Antic Tomis, cele doua evenimente de exceptie ale Sezonului de vara 2013.\n\nDe asemenea, la Targul de Turism al Romaniei vor avea loc mai multe manifestari tematice printre care si Simpozionul Federatiei Patronatelor din Turismul Romanesc 2013. In aceeasi perioada cu Targul de Turism al Romaniei la ROMEXPO va avea loc si Festivalul de spiritualitate, medicina alternativa si terapii complementare – TMA si prima ediţie din acest an al Targului de Produse Traditionale.\n\n<span style=\"color: #ff0000;\">Programul de vizitare al expozitiei este urmatorul:</span>\n<span style=\"color: #ff0000;\">14 - 16 MARTIE 2013 intre orele 10.00 - 18.00</span>\n<span style=\"color: #ff0000;\">17 MARTIE 2013 intre orele 10.00 - 16.00</span>\n<span style=\"color: #ff0000;\">Locatie: Pavilioanele C1, C2, C3, C4, C5, C6</span>\n<span style=\"color: #ff0000;\">Pentru mai multe resurse va rugam accesati:</span>\n<a href=\"http://www.targuldeturism.ro/\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #ff0000;\">http://www.targuldeturism.ro/</span></a>\n<span style=\"color: #ff0000;\">Facebook: <a href=\"http://www.facebook.com/Targ.Turism.Romexpo\" target=\"_blank\">TTR ROMEXPO</a> – Targul de Turism al Romaniei, primavara 2013</span>','ROMEXPO - În MARTIE se poartă TURISMUL','','inherit','open','open','','1886-revision','','','2013-03-01 13:09:31','2013-03-01 11:09:31','',1886,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/03/01/1886-revision/',0,'revision','',0),(1891,1,'2013-03-01 13:27:32','2013-03-01 11:27:32','<strong>Petre Dordea: „InfoTravelRomania a lansat 7 site-uri pentru 7 destinaţii turistice preferate de români!”</strong>\r\nUnul dintre primele portaluri de turism din România, inaugurat în 2002 – InfoTravelRomania – a anunţat lansarea a 7 noi site-uri specializate pe principalele destinaţii turistice care figurează în topul preferinţelor românilor. <strong>Acestea sunt <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro\" target=\"_blank\">InfoTravelGrecia.ro</a>, <a href=\"http://www.infotravelbulgaria.ro\" target=\"_blank\">InfoTravelBulgaria.ro</a>, <a href=\"http://www.infotravelturcia.ro\" target=\"_blank\">InfoTravelTurcia.ro</a>, <a href=\"http://www.infotravelungaria.ro/\" target=\"_blank\">InfoTravelUngaria.ro</a>, <a href=\"http://www.infotravelmalta.ro\" target=\"_blank\">InfoTravelMalta.ro</a>, <a href=\"http://www.infotravelspania.ro/\" target=\"_blank\">InfoTravelSpania.ro</a> şi <a href=\"http://www.infotravelaustria.ro/\" target=\"_blank\">InfoTravelAustria.ro</a>.</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/03/Petre-Dordea.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1892\" title=\"Petre Dordea\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/03/Petre-Dordea.jpg\" alt=\"\" width=\"662\" height=\"1000\" /></a>\r\n“În curând acestora li se va alătura şi <a href=\"http://www.infotravelitalia\" target=\"_blank\">InfoTravelItalia.ro</a>. Aceste site-uri constituie o platformă unde se pot promova agenţiile de turism care vând aceste destinatii, dar şi hotelurile, birourile de promovare sau organizaţiile de turism din ţările respective. De asemenea, site-urile noastre stau la dispoziţia turiştilor cu informaţii cât mai  mai diverse şi complete despre destinaţiile căutate. Dacă acum 10 ani, internetul nu era accesibil unui procent foarte mare de consumatori, acest canal reprezintă în prezent unul dintre cele mai puternice mijloace de informare şi documentare pentru consumatorii de călătorii”, <strong>a declarat Petre Dordea</strong>, directorul general al grupului InfoTravelRomania.\r\nPotrivit Internet World Stats, anultrecut, numărul total de utilizatori de internet era în România de 9,6 milioane, iar al celor de Facebook de    5.687.040. România deţine 1,9% din numărul de utilizatori de internet din Europa, estimat la circa 518 milioane. Căutările de turism se află în topul căutărilor românilor, cu o medie de 8,3 milioane de căutări lunare pe Google, după auto, artă şi cultură, IT &amp; C, mass-media şi copii.\r\n\r\n<strong>    Despre InfoTravelRomania.ro</strong>\r\n\r\n<strong> InfoTravelRomania.ro</strong> a fost lansat pe 18 iunie 2002, iar în această vara va aniversa 11 ani de activitate. Pe această platformă vizitatorii pot găsi o bază de date cu toate agenţiile de turism din România, oferte, evenimente, târguri de turism din România, peste 200 de interviuri, fotografii, linkuri utile celor din turism si nu numai. De asemenea, site-ul indexează publicaţiile de turism din ţara noastră, asociaţiile şi organizaţiile de turism, personalităţile din domeniu etc. Realizat de o echipă tânără, InfoTravelRomania.ro este frecventat circa 150.000 de vizitatori unici lunar, conform Google Analytics.Info TravelRomania.ro va fi prezent cu stand la Târgul de Turism al României(14 - 17 martie 2013), care este de altfel şi cea mai importantă manifestare de turism din România.\r\n\r\nAlte amănunte:\r\n<strong>Petre Dordea</strong>,\r\nGeneral Manager InfoTravelRomania.ro\r\n<a href=\"mailto:pd@infotravelromania.ro\">pd@infotravelromania.ro</a>','Petre Dordea: „InfoTravelRomania a lansat 7 site-uri pentru 7 destinaţii turistice preferate de români!”','','publish','open','open','','petre-dordea-infotravelromania-a-lansat-7-site-uri-pentru-7-destinatii-turistice-preferate-de-romani','','','2015-09-18 00:57:29','2015-09-17 22:57:29','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1891',0,'post','',1),(1892,1,'2013-03-01 13:25:32','2013-03-01 11:25:32','','Petre Dordea','','inherit','open','open','','petre-dordea','','','2013-03-01 13:25:32','2013-03-01 11:25:32','',1891,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/03/Petre-Dordea.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1893,1,'2013-03-01 13:26:11','2013-03-01 11:26:11','<strong>PETRE DORDEA: „InfoTravelRomania a lansat 7 site-uri pentru 7 destinaţii turistice preferate de români!”</strong>\nUnul dintre primele portaluri de turism din România, inaugurat în 2002 – InfoTravelRomania – a anunţat lansarea a 7 noi site-uri specializate pe principalele destinaţii turistice care figurează în topul preferinţelor românilor. <strong>Acestea sunt <a href=\"http://www.infotravelgrecia.ro\" target=\"_blank\">InfoTravelGrecia.ro</a>, <a href=\"http://www.infotravelbulgaria.ro\" target=\"_blank\">InfoTravelBulgaria.ro</a>, <a href=\"http://www.infotravelturcia.ro\" target=\"_blank\">InfoTravelTurcia.ro</a>, <a href=\"http://www.infotravelungaria.ro/\" target=\"_blank\">InfoTravelUngaria.ro</a>, <a href=\"http://www.infotravelmalta.ro\" target=\"_blank\">InfoTravelMalta.ro</a>, <a href=\"http://www.infotravelspania.ro/\" target=\"_blank\">InfoTravelSpania.ro</a> şi <a href=\"http://www.infotravelaustria.ro/\" target=\"_blank\">InfoTravelAustria.ro</a>.</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/03/Petre-Dordea.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1892\" title=\"Petre Dordea\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/03/Petre-Dordea.jpg\" alt=\"\" width=\"662\" height=\"1000\" /></a>\n“În curând acestora li se va alătura şi <a href=\"http://www.infotravelitalia\" target=\"_blank\">InfoTravelItalia.ro</a>. Aceste site-uri constituie o platformă unde se pot promova agenţiile de turism care vând aceste destinatii, dar şi hotelurile, birourile de promovare sau organizaţiile de turism din ţările respective. De asemenea, site-urile noastre stau la dispoziţia turiştilor cu informaţii cât mai  mai diverse şi complete despre destinaţiile căutate. Dacă acum 10 ani, internetul nu era accesibil unui procent foarte mare de consumatori, acest canal reprezintă în prezent unul dintre cele mai puternice mijloace de informare şi documentare pentru consumatorii de călătorii”, a declarat Petre Dordea, directorul general al grupului InfoTravelRomania.\nPotrivit Internet World Stats, anultrecut, numărul total de utilizatori de internet era în România de 9,6 milioane, iar al celor de Facebook de    5.687.040. România deţine 1,9% din numărul de utilizatori de internet din Europa, estimat la circa 518 milioane. Căutările de turism se află în topul căutărilor românilor, cu o medie de 8,3 milioane de căutări lunare pe Google, după auto, artă şi cultură, IT &amp; C, mass-media şi copii.\n\n<strong>    Despre InfoTravelRomania.ro</strong>\n\n<strong> InfoTravelRomania.ro</strong> a fost lansat pe 18 iunie 2002, iar în această vara va aniversa 11 ani de activitate. Pe această platformă vizitatorii pot găsi o bază de date cu toate agenţiile de turism din România, oferte, evenimente, târguri de turism din România, peste 200 de interviuri, fotografii, linkuri utile celor din turism si nu numai. De asemenea, site-ul indexează publicaţiile de turism din ţara noastră, asociaţiile şi organizaţiile de turism, personalităţile din domeniu etc. Realizat de o echipă tânără, InfoTravelRomania.ro este frecventat circa 150.000 de vizitatori unici lunar, conform Google Analytics.Info TravelRomania.ro va fi prezent cu stand la Târgul de Turism al României(14 - 17 martie 2013), care este de altfel şi cea mai importantă manifestare de turism din România.\n\n\nAlte amănunte:\n<strong>Petre Dordea</strong>,\nGeneral Manager InfoTravelRomania.ro\n<a href=\"mailto:pd@infotravelromania.ro\">pd@infotravelromania.ro</a>','PETRE DORDEA: „InfoTravelRomania a lansat 7 site-uri pentru 7 destinaţii turistice preferate de români!”','','inherit','open','open','','1891-revision-v1','','','2013-03-01 13:26:11','2013-03-01 11:26:11','',1891,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/03/01/1891-revision/',0,'revision','',0),(1897,1,'2013-04-06 21:20:22','2013-04-06 19:20:22','<strong>CIŞMIGIU – A hotel with a sophisticated scent</strong>\r\n\r\nAfter a 15 million euro investment the Hercesa Company opened the new Cişmigiu Hotel. It has a prime position in the historical area of Bucharest, being located just next to one of the oldest and most romantic parks in town, the Cismigiu Park. The new building hosts not only a hotel but also business facilities, a stylish Humanitas bookstore and the Cervantes Spanish Cultural Institute in Bucharest. The building of100 years old initially opened in 1912 as a landmark of Little Paris, under the name of Palace and later on changed to Hotel Cişmigiu.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/hotel-cismigiu-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1898\" title=\"hotel cismigiu engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/hotel-cismigiu-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"880\" height=\"922\" /></a>\r\nThe restoration process of this historical location started in 2004 after its acquisition by the Spanish real estate company Hercesa. Rated four stars Hotel Cişmigiu offers 60 apartments of 38 to 50 sqm. Its ground level is still to be finished, here the owners planning to open the new Gambrinus Beerhouse – another historical brand of the old city. The remake of the beer house took 150.000 euro and the beer supplier is going to be Heineken. Mauricio Mesa Gomez, director of Hercesa said at the opening: „The Cişmigiu building, the first acquisition of Hercesa in România, is our dearest project. We believe it is going to be a great success and the place will win, once again, the hearts of people in the city, as well as will attract travel agents and foreign travelers”.\r\n\r\n<strong>We love Transalpina</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Transalpina-31.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1900\" title=\"ev Transalpina 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Transalpina-31.jpg\" alt=\"\" width=\"4928\" height=\"3264\" /></a>\r\nThe highest road in Romania – Transalpina -, has been nominalized for an Excelence Prize at the 10th edition of the International Forum for Durable Development in Paris. The prize is decided and given by representatives of the several NGO’s, orgenizers of the event.\r\n\r\nThe same objective in Romania is well rated in a top made by Opentravel, consisting in the most beautiful winter destinations. Transalpina, recently repaved, is said to have initially been an altitude road built almost 2000 years ago by the roman armies, over the Carpathian Mountains. For several hundred years it has been used by the shepherds on both sides of the mountains. The road has bit over 130 km and goes as high as 2145 m. It starts in southern area of Romania, in Novaci area, Bengesti village, and ends in Transylvanian city of Sebeş.\r\n\r\n<strong>HOREZU ceramics become world patrimony</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Horezu-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1901\" title=\"Horezu engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Horezu-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1575\" height=\"1181\" /></a>\r\nThe traditional ceramic produced in Horezu area, in subacarpathian southern Romania, has been included by UNESCO on the list of Intangible Cultural Heritage, at the last meeting of the council in Paris. According to the UNESCO site: “Horezu ceramics are a unique traditional craft, handmade in Vâlcea County, Romania. The potters select and extract the earth, which is then cleaned, cut, watered, kneaded, trampled and mixed – transforming it into a clay body from which they produce a red pottery. Each object is shaped with a special finger technique, decorated with traditional motifs in vivid shades, and then fired. The potters rely on traditional tools: mixers, potter\'s wheels, combs, tools for decoration and wood-burning stoves.” Horezu ceramics is also known in Romania for its specific rooster, tree of life and spirals decoration motifs.\r\n\r\n<strong>Akantus Hotel married in Ramada</strong>\r\n\r\nAkantus Hotel in Cluj joined the Ramada chain of hotels being the newest Ramada hotel in Romania. The complex, located in the business area of Cluj Napoca, offers 100 rooms, a whole Executive floor, 4 conference rooms and also two restaurants and a Wellness Spa – an unique 360 panoramic views SPA.\r\n\r\nThe new Ramada is a project developed by Trend Hospitality Consulting &amp; Management – company led by Tinu Sebeşanu. ”Cluj Napoca is one of the most important cities in Romania and has been one of the main targets of the Ramada group. We are glad that we succeeded this affiliation.” - said Lucian Marinescu, Senior Associate of Trend Hospitality.\r\n\r\n„From the owners point of view, higher visibility and better positioning of the hotel on the market, as well as having access to new sales points, are some of the advantages of wearing the Ramada brand, reason for which we expect higher turnover in 2013” – said Razvan Tarmure, President and General Director of EuroTrend Grup.\r\n\r\n<strong>MARCH: 2 tourism fairs</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Tirguri-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1902\" title=\"Tirguri engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Tirguri-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1398\" /></a>\r\nTwo of the most important tourism shows in Romania will take place in March.\r\nThe first one TTR (The Romanian Tourism Fair) will be opened 14 to 17 March at Romexpo in Bucharest. The organizers of this 29th edition are Romexpo, the local Chambers of Commerce and Industry, ANAT, FPTR, ANTREC and OPTBR. “ The Romanian Tourism Fair wants to contribute in strenghening the tourism industry, promoting attractions but also organiying seminaries and debate over the actual problems of the domain”– said Mariana Suciu, general director of Romexpo.\r\n\r\nThe second fair on the month will be in Brasov, 29 to 31 March. This 6th editon of Transylvania Tourism Fair will be held at Braşov Business Park. Sorin Dencescu, general director of Krontur Expo and organizer of the show, believes that the fair will largly interest the public inspite of the economic dwellings: “I am convinced that early booking packages , with discounts from 5 to 35% will sell well for the new season”. Traveller Magazin is a media partner of both the fairs to come.\r\n\r\nLAZĂR CRISTIAN is the „GOLDEN CHEF 2012”\r\n\r\nOver 70 guests enjoyed the exquisite cuisine and show of the 4th edition of the Golden Chef of Bucharest Competition. The finals and the Gala Dinner have been organized by the Chefs Federation in Romania. The “Bucătarul de Aur al Bucureştiului” Lazăr Cristian (and his team partner Iulian Chivu) from Grand Hotel Continental received the grand trophee Golden Chef of Bucharest 2012. Ivan Florin Marian and Milosi Alexandru ranked 2nd in the contest being followed by Dobre Alexandru şi Ionuţ Brăteanu (3rd place) and Brad Arpad and Daniela Zgimbău (4th place). The jury was composed by several chefs and gastronomy specialist such as: Wynand Vogel, Henrik Sebok, Cornelia Ghişoi, David Contant, Maria Popa and Cornelia Toma. TRAVELLER MAGAZIN was one of the media partners of this event.\r\n\r\nWyndham Group awarded Ramada Oradea\r\n\r\nThe Wyndham Hotel Group gave its annual awards in London, rewarding the performances of the hotels in the group. Over 190 hotels on three continents competed for 2012 and the prize went to Ramada Oradea hotel, in northern Romania.