(1950,1,'2013-04-08 19:26:05','2013-04-08 17:26:05','<strong>TURIŞTI ! AVEM MAI MULTE HOTELURI !</strong>\n<p align=\"justify\">Cu toate dificultăţile întâmpinate de investitori, în 2012 numărul camerelor de hotel din Bucureşti a cunoscut o creştere de 9% comparativ cu anul precedent. În prezent metropola deţine circa 11.550 de camere care sunt operate de 161 de hoteluri ce fac parte din lanţuri internaţionale, naţionale sau pur şi simplu sunt independente. Această dinamică se simte şi în ţară.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>INTRARE PE PIAŢĂ\nCIŞMIGIU, VINTAGE, PARIS</strong></p>\n<p align=\"justify\">În urma unei investiţii de 15 milioane de euro compania spaniolă Hercesa a reintrodus în circuitul turistic Hotelul Cişmigiu. Clădirea, care astăzi are o funcţionalitate mult mai complexă – adăpostind nu numai hotelul ci şi spaţii de business, o librărie Humanitas şi sediul Institutului Cultural Spaniol Cervantes -, are o vechime de 100 de ani. Aici a funcţionat din 1912 unul dintre hotelurile de referinţă ale Micului Paris – unul dintre simbolurile Bucureştiului interbelic -, Hotelul Palace, cunoscut ulterior ca Hotel Cişmigiu.\n\nProcesul de renovare şi modernizare a clădirii a trecut prin mai multe etape. În 2004, dezvoltatorul spaniol Hercesa a cumpãrat clãdirea Cişmigiu şi a demarat un proces amplu de consolidare şi reconstrucţie. Încă de la începutul lucrãrilor, echipele de arhitecţi şi constructori şi-au fundamentat planurile şi acţiunile pe o idee importantã: clãdirea trebuia să păstreze la nivel arhitectural acelaşi aspect elegant pe care l-a avut în momentul inaugurării din 1912. Dacă faţada originală a conservat elementele arhitecturale de la începutul secolului 20, interiorul a fost reconstruit de la zero. El beneficiază de echipamente hoteliere moderne şi confortabile. Decorul modern se îmbină inspirat cu accente ale vremurilor trecute iar atmosfera creatã conferã o personalitate şi o profunzime aparte acestui loc. De obicei arhitecţii care dau viaţă unor asemenea proiecte sunt uitaţi în detrimentul cifrelor investiţionale. Noi n-o facem. Reconversia Hotelului Cişmigiu este rezultatul unei echipe româno-spaniole de arhitecţi. Din ea fac parte prof. dr. Emil Barbu Popescu, preşedintele Universităţii de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu”, de al cărui nume sunt legate creaţii ca Sediul Federaţiei Române de Fotbal – Casa Fotbalului, Casa Olimpică şi Muzeul Sportului. El a condus şi echipa română la proiectarea Arenei Naţional „Lia Manoliu”. Elena Saricu, absolventă a şcolii elveţiene Accademia di Architetura di Mendrisio (UNISI), este realizatoarea a mai multe proiecte pentru ansambluri rezidenţiale promovate de Hercesa. Echipa a fost consolidată de biroul spaniol de arhitectură Bufete de Proyectos Catalan &amp; Solano ce deţine o experienţă de peste 30 de ani în proiecte rezidenţiale dar şi în reabilitarea unor clădiri istorice la Madrid, Guadalajara etc.\n\n„Clãdirea Cişmigiu” a fost prima achiziţie a dezvoltatorului imobiliar Hercesa în România. Este proiectul nostru de suflet şi suntem încrezãtori cã va fi un succes şi îşi va recâştiga locul în inima bucureştenilor, agenţiilor de turism şi turiştilor”, menţiona la inaugurare Mauricio Mesa Gomez, directorul Hercesa. Mauricio ne-a declarat că sunt prevăzute şi alte investiţii în clădiri istorice amplasate în centrul Capitalei. În prezent, sunt analizate cinci clădiri istorice din Bucureşti, iar pentru două proprietăţi sunt negocieri avansate. Modelul de business al investiţiilor viitoare este însă diferit faţă de hotel Cişmigiu, unde compania a achiziţionat clădirea monument istoric şi apoi a renovat-o. Pentru celalalte proiecte, Hercesa doreşte înfiinţarea unor joint-venture-uri cu proprietarii unor clădiri istorice.