\r\n\r\nIn order to participate in the competition Ramada Oradea had to show data regarding customers’ satisfaction and service quality. “I am proud to offer to Ramada Oradea the prize for the Hotel of the Year in Europe, Middle East and Africa. This hotel, through sustained work, reached the top level, and I whish to congratulate its team and to thank them for their daily dedication to the Ramada brand.” - said Rui Barros, senior vice president and managing director Wyndham Hotel Group in Europe, Middle East and Africa.\r\n\r\nTOP 25 hotels in România\r\n\r\nTripAdvisor published the lists of the best hotels in various countries of the world, the ratings being given by the travavellers using theirs services. In 2012 the Top 25 for România we finf well known large properties but as well smaller, very personalized hotels. Most nominations come from the Capital city of Bucharest but there are some remarcabla units from all around the coutry. The leader of the list is the Little Texas in Iaşi. It is followed by Ramada Hotel &amp; Suites Bucharest Nord, Epoque (Bucharest), Hilton (Sibiu), J.W. Marriott, K+K Hotel Elisabeta, Sarroglia, Radisson Blu – all in Bucharest, Golden Tulip Ana Dome (Cluj-Napoca) and Plaza V &amp; Plaza V Executive Hotel (Târgu Mureş).\r\n\r\nAmong other rated hotels we find as well Grand Hotel Continental, Athenee Palace Hilton Bucharest, Ramada Sibiu, Central Plaza Hotel in Piatra Neamţ, Doubletree by Hilton Unirii, Splendid Mamaia etc.','CIŞMIGIU – A hotel with a sophisticated scent ENGLISH VERSION no 107','','publish','open','open','','cismigiu-a-hotel-with-a-sophisticated-scent-english-version-no-107','','','2013-04-06 21:21:50','2013-04-06 19:21:50','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1897',0,'post','',0),(1898,1,'2013-04-06 21:16:31','2013-04-06 19:16:31','','hotel cismigiu engl','','inherit','open','open','','hotel-cismigiu-engl','','','2013-04-06 21:16:31','2013-04-06 19:16:31','',1897,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/hotel-cismigiu-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1899,1,'2013-04-06 21:17:40','2013-04-06 19:17:40','','ev Transalpina 3','','inherit','open','open','','ev-transalpina-3','','','2013-04-06 21:17:40','2013-04-06 19:17:40','',1897,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Transalpina-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1900,1,'2013-04-06 21:18:10','2013-04-06 19:18:10','','ev Transalpina 3','','inherit','open','open','','ev-transalpina-3-2','','','2013-04-06 21:18:10','2013-04-06 19:18:10','',1897,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Transalpina-31.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1901,1,'2013-04-06 21:18:52','2013-04-06 19:18:52','','Horezu engl','','inherit','open','open','','horezu-engl','','','2013-04-06 21:18:52','2013-04-06 19:18:52','',1897,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Horezu-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1902,1,'2013-04-06 21:19:22','2013-04-06 19:19:22','','Tirguri engl','','inherit','open','open','','tirguri-engl','','','2013-04-06 21:19:22','2013-04-06 19:19:22','',1897,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Tirguri-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1903,1,'2013-04-06 21:20:19','2013-04-06 19:20:19','<strong>CIŞMIGIU – A hotel with a sophisticated scent</strong>\n\nAfter a 15 million euro investment the Hercesa Company opened the new Cişmigiu Hotel. It has a prime position in the historical area of Bucharest, being located just next to one of the oldest and most romantic parks in town, the Cismigiu Park. The new building hosts not only a hotel but also business facilities, a stylish Humanitas bookstore and the Cervantes Spanish Cultural Institute in Bucharest. The building of100 years old initially opened in 1912 as a landmark of Little Paris, under the name of Palace and later on changed to Hotel Cişmigiu.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/hotel-cismigiu-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1898\" title=\"hotel cismigiu engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/hotel-cismigiu-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"880\" height=\"922\" /></a>\nThe restoration process of this historical location started in 2004 after its acquisition by the Spanish real estate company Hercesa. Rated four stars Hotel Cişmigiu offers 60 apartments of 38 to 50 sqm. Its ground level is still to be finished, here the owners planning to open the new Gambrinus Beerhouse – another historical brand of the old city. The remake of the beer house took 150.000 euro and the beer supplier is going to be Heineken. Mauricio Mesa Gomez, director of Hercesa said at the opening: „The Cişmigiu building, the first acquisition of Hercesa in România, is our dearest project. We believe it is going to be a great success and the place will win, once again, the hearts of people in the city, as well as will attract travel agents and foreign travelers”.\n\n<strong>We love Transalpina</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Transalpina-31.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1900\" title=\"ev Transalpina 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Transalpina-31.jpg\" alt=\"\" width=\"4928\" height=\"3264\" /></a>\nThe highest road in Romania – Transalpina -, has been nominalized for an Excelence Prize at the 10th edition of the International Forum for Durable Development in Paris. The prize is decided and given by representatives of the several NGO’s, orgenizers of the event.\n\nThe same objective in Romania is well rated in a top made by Opentravel, consisting in the most beautiful winter destinations. Transalpina, recently repaved, is said to have initially been an altitude road built almost 2000 years ago by the roman armies, over the Carpathian Mountains. For several hundred years it has been used by the shepherds on both sides of the mountains. The road has bit over 130 km and goes as high as 2145 m. It starts in southern area of Romania, in Novaci area, Bengesti village, and ends in Transylvanian city of Sebeş.\n\n<strong>HOREZU ceramics become world patrimony</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Horezu-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1901\" title=\"Horezu engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Horezu-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1575\" height=\"1181\" /></a>\nThe traditional ceramic produced in Horezu area, in subacarpathian southern Romania, has been included by UNESCO on the list of Intangible Cultural Heritage, at the last meeting of the council in Paris. According to the UNESCO site: “Horezu ceramics are a unique traditional craft, handmade in Vâlcea County, Romania. The potters select and extract the earth, which is then cleaned, cut, watered, kneaded, trampled and mixed – transforming it into a clay body from which they produce a red pottery. Each object is shaped with a special finger technique, decorated with traditional motifs in vivid shades, and then fired. The potters rely on traditional tools: mixers, potter\'s wheels, combs, tools for decoration and wood-burning stoves.” Horezu ceramics is also known in Romania for its specific rooster, tree of life and spirals decoration motifs.\n\n<strong>Akantus Hotel married in Ramada</strong>\n\nAkantus Hotel in Cluj joined the Ramada chain of hotels being the newest Ramada hotel in Romania. The complex, located in the business area of Cluj Napoca, offers 100 rooms, a whole Executive floor, 4 conference rooms and also two restaurants and a Wellness Spa – an unique 360 panoramic views SPA.\n\nThe new Ramada is a project developed by Trend Hospitality Consulting &amp; Management – company led by Tinu Sebeşanu. ”Cluj Napoca is one of the most important cities in Romania and has been one of the main targets of the Ramada group. We are glad that we succeeded this affiliation.” - said Lucian Marinescu, Senior Associate of Trend Hospitality.\n\n„From the owners point of view, higher visibility and better positioning of the hotel on the market, as well as having access to new sales points, are some of the advantages of wearing the Ramada brand, reason for which we expect higher turnover in 2013” – said Razvan Tarmure, President and General Director of EuroTrend Grup.\n\n<strong>MARCH: 2 tourism fairs</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Tirguri-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1902\" title=\"Tirguri engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Tirguri-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1398\" /></a>\nTwo of the most important tourism shows in Romania will take place in March.\nThe first one TTR (The Romanian Tourism Fair) will be opened 14 to 17 March at Romexpo in Bucharest. The organizers of this 29th edition are Romexpo, the local Chambers of Commerce and Industry, ANAT, FPTR, ANTREC and OPTBR. “ The Romanian Tourism Fair wants to contribute in strenghening the tourism industry, promoting attractions but also organiying seminaries and debate over the actual problems of the domain”– said Mariana Suciu, general director of Romexpo.\n\nThe second fair on the month will be in Brasov, 29 to 31 March. This 6th editon of Transylvania Tourism Fair will be held at Braşov Business Park. Sorin Dencescu, general director of Krontur Expo and organizer of the show, believes that the fair will largly interest the public inspite of the economic dwellings: “I am convinced that early booking packages , with discounts from 5 to 35% will sell well for the new season”. Traveller Magazin is a media partner of both the fairs to come.\n\nLAZĂR CRISTIAN is the „GOLDEN CHEF 2012”\n\nOver 70 guests enjoyed the exquisite cuisine and show of the 4th edition of the Golden Chef of Bucharest Competition. The finals and the Gala Dinner have been organized by the Chefs Federation in Romania. The “Bucătarul de Aur al Bucureştiului” Lazăr Cristian (and his team partner Iulian Chivu) from Grand Hotel Continental received the grand trophee Golden Chef of Bucharest 2012. Ivan Florin Marian and Milosi Alexandru ranked 2nd in the contest being followed by Dobre Alexandru şi Ionuţ Brăteanu (3rd place) and Brad Arpad and Daniela Zgimbău (4th place). The jury was composed by several chefs and gastronomy specialist such as: Wynand Vogel, Henrik Sebok, Cornelia Ghişoi, David Contant, Maria Popa and Cornelia Toma. TRAVELLER MAGAZIN was one of the media partners of this event.\n\n\n\nWyndham Group awarded Ramada Oradea\n\nThe Wyndham Hotel Group gave its annual awards in London, rewarding the performances of the hotels in the group. Over 190 hotels on three continents competed for 2012 and the prize went to Ramada Oradea hotel, in northern Romania.\n\nIn order to participate in the competition Ramada Oradea had to show data regarding customers’ satisfaction and service quality. “I am proud to offer to Ramada Oradea the prize for the Hotel of the Year in Europe, Middle East and Africa. This hotel, through sustained work, reached the top level, and I whish to congratulate its team and to thank them for their daily dedication to the Ramada brand.” - said Rui Barros, senior vice president and managing director Wyndham Hotel Group in Europe, Middle East and Africa.\n\nTOP 25 hotels in România\n\nTripAdvisor published the lists of the best hotels in various countries of the world, the ratings being given by the travavellers using theirs services. In 2012 the Top 25 for România we finf well known large properties but as well smaller, very personalized hotels. Most nominations come from the Capital city of Bucharest but there are some remarcabla units from all around the coutry. The leader of the list is the Little Texas in Iaşi. It is followed by Ramada Hotel &amp; Suites Bucharest Nord, Epoque (Bucharest), Hilton (Sibiu), J.W. Marriott, K+K Hotel Elisabeta, Sarroglia, Radisson Blu – all in Bucharest, Golden Tulip Ana Dome (Cluj-Napoca) and Plaza V &amp; Plaza V Executive Hotel (Târgu Mureş).\n\nAmong other rated hotels we find as well Grand Hotel Continental, Athenee Palace Hilton Bucharest, Ramada Sibiu, Central Plaza Hotel in Piatra Neamţ, Doubletree by Hilton Unirii, Splendid Mamaia etc.','CIŞMIGIU – A hotel with a sophisticated scent ENGLISH VERSION no 106','','inherit','open','open','','1897-revision','','','2013-04-06 21:20:19','2013-04-06 19:20:19','',1897,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/04/06/1897-revision/',0,'revision','',0),(1904,1,'2013-04-06 21:20:22','2013-04-06 19:20:22','<strong>CIŞMIGIU – A hotel with a sophisticated scent</strong>\r\n\r\nAfter a 15 million euro investment the Hercesa Company opened the new Cişmigiu Hotel. It has a prime position in the historical area of Bucharest, being located just next to one of the oldest and most romantic parks in town, the Cismigiu Park. The new building hosts not only a hotel but also business facilities, a stylish Humanitas bookstore and the Cervantes Spanish Cultural Institute in Bucharest. The building of100 years old initially opened in 1912 as a landmark of Little Paris, under the name of Palace and later on changed to Hotel Cişmigiu.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/hotel-cismigiu-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1898\" title=\"hotel cismigiu engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/hotel-cismigiu-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"880\" height=\"922\" /></a>\r\nThe restoration process of this historical location started in 2004 after its acquisition by the Spanish real estate company Hercesa. Rated four stars Hotel Cişmigiu offers 60 apartments of 38 to 50 sqm. Its ground level is still to be finished, here the owners planning to open the new Gambrinus Beerhouse – another historical brand of the old city. The remake of the beer house took 150.000 euro and the beer supplier is going to be Heineken. Mauricio Mesa Gomez, director of Hercesa said at the opening: „The Cişmigiu building, the first acquisition of Hercesa in România, is our dearest project. We believe it is going to be a great success and the place will win, once again, the hearts of people in the city, as well as will attract travel agents and foreign travelers”.\r\n\r\n<strong>We love Transalpina</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Transalpina-31.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1900\" title=\"ev Transalpina 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Transalpina-31.jpg\" alt=\"\" width=\"4928\" height=\"3264\" /></a>\r\nThe highest road in Romania – Transalpina -, has been nominalized for an Excelence Prize at the 10th edition of the International Forum for Durable Development in Paris. The prize is decided and given by representatives of the several NGO’s, orgenizers of the event.\r\n\r\nThe same objective in Romania is well rated in a top made by Opentravel, consisting in the most beautiful winter destinations. Transalpina, recently repaved, is said to have initially been an altitude road built almost 2000 years ago by the roman armies, over the Carpathian Mountains. For several hundred years it has been used by the shepherds on both sides of the mountains. The road has bit over 130 km and goes as high as 2145 m. It starts in southern area of Romania, in Novaci area, Bengesti village, and ends in Transylvanian city of Sebeş.\r\n\r\n<strong>HOREZU ceramics become world patrimony</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Horezu-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1901\" title=\"Horezu engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Horezu-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1575\" height=\"1181\" /></a>\r\nThe traditional ceramic produced in Horezu area, in subacarpathian southern Romania, has been included by UNESCO on the list of Intangible Cultural Heritage, at the last meeting of the council in Paris. According to the UNESCO site: “Horezu ceramics are a unique traditional craft, handmade in Vâlcea County, Romania. The potters select and extract the earth, which is then cleaned, cut, watered, kneaded, trampled and mixed – transforming it into a clay body from which they produce a red pottery. Each object is shaped with a special finger technique, decorated with traditional motifs in vivid shades, and then fired. The potters rely on traditional tools: mixers, potter\'s wheels, combs, tools for decoration and wood-burning stoves.” Horezu ceramics is also known in Romania for its specific rooster, tree of life and spirals decoration motifs.\r\n\r\n<strong>Akantus Hotel married in Ramada</strong>\r\n\r\nAkantus Hotel in Cluj joined the Ramada chain of hotels being the newest Ramada hotel in Romania. The complex, located in the business area of Cluj Napoca, offers 100 rooms, a whole Executive floor, 4 conference rooms and also two restaurants and a Wellness Spa – an unique 360 panoramic views SPA.\r\n\r\nThe new Ramada is a project developed by Trend Hospitality Consulting &amp; Management – company led by Tinu Sebeşanu. ”Cluj Napoca is one of the most important cities in Romania and has been one of the main targets of the Ramada group. We are glad that we succeeded this affiliation.” - said Lucian Marinescu, Senior Associate of Trend Hospitality.\r\n\r\n„From the owners point of view, higher visibility and better positioning of the hotel on the market, as well as having access to new sales points, are some of the advantages of wearing the Ramada brand, reason for which we expect higher turnover in 2013” – said Razvan Tarmure, President and General Director of EuroTrend Grup.\r\n\r\n<strong>MARCH: 2 tourism fairs</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Tirguri-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1902\" title=\"Tirguri engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Tirguri-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1398\" /></a>\r\nTwo of the most important tourism shows in Romania will take place in March.\r\nThe first one TTR (The Romanian Tourism Fair) will be opened 14 to 17 March at Romexpo in Bucharest. The organizers of this 29th edition are Romexpo, the local Chambers of Commerce and Industry, ANAT, FPTR, ANTREC and OPTBR. “ The Romanian Tourism Fair wants to contribute in strenghening the tourism industry, promoting attractions but also organiying seminaries and debate over the actual problems of the domain”– said Mariana Suciu, general director of Romexpo.\r\n\r\nThe second fair on the month will be in Brasov, 29 to 31 March. This 6th editon of Transylvania Tourism Fair will be held at Braşov Business Park. Sorin Dencescu, general director of Krontur Expo and organizer of the show, believes that the fair will largly interest the public inspite of the economic dwellings: “I am convinced that early booking packages , with discounts from 5 to 35% will sell well for the new season”. Traveller Magazin is a media partner of both the fairs to come.\r\n\r\nLAZĂR CRISTIAN is the „GOLDEN CHEF 2012”\r\n\r\nOver 70 guests enjoyed the exquisite cuisine and show of the 4th edition of the Golden Chef of Bucharest Competition. The finals and the Gala Dinner have been organized by the Chefs Federation in Romania. The “Bucătarul de Aur al Bucureştiului” Lazăr Cristian (and his team partner Iulian Chivu) from Grand Hotel Continental received the grand trophee Golden Chef of Bucharest 2012. Ivan Florin Marian and Milosi Alexandru ranked 2nd in the contest being followed by Dobre Alexandru şi Ionuţ Brăteanu (3rd place) and Brad Arpad and Daniela Zgimbău (4th place). The jury was composed by several chefs and gastronomy specialist such as: Wynand Vogel, Henrik Sebok, Cornelia Ghişoi, David Contant, Maria Popa and Cornelia Toma. TRAVELLER MAGAZIN was one of the media partners of this event.\r\n\r\n\r\n\r\nWyndham Group awarded Ramada Oradea\r\n\r\nThe Wyndham Hotel Group gave its annual awards in London, rewarding the performances of the hotels in the group. Over 190 hotels on three continents competed for 2012 and the prize went to Ramada Oradea hotel, in northern Romania.\r\n\r\nIn order to participate in the competition Ramada Oradea had to show data regarding customers’ satisfaction and service quality. “I am proud to offer to Ramada Oradea the prize for the Hotel of the Year in Europe, Middle East and Africa. This hotel, through sustained work, reached the top level, and I whish to congratulate its team and to thank them for their daily dedication to the Ramada brand.” - said Rui Barros, senior vice president and managing director Wyndham Hotel Group in Europe, Middle East and Africa.\r\n\r\nTOP 25 hotels in România\r\n\r\nTripAdvisor published the lists of the best hotels in various countries of the world, the ratings being given by the travavellers using theirs services. In 2012 the Top 25 for România we finf well known large properties but as well smaller, very personalized hotels. Most nominations come from the Capital city of Bucharest but there are some remarcabla units from all around the coutry. The leader of the list is the Little Texas in Iaşi. It is followed by Ramada Hotel &amp; Suites Bucharest Nord, Epoque (Bucharest), Hilton (Sibiu), J.W. Marriott, K+K Hotel Elisabeta, Sarroglia, Radisson Blu – all in Bucharest, Golden Tulip Ana Dome (Cluj-Napoca) and Plaza V &amp; Plaza V Executive Hotel (Târgu Mureş).\r\n\r\nAmong other rated hotels we find as well Grand Hotel Continental, Athenee Palace Hilton Bucharest, Ramada Sibiu, Central Plaza Hotel in Piatra Neamţ, Doubletree by Hilton Unirii, Splendid Mamaia etc.','CIŞMIGIU – A hotel with a sophisticated scent ENGLISH VERSION no 106','','inherit','open','open','','1897-revision-2','','','2013-04-06 21:20:22','2013-04-06 19:20:22','',1897,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/04/06/1897-revision-2/',0,'revision','',0),(1906,1,'2013-04-06 21:26:14','2013-04-06 19:26:14','După aproape patru ani, timp în care s-a ocupat de consolidarea strategiilor de dezvoltare managerul<strong> Gheorghe Răcaru</strong> a revenit în poziţia de director general al operatorului low cost.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Gheorghe-Racaru.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1907\" title=\"Gheorghe Racaru\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Gheorghe-Racaru.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"1500\" /></a>\r\nFuncţia respectivă a fost ocupată, timp de aproape doi ani de către <strong>Sherif Ussama</strong>, care a renunţat datorită unor divergenţe şi incompatibilităţi, la postul de conducere. Specialiştii companiei aşteaptă de la Răcaru o optimizare a reţetei economice şi o echilibrare a profitului, în condiţiile în care Romstrade, principalul acţionar al Blue Air, se află în restructurare ca urmare a declarării insolvenţei. Blue Air a înregistrat în 2011 afaceri de aproape 150 de milioane de euro, în scădere cu 9%. În prezent operatorul deţine 9 aeronave Boeing, cu capacităţi între 126 şi 168 de locuri.','Gheorge Racaru conduce din nou Blue Air, TRANSPORTURI nr 107','','publish','open','open','','gheorge-racaru-conduce-din-nou-blue-air-transporturi-nr-107','','','2013-04-06 21:26:14','2013-04-06 19:26:14','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1906',0,'post','',0),(1907,1,'2013-04-06 21:25:15','2013-04-06 19:25:15','','Gheorghe Racaru','','inherit','open','open','','gheorghe-racaru','','','2013-04-06 21:25:15','2013-04-06 19:25:15','',1906,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Gheorghe-Racaru.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1908,1,'2013-04-06 21:25:40','2013-04-06 19:25:40','După aproape patru ani, timp în care s-a ocupat de consolidarea strategiilor de dezvoltare managerul<strong> Gheorghe Răcaru</strong> a revenit în poziţia de director general al operatorului low cost.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Gheorghe-Racaru.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1907\" title=\"Gheorghe Racaru\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Gheorghe-Racaru.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"1500\" /></a>\nFuncţia respectivă a fost ocupată, timp de aproape doi ani de către <strong>Sherif Ussama</strong>, care a renunţat datorită unor divergenţe şi incompatibilităţi, la postul de conducere. Specialiştii companiei aşteaptă de la Răcaru o optimizare a reţetei economice şi o echilibrare a profitului, în condiţiile în care Romstrade, principalul acţionar al Blue Air, se află în restructurare ca urmare a declarării insolvenţei. Blue Air a înregistrat în 2011 afaceri de aproape 150 de milioane de euro, în scădere cu 9%. În prezent operatorul deţine 9 aeronave Boeing, cu capacităţi între 126 şi 168 de locuri.','Gheorge Racaru conduce din nou Blue Air, TRANSPORTURI nr 107','','inherit','open','open','','1906-revision','','','2013-04-06 21:25:40','2013-04-06 19:25:40','',1906,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/04/06/1906-revision/',0,'revision','',0),(1910,1,'2013-04-06 21:37:46','2013-04-06 19:37:46','Începutul acestui an a marcat aniversarea a 20 de ani de activitate a grupului de firme <strong>Filadelfia</strong> ce-şi are sediul central în <strong>Bistriţa</strong>. <strong>La rândul său Tabita Tour, membră a grupului, a marcat împlinirea a 10 ani de succes.</strong> „Acum două decenii, când din pasiune începea să capete contur grupul nostru speram să aducem un suflu nou şi alte standarde într-un domeniu vital, cum este cel al transporturilor. Pentru că românii meritau mai multă grijă, atenţie şi confort. Cu zece ani în urmă aveam doar zece angajaţi iar acum marea familie a crescut la 335.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ioan-Sighiartau-filadelfia-grup.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1911\" title=\"Ioan Sighiartau filadelfia grup\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ioan-Sighiartau-filadelfia-grup.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"948\" /></a>\r\n<strong>Parcul auto al Tabita Tour a ajuns la peste 53 de autocare clasate la 4-5 stele şi 25 de microbuze de ultimă generaţie</strong>. Cel mai inovativ segment este cel de turism care se va individualiza prin brandul Filadelfia Go, ce va dezvolta produse proprii şi va deveni o veritabilă fabrică de vacanţe. Primele trei pachete – chartere cu autocarul spre Grecia, Turcia şi Bulgaria - au fost deja lansate. Dorim să-i învăţăm pe clienţii noştri că a fi călător înseamnă mult mai mult decât a fi turist. Avem o echipă sudată, buni profesionişti care pun în mişcare mecanismul numit Filadelfia Group. Pentru 2013 suntem optimişti. Ne-am stabilit o ţintă de business de 25 de milioane de euro şi cât mai mulţi clienţi mulţumiţi în portofoliu” – subliniază Ioan Sighiartău, directorul general al Filadelfia Group.\r\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://litoral-bulgaria.travelplanner.ro/\" target=\"_blank\">TRAVEL PLANNER</a> a realizat un Top 3</strong>\r\n\r\nSunny Beach, Nisipurile de Aur şi Albena se află pe primele locuri într-un Top al staţiunilor de pe litoralul bugăresc întocmit de către Travel Planner, touroperator dar şi firmă de consultanţă turistică specializată pe destinaţia Bulgaria. El a fost întocmit pe baza opiniilor exprimate de circa 3.600 de turişti români care au ales ca destinaţie litoralul bulgăresc în ultimii ani patru ani.\r\n\r\n\r\n“Sunny Beach oferă multe posibilităţi de agrement şi diversitate iar acest aspect o diferenţiază de Nisipurile de Aur. Sunny Beach este vecină cu Nessebar, vestitul oraş istoric de coastă al Bulgariei. De asemenea, liderul topului din acest an, oferă două aqua park-uri, dintre care unul este cel mai mare din Bulgaria, precum şi cea mai lungă plajă din ţara vecină, ce se întinde pe 8 kilometri. Nisipurile de Aur oferă şi distracţie şi linişte, iar Albena, un paradis verde, e preferată de familiile cu copii. În opinia mea staţiunea Obzor va creşte în acest sezon estival în preferinţele turiştilor. Mai ales că aici au intrat lanţuri hoteliere internaţionale ca Sol Melia sau RIU” – a precizat Sebastian Constantinescu, directorul general al Travel Planner.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>MAREEA a urcat şi la Predeal</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">\r\nAgenţia de turism Mareea condusă de Marius Usturoiu a preluat în management pe o perioadă de zece ani, hotelul Rozmarin din Predeal. Acesta îşi propune să transforme unitatea în prima structură all inclusive de la munte. În primul an însă vor fi practicate în paralel atât ambele sistemele - all inclusive cu cel clasic, a la carte. Agenţia Mareea a luat această decizie ca urmare a succesului pe care l-a înregistrat în implementarea conceptului all inclusive în staţiunea Mamaia, unde a preluat anul trecut complexul hotelier Mercur-Minerva. El a fost închiriat pe o perioadă de 15 ani iar investiţia, ce a constat în modernizare şi în crearea de locuri de joacă pentru copii şi facilităţi pentru sistemul all inclusive -, s-a ridicat la circa un milion de euro. Gradul de ocupare al complexului a fost în sezonul estival 2012 de peste 90%. Încasările s-au ridicat la aproximativ 10 milioane de lei.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ONT CARPAŢI a intrat în faliment </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Acţionarii firmei ONT Carpaţi, care deţine 35% din acţiunile companiei de administrare a hotelului de 5 stele J.W. Marriott din Bucureşti, au aprobat intrarea în faliment a companiei. Societatea turistică are o datorie de 5 milioane de euro către acţionarul majoritar, Bank of Cyprus care deţine 93,82% din acţiunile companiei prin intermediul Gosman Properties. În 2011, ONT Carpaţi a înregistrat o cifră de afaceri de 10,2 milioane de lei, în creştere cu 12% faţă de anul precedent dar pierderile au fost de 46,2 milioane de lei.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ION BADEA</strong></p>','FILADELFIA GROUP a împlinit 20 de ani, TRAVEL nr. 107','','publish','open','open','','filadelfia-group-a-implinit-20-de-ani-travel-nr-107','','','2013-04-06 21:37:46','2013-04-06 19:37:46','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1910',0,'post','',0),(1911,1,'2013-04-06 21:33:25','2013-04-06 19:33:25','','Ioan Sighiartau filadelfia grup','','inherit','open','open','','ioan-sighiartau-filadelfia-grup','','','2013-04-06 21:33:25','2013-04-06 19:33:25','',1910,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ioan-Sighiartau-filadelfia-grup.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1912,1,'2013-04-06 21:34:49','2013-04-06 19:34:49','','travel planet','','inherit','open','open','','travel-planet','','','2013-04-06 21:34:49','2013-04-06 19:34:49','',1910,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/travel-planet.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1913,1,'2013-04-06 21:37:24','2013-04-06 19:37:24','Începutul acestui an a marcat aniversarea a 20 de ani de activitate a grupului de firme <strong>Filadelfia</strong> ce-şi are sediul central în <strong>Bistriţa</strong>. <strong>La rândul său Tabita Tour, membră a grupului, a marcat împlinirea a 10 ani de succes.</strong> „Acum două decenii, când din pasiune începea să capete contur grupul nostru speram să aducem un suflu nou şi alte standarde într-un domeniu vital, cum este cel al transporturilor. Pentru că românii meritau mai multă grijă, atenţie şi confort. Cu zece ani în urmă aveam doar zece angajaţi iar acum marea familie a crescut la 335.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ioan-Sighiartau-filadelfia-grup.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1911\" title=\"Ioan Sighiartau filadelfia grup\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ioan-Sighiartau-filadelfia-grup.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"948\" /></a>\n<strong>Parcul auto al Tabita Tour a ajuns la peste 53 de autocare clasate la 4-5 stele şi 25 de microbuze de ultimă generaţie</strong>. Cel mai inovativ segment este cel de turism care se va individualiza prin brandul Filadelfia Go, ce va dezvolta produse proprii şi va deveni o veritabilă fabrică de vacanţe. Primele trei pachete – chartere cu autocarul spre Grecia, Turcia şi Bulgaria - au fost deja lansate. Dorim să-i învăţăm pe clienţii noştri că a fi călător înseamnă mult mai mult decât a fi turist. Avem o echipă sudată, buni profesionişti care pun în mişcare mecanismul numit Filadelfia Group. Pentru 2013 suntem optimişti. Ne-am stabilit o ţintă de business de 25 de milioane de euro şi cât mai mulţi clienţi mulţumiţi în portofoliu” – subliniază Ioan Sighiartău, directorul general al Filadelfia Group.\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://litoral-bulgaria.travelplanner.ro/\" target=\"_blank\">TRAVEL PLANNER</a> a realizat un Top 3</strong>\n\nSunny Beach, Nisipurile de Aur şi Albena se află pe primele locuri într-un Top al staţiunilor de pe litoralul bugăresc întocmit de către Travel Planner, touroperator dar şi firmă de consultanţă turistică specializată pe destinaţia Bulgaria. El a fost întocmit pe baza opiniilor exprimate de circa 3.600 de turişti români care au ales ca destinaţie litoralul bulgăresc în ultimii ani patru ani.\n\n\n“Sunny Beach oferă multe posibilităţi de agrement şi diversitate iar acest aspect o diferenţiază de Nisipurile de Aur. Sunny Beach este vecină cu Nessebar, vestitul oraş istoric de coastă al Bulgariei. De asemenea, liderul topului din acest an, oferă două aqua park-uri, dintre care unul este cel mai mare din Bulgaria, precum şi cea mai lungă plajă din ţara vecină, ce se întinde pe 8 kilometri. Nisipurile de Aur oferă şi distracţie şi linişte, iar Albena, un paradis verde, e preferată de familiile cu copii. În opinia mea staţiunea Obzor va creşte în acest sezon estival în preferinţele turiştilor. Mai ales că aici au intrat lanţuri hoteliere internaţionale ca Sol Melia sau RIU” – a precizat Sebastian Constantinescu, directorul general al Travel Planner.