\n\nGeorgeta Grecu, directorul Hotelului Cişmigiu, arăta că în viziunea echipei pe care o conduce „vom promova hotelul ca pe un spaţiu în care te poţi retrage pentru a te destinde şi a te pregăti pentru evenimentele din ziua urmãtoare. Când eşti prins între douã destinaţii, cu agenda încãrcatã de întâlniri, simţi nevoia confortului, a siguranţei şi a liniştii de acasã. Serviciile prietenoase şi standardele ridicate sunt reperele principale cărora ne dedicăm munca. Subliniez faptul cã hotelul respectã regulile unui comportament eco-responsabil, oferind în acelaşi timp maximum de confort şi relaxare”. Clasificat la 4 stele Hotel Cişmigiu oferă 60 de apartamente cu suprafeţe cuprinse între 38 şi 50 metri pãtraţi. Ele au fost concepute pentru sejururi de scurtã şi lungã duratã. Un alt moment aşteptat pentru această primăvară este inaugurarea Berăriei Gambrinus, o locaţie istorică, reamenajată la parterul hotelului Cişmigiu ca şi intrarea în circuit a restaurantului Roof Top de la etajul 6 al clădirii. În ceea ce priveşte Berăria ea va fi operată independent de o firmă a omului de afaceri Ion Borzea. Suprafaţa localului este de aproximativ 180 metri pătraţi cu un open space de 150 de locuri la mese şi la bar. Renovarea locaţiei a presupus o investiţie de 150.000 de euro. Furnizorul de bere pentru Gambrinus este Heineken.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>BRANDURI ÎN MIŞCARE\nAkantus Hotel a intrat în familia Ramada </strong></p>\n<p align=\"justify\">Akantus Hotel din Cluj s-a alăturat familiei Ramada Worldwide devenind astfel cel mai nou Ramada din România. Localizat în centrul de business, turistic dar şi istoric al oraşului Cluj Napoca complexul oferă 100 de camere, un întreg etaj Executive cu acces la facilităţi de Executive Lounge, 4 săli de conferinţe, El răspunde şi cerinţelor de relaxare şi petrecere a timpului liber, prin cele două restaurante şi Centrul Wellness Spa, singurul de acest gen cu vedere panoramică la 360 de grade. Proiectul a fost dezvoltat de către Trend Hospitality Consulting &amp; Management - companie condusă de Tinu Sebeşanu -, care a asigurat afilierea hotelului la lanţul internaţional Ramada. ”Cluj Napoca este unul din cele mai importante oraşe din România şi a fost una din destinaţiile prioritare pentru Ramada. Drept urmare ne bucurăm că am reuşit aceasta afiliere împreună cu EuroTrend Grup, spre beneficiul investitorilor dar şi al oaspeţilor” - a declarat Lucian Marinescu, Senior Associate al Trend Hospitality.\n\n„Din perspectiva proprietarului, printre avantaje se numără vizibilitatea, rezonanţa şi poziţionarea brandului Ramada şi accesarea unor canale de vânzări noi, motiv pentru care ne aşteptăm la o creştere a cifrei de afaceri în 2013” – apreciază Răzvan Tarmure, Director General al EuroTrend Grup.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>DISTINCŢII INTERNAŢIONALE\nWyndham Group trimite un premiu la Oradea </strong></p>\n<p align=\"justify\">Cu ocazia decernării premiilor anuale pentru Europa, Orientul Mijlociu şi Africa, decernate la Londra, Wyndham Hotel Group a acordat distincţia “Hotelul Anului” din reţeaua proprie complexului Ramada din Oradea. Selecţia a fost făcut din peste 190 de hoteluri cu acest brand ce activează pe 3 continente. Distincţia câştigată echivalează cu un Oscar în domeniul hotelier. Pentru a intra în competiţie Ramada Oradea a trebuit să demonstreze nivelul înalt nivel de angajament privind satisfacţia oaspeţilor şi calitatea serviciilor, atingând cel mai înalt punctaj, aşa cum este el definit în sistemul Companiei de evaluare şi asigurare a calităţii.\n\n“Sunt mândru să acord Hotelului Ramada Oradea premiul Hotelul Anului pentru Europa, Orientul Mijlociu şi Africa. Hotelul a dat dovadă de o capacitate remarcabilă ca, prin munca susţinută, să atingă superlativul în tot ceea ce face. Doresc să felicit echipa, dar şi să le mulţumesc pentru dedicarea acordată zilnic mărcii Ramada” - a declarat Rui Barros, senior vice president şi managing director Wyndham Hotel Group în Europa, Orientul Mijlociu şi Africa. Dezvoltat de către familia Ionescu, în baza training-ului Şcolii Hoteliere Lausanne, Ramada Oradea este un hotel modern, dar şi relaxant, cu o varietate extinsă de facilităţi premium, inclusiv facilităţi moderne pentru întâlniri de afaceri, conferinţe sau evenimente sociale, restaurante şi de relaxare. “Este o mare onoare pentru hotelul nostru. Ne-am propus să consolidăm în continuare nivelul serviciilor dedicate. Îi asigurăm pe clienţi că vor găsi în continuare standardele ridicate şi calitatea pe care o caută la un hotel Ramada” - a subliniat Romeo Ionescu, directorul general al hotelului.