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>MAREEA a urcat şi la Predeal</strong></p>\n<p align=\"justify\">\nAgenţia de turism Mareea condusă de Marius Usturoiu a preluat în management pe o perioadă de zece ani, hotelul Rozmarin din Predeal. Acesta îşi propune să transforme unitatea în prima structură all inclusive de la munte. În primul an însă vor fi practicate în paralel atât ambele sistemele - all inclusive cu cel clasic, a la carte. Agenţia Mareea a luat această decizie ca urmare a succesului pe care l-a înregistrat în implementarea conceptului all inclusive în staţiunea Mamaia, unde a preluat anul trecut complexul hotelier Mercur-Minerva. El a fost închiriat pe o perioadă de 15 ani iar investiţia, ce a constat în modernizare şi în crearea de locuri de joacă pentru copii şi facilităţi pentru sistemul all inclusive -, s-a ridicat la circa un milion de euro. Gradul de ocupare al complexului a fost în sezonul estival 2012 de peste 90%. Încasările s-au ridicat la aproximativ 10 milioane de lei.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>ONT CARPAŢI a intrat în faliment </strong></p>\n<p align=\"justify\">Acţionarii firmei ONT Carpaţi, care deţine 35% din acţiunile companiei de administrare a hotelului de 5 stele J.W. Marriott din Bucureşti, au aprobat intrarea în faliment a companiei. Societatea turistică are o datorie de 5 milioane de euro către acţionarul majoritar, Bank of Cyprus care deţine 93,82% din acţiunile companiei prin intermediul Gosman Properties. În 2011, ONT Carpaţi a înregistrat o cifră de afaceri de 10,2 milioane de lei, în creştere cu 12% faţă de anul precedent dar pierderile au fost de 46,2 milioane de lei.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>ION BADEA</strong></p>','FILADELFIA GROUP a împlinit 20 de ani, TRAVEL nr. 107','','inherit','open','open','','1910-revision','','','2013-04-06 21:37:24','2013-04-06 19:37:24','',1910,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/04/06/1910-revision/',0,'revision','',0),(1915,1,'2013-04-08 00:11:52','2013-04-07 22:11:52','<p align=\"justify\">Surprinzător. Cu câţiva ani în urmă Germania era percepută preponderent ca ţara ce furnizează cei mai mulţi consumatori de vacanţă din întreaga lume. Aici îşi au sediul aproape toţi marii touroperatori mondiali care vând anual călătorilor germani zeci de milioane de pachete turistice spre tot mapamondul. Mai puţini percep însă această ţară drept o destinaţie de travel ce merită frecventată în orice anotimp. Primul aspect este la fel de valabil şi azi. Cel de-al doilea însă a cunoscut schimbări radicale.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Petra-Hedorfer21.jpg\"><img class=\"size-full wp-image-1918 alignleft\" title=\"Petra Hedorfer2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Petra-Hedorfer21.jpg\" alt=\"\" width=\"258\" height=\"357\" /></a></p>\r\nDe la începutul acestui secol, foarte vizibil şi agresiv în ultimii 5 ani, specialiştii germani din turism au investit enorm pentru a remodela percepţia consumatorilor faţă de această piaţă. O adevărată “cruciadă a promovării”, susţinută de un arsenal de exprimare bine acumulat financiar, a fost pornită în întreaga lume. Ţinta principală, fireşte, a fost incomingul, iar scopul – creşterea numărului de vizitatori. Dar ce ce s-ar îndrepta turiştii spre Germania? Răspunsurile sunt oferite de un sondaj, din care a reieşit că punctele forte ale destinaţiei ar fi: Oraşe şi Cultură, Sănătate şi Recreere, Business Travel, Evenimente şi o categorie Specials, care concentrează multe atracţii inedite. Desigur mai sunt încă vreo 20 de categorii, cotate mai slab, semn că ele se individualizează mai puternic pe alte destinaţii.\r\n<p align=\"justify\"><strong>Surpriză: turismul a bătut automobilele şi construcţiile</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Venită la Bucureşti pentru prima dată <strong>Petra Hedorfer</strong>, <strong>Preşedintele Consiliului Director al Organizaţiei Germane pentru Turism (DZT)</strong>, a făcut o prezentare ilustrată a atuurilor turistice deţinute de ţara pe care o reprezintă. O premieră, pentru că până acum turismul german nu a făcut un asemenea pas pe piaţa românească. Motivul sosirii doamnei Hedorfer l-a constituit deschiderea Reprezentanţei de marketing şi promovare a Germaniei de la Belgrad, care acoperă cu activităţile sale şi România. Dar despre asta ceva mai încolo.</p>\r\n[gallery link=\"file\" columns=\"4\" ids=\"1921,1925,1926,1918\" orderby=\"post_date\"]\r\n\r\nSectorul turistic german generează 2,9 milioane de locuri de muncă. Numai în 2010 el a contribuit la PIB cu aproape 100 de miliarde de euro (4,4%) devansând industria de automobile (2,3%) dar şi pe cea a construcţiilor care a atins pragul de 4,3%. Aşa arătau datele studiului <em>Asociaţiei Naţionale a Sectorului Turistic (BTW/BMWI).</em> Care mai consemna că turiştii au consumat produse şi servicii în valoare de 278, 3 miliarde de euro, dintre care 115,4 miliarde au fost cheltuite pentru cazare. Aproximativ 30% din volumul cheltuielilor pentru înnoptări (34,1 miliarde de euro) a fost asigurat de turiştii străini. În topul cheltuielilor de consum 10,8 miliarde au fost cheltuite pentru transport, 9,5 miliarde pentru cazare, 5 miliarde pentru gastronomie etc.\r\n<p align=\"justify\"><strong>La concurenţă cu Franţa şi Spania</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Lesne de înţeles că lupta se duce în principal pe atragerea turistului european. “În ultimul an, Germania şi-a consolidat poziţia printre cele mai iubite destinaţii de vacanţă din Europa înregistrând creşteri semnificative din principalele pieţe furnizoare” – ne explica preşedinta Petra Hedorfer. În 2011 cu o creştere de 7%, comparativ cu anul precedent ţara berii a atras 42,7 milioane de călători din Europa. Astfel Germania a urcat pe locul al doilea ca destinaţie turistică a europenilor, după Spania (+8%), distanţându-se de Franţa care se află în poziţia a treia (+1%), arată statisticile IPK Internaţional. Şi ca destinaţie culturală Germania ocupă de asemenea o poziţie de top aflându-se pe locul doi imediat după Franţa, în clasamentul celor mai căutate destinaţii turistice culturale ale europenilor. Ştiaţi asta?</p>\r\nSimpatia pentru destinaţia de vacanţă Germania nu are concurenţă pe plan mondial susţine liderul DZT. “Nu mă refer numai la evoluţia pozitivă a transporturilor de călători ci şi la imaginea excelentă în exterior. Acest fapt este confirmat, printre alte de Anholt-GfK Roper Nation Brand Index (NBI), care evaluează anual imaginea a 50 de ţări după criterii ca: export, puterea executivă, cultură, oameni, turism şi imigraţie/investiţii. Prin valorile ei Germania a ocupat în 2010 şi 2011, locul al doilea ca imagine şi poziţionare între naţiuni. La categoria “destinaţii turistice”, ea a urcat pe locul 8 în 2011 ca opţiune de vacanţă, respectiv pe 5 ca destinaţie culturală de vacanţă.\r\n<p align=\"justify\"><strong>Teme cheie: Wagner şi Fraţii Grimm</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Cum s-a ajuns aici? Temele cheie pe care s-a concentrat promovarea au contribuit semnificativ la succesul destinaţiei de vacanţă Germania. Prin activităţile sale de marketing, DZT a contribuit activ la creşterea aceastei imagini dinamice. Pe baza tendinţelor principale – cultură, sănătate şi recreere, a dezvoltat liniile de produse turism urban şi city break, turismul de evenimente precum şi cel de afaceri. Acestea reprezintă punctul de pornire al unor campanii tematice alternative precum pentru teme actuale. Destinaţia de vacanţă are de oferit şi în anul 2013 o serie de atracţii culturale pe care DZT le promovează intens ca teme principale.</p>\r\nPentru ce merită să vă îndreptaţi în acest an spre Germania? Interlocutorii ne spun că în 2013 vor miza pe… Richard Wagner, fraţii Grimm şi Henry van de Veldes. Compozitorul Wagner va fi aniversat pentru 200 de ani de la naşterea sa cu programe culturale şi artistice extrem de complexe în oraşe unde şi-a lăsat amprenta celebră - Leipzig, Dresda, Nurnberg, Munchen şi Bayreuth. Emblematicii povestitori (comemorare a 150 de ani) vor fi susţinuţi prin “ample acţiuni de mediatizare, relaţii publice şi de presă. Marele arhitect universal, ce va cunoaşte o aniversare de 150 de ani de la naştere, va fi susţinut prin campanii internaţionale de presă. Este un prilej excepţional de a poziţiona Germania pe plan internaţional ca ţară a artei şi a culturii. Prin activităţile noastre de PR, cu ocazia acestor jubilee ne adresăm unui grup ţintă interesat de cultură, pe care dorim să-l inspirăm, astfel încât să selecteze Germania printre primele destinaţii de călătorie şi vacanţă” – a mai declarat Petra Hedorfer. Pe aceeaşi linie 2014 va fi centrat pe promovarea Consiliului de la Konstanz (600 de ani de la întrunire), şi Revoluţia de la Leipzig (25 de ani); 2015 va fi marcat prin comemorarea pictorului Luchas Cranach (500 de ani); 2017 va fi dedicat lui Luther (500 de ani de reformă); iar 2019, va fi dominat de centenarul stilului Bauhaus. Turismul adevărat se face cu seriozitate şi viziune.\r\n<p align=\"justify\"><strong>Şi apropo de cultură…</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Încă un mit spulberat. Deşi germanii sunt cunoscuţi ca mari băutori de bere, datorită marelui festival internaţional Octoberfest din Munchen, ei bine, ei sunt cel puţin la fel de mari băutori de vin. Au şi un festival al vinului ce se ţine în una din cele 13 regiuni viticole. Sunt îndrăgostiţi şi de sărbătorile de sfârşit de an, marcând de fiecare dată acest lucru cu cele peste 2.500 de Târguri de Crăciun.</p>\r\nZestrea istorică şi culturală este depozitată şi cultivată în peste 10.000 de oraşe – nu este nicio greşeală -, cu caracter unic ce conturează imaginea turistică a Germaniei. Metropole incitante – Berlin-ul în special – atrag prin diversitate arhitecturală, muzee, teatre şi săli de concerte , prin oferta de shopping ori prin patrimoniul UNESCO, ce reuneşte 37 de situri, dintre care se evidenţiază monumente istorice, cultura industrială şi peisajele remarcabile ce vorbesc despre această ţară din inima Europei. Alte detalii actualizate aflaţi la adresa www.germany.travel.\r\n<p align=\"justify\"><strong>Vin la putere tinerii</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Promovarea şi marketingul extern vor avea concentrat mesajul, în 2013, pe ţinta care apropie viitorul de prezent.Youth Travel – Germania este o destinaţie de vacanţă pentru tineret (Hot spots). Reprezintă însă şi un mesaj ce va fi rulat pe termen mediu.</p>\r\nAceasta este şi o parte din misiunea noii reprezentanţe DZT deschisă la Belgrad ce acoperă activităţile din Europa de Sud Est. Ea activează în parteneriat cu organizaţia Danube Competence Center (DCC) şi se exprimă cu mesaje de marketing şi promovare în ţări ca Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, România, Croaţia, Muntenegru, şi Serbia. După cum declara la Bucureşti Nebojsa Matijasevic, directorul Reprezentanţei DZT pentru Europa de Sud Est “Potenţialul turistic este enorm în Europa de Sud Est. Printr-o strategie dedicată de cercetare de piaţă şi promovare intensivă continuăm fructificarea acestuia. Germania a înregistrat în 2011 un număr de 1,7 milioane de sosiri din ţări amintite. Acest volum ar putea depăşi 2 milioane de sosiri până în 2020, printr-o creştere medie de trei procente. Printr-o poziţionare strategică aceste pieţe pot fi atinse eficient din Belgrad.”\r\n\r\nÎn opţiunile de călătorie ale turiştilor români Germania se situează pe locul al treilea, după Ungaria şi Bulgaria. Ca o idee românii au realizat în 2011 circa 473.000 de călătorii în Germania marcând o creştere a numărului de sosiri comparativ cu anul precedent de 11%. 35% dintre turişti au călătorit cu scopul de a-şi petrece concediul în Germania, iar durata medie a şederii a fot 17,4 nopţi. Bugetul mediu cheltuit pe zi de români este de 48 de euro, un nivel bun comparativ cu turiştii sosiţi aici din ţările sud-estice.\r\n\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU\r\nFOTO: DZT &amp; CONVEXUS 2000</strong>','Germania a început cruciada promovarii, TENDINTE nr.107','','publish','open','open','','germania-a-inceput-cruciada-promovarii-tendinte-nr-107','','','2016-08-07 12:38:53','2016-08-07 10:38:53','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1915',0,'post','',0),(1918,1,'2013-04-08 19:08:09','2013-04-08 17:08:09','','Petra Hedorfer2','','inherit','open','open','','petra-hedorfer2','','','2013-04-08 19:08:09','2013-04-08 17:08:09','',1915,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Petra-Hedorfer21.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1919,1,'2016-08-07 12:38:26','2016-08-07 10:38:26','<p align=\"justify\">Surprinzător. Cu câţiva ani în urmă Germania era percepută preponderent ca ţara ce furnizează cei mai mulţi consumatori de vacanţă din întreaga lume. Aici îşi au sediul aproape toţi marii touroperatori mondiali care vând anual călătorilor germani zeci de milioane de pachete turistice spre tot mapamondul. Mai puţini percep însă această ţară drept o destinaţie de travel ce merită frecventată în orice anotimp. Primul aspect este la fel de valabil şi azi. Cel de-al doilea însă a cunoscut schimbări radicale.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Petra-Hedorfer21.jpg\"><img class=\"size-full wp-image-1918 alignleft\" title=\"Petra Hedorfer2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Petra-Hedorfer21.jpg\" alt=\"\" width=\"258\" height=\"357\" /></a></p>\nDe la începutul acestui secol, foarte vizibil şi agresiv în ultimii 5 ani, specialiştii germani din turism au investit enorm pentru a remodela percepţia consumatorilor faţă de această piaţă. O adevărată “cruciadă a promovării”, susţinută de un arsenal de exprimare bine acumulat financiar, a fost pornită în întreaga lume. Ţinta principală, fireşte, a fost incomingul, iar scopul – creşterea numărului de vizitatori. Dar ce ce s-ar îndrepta turiştii spre Germania? Răspunsurile sunt oferite de un sondaj, din care a reieşit că punctele forte ale destinaţiei ar fi: Oraşe şi Cultură, Sănătate şi Recreere, Business Travel, Evenimente şi o categorie Specials, care concentrează multe atracţii inedite. Desigur mai sunt încă vreo 20 de categorii, cotate mai slab, semn că ele se individualizează mai puternic pe alte destinaţii.\n<p align=\"justify\"><strong>Surpriză: turismul a bătut automobilele şi construcţiile</strong></p>\n<p align=\"justify\">Venită la Bucureşti pentru prima dată <strong>Petra Hedorfer</strong>, <strong>Preşedintele Consiliului Director al Organizaţiei Germane pentru Turism (DZT)</strong>, a făcut o prezentare ilustrată a atuurilor turistice deţinute de ţara pe care o reprezintă. O premieră, pentru că până acum turismul german nu a făcut un asemenea pas pe piaţa românească. Motivul sosirii doamnei Hedorfer l-a constituit deschiderea Reprezentanţei de marketing şi promovare a Germaniei de la Belgrad, care acoperă cu activităţile sale şi România. Dar despre asta ceva mai încolo.</p>\n[gallery link=\"file\" columns=\"4\" orderby=\"post_date\"]\n\nSectorul turistic german generează 2,9 milioane de locuri de muncă. Numai în 2010 el a contribuit la PIB cu aproape 100 de miliarde de euro (4,4%) devansând industria de automobile (2,3%) dar şi pe cea a construcţiilor care a atins pragul de 4,3%. Aşa arătau datele studiului <em>Asociaţiei Naţionale a Sectorului Turistic (BTW/BMWI).</em> Care mai consemna că turiştii au consumat produse şi servicii în valoare de 278, 3 miliarde de euro, dintre care 115,4 miliarde au fost cheltuite pentru cazare. Aproximativ 30% din volumul cheltuielilor pentru înnoptări (34,1 miliarde de euro) a fost asigurat de turiştii străini. În topul cheltuielilor de consum 10,8 miliarde au fost cheltuite pentru transport, 9,5 miliarde pentru cazare, 5 miliarde pentru gastronomie etc.\n<p align=\"justify\"><strong>La concurenţă cu Franţa şi Spania</strong></p>\n<p align=\"justify\">Lesne de înţeles că lupta se duce în principal pe atragerea turistului european. “În ultimul an, Germania şi-a consolidat poziţia printre cele mai iubite destinaţii de vacanţă din Europa înregistrând creşteri semnificative din principalele pieţe furnizoare” – ne explica preşedinta Petra Hedorfer. În 2011 cu o creştere de 7%, comparativ cu anul precedent ţara berii a atras 42,7 milioane de călători din Europa. Astfel Germania a urcat pe locul al doilea ca destinaţie turistică a europenilor, după Spania (+8%), distanţându-se de Franţa care se află în poziţia a treia (+1%), arată statisticile IPK Internaţional. Şi ca destinaţie culturală Germania ocupă de asemenea o poziţie de top aflându-se pe locul doi imediat după Franţa, în clasamentul celor mai căutate destinaţii turistice culturale ale europenilor. Ştiaţi asta?</p>\nSimpatia pentru destinaţia de vacanţă Germania nu are concurenţă pe plan mondial susţine liderul DZT. “Nu mă refer numai la evoluţia pozitivă a transporturilor de călători ci şi la imaginea excelentă în exterior. Acest fapt este confirmat, printre alte de Anholt-GfK Roper Nation Brand Index (NBI), care evaluează anual imaginea a 50 de ţări după criterii ca: export, puterea executivă, cultură, oameni, turism şi imigraţie/investiţii. Prin valorile ei Germania a ocupat în 2010 şi 2011, locul al doilea ca imagine şi poziţionare între naţiuni. La categoria “destinaţii turistice”, ea a urcat pe locul 8 în 2011 ca opţiune de vacanţă, respectiv pe 5 ca destinaţie culturală de vacanţă.