\n\nBrandul Ramada este reprezentat pe piaţa naţională de compania Trend Hospitality, care acţioneaza ca partener strategic în Romania, Bulgaria şi Moldova. Ea deţine exclusivitatea de francizare a următoarelor branduri din portofoliul Wyndham Hotel Group: Ramada Worldwide, Super 8 Motel şi Days Inn. Wyndham Hotel Group este cea mai mare companie hotelieră operând la nivel mondial, în 66 de ţări 7.260 de hoteluri cu aproximativ 618.100 de camere.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>ANGELA SIMION, ALEX BARBU &amp; M. CONSTANTINESCU</strong></p>','Compania spaniolă Hercesa a reintrodus în circuitul turistic Hotelul Cişmigiu, INDUSTRIE HOTELIERA nr. 107','','inherit','open','open','','1941-revision','','','2013-04-08 19:26:05','2013-04-08 17:26:05','',1941,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/04/08/1941-revision/',0,'revision','',0),(1975,1,'2013-04-17 22:55:28','2013-04-17 20:55:28','','Conferinta-etravel','','inherit','open','open','','conferinta-etravel','','','2013-04-17 22:55:28','2013-04-17 20:55:28','',1974,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Conferinta-etravel.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1952,1,'2013-04-08 19:36:50','2013-04-08 17:36:50','<strong>TRANSALPINA vine tare din urmă</strong>\r\n\r\nCea mai înalta şosea din România – Transalpina -, a fost nominalizată la un Premiu de excelenţă în cadrul celei de-a X-a ediţii a Forumului Internaţional pentru Dezvoltare Durabilă de la Paris. Premiul este acordat de reprezentanţii mai multor ONG-uri, organizatori şi ai evenimentului. Rolul Forumului este unul educaţional şi cultural, promovând valorile care stau la baza dezvoltării rurale.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-transalpina-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1953\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-transalpina-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nDe asemenea obiectivul rutier românesc a fost selectat şi într-un Top al celor mai frumoase destinaţii de iarnă, întocmit la începutul acestui an de Opentravel pentru peisajele montane fabuloase admirate de către turişti. Pe primul loc în clasament se află Bear Lake, din Alaska, o staţiune-rezervaţie naturală protejată urmată printre altele de orăşelul Churchill (Canada), de unde se pleacă în excursii tip safari în timpul cărora sunt admiraţi urşii polari etc.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-transalpina-11.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1954\" title=\"ev transalpina-11\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-transalpina-11.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" /></a>\r\nTransalpina se întinde între oraşele Novaci din judetul Gorj şi Sebeş din judeţul Alba şi are o lungime de peste 130 de kilometri. La început aceasta a fost o potecă de munte folosită de păstorii din Mărginimea Sibiului. Modernizarea şoselei a început în 2009 cu o investiţie ce s-a ridicat la 1,3 miliarde de lei.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>TRAVEL MAKER: O porţie de cultură - Peleş şi Bran\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Two-Castle-Travel-Maker.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1955\" title=\"Two Castle Travel Maker\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Two-Castle-Travel-Maker.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong>\r\n\r\nProgramul „Two Castles in One Day” promovat de către compania Travel Maker continuă să fie foarte solicitat. Iniţial a fost conceput pentru o perioadă de operare ce se încheia la sfârşitul lunii octombrie. Datorită cererilor constante managementul a decis prelungirea acestuia pe toată perioada anului. Unic la această categorie el se adresează în principal turiştilor străini sosiţi în Bucureşti.