\n<p align=\"justify\"><strong>Teme cheie: Wagner şi Fraţii Grimm</strong></p>\n<p align=\"justify\">Cum s-a ajuns aici? Temele cheie pe care s-a concentrat promovarea au contribuit semnificativ la succesul destinaţiei de vacanţă Germania. Prin activităţile sale de marketing, DZT a contribuit activ la creşterea aceastei imagini dinamice. Pe baza tendinţelor principale – cultură, sănătate şi recreere, a dezvoltat liniile de produse turism urban şi city break, turismul de evenimente precum şi cel de afaceri. Acestea reprezintă punctul de pornire al unor campanii tematice alternative precum pentru teme actuale. Destinaţia de vacanţă are de oferit şi în anul 2013 o serie de atracţii culturale pe care DZT le promovează intens ca teme principale.</p>\nPentru ce merită să vă îndreptaţi în acest an spre Germania? Interlocutorii ne spun că în 2013 vor miza pe… Richard Wagner, fraţii Grimm şi Henry van de Veldes. Compozitorul Wagner va fi aniversat pentru 200 de ani de la naşterea sa cu programe culturale şi artistice extrem de complexe în oraşe unde şi-a lăsat amprenta celebră - Leipzig, Dresda, Nurnberg, Munchen şi Bayreuth. Emblematicii povestitori (comemorare a 150 de ani) vor fi susţinuţi prin “ample acţiuni de mediatizare, relaţii publice şi de presă. Marele arhitect universal, ce va cunoaşte o aniversare de 150 de ani de la naştere, va fi susţinut prin campanii internaţionale de presă. Este un prilej excepţional de a poziţiona Germania pe plan internaţional ca ţară a artei şi a culturii. Prin activităţile noastre de PR, cu ocazia acestor jubilee ne adresăm unui grup ţintă interesat de cultură, pe care dorim să-l inspirăm, astfel încât să selecteze Germania printre primele destinaţii de călătorie şi vacanţă” – a mai declarat Petra Hedorfer. Pe aceeaşi linie 2014 va fi centrat pe promovarea Consiliului de la Konstanz (600 de ani de la întrunire), şi Revoluţia de la Leipzig (25 de ani); 2015 va fi marcat prin comemorarea pictorului Luchas Cranach (500 de ani); 2017 va fi dedicat lui Luther (500 de ani de reformă); iar 2019, va fi dominat de centenarul stilului Bauhaus. Turismul adevărat se face cu seriozitate şi viziune.\n<p align=\"justify\"><strong>Şi apropo de cultură…</strong></p>\n<p align=\"justify\">Încă un mit spulberat. Deşi germanii sunt cunoscuţi ca mari băutori de bere, datorită marelui festival internaţional Octoberfest din Munchen, ei bine, ei sunt cel puţin la fel de mari băutori de vin. Au şi un festival al vinului ce se ţine în una din cele 13 regiuni viticole. Sunt îndrăgostiţi şi de sărbătorile de sfârşit de an, marcând de fiecare dată acest lucru cu cele peste 2.500 de Târguri de Crăciun.</p>\nZestrea istorică şi culturală este depozitată şi cultivată în peste 10.000 de oraşe – nu este nicio greşeală -, cu caracter unic ce conturează imaginea turistică a Germaniei. Metropole incitante – Berlin-ul în special – atrag prin diversitate arhitecturală, muzee, teatre şi săli de concerte , prin oferta de shopping ori prin patrimoniul UNESCO, ce reuneşte 37 de situri, dintre care se evidenţiază monumente istorice, cultura industrială şi peisajele remarcabile ce vorbesc despre această ţară din inima Europei. Alte detalii actualizate aflaţi la adresa www.germany.travel.\n<p align=\"justify\"><strong>Vin la putere tinerii</strong></p>\n<p align=\"justify\">Promovarea şi marketingul extern vor avea concentrat mesajul, în 2013, pe ţinta care apropie viitorul de prezent.Youth Travel – Germania este o destinaţie de vacanţă pentru tineret (Hot spots). Reprezintă însă şi un mesaj ce va fi rulat pe termen mediu.</p>\nAceasta este şi o parte din misiunea noii reprezentanţe DZT deschisă la Belgrad ce acoperă activităţile din Europa de Sud Est. Ea activează în parteneriat cu organizaţia Danube Competence Center (DCC) şi se exprimă cu mesaje de marketing şi promovare în ţări ca Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, România, Croaţia, Muntenegru, şi Serbia. După cum declara la Bucureşti Nebojsa Matijasevic, directorul Reprezentanţei DZT pentru Europa de Sud Est “Potenţialul turistic este enorm în Europa de Sud Est. Printr-o strategie dedicată de cercetare de piaţă şi promovare intensivă continuăm fructificarea acestuia. Germania a înregistrat în 2011 un număr de 1,7 milioane de sosiri din ţări amintite. Acest volum ar putea depăşi 2 milioane de sosiri până în 2020, printr-o creştere medie de trei procente. Printr-o poziţionare strategică aceste pieţe pot fi atinse eficient din Belgrad.”\n\nÎn opţiunile de călătorie ale turiştilor români Germania se situează pe locul al treilea, după Ungaria şi Bulgaria. Ca o idee românii au realizat în 2011 circa 473.000 de călătorii în Germania marcând o creştere a numărului de sosiri comparativ cu anul precedent de 11%. 35% dintre turişti au călătorit cu scopul de a-şi petrece concediul în Germania, iar durata medie a şederii a fot 17,4 nopţi. Bugetul mediu cheltuit pe zi de români este de 48 de euro, un nivel bun comparativ cu turiştii sosiţi aici din ţările sud-estice.\n\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU\nFOTO: DZT &amp; CONVEXUS 2000</strong>','Germania a început cruciada promovarii, TENDINTE nr.107','','inherit','open','open','','1915-autosave-v1','','','2016-08-07 12:38:26','2016-08-07 10:38:26','',1915,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/04/08/1915-autosave/',0,'revision','',0),(1917,1,'2013-04-08 00:10:17','2013-04-07 22:10:17','<p align=\"justify\">Surprinzător. Cu câţiva ani în urmă Germania era percepută preponderent ca ţara ce furnizează cei mai mulţi consumatori de vacanţă din întreaga lume. Aici îşi au sediul aproape toţi marii touroperatori mondiali care vând anual călătorilor germani zeci de milioane de pachete turistice spre tot mapamondul. Mai puţini percep însă această ţară drept o destinaţie de travel ce merită frecventată în orice anotimp. Primul aspect este la fel de valabil şi azi. Cel de-al doilea însă a cunoscut schimbări radicale.\n\nDe la începutul acestui secol, foarte vizibil şi agresiv în ultimii 5 ani, specialiştii germani din turism au investit enorm pentru a remodela percepţia consumatorilor faţă de această piaţă. O adevărată “cruciadă a promovării”, susţinută de un arsenal de exprimare bine acumulat financiar, a fost pornită în întreaga lume. Ţinta principală, fireşte, a fost incomingul, iar scopul – creşterea numărului de vizitatori. Dar ce ce s-ar îndrepta turiştii spre Germania? Răspunsurile sunt oferite de un sondaj, din care a reieşit că punctele forte ale destinaţiei ar fi: Oraşe şi Cultură, Sănătate şi Recreere, Business Travel, Evenimente şi o categorie Specials, care concentrează multe atracţii inedite. Desigur mai sunt încă vreo 20 de categorii, cotate mai slab, semn că ele se individualizează mai puternic pe alte destinaţii.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Surpriză: turismul a bătut automobilele şi construcţiile</strong></p>\n<p align=\"justify\">Venită la Bucureşti pentru prima dată <strong>Petra Hedorfer</strong>, <strong>Preşedintele Consiliului Director al Organizaţiei Germane pentru Turism (DZT)</strong>, a făcut o prezentare ilustrată a atuurilor turistice deţinute de ţara pe care o reprezintă. O premieră, pentru că până acum turismul german nu a făcut un asemenea pas pe piaţa românească. Motivul sosirii doamnei Hedorfer l-a constituit deschiderea Reprezentanţei de marketing şi promovare a Germaniei de la Belgrad, care acoperă cu activităţile sale şi România. Dar despre asta ceva mai încolo.\n\nSectorul turistic german generează 2,9 milioane de locuri de muncă. Numai în 2010 el a contribuit la PIB cu aproape 100 de miliarde de euro (4,4%) devansând industria de automobile (2,3%) dar şi pe cea a construcţiilor care a atins pragul de 4,3%. Aşa arătau datele studiului <em>Asociaţiei Naţionale a Sectorului Turistic (BTW/BMWI).</em> Care mai consemna că turiştii au consumat produse şi servicii în valoare de 278, 3 miliarde de euro, dintre care 115,4 miliarde au fost cheltuite pentru cazare. Aproximativ 30% din volumul cheltuielilor pentru înnoptări (34,1 miliarde de euro) a fost asigurat de turiştii străini. În topul cheltuielilor de consum 10,8 miliarde au fost cheltuite pentru transport, 9,5 miliarde pentru cazare, 5 miliarde pentru gastronomie etc.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>La concurenţă cu Franţa şi Spania</strong></p>\n<p align=\"justify\">Lesne de înţeles că lupta se duce în principal pe atragerea turistului european. “În ultimul an, Germania şi-a consolidat poziţia printre cele mai iubite destinaţii de vacanţă din Europa înregistrând creşteri semnificative din principalele pieţe furnizoare” – ne explica preşedinta Petra Hedorfer. În 2011 cu o creştere de 7%, comparativ cu anul precedent ţara berii a atras 42,7 milioane de călători din Europa. Astfel Germania a urcat pe locul al doilea ca destinaţie turistică a europenilor, după Spania (+8%), distanţându-se de Franţa care se află în poziţia a treia (+1%), arată statisticile IPK Internaţional. Şi ca destinaţie culturală Germania ocupă de asemenea o poziţie de top aflându-se pe locul doi imediat după Franţa, în clasamentul celor mai căutate destinaţii turistice culturale ale europenilor. Ştiaţi asta?\n\nSimpatia pentru destinaţia de vacanţă Germania nu are concurenţă pe plan mondial susţine liderul DZT. “Nu mă refer numai la evoluţia pozitivă a transporturilor de călători ci şi la imaginea excelentă în exterior. Acest fapt este confirmat, printre alte de Anholt-GfK Roper Nation Brand Index (NBI), care evaluează anual imaginea a 50 de ţări după criterii ca: export, puterea executivă, cultură, oameni, turism şi imigraţie/investiţii. Prin valorile ei Germania a ocupat în 2010 şi 2011, locul al doilea ca imagine şi poziţionare între naţiuni. La categoria “destinaţii turistice”, ea a urcat pe locul 8 în 2011 ca opţiune de vacanţă, respectiv pe 5 ca destinaţie culturală de vacanţă.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Teme cheie: Wagner şi Fraţii Grimm</strong></p>\n<p align=\"justify\">Cum s-a ajuns aici? Temele cheie pe care s-a concentrat promovarea au contribuit semnificativ la succesul destinaţiei de vacanţă Germania. Prin activităţile sale de marketing, DZT a contribuit activ la creşterea aceastei imagini dinamice. Pe baza tendinţelor principale – cultură, sănătate şi recreere, a dezvoltat liniile de produse turism urban şi city break, turismul de evenimente precum şi cel de afaceri. Acestea reprezintă punctul de pornire al unor campanii tematice alternative precum pentru teme actuale. Destinaţia de vacanţă are de oferit şi în anul 2013 o serie de atracţii culturale pe care DZT le promovează intens ca teme principale.\n\nPentru ce merită să vă îndreptaţi în acest an spre Germania? Interlocutorii ne spun că în 2013 vor miza pe… Richard Wagner, fraţii Grimm şi Henry van de Veldes. Compozitorul Wagner va fi aniversat pentru 200 de ani de la naşterea sa cu programe culturale şi artistice extrem de complexe în oraşe unde şi-a lăsat amprenta celebră - Leipzig, Dresda, Nurnberg, Munchen şi Bayreuth. Emblematicii povestitori (comemorare a 150 de ani) vor fi susţinuţi prin “ample acţiuni de mediatizare, relaţii publice şi de presă. Marele arhitect universal, ce va cunoaşte o aniversare de 150 de ani de la naştere, va fi susţinut prin campanii internaţionale de presă. Este un prilej excepţional de a poziţiona Germania pe plan internaţional ca ţară a artei şi a culturii. Prin activităţile noastre de PR, cu ocazia acestor jubilee ne adresăm unui grup ţintă interesat de cultură, pe care dorim să-l inspirăm, astfel încât să selecteze Germania printre primele destinaţii de călătorie şi vacanţă” – a mai declarat Petra Hedorfer. Pe aceeaşi linie 2014 va fi centrat pe promovarea Consiliului de la Konstanz (600 de ani de la întrunire), şi Revoluţia de la Leipzig (25 de ani); 2015 va fi marcat prin comemorarea pictorului Luchas Cranach (500 de ani); 2017 va fi dedicat lui Luther (500 de ani de reformă); iar 2019, va fi dominat de centenarul stilului Bauhaus. Turismul adevărat se face cu seriozitate şi viziune.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Şi apropo de cultură…</strong></p>\n<p align=\"justify\">Încă un mit spulberat. Deşi germanii sunt cunoscuţi ca mari băutori de bere, datorită marelui festival internaţional Octoberfest din Munchen, ei bine, ei sunt cel puţin la fel de mari băutori de vin. Au şi un festival al vinului ce se ţine în una din cele 13 regiuni viticole. Sunt îndrăgostiţi şi de sărbătorile de sfârşit de an, marcând de fiecare dată acest lucru cu cele peste 2.500 de Târguri de Crăciun.\n\nZestrea istorică şi culturală este depozitată şi cultivată în peste 10.000 de oraşe – nu este nicio greşeală -, cu caracter unic ce conturează imaginea turistică a Germaniei. Metropole incitante – Berlin-ul în special – atrag prin diversitate arhitecturală, muzee, teatre şi săli de concerte , prin oferta de shopping ori prin patrimoniul UNESCO, ce reuneşte 37 de situri, dintre care se evidenţiază monumente istorice, cultura industrială şi peisajele remarcabile ce vorbesc despre această ţară din inima Europei. Alte detalii actualizate aflaţi la adresa www.germany.travel.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Vin la putere tinerii</strong></p>\n<p align=\"justify\">Promovarea şi marketingul extern vor avea concentrat mesajul, în 2013, pe ţinta care apropie viitorul de prezent.Youth Travel – Germania este o destinaţie de vacanţă pentru tineret (Hot spots). Reprezintă însă şi un mesaj ce va fi rulat pe termen mediu.\n\nAceasta este şi o parte din misiunea noii reprezentanţe DZT deschisă la Belgrad ce acoperă activităţile din Europa de Sud Est. Ea activează în parteneriat cu organizaţia Danube Competence Center (DCC) şi se exprimă cu mesaje de marketing şi promovare în ţări ca Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, România, Croaţia, Muntenegru, şi Serbia. După cum declara la Bucureşti Nebojsa Matijasevic, directorul Reprezentanţei DZT pentru Europa de Sud Est “Potenţialul turistic este enorm în Europa de Sud Est. Printr-o strategie dedicată de cercetare de piaţă şi promovare intensivă continuăm fructificarea acestuia. Germania a înregistrat în 2011 un număr de 1,7 milioane de sosiri din ţări amintite. Acest volum ar putea depăşi 2 milioane de sosiri până în 2020, printr-o creştere medie de trei procente. Printr-o poziţionare strategică aceste pieţe pot fi atinse eficient din Belgrad.”\n\nÎn opţiunile de călătorie ale turiştilor români Germania se situează pe locul al treilea, după Ungaria şi Bulgaria. Ca o idee românii au realizat în 2011 circa 473.000 de călătorii în Germania marcând o creştere a numărului de sosiri comparativ cu anul precedent de 11%. 35% dintre turişti au călătorit cu scopul de a-şi petrece concediul în Germania, iar durata medie a şederii a fot 17,4 nopţi. Bugetul mediu cheltuit pe zi de români este de 48 de euro, un nivel bun comparativ cu turiştii sosiţi aici din ţările sud-estice.</p>\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU\nFOTO: DZT &amp; CONVEXUS 2000</strong>','Germania a început cruciada promovarii, TENDINTE nr.107','','inherit','open','open','','1915-revision-v1','','','2013-04-08 00:10:17','2013-04-07 22:10:17','',1915,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/04/08/1915-revision/',0,'revision','',0),(1920,1,'2013-04-08 19:08:39','2013-04-08 17:08:39','Burg Stahleck und Rhein, Bacharach, Rheinland-Pfalz, Deutschland / Mittelrheintal','Bacharach / Burg Stahleck','','inherit','open','open','','bacharach-burg-stahleck','','','2013-04-08 19:08:39','2013-04-08 17:08:39','',1915,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Germania-loreleyBurgStahleck_.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1921,1,'2013-04-08 19:08:40','2013-04-08 17:08:40','','Germania Stuttgart 007','','inherit','open','open','','germania-stuttgart-007','','','2013-04-08 19:08:40','2013-04-08 17:08:40','',1915,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Germania-Stuttgart-0071.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1922,1,'2013-04-08 19:08:41','2013-04-08 17:08:41','Schloss Sanssousci in Potsdam','Deutschland, Potsdam: Aussenansicht von Schloss Sanssousci','','inherit','open','open','','deutschland-potsdam-aussenansicht-von-schloss-sanssousci','','','2013-04-08 19:08:41','2013-04-08 17:08:41','',1915,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/GermaniaPotsdam1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1923,1,'2013-04-08 19:08:42','2013-04-08 17:08:42','Schloss Neuschwanstein, Bayern, Deutschland, Europa, Schloss Neuschwanstein, Bavaria, Germany, Europe','Schloss Neuschwanstein, Bayern, Deutschland, Europa, Schloss Neuschwanstein...','','inherit','open','open','','schloss-neuschwanstein-bayern-deutschland-europa-schloss-neuschwanstein','','','2013-04-08 19:08:42','2013-04-08 17:08:42','',1915,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/GermaniaSchlossNeuschwanstein1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1924,1,'2013-04-08 19:08:43','2013-04-08 17:08:43','Deutschland/ Baden-WÃ¼rttemberg - Schwetzingen, SchloÃ, Parkanlage, FrÃ¼hling, FrÃ¼hjahr','Schwetzingen','','inherit','open','open','','schwetzingen','','','2013-04-08 19:08:43','2013-04-08 17:08:43','',1915,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/GermaniaSchwetzingenSchloss1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1925,1,'2013-04-08 19:08:44','2013-04-08 17:08:44','','Germnaia Stuttgart 048','','inherit','open','open','','germnaia-stuttgart-048','','','2013-04-08 19:08:44','2013-04-08 17:08:44','',1915,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Germnaia-Stuttgart-0481.