\r\n\r\n„Pe site-ul nostru se pot vizualiza şi rezerva peste cincisprezece variante de programe care includ şi alte obiective turistice din România precum cetatea Sighişoara, oraşul Sibiu, Delta Dunării sau mânăstirile pictate din Bucovina. Tot ca răspuns la cerinţele pieţei, TravelMaker pregăteşte lansarea a două noi programe inedite. Unul include o aventură off-road în Bucegi. Celălalt se adresează iubitorilor de animale cu vizitarea rezervaţiei de urşi de la Zărneşti” – ne-a precizat Dan Penciu, directorul general al Travel Maker.\r\n\r\nPlecarea în turul “Two Casles in One Day” se face din faţa Ateneului Român la ora 08:00, în fiecare zi cu excepţia zilei de luni. Timp de aproape 10 ore, veţi admira obiectivele turistice incluse şi veţi primi explicaţii în limba engleză din partea unui ghid profesionist – a precizat Laura Ivaşcu Gâdea, coordonator Incoming. Rezervările se pot efectua direct la hotelurile şi agenţiile de turism partenere din Bucuresti, telefonic la 021 232 03 31 şi 0735 525 710 sau online pe www.BucharestCityTour.com.\r\n\r\n<strong>TOP 25 de hoteluri din România</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-top-trip.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1956\" title=\"ev top trip\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-top-trip.jpg\" alt=\"\" width=\"1064\" height=\"709\" /></a>\r\n\r\nCunoscutul site de călătorii TripAdvisor a dat publicităţii topurile celor mai bune hoteluri din diferite ţări, realizate pe baza opiniilor şi gradului de satisfacţie consemnat de turiştii care le-au frecventat. În Topul 25 hoteluri din România în 2012 se află unităţi consacrate dar şi hoteluri mai mici care s-au impus prin serviciile personalizate ce au reţinut atenţia. Cum era de aşteptat cele mai numeroase hoteluri din clasament activează în Capitală. Alături de acestea au apărut şi unităţi remarcabile din alte oraşe ale ţării. Locul 1 a revenit complexului Little Texas (Iaşi). El este secondat de Ramada Hotel &amp; Suites Bucharest Nord, Epoque (Bucureşti), Hilton (Sibiu), J.W. Marriott (Bucureşti), K+K Hotel Elisabeta, Sarroglia, Radisson Blu din Bucureşti, Golden Tulip Ana Dome (Cluj-Napoca), respectiv de Plaza V &amp; Plaza V Executive Hotel (Târgu Mureş).\r\n\r\nHotelurile care le secondează în Topul 25 sunt Grand Hotel Continental, Le Boutique Hotel Moxa, Athenee Palace Hilton Bucureşti, Ramada Sibiu, Central Plaza Hotel, Piatra Neamţ, Howard Johnson, Doubletree by Hilton Unirii, Splendid Mamaia etc. Surprinzătoare este absenţa unor hoteluri din Braşov, Timişoara, de pe Valea Prahovei etc.\r\n\r\n<strong>CAMPANII SPECIALE ŞI SOCIALE</strong>\r\n\r\nPână pe 30 aprilie se desfăşoară programele speciale „Hai la băi” şi „O săptămână de refacere” care cuprind pachete de servicii (5 nopţi de cazare cu pensiune completă, două proceduri pe zi, 5 zile de tratament şi o consultaţie medicală), masă şi tratament în hoteluri de 2, 3 şi 4 stele la preţuri speciale. „O săptămână de refacere” oferă un pachet de 6 nopţi de cazare, două proceduri de tratament pe zi, mic dejun şi o consultaţie medicală cu preţuri ce variază în funcţie de nivelul de confort al cazării. Programul „Decada balneară” promovează 10 zile de sejur (pensiune completă, minim 7 zile de tratament, 2 proceduri pe zi şi o consultaţie medicală), cu preţuri cuprinse între 710 şi 830 lei. Au revenit în atenţia publicului şi programele “Wellness balnear” (3 nopţi de cazare, 2 zile demi-pensiune, o masă festivă, acces la piscine, saună, sală de sport şi două proceduri tip wellness), respectiv „Vacanţă în ţara mea” ce este promovat pentru al 5-lea an consecutiv.\r\n\r\n<strong>BORSEC: Nu rataţi VILLA BELLA\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-Villa-Bella.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1957\" title=\"Ev Villa Bella\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-Villa-Bella.