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1926,1,'2013-04-08 19:08:45','2013-04-08 17:08:45','','Petra Hedorfer2','','inherit','open','open','','petra-hedorfer2-2','','','2013-04-08 19:08:45','2013-04-08 17:08:45','',1915,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Petra-Hedorfer22.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1927,1,'2013-04-08 00:11:52','2013-04-07 22:11:52','<p align=\"justify\">Surprinzător. Cu câţiva ani în urmă Germania era percepută preponderent ca ţara ce furnizează cei mai mulţi consumatori de vacanţă din întreaga lume. Aici îşi au sediul aproape toţi marii touroperatori mondiali care vând anual călătorilor germani zeci de milioane de pachete turistice spre tot mapamondul. Mai puţini percep însă această ţară drept o destinaţie de travel ce merită frecventată în orice anotimp. Primul aspect este la fel de valabil şi azi. Cel de-al doilea însă a cunoscut schimbări radicale.\r\n\r\nDe la începutul acestui secol, foarte vizibil şi agresiv în ultimii 5 ani, specialiştii germani din turism au investit enorm pentru a remodela percepţia consumatorilor faţă de această piaţă. O adevărată “cruciadă a promovării”, susţinută de un arsenal de exprimare bine acumulat financiar, a fost pornită în întreaga lume. Ţinta principală, fireşte, a fost incomingul, iar scopul – creşterea numărului de vizitatori. Dar ce ce s-ar îndrepta turiştii spre Germania? Răspunsurile sunt oferite de un sondaj, din care a reieşit că punctele forte ale destinaţiei ar fi: Oraşe şi Cultură, Sănătate şi Recreere, Business Travel, Evenimente şi o categorie Specials, care concentrează multe atracţii inedite. Desigur mai sunt încă vreo 20 de categorii, cotate mai slab, semn că ele se individualizează mai puternic pe alte destinaţii.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Surpriză: turismul a bătut automobilele şi construcţiile</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Venită la Bucureşti pentru prima dată <strong>Petra Hedorfer</strong>, <strong>Preşedintele Consiliului Director al Organizaţiei Germane pentru Turism (DZT)</strong>, a făcut o prezentare ilustrată a atuurilor turistice deţinute de ţara pe care o reprezintă. O premieră, pentru că până acum turismul german nu a făcut un asemenea pas pe piaţa românească. Motivul sosirii doamnei Hedorfer l-a constituit deschiderea Reprezentanţei de marketing şi promovare a Germaniei de la Belgrad, care acoperă cu activităţile sale şi România. Dar despre asta ceva mai încolo.\r\n\r\nSectorul turistic german generează 2,9 milioane de locuri de muncă. Numai în 2010 el a contribuit la PIB cu aproape 100 de miliarde de euro (4,4%) devansând industria de automobile (2,3%) dar şi pe cea a construcţiilor care a atins pragul de 4,3%. Aşa arătau datele studiului <em>Asociaţiei Naţionale a Sectorului Turistic (BTW/BMWI).</em> Care mai consemna că turiştii au consumat produse şi servicii în valoare de 278, 3 miliarde de euro, dintre care 115,4 miliarde au fost cheltuite pentru cazare. Aproximativ 30% din volumul cheltuielilor pentru înnoptări (34,1 miliarde de euro) a fost asigurat de turiştii străini. În topul cheltuielilor de consum 10,8 miliarde au fost cheltuite pentru transport, 9,5 miliarde pentru cazare, 5 miliarde pentru gastronomie etc.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>La concurenţă cu Franţa şi Spania</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Lesne de înţeles că lupta se duce în principal pe atragerea turistului european. “În ultimul an, Germania şi-a consolidat poziţia printre cele mai iubite destinaţii de vacanţă din Europa înregistrând creşteri semnificative din principalele pieţe furnizoare” – ne explica preşedinta Petra Hedorfer. În 2011 cu o creştere de 7%, comparativ cu anul precedent ţara berii a atras 42,7 milioane de călători din Europa. Astfel Germania a urcat pe locul al doilea ca destinaţie turistică a europenilor, după Spania (+8%), distanţându-se de Franţa care se află în poziţia a treia (+1%), arată statisticile IPK Internaţional. Şi ca destinaţie culturală Germania ocupă de asemenea o poziţie de top aflându-se pe locul doi imediat după Franţa, în clasamentul celor mai căutate destinaţii turistice culturale ale europenilor. Ştiaţi asta?\r\n\r\nSimpatia pentru destinaţia de vacanţă Germania nu are concurenţă pe plan mondial susţine liderul DZT. “Nu mă refer numai la evoluţia pozitivă a transporturilor de călători ci şi la imaginea excelentă în exterior. Acest fapt este confirmat, printre alte de Anholt-GfK Roper Nation Brand Index (NBI), care evaluează anual imaginea a 50 de ţări după criterii ca: export, puterea executivă, cultură, oameni, turism şi imigraţie/investiţii. Prin valorile ei Germania a ocupat în 2010 şi 2011, locul al doilea ca imagine şi poziţionare între naţiuni. La categoria “destinaţii turistice”, ea a urcat pe locul 8 în 2011 ca opţiune de vacanţă, respectiv pe 5 ca destinaţie culturală de vacanţă.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Teme cheie: Wagner şi Fraţii Grimm</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Cum s-a ajuns aici? Temele cheie pe care s-a concentrat promovarea au contribuit semnificativ la succesul destinaţiei de vacanţă Germania. Prin activităţile sale de marketing, DZT a contribuit activ la creşterea aceastei imagini dinamice. Pe baza tendinţelor principale – cultură, sănătate şi recreere, a dezvoltat liniile de produse turism urban şi city break, turismul de evenimente precum şi cel de afaceri. Acestea reprezintă punctul de pornire al unor campanii tematice alternative precum pentru teme actuale. Destinaţia de vacanţă are de oferit şi în anul 2013 o serie de atracţii culturale pe care DZT le promovează intens ca teme principale.\r\n\r\nPentru ce merită să vă îndreptaţi în acest an spre Germania? Interlocutorii ne spun că în 2013 vor miza pe… Richard Wagner, fraţii Grimm şi Henry van de Veldes. Compozitorul Wagner va fi aniversat pentru 200 de ani de la naşterea sa cu programe culturale şi artistice extrem de complexe în oraşe unde şi-a lăsat amprenta celebră - Leipzig, Dresda, Nurnberg, Munchen şi Bayreuth. Emblematicii povestitori (comemorare a 150 de ani) vor fi susţinuţi prin “ample acţiuni de mediatizare, relaţii publice şi de presă. Marele arhitect universal, ce va cunoaşte o aniversare de 150 de ani de la naştere, va fi susţinut prin campanii internaţionale de presă. Este un prilej excepţional de a poziţiona Germania pe plan internaţional ca ţară a artei şi a culturii. Prin activităţile noastre de PR, cu ocazia acestor jubilee ne adresăm unui grup ţintă interesat de cultură, pe care dorim să-l inspirăm, astfel încât să selecteze Germania printre primele destinaţii de călătorie şi vacanţă” – a mai declarat Petra Hedorfer. Pe aceeaşi linie 2014 va fi centrat pe promovarea Consiliului de la Konstanz (600 de ani de la întrunire), şi Revoluţia de la Leipzig (25 de ani); 2015 va fi marcat prin comemorarea pictorului Luchas Cranach (500 de ani); 2017 va fi dedicat lui Luther (500 de ani de reformă); iar 2019, va fi dominat de centenarul stilului Bauhaus. Turismul adevărat se face cu seriozitate şi viziune.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Şi apropo de cultură…</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Încă un mit spulberat. Deşi germanii sunt cunoscuţi ca mari băutori de bere, datorită marelui festival internaţional Octoberfest din Munchen, ei bine, ei sunt cel puţin la fel de mari băutori de vin. Au şi un festival al vinului ce se ţine în una din cele 13 regiuni viticole. Sunt îndrăgostiţi şi de sărbătorile de sfârşit de an, marcând de fiecare dată acest lucru cu cele peste 2.500 de Târguri de Crăciun.\r\n\r\nZestrea istorică şi culturală este depozitată şi cultivată în peste 10.000 de oraşe – nu este nicio greşeală -, cu caracter unic ce conturează imaginea turistică a Germaniei. Metropole incitante – Berlin-ul în special – atrag prin diversitate arhitecturală, muzee, teatre şi săli de concerte , prin oferta de shopping ori prin patrimoniul UNESCO, ce reuneşte 37 de situri, dintre care se evidenţiază monumente istorice, cultura industrială şi peisajele remarcabile ce vorbesc despre această ţară din inima Europei. Alte detalii actualizate aflaţi la adresa www.germany.travel.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Vin la putere tinerii</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Promovarea şi marketingul extern vor avea concentrat mesajul, în 2013, pe ţinta care apropie viitorul de prezent.Youth Travel – Germania este o destinaţie de vacanţă pentru tineret (Hot spots). Reprezintă însă şi un mesaj ce va fi rulat pe termen mediu.\r\n\r\nAceasta este şi o parte din misiunea noii reprezentanţe DZT deschisă la Belgrad ce acoperă activităţile din Europa de Sud Est. Ea activează în parteneriat cu organizaţia Danube Competence Center (DCC) şi se exprimă cu mesaje de marketing şi promovare în ţări ca Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, România, Croaţia, Muntenegru, şi Serbia. După cum declara la Bucureşti Nebojsa Matijasevic, directorul Reprezentanţei DZT pentru Europa de Sud Est “Potenţialul turistic este enorm în Europa de Sud Est. Printr-o strategie dedicată de cercetare de piaţă şi promovare intensivă continuăm fructificarea acestuia. Germania a înregistrat în 2011 un număr de 1,7 milioane de sosiri din ţări amintite. Acest volum ar putea depăşi 2 milioane de sosiri până în 2020, printr-o creştere medie de trei procente. Printr-o poziţionare strategică aceste pieţe pot fi atinse eficient din Belgrad.”\r\n\r\nÎn opţiunile de călătorie ale turiştilor români Germania se situează pe locul al treilea, după Ungaria şi Bulgaria. Ca o idee românii au realizat în 2011 circa 473.000 de călătorii în Germania marcând o creştere a numărului de sosiri comparativ cu anul precedent de 11%. 35% dintre turişti au călătorit cu scopul de a-şi petrece concediul în Germania, iar durata medie a şederii a fot 17,4 nopţi. Bugetul mediu cheltuit pe zi de români este de 48 de euro, un nivel bun comparativ cu turiştii sosiţi aici din ţările sud-estice.</p>\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU\r\nFOTO: DZT &amp; CONVEXUS 2000</strong>','Germania a început cruciada promovarii, TENDINTE nr.107','','inherit','open','open','','1915-revision-v1','','','2013-04-08 00:11:52','2013-04-07 22:11:52','',1915,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/04/08/1915-revision-2/',0,'revision','',0),(1928,1,'2013-04-08 19:20:30','2013-04-08 17:20:30','<p align=\"justify\"><strong>Castelul Cantacuzino intră pe piaţa turistică</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Cantacuzino-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1929\" title=\"Cantacuzino 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Cantacuzino-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" /></a>\r\nBuşteni sau “Poarta Bucegilor” cum mai este cunoscută staţiunea, reprezintă una din destinaţiile turistice căutate în toate anotimpurile. V-aţi obişnuit desigur cu atracţiile de sezon, pârtiile de schi sau snowboard din această staţiune. Acum oferta locală este mai diversă, incluzând o nouă atracţie istorică şi culturală reprezentată de Castelul Cantacuzino. Evenimentul care ni-l readuce în prim plan, este nu o nouă investiţie hotelieră, ea va fi anunţată însă foarte curând –, ci faptul că aici s-au deschis restauranul şi barul obiectivului turistic. Ca urmare acum oferta completă a castelului cuprinde turul de vizitare, dar şi posibilitatea de a poposi pentru un prânz sau o cină într-un ambient select care păstrează atmosfera începutului de secol XX. Dacă vă place să fiţi trataţi regeşte, o alegere potrivită pentru sărbători, aniversări şi evenimente culturale este, cu singuranţă, Castelul Cantacuzino. Interioarele sunt amenajate cu mobilă stil şi beneficiază de decoruri elegante, iar peisajul natural în care este amplasat castelul, completează atmosfera unui sejur perfect. Lemnul, sticla şi piatra, se îmbină perfect într-un decor retras, din inima pădurii unde liniştea muntelui şi aerul curat oferă momente unice de relaxare. Restaurantul, cu săli spaţioase ce degajă o atmosferă inconfundabilă cu parfum de epocă, satisface cu siguranţă cele mai exigente cerinţe în materie de confort, iar în ceea ce priveşte meniul, aveţi posibilitatea de a alege cele mai rafinate preparate culinare.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Cantacuzino_08.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1930\" title=\"Cantacuzino_08\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Cantacuzino_08.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"692\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>A fost reşedinţa “Nababului”</strong>\r\nCastelul Cantacuzino este situat la poalele muntelui Zamora, în mijlocul unei păduri dese de brazi. Ansamblul este format din patru pavilioane, pe o suprafaţă de peste 400 de metri pătraţi. Este opera arhitectului Grigore Cerchez, care a edificat clădirea în anul 1911, la solicitarea prinţului Gheorghe Grigore Cantacuzino, zis “Nababul”, unul dintre cei mai bogaţi oameni de la acea vreme. El a construit castelul ca destinaţie pentru reşedinţa de familie. Arhitectura emană stilul neo-clasic românesc cu coloane şi ornamente bogate, tâmplărie sculptată şi balustrade de piatră. La interior castelul este amenajat cu vitralii, plafoane cu grinzi pictate, balustrade din lemn, piatră sau fier forjat, şeminee cu piatră albă şi ornamente din mozaic.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Cantacuzino_78.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1931\" title=\"Cantacuzino_78\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Cantacuzino_78.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1024\" /></a>\r\n<strong>Printre frescele boiereşti</strong>\r\nCastelul este inclus în circuitul turistic, şi reprezintă un loc ideal pentru relaxare într-un cadru natural fermecător. Turiştii pot vizita interioarele somptuoase, se pot familiariza cu secretele unei colecţii de heraldică reprezentând familiile înrudite cu cea a Cantacuzinilor, precum şi o pictură de mari dimensiuni care redă portretele celor mai importanţi boieri din ramura Cantacuzino din Muntenia. Un alt salon căutat de familiile cu copii este cel dedicat celor mici. Aici veţi admira un teatru de păpuşi de mici dimensiuni, perfect funcţional. Parcul şi împrejurimile pitoreşti ale castelului, precum şi biserica din curtea acestuia pot oferi momente unice de odihnă şi linişte.\r\n\r\n<strong>EMILIA DUPORT\r\nFOTO:Prin amabilitatea domnului DAVID GIGUASHVILI </strong></p>','Castelul Cantacuzino intră pe piaţa turistică, REDESCOPERA ROMANIA nr.107','','publish','open','open','','castelul-cantacuzino-intra-pe-piata-turistica-redescopera-romania-nr-107','','','2013-04-08 19:20:30','2013-04-08 17:20:30','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1928',0,'post','',0),(1929,1,'2013-04-08 19:19:34','2013-04-08 17:19:34','','Cantacuzino 2','','inherit','open','open','','cantacuzino-2','','','2013-04-08 19:19:34','2013-04-08 17:19:34','',1928,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Cantacuzino-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1930,1,'2013-04-08 19:20:11','2013-04-08 17:20:11','','Cantacuzino_08','','inherit','open','open','','cantacuzino_08','','','2013-04-08 19:20:11','2013-04-08 17:20:11','',1928,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Cantacuzino_08.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1931,1,'2013-04-08 19:20:24','2013-04-08 17:20:24','','Cantacuzino_78','','inherit','open','open','','cantacuzino_78','','','2013-04-08 19:20:24','2013-04-08 17:20:24','',1928,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Cantacuzino_78.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1932,1,'2013-04-08 19:17:28','2013-04-08 17:17:28','<p align=\"justify\"><strong>Castelul Cantacuzino intră pe piaţa turistică</strong>\n\nBuşteni sau “Poarta Bucegilor” cum mai este cunoscută staţiunea, reprezintă una din destinaţiile turistice căutate în toate anotimpurile. V-aţi obişnuit desigur cu atracţiile de sezon, pârtiile de schi sau snowboard din această staţiune. Acum oferta locală este mai diversă, incluzând o nouă atracţie istorică şi culturală reprezentată de Castelul Cantacuzino. Evenimentul care ni-l readuce în prim plan, este nu o nouă investiţie hotelieră, ea va fi anunţată însă foarte curând –, ci faptul că aici s-au deschis restauranul şi barul obiectivului turistic. Ca urmare acum oferta completă a castelului cuprinde turul de vizitare, dar şi posibilitatea de a poposi pentru un prânz sau o cină într-un ambient select care păstrează atmosfera începutului de secol XX. Dacă vă place să fiţi trataţi regeşte, o alegere potrivită pentru sărbători, aniversări şi evenimente culturale este, cu singuranţă, Castelul Cantacuzino. Interioarele sunt amenajate cu mobilă stil şi beneficiază de decoruri elegante, iar peisajul natural în care este amplasat castelul, completează atmosfera unui sejur perfect. Lemnul, sticla şi piatra, se îmbină perfect într-un decor retras, din inima pădurii unde liniştea muntelui şi aerul curat oferă momente unice de relaxare. Restaurantul, cu săli spaţioase ce degajă o atmosferă inconfundabilă cu parfum de epocă, satisface cu siguranţă cele mai exigente cerinţe în materie de confort, iar în ceea ce priveşte meniul, aveţi posibilitatea de a alege cele mai rafinate preparate culinare.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>A fost reşedinţa “Nababului”</strong>\nCastelul Cantacuzino este situat la poalele muntelui Zamora, în mijlocul unei păduri dese de brazi. Ansamblul este format din patru pavilioane, pe o suprafaţă de peste 400 de metri pătraţi. Este opera arhitectului Grigore Cerchez, care a edificat clădirea în anul 1911, la solicitarea prinţului Gheorghe Grigore Cantacuzino, zis “Nababul”, unul dintre cei mai bogaţi oameni de la acea vreme. El a construit castelul ca destinaţie pentru reşedinţa de familie. Arhitectura emană stilul neo-clasic românesc cu coloane şi ornamente bogate, tâmplărie sculptată şi balustrade de piatră. La interior castelul este amenajat cu vitralii, plafoane cu grinzi pictate, balustrade din lemn, piatră sau fier forjat, şeminee cu piatră albă şi ornamente din mozaic.\n\n<strong>Printre frescele boiereşti</strong>\nCastelul este inclus în circuitul turistic, şi reprezintă un loc ideal pentru relaxare într-un cadru natural fermecător. Turiştii pot vizita interioarele somptuoase, se pot familiariza cu secretele unei colecţii de heraldică reprezentând familiile înrudite cu cea a Cantacuzinilor, precum şi o pictură de mari dimensiuni care redă portretele celor mai importanţi boieri din ramura Cantacuzino din Muntenia. Un alt salon căutat de familiile cu copii este cel dedicat celor mici. Aici veţi admira un teatru de păpuşi de mici dimensiuni, perfect funcţional. Parcul şi împrejurimile pitoreşti ale castelului, precum şi biserica din curtea acestuia pot oferi momente unice de odihnă şi linişte.\n\n<strong>EMILIA DUPORT\nFOTO:Prin amabilitatea domnului DAVID GIGUASHVILI </strong></p>','Castelul Cantacuzino intră pe piaţa turistică, REDESCOPERA ROMANIA nr.107','','inherit','open','open','','1928-revision','','','2013-04-08 19:17:28','2013-04-08 17:17:28','',1928,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/04/08/1928-revision/',0,'revision','',0),(1934,1,'2013-04-08 19:24:03','2013-04-08 17:24:03','<p align=\"justify\">Vecinii noştri au lansat în această lună un nou brand turistic. Sloganul care îl însoţeşte este “Bulgaria - A Discovery to Share” El va fi lansat oficial pe plan internaţional în septembrie 2013. Potrivit lui Ivo Marinov - liderul responsabil cu turismul  în cadrul Ministerului bulgar al  Economiei, Energiei şi Turismului -, noul brand a fost dezvoltat după o analiză a percepţiei şi ofertei actuale a Bulgariei ca destinaţie turistică dar şi atuuriile pe care le deţine comparativ cu destinaţii concurente.</p>\r\nConceptul a beneficiat de finanţare europeană în cadrul Programului Operaţional de Dezvoltare Regională. Investiţia pe partea de branding s-a ridicat la  700.000 de euro. Creatorii brandului au luat în considerare rezultatele sondajelor efectuate în 11 ţări din Europa şi Asia. Conceputul vizual al brandului principal dar şi a altor 10 sub-branduri regionale au fost testate în 15 ţări, în rândul a peste 2.000 de reprezentanţi ai industriei turistice.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Brand-bulgaria-2013.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1935\" title=\"Brand bulgaria 2013\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Brand-bulgaria-2013.jpg\" alt=\"\" width=\"770\" height=\"709\" /></a>\r\n“Bulgaria - A Discovery to Share” descrie ţara drept o destinaţie prietenoasă, fermecătoare şi încă nedescoperită. În afara brandului turistic naţional şi a sloganului, au fost create 10 sub-branduri ce fac parte din strategia de branding pentru zonele ţării. De asemenea a fost realizat şi un brand pilot pentru regiunea Trakia. Ministerul de profil estimează în primii 5 ani de implementare a strategiei de promovare, ca numărul vizitatorilor să crească cu 25%, iar în 10-15 ani numărul acestora să se dubleze. Promovarea noului brand se va concentra în principal pe atragerea  turiştilor din patru ţări: România, Germania, Rusia şi Marea Britanie – a mai subliniat Ivo Marinov.\r\n<p align=\"justify\"><strong>2013 – Care sunt Capitalele culturale europene !\r\n\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Marsilia şi Kosice au fost numite capitale culturale europene pentru acest an. Lansarea programelor a fost anunţată de către preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso. „Capitala europeană a culturii” este unul dintre cele mai cunoscute proiecte, pe care Uniunea Europeană l-a transformat în tradiţie cu o vechime de 25 de ani.</p>\r\nMarsilia şi întreaga regiune se află într-un amplu proces de dezvoltare şi reevaluare a atracţiilor lor. Numeroase restaurări arhitectonice, conversiuni sau proiecte pentru 60 de atracţii care au presupus o investiţie de peste 660 milioane de euro. Marsilia -Provence include în proiectul cultural 97 de comunităţi, de la metropola cunoscută în toată lumea până la sate de munte şi regiuni naturale de o frumuseţe unică. Agenda de manifestări include circa 400 de evenimente culturale, 80 de expoziţii, concerte, târguri etc. Ele vor fi găzduite, printre altele, de Muzeul civilizaţiei europene şi mediteraneene (MUCEM), Centrul Mediteranean Regional (CEREM), Panorama – Friche de la Belle de Mai, Fondul de Artă Contemporană (FRAC), toate din Marsilia, Conservatorul de muzică din Aix en Provence etc.\r\n\r\nKosice va fi promovat drept locul de întâlnire al vechilor drumuri către Orient şi Occident. Dintre atracţiile oraşului slovac amintim de Piaţa centrală, unde se vor desfăşura numeroase festivalul artistice; Catedrala Sf. Elisabeta unde sunt depuse, din 1906, osemintele lui Francisc Rakoczi al-II-lea, principe al Transilvaniei; Casa Rakoczi, devenită muzeu; Turnul oraşului care adăposteşte Muzeul Mineralogic; Palatul lui Iacob datând din secolul al XIX-lea, ce a servit temporar, în 1945, ca locuinţa preşedintelui Cehoslovaciei; Columna Ciumei, un monument cu o înălţime de 14 metri, ce aminteşte de epidemia devastatoare din 1710; Muzeul Slovaciei de Est, unde sunt expuse colecţii istorice, de artă tradiţională etc.\r\n\r\nNominalizarea la categoria de “Capitală europeană a culturii”, constituie o oportunitate majoră de a stimula revitalizarea pe termen lung a patrimoniilor din localităţile respective. Un alt avantaj îl constituie atragerea unui număr mare de turişti, care vor contribui la prosperitatea economică a localităţilor amintite. Un asemenea titlul generează în medie o creştere cu 12% a numărului de vizitatori care aleg destinaţia pentru cel puţin o noapte. Creşterea poate fi mult mai mare, aşa cum s-a întâmplat în 2008 la Liverpool iar în 2009 la Sibiu (circa 25%).\r\n<p align=\"justify\">MARA ANTON</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>China şi Armenia – noi politici de vize</strong></p>\r\nDe la începutul anului turiştii, inclusiv români, care deţin vize ale unei ţări terţe şi bilete de avion vor beneficia, fără viză, de o şedere de 72 de ore la Beijing. Turiştii pot aplica pentru o vizită de tranzit fără viză chiar în aeroportul internaţional al acestui oraş. Măsura, decisă de autorităţile municipale de la Beijing, este valabila pentru 45 de ţări. Lista a fost elaborată ţinând cont de numărul de vizitatori înregistraţi în tranzit în Beijing între 2009 şi 2011. Potrivit unui oficial chinez vizitatorii trebuie să înregistreze vizele la orice secţie de poliţie, într-un termen de 24 de ore de la sosirea în ţară.\r\n\r\nŞi Armenia a anunţat eliminarea vizelor de scurtă şedere pentru cetăţenii din cele 27 de ţări ale Uniunii Europene, pentru a stimula dezvoltarea turismului. Cetăţenii din UE vor fi scutiţi de viză dacă şederea lor în Armenia nu va depăşi 180 de zile, a declarat Tigran Balaian, purtătorul de cuvânt al Ministerului armean al Afacerilor Externe. De asemenea, decizia este valabilă şi pentru 4 ţări din spaţiul Schengen care nu fac parte din UE - Islanda, Liechtenstein, Norvegia şi Elveţia.','BULGARIA – Un nou brand tot cu trandafiri, MAPAMOND nr.107','','publish','open','open','','bulgaria-un-nou-brand-tot-cu-trandafiri-mapamond-nr-107','','','2016-07-27 12:04:34','2016-07-27 10:04:34','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1934',0,'post','',0),(4797,1,'2016-07-27 12:04:34','2016-07-27 10:04:34','<p align=\"justify\">Vecinii noştri au lansat în această lună un nou brand turistic. Sloganul care îl însoţeşte este “Bulgaria - A Discovery to Share” El va fi lansat oficial pe plan internaţional în septembrie 2013. Potrivit lui Ivo Marinov - liderul responsabil cu turismul  în cadrul Ministerului bulgar al  Economiei, Energiei şi Turismului -, noul brand a fost dezvoltat după o analiză a percepţiei şi ofertei actuale a Bulgariei ca destinaţie turistică dar şi atuuriile pe care le deţine comparativ cu destinaţii concurente.</p>\r\nConceptul a beneficiat de finanţare europeană în cadrul Programului Operaţional de Dezvoltare Regională. Investiţia pe partea de branding s-a ridicat la  700.000 de euro. Creatorii brandului au luat în considerare rezultatele sondajelor efectuate în 11 ţări din Europa şi Asia. Conceputul vizual al brandului principal dar şi a altor 10 sub-branduri regionale au fost testate în 15 ţări, în rândul a peste 2.000 de reprezentanţi ai industriei turistice.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Brand-bulgaria-2013.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1935\" title=\"Brand bulgaria 2013\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Brand-bulgaria-2013.jpg\" alt=\"\" width=\"770\" height=\"709\" /></a>\r\n“Bulgaria - A Discovery to Share” descrie ţara drept o destinaţie prietenoasă, fermecătoare şi încă nedescoperită. În afara brandului turistic naţional şi a sloganului, au fost create 10 sub-branduri ce fac parte din strategia de branding pentru zonele ţării. De asemenea a fost realizat şi un brand pilot pentru regiunea Trakia. Ministerul de profil estimează în primii 5 ani de implementare a strategiei de promovare, ca numărul vizitatorilor să crească cu 25%, iar în 10-15 ani numărul acestora să se dubleze. Promovarea noului brand se va concentra în principal pe atragerea  turiştilor din patru ţări: România, Germania, Rusia şi Marea Britanie – a mai subliniat Ivo Marinov.\r\n<p align=\"justify\"><strong>2013 – Care sunt Capitalele culturale europene !\r\n\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Marsilia şi Kosice au fost numite capitale culturale europene pentru acest an. Lansarea programelor a fost anunţată de către preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso. „Capitala europeană a culturii” este unul dintre cele mai cunoscute proiecte, pe care Uniunea Europeană l-a transformat în tradiţie cu o vechime de 25 de ani.</p>\r\nMarsilia şi întreaga regiune se află într-un amplu proces de dezvoltare şi reevaluare a atracţiilor lor. Numeroase restaurări arhitectonice, conversiuni sau proiecte pentru 60 de atracţii care au presupus o investiţie de peste 660 milioane de euro. Marsilia -Provence include în proiectul cultural 97 de comunităţi, de la metropola cunoscută în toată lumea până la sate de munte şi regiuni naturale de o frumuseţe unică. Agenda de manifestări include circa 400 de evenimente culturale, 80 de expoziţii, concerte, târguri etc. Ele vor fi găzduite, printre altele, de Muzeul civilizaţiei europene şi mediteraneene (MUCEM), Centrul Mediteranean Regional (CEREM), Panorama – Friche de la Belle de Mai, Fondul de Artă Contemporană (FRAC), toate din Marsilia, Conservatorul de muzică din Aix en Provence etc.\r\n\r\nKosice va fi promovat drept locul de întâlnire al vechilor drumuri către Orient şi Occident. Dintre atracţiile oraşului slovac amintim de Piaţa centrală, unde se vor desfăşura numeroase festivalul artistice; Catedrala Sf. Elisabeta unde sunt depuse, din 1906, osemintele lui Francisc Rakoczi al-II-lea, principe al Transilvaniei; Casa Rakoczi, devenită muzeu; Turnul oraşului care adăposteşte Muzeul Mineralogic; Palatul lui Iacob datând din secolul al XIX-lea, ce a servit temporar, în 1945, ca locuinţa preşedintelui Cehoslovaciei; Columna Ciumei, un monument cu o înălţime de 14 metri, ce aminteşte de epidemia devastatoare din 1710; Muzeul Slovaciei de Est, unde sunt expuse colecţii istorice, de artă tradiţională etc.\r\n\r\nNominalizarea la categoria de “Capitală europeană a culturii”, constituie o oportunitate majoră de a stimula revitalizarea pe termen lung a patrimoniilor din localităţile respective. Un alt avantaj îl constituie atragerea unui număr mare de turişti, care vor contribui la prosperitatea economică a localităţilor amintite. Un asemenea titlul generează în medie o creştere cu 12% a numărului de vizitatori care aleg destinaţia pentru cel puţin o noapte. Creşterea poate fi mult mai mare, aşa cum s-a întâmplat în 2008 la Liverpool iar în 2009 la Sibiu (circa 25%).\r\n<p align=\"justify\">MARA ANTON</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>China şi Armenia – noi politici de vize</strong></p>\r\nDe la începutul anului turiştii, inclusiv români, care deţin vize ale unei ţări terţe şi bilete de avion vor beneficia, fără viză, de o şedere de 72 de ore la Beijing. Turiştii pot aplica pentru o vizită de tranzit fără viză chiar în aeroportul internaţional al acestui oraş. Măsura, decisă de autorităţile municipale de la Beijing, este valabila pentru 45 de ţări. Lista a fost elaborată ţinând cont de numărul de vizitatori înregistraţi în tranzit în Beijing între 2009 şi 2011. Potrivit unui oficial chinez vizitatorii trebuie să înregistreze vizele la orice secţie de poliţie, într-un termen de 24 de ore de la sosirea în ţară.\r\n\r\nŞi Armenia a anunţat eliminarea vizelor de scurtă şedere pentru cetăţenii din cele 27 de ţări ale Uniunii Europene, pentru a stimula dezvoltarea turismului. Cetăţenii din UE vor fi scutiţi de viză dacă şederea lor în Armenia nu va depăşi 180 de zile, a declarat Tigran Balaian, purtătorul de cuvânt al Ministerului armean al Afacerilor Externe. De asemenea, decizia este valabilă şi pentru 4 ţări din spaţiul Schengen care nu fac parte din UE - Islanda, Liechtenstein, Norvegia şi Elveţia.','BULGARIA – Un nou brand tot cu trandafiri, MAPAMOND nr.107','','inherit','closed','closed','','1934-revision-v1','','','2016-07-27 12:04:34','2016-07-27 10:04:34','',1934,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2016/07/27/1934-revision-v1/',0,'revision','',0),(1935,1,'2013-04-08 19:22:43','2013-04-08 17:22:43','','Brand bulgaria 2013','','inherit','open','open','','brand-bulgaria-2013','','','2013-04-08 19:22:43','2013-04-08 17:22:43','',1934,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Brand-bulgaria-2013.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1936,1,'2013-04-08 19:23:03','2013-04-08 17:23:03','','kosice 2','','inherit','open','open','','kosice-2','','','2013-04-08 19:23:03','2013-04-08 17:23:03','',1934,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/kosice-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1937,1,'2013-04-08 19:23:19','2013-04-08 17:23:19','','kosice1','','inherit','open','open','','kosice1','','','2013-04-08 19:23:19','2013-04-08 17:23:19','',1934,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/kosice1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1938,1,'2013-04-08 19:23:34','2013-04-08 17:23:34','','marseille 2','','inherit','open','open','','marseille-2','','','2013-04-08 19:23:34','2013-04-08 17:23:34','',1934,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/marseille-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1939,1,'2013-04-08 19:23:55','2013-04-08 17:23:55','','marseille nuit6','','inherit','open','open','','marseille-nuit6','','','2013-04-08 19:23:55','2013-04-08 17:23:55','',1934,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/marseille-nuit6.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1940,1,'2013-04-08 19:22:21','2013-04-08 17:22:21','<p align=\"justify\">Vecinii noştri au lansat în această lună un nou brand turistic. Sloganul care îl însoţeşte este “Bulgaria - A Discovery to Share” El va fi lansat oficial pe plan internaţional în septembrie 2013. Potrivit lui Ivo Marinov - liderul responsabil cu turismul  în cadrul Ministerului bulgar al  Economiei, Energiei şi Turismului -, noul brand a fost dezvoltat după o analiză a percepţiei şi ofertei actuale a Bulgariei ca destinaţie turistică dar şi atuuriile pe care le deţine comparativ cu destinaţii concurente.\n\nConceptul a beneficiat de finanţare europeană în cadrul Programului Operaţional de Dezvoltare Regională. Investiţia pe partea de branding s-a ridicat la  700.000 de euro. Creatorii brandului au luat în considerare rezultatele sondajelor efectuate în 11 ţări din Europa şi Asia. Conceputul vizual al brandului principal dar şi a altor 10 sub-branduri regionale au fost testate în 15 ţări, în rândul a peste 2.000 de reprezentanţi ai industriei turistice.\n\n“Bulgaria - A Discovery to Share” descrie ţara drept o destinaţie prietenoasă, fermecătoare şi încă nedescoperită. În afara brandului turistic naţional şi a sloganului, au fost create 10 sub-branduri ce fac parte din strategia de branding pentru zonele ţării. De asemenea a fost realizat şi un brand pilot pentru regiunea Trakia. Ministerul de profil estimează în primii 5 ani de implementare a strategiei de promovare, ca numărul vizitatorilor să crească cu 25%, iar în 10-15 ani numărul acestora să se dubleze. Promovarea noului brand se va concentra în principal pe atragerea  turiştilor din patru ţări: România, Germania, Rusia şi Marea Britanie – a mai subliniat Ivo Marinov.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>2013 – Care sunt Capitalele culturale europene !</strong></p>\n<p align=\"justify\">Marsilia şi Kosice au fost numite capitale culturale europene pentru acest an. Lansarea programelor a fost anunţată de către preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso. „Capitala europeană a culturii” este unul dintre cele mai cunoscute proiecte, pe care Uniunea Europeană l-a transformat în tradiţie cu o vechime de 25 de ani.\n\nMarsilia şi întreaga regiune se află într-un amplu proces de dezvoltare şi reevaluare a atracţiilor lor. Numeroase restaurări arhitectonice, conversiuni sau proiecte pentru 60 de atracţii care au presupus o investiţie de peste 660 milioane de euro. Marsilia -Provence include în proiectul cultural 97 de comunităţi, de la metropola cunoscută în toată lumea până la sate de munte şi regiuni naturale de o frumuseţe unică. Agenda de manifestări include circa 400 de evenimente culturale, 80 de expoziţii, concerte, târguri etc. Ele vor fi găzduite, printre altele, de Muzeul civilizaţiei europene şi mediteraneene (MUCEM), Centrul Mediteranean Regional (CEREM), Panorama – Friche de la Belle de Mai, Fondul de Artă Contemporană (FRAC), toate din Marsilia, Conservatorul de muzică din Aix en Provence etc.\n\nKosice va fi promovat drept locul de întâlnire al vechilor drumuri către Orient şi Occident. Dintre atracţiile oraşului slovac amintim de Piaţa centrală, unde se vor desfăşura numeroase festivalul artistice; Catedrala Sf. Elisabeta unde sunt depuse, din 1906, osemintele lui Francisc Rakoczi al-II-lea, principe al Transilvaniei; Casa Rakoczi, devenită muzeu; Turnul oraşului care adăposteşte Muzeul Mineralogic; Palatul lui Iacob datând din secolul al XIX-lea, ce a servit temporar, în 1945, ca locuinţa preşedintelui Cehoslovaciei; Columna Ciumei, un monument cu o înălţime de 14 metri, ce aminteşte de epidemia devastatoare din 1710; Muzeul Slovaciei de Est, unde sunt expuse colecţii istorice, de artă tradiţională etc.\n\nNominalizarea la categoria de “Capitală europeană a culturii”, constituie o oportunitate majoră de a stimula revitalizarea pe termen lung a patrimoniilor din localităţile respective. Un alt avantaj îl constituie atragerea unui număr mare de turişti, care vor contribui la prosperitatea economică a localităţilor amintite. Un asemenea titlul generează în medie o creştere cu 12% a numărului de vizitatori care aleg destinaţia pentru cel puţin o noapte. Creşterea poate fi mult mai mare, aşa cum s-a întâmplat în 2008 la Liverpool iar în 2009 la Sibiu (circa 25%).</p>\n<p align=\"justify\">MARA ANTON</p>\n<p align=\"justify\"><strong>China şi Armenia – noi politici de vize</strong>\n\nDe la începutul anului turiştii, inclusiv români, care deţin vize ale unei ţări terţe şi bilete de avion vor beneficia, fără viză, de o şedere de 72 de ore la Beijing. Turiştii pot aplica pentru o vizită de tranzit fără viză chiar în aeroportul internaţional al acestui oraş. Măsura, decisă de autorităţile municipale de la Beijing, este valabila pentru 45 de ţări. Lista a fost elaborată ţinând cont de numărul de vizitatori înregistraţi în tranzit în Beijing între 2009 şi 2011. Potrivit unui oficial chinez vizitatorii trebuie să înregistreze vizele la orice secţie de poliţie, într-un termen de 24 de ore de la sosirea în ţară.\n\nŞi Armenia a anunţat eliminarea vizelor de scurtă şedere pentru cetăţenii din cele 27 de ţări ale Uniunii Europene, pentru a stimula dezvoltarea turismului. Cetăţenii din UE vor fi scutiţi de viză dacă şederea lor în Armenia nu va depăşi 180 de zile, a declarat Tigran Balaian, purtătorul de cuvânt al Ministerului armean al Afacerilor Externe. De asemenea, decizia este valabilă şi pentru 4 ţări din spaţiul Schengen care nu fac parte din UE - Islanda, Liechtenstein, Norvegia şi Elveţia.</p>','BULGARIA – Un nou brand tot cu trandafiri, MAPAMOND nr.107','','inherit','open','open','','1934-revision-v1','','','2013-04-08 19:22:21','2013-04-08 17:22:21','',1934,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/04/08/1934-revision/',0,'revision','',0),(1941,1,'2013-04-08 19:27:18','2013-04-08 17:27:18','<strong>TURIŞTI ! AVEM MAI MULTE HOTELURI !</strong>\r\n<p align=\"justify\">Cu toate dificultăţile întâmpinate de investitori, în 2012 numărul camerelor de hotel din Bucureşti a cunoscut o creştere de 9% comparativ cu anul precedent. În prezent metropola deţine circa 11.550 de camere care sunt operate de 161 de hoteluri ce fac parte din lanţuri internaţionale, naţionale sau pur şi simplu sunt independente. Această dinamică se simte şi în ţară.\r\n[gallery link=\"file\" columns=\"4\" orderby=\"post_date\"]\r\n\r\n<p align=\"justify\"><strong>INTRARE PE PIAŢĂ\r\nCIŞMIGIU, VINTAGE, PARIS</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">În urma unei investiţii de 15 milioane de euro compania spaniolă Hercesa a reintrodus în circuitul turistic Hotelul Cişmigiu. Clădirea, care astăzi are o funcţionalitate mult mai complexă – adăpostind nu numai hotelul ci şi spaţii de business, o librărie Humanitas şi sediul Institutului Cultural Spaniol Cervantes -, are o vechime de 100 de ani. Aici a funcţionat din 1912 unul dintre hotelurile de referinţă ale Micului Paris – unul dintre simbolurile Bucureştiului interbelic -, Hotelul Palace, cunoscut ulterior ca Hotel Cişmigiu.\r\n\r\nProcesul de renovare şi modernizare a clădirii a trecut prin mai multe etape. În 2004, dezvoltatorul spaniol Hercesa a cumpãrat clãdirea Cişmigiu şi a demarat un proces amplu de consolidare şi reconstrucţie. Încă de la începutul lucrãrilor, echipele de arhitecţi şi constructori şi-au fundamentat planurile şi acţiunile pe o idee importantã: clãdirea trebuia să păstreze la nivel arhitectural acelaşi aspect elegant pe care l-a avut în momentul inaugurării din 1912. Dacă faţada originală a conservat elementele arhitecturale de la începutul secolului 20, interiorul a fost reconstruit de la zero. El beneficiază de echipamente hoteliere moderne şi confortabile. Decorul modern se îmbină inspirat cu accente ale vremurilor trecute iar atmosfera creatã conferã o personalitate şi o profunzime aparte acestui loc. De obicei arhitecţii care dau viaţă unor asemenea proiecte sunt uitaţi în detrimentul cifrelor investiţionale. Noi n-o facem. Reconversia Hotelului Cişmigiu este rezultatul unei echipe româno-spaniole de arhitecţi. Din ea fac parte prof. dr. Emil Barbu Popescu, preşedintele Universităţii de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu”, de al cărui nume sunt legate creaţii ca Sediul Federaţiei Române de Fotbal – Casa Fotbalului, Casa Olimpică şi Muzeul Sportului. El a condus şi echipa română la proiectarea Arenei Naţional „Lia Manoliu”. Elena Saricu, absolventă a şcolii elveţiene Accademia di Architetura di Mendrisio (UNISI), este realizatoarea a mai multe proiecte pentru ansambluri rezidenţiale promovate de Hercesa. Echipa a fost consolidată de biroul spaniol de arhitectură Bufete de Proyectos Catalan &amp; Solano ce deţine o experienţă de peste 30 de ani în proiecte rezidenţiale dar şi în reabilitarea unor clădiri istorice la Madrid, Guadalajara etc.\r\n\r\n„Clãdirea Cişmigiu” a fost prima achiziţie a dezvoltatorului imobiliar Hercesa în România. Este proiectul nostru de suflet şi suntem încrezãtori cã va fi un succes şi îşi va recâştiga locul în inima bucureştenilor, agenţiilor de turism şi turiştilor”, menţiona la inaugurare Mauricio Mesa Gomez, directorul Hercesa. Mauricio ne-a declarat că sunt prevăzute şi alte investiţii în clădiri istorice amplasate în centrul Capitalei. În prezent, sunt analizate cinci clădiri istorice din Bucureşti, iar pentru două proprietăţi sunt negocieri avansate. Modelul de business al investiţiilor viitoare este însă diferit faţă de hotel Cişmigiu, unde compania a achiziţionat clădirea monument istoric şi apoi a renovat-o. Pentru celalalte proiecte, Hercesa doreşte înfiinţarea unor joint-venture-uri cu proprietarii unor clădiri istorice.\r\n\r\nGeorgeta Grecu, directorul Hotelului Cişmigiu, arăta că în viziunea echipei pe care o conduce „vom promova hotelul ca pe un spaţiu în care te poţi retrage pentru a te destinde şi a te pregăti pentru evenimentele din ziua urmãtoare. Când eşti prins între douã destinaţii, cu agenda încãrcatã de întâlniri, simţi nevoia confortului, a siguranţei şi a liniştii de acasã. Serviciile prietenoase şi standardele ridicate sunt reperele principale cărora ne dedicăm munca. Subliniez faptul cã hotelul respectã regulile unui comportament eco-responsabil, oferind în acelaşi timp maximum de confort şi relaxare”. Clasificat la 4 stele Hotel Cişmigiu oferă 60 de apartamente cu suprafeţe cuprinse între 38 şi 50 metri pãtraţi. Ele au fost concepute pentru sejururi de scurtã şi lungã duratã. Un alt moment aşteptat pentru această primăvară este inaugurarea Berăriei Gambrinus, o locaţie istorică, reamenajată la parterul hotelului Cişmigiu ca şi intrarea în circuit a restaurantului Roof Top de la etajul 6 al clădirii. În ceea ce priveşte Berăria ea va fi operată independent de o firmă a omului de afaceri Ion Borzea. Suprafaţa localului este de aproximativ 180 metri pătraţi cu un open space de 150 de locuri la mese şi la bar. Renovarea locaţiei a presupus o investiţie de 150.000 de euro. Furnizorul de bere pentru Gambrinus este Heineken.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>BRANDURI ÎN MIŞCARE\r\nAkantus Hotel a intrat în familia Ramada </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Akantus Hotel din Cluj s-a alăturat familiei Ramada Worldwide devenind astfel cel mai nou Ramada din România. Localizat în centrul de business, turistic dar şi istoric al oraşului Cluj Napoca complexul oferă 100 de camere, un întreg etaj Executive cu acces la facilităţi de Executive Lounge, 4 săli de conferinţe, El răspunde şi cerinţelor de relaxare şi petrecere a timpului liber, prin cele două restaurante şi Centrul Wellness Spa, singurul de acest gen cu vedere panoramică la 360 de grade. Proiectul a fost dezvoltat de către Trend Hospitality Consulting &amp; Management - companie condusă de Tinu Sebeşanu -, care a asigurat afilierea hotelului la lanţul internaţional Ramada. ”Cluj Napoca este unul din cele mai importante oraşe din România şi a fost una din destinaţiile prioritare pentru Ramada. Drept urmare ne bucurăm că am reuşit aceasta afiliere împreună cu EuroTrend Grup, spre beneficiul investitorilor dar şi al oaspeţilor” - a declarat Lucian Marinescu, Senior Associate al Trend Hospitality.\r\n\r\n„Din perspectiva proprietarului, printre avantaje se numără vizibilitatea, rezonanţa şi poziţionarea brandului Ramada şi accesarea unor canale de vânzări noi, motiv pentru care ne aşteptăm la o creştere a cifrei de afaceri în 2013” – apreciază Răzvan Tarmure, Director General al EuroTrend Grup.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>DISTINCŢII INTERNAŢIONALE\r\nWyndham Group trimite un premiu la Oradea </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Cu ocazia decernării premiilor anuale pentru Europa, Orientul Mijlociu şi Africa, decernate la Londra, Wyndham Hotel Group a acordat distincţia “Hotelul Anului” din reţeaua proprie complexului Ramada din Oradea. Selecţia a fost făcut din peste 190 de hoteluri cu acest brand ce activează pe 3 continente. Distincţia câştigată echivalează cu un Oscar în domeniul hotelier. Pentru a intra în competiţie Ramada Oradea a trebuit să demonstreze nivelul înalt nivel de angajament privind satisfacţia oaspeţilor şi calitatea serviciilor, atingând cel mai înalt punctaj, aşa cum este el definit în sistemul Companiei de evaluare şi asigurare a calităţii.\r\n\r\n“Sunt mândru să acord Hotelului Ramada Oradea premiul Hotelul Anului pentru Europa, Orientul Mijlociu şi Africa. Hotelul a dat dovadă de o capacitate remarcabilă ca, prin munca susţinută, să atingă superlativul în tot ceea ce face. Doresc să felicit echipa, dar şi să le mulţumesc pentru dedicarea acordată zilnic mărcii Ramada” - a declarat Rui Barros, senior vice president şi managing director Wyndham Hotel Group în Europa, Orientul Mijlociu şi Africa. Dezvoltat de către familia Ionescu, în baza training-ului Şcolii Hoteliere Lausanne, Ramada Oradea este un hotel modern, dar şi relaxant, cu o varietate extinsă de facilităţi premium, inclusiv facilităţi moderne pentru întâlniri de afaceri, conferinţe sau evenimente sociale, restaurante şi de relaxare. “Este o mare onoare pentru hotelul nostru. Ne-am propus să consolidăm în continuare nivelul serviciilor dedicate. Îi asigurăm pe clienţi că vor găsi în continuare standardele ridicate şi calitatea pe care o caută la un hotel Ramada” - a subliniat Romeo Ionescu, directorul general al hotelului.\r\n\r\nBrandul Ramada este reprezentat pe piaţa naţională de compania Trend Hospitality, care acţioneaza ca partener strategic în Romania, Bulgaria şi Moldova. Ea deţine exclusivitatea de francizare a următoarelor branduri din portofoliul Wyndham Hotel Group: Ramada Worldwide, Super 8 Motel şi Days Inn. Wyndham Hotel Group este cea mai mare companie hotelieră operând la nivel mondial, în 66 de ţări 7.260 de hoteluri cu aproximativ 618.100 de camere.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ANGELA SIMION, ALEX BARBU &amp; M. CONSTANTINESCU</strong></p>','Compania spaniolă Hercesa a reintrodus în circuitul turistic Hotelul Cişmigiu, INDUSTRIE HOTELIERA nr. 107','','publish','open','open','','compania-spaniola-hercesa-a-reintrodus-in-circuitul-turistic-hotelul-cismigiu-industrie-hoteliera-nr-107','','','2013-04-08 19:27:18','2013-04-08 17:27:18','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1941',0,'post','',0),(1942,1,'2013-04-08 19:26:59','2013-04-08 17:26:59','','Hotel Cismigiu 06','','inherit','open','open','','hotel-cismigiu-06','','','2013-04-08 19:26:59','2013-04-08 17:26:59','',1941,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Hotel-Cismigiu-06.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1943,1,'2013-04-08 19:27:00','2013-04-08 17:27:00','','Hotel Cismigiu Mauricio Mesa Gomez','','inherit','open','open','','hotel-cismigiu-mauricio-mesa-gomez','','','2013-04-08 19:27:00','2013-04-08 17:27:00','',1941,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Hotel-Cismigiu-Mauricio-Mesa-Gomez.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1944,1,'2013-04-08 19:27:01','2013-04-08 17:27:01','','Hotel Cismigiu001','','inherit','open','open','','hotel-cismigiu001','','','2013-04-08 19:27:01','2013-04-08 17:27:01','',1941,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Hotel-Cismigiu001.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1945,1,'2013-04-08 19:27:02','2013-04-08 17:27:02','','Hotel Cismigiu005','','inherit','open','open','','hotel-cismigiu005','','','2013-04-08 19:27:02','2013-04-08 17:27:02','',1941,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Hotel-Cismigiu005.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1946,1,'2013-04-08 19:27:03','2013-04-08 17:27:03','','Hotel Cismigiu88','','inherit','open','open','','hotel-cismigiu88','','','2013-04-08 19:27:03','2013-04-08 17:27:03','',1941,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Hotel-Cismigiu88.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1947,1,'2013-04-08 19:27:04','2013-04-08 17:27:04','','Ramada Cluj66','','inherit','open','open','','ramada-cluj66','','','2013-04-08 19:27:04','2013-04-08 17:27:04','',1941,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ramada-Cluj66.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1948,1,'2013-04-08 19:27:05','2013-04-08 17:27:05','','Ramada Cluj7603','','inherit','open','open','','ramada-cluj7603','','','2013-04-08 19:27:05','2013-04-08 17:27:05','',1941,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ramada-Cluj7603.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1949,1,'2013-04-08 19:27:06','2013-04-08 17:27:06','','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','','inherit','open','open','','olympus-digital-camera-27','','','2013-04-08 19:27:06','2013-04-08 17:27:06','',1941,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ramada-Oradea158.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),