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" /></a>\r\n</strong>\r\n\r\nŞtiţi cu siguranţă că Staţiunea Borsec (judeţul Harghita) este renumită pentru bogăţia sa de izvoare de apă minerală cu efecte benefice pentru sănătatea omului. Istoria consemnează numeroase aprecieri în acest sens, celebră rămânând şi azi cea a împăratului Franz Josef, ce a numit Borsecul drept “Regina Apelor minerale”. Ce nu ştiţi este că în staţiune a fost finalizată anul trecut o investiţie plină de şarm. Chiar în centru a fost recuperată o veche clădire, ce a fost renovată şi inclusă în circuitul turistic. Cei care au locuit deja aici VILLA BELLA spun că este cea mai frumoasă din Borsec. Vila vă aşteaptă cu 12 camere cu paturi duble, 3 apartamente cu câte 4 paturi fiecare şi 10 paturi suplimentare. Fiecare cameră are dotări moderne: TV, frigider, baie proprie, conexiune la internet, servicii de jacuzzi şi saună.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Villa-bella-caini1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1958\" title=\"Villa bella caini1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Villa-bella-caini1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nAmplasată lângă Aleea Îndrăgostiţilor, la marginea pădurii, ea este amplasată la doar câteva sute de metrii de pârtiile de schi. Turiştii activi nu au timp să se plictisească. Vă sunt oferite programe şi excursii la cele 15 izvoare de apă minerală; la Poiana Zânelor, Grota Urşilor, la Concursul naţional de sănii trase de câinii huski, în împrejurimi la Lacul Roşu, Cheile Bicazului, Salina Praid, Munţii Călimani, Sovata etc. Merită să vă îndreptaţi spre această destinaţie.\r\nRezervări la: mobil: +40 760417809; e-mail: horvathistvan1@clicknet.ro; www.imolatours.com/VillaBellaBorsec\r\n\r\n<strong>MARTIE: E la modă turismul</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Tirguri-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1959\" title=\"ev Tirguri 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Tirguri-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"641\" /></a>\r\nDouă târguri importante de turism se vor desfăşura în luna martie. Primul TTR (Târgul de Turism al României) îşi va deschide uşile între 14 şi 17 martie. A XXIX-a ediţie a acestei manifestări va fi organizată de Romexpo în parteneriat cu Camerele de Comert şi Industrie teritoriale, ANAT, FPTR, ANTREC şi OPTBR la Centrul Expoziţional din Bucureşti. “Târgul de Turism al României îşi propune să contribuie la consolidarea acestei industrii, atât prin promovarea atracţiilor turistice şi a serviciilor aferente, cât şi prin organizarea de seminarii menite să aducă în atenţia autorităţilor dificultăţile din acest domeniu” – a declarat Mariana Suciu, directorul general al Romexpo.\r\n\r\nLa Braşov, între 29 şi 31 martie va avea loc a VI-ea ediţie a Transylvania Tourism Fair, organizat în sălile expoziţionale ale complexului Braşov Business Park. Sorin Dencescu, directorul general al Krontur Expo, antreprenorul Târgului, este de părere că manifestarea va fi cel puţin la fel de complexă ca ultimele ediţii, publicul vizitator arătându-se, chiar şi în condiţii de criză, interesat de noile oferte apărute pe piaţă. “Sunt convins că pachetele turistice tip early booking, se vor vinde foarte bine, în condiţiile în care agenţiile prezente vor veni la Braşov cu cataloagele şi ofertele pentru viitorul sezon turistic” – ne-a precizat Dencescu.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-tabere-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1961\" title=\"Ev tabere 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-tabere-1.jpg\" alt=\"\" width=\"712\" height=\"960\" /></a>\r\n\r\n<strong>CUM S-AR SPUNE, AUSTRIECII NE IUBESC</strong>\r\n\r\nPeste 218.000 de turişti austrieci au vizitat România în 2010, în creştere cu aproape 14% faţă de anul precedent, iar cheltuielile acestora au fost estimate la 52 milioane de euro, a declarat Simion Giurcă, directorul Biroului de Turism al Romaniei in Austria. Giurcă consideră că această creştere se va menţine şi în 2013. Austriecii sunt interesaţi în ţara noastră de circuite culturale, călătorii în natură, programe de turism urban şi croaziere pe Dunăre până în Delta Dunării. O parte din acest interes este stimulat la fiecare început de an la „Ferien-Messe Wien 2013”. A 38-a ediţie a atras peste 800 de expozanţi (printre care circa 20 de travel agenţi români) din peste 70 de ţări. După mai mulţi ani România a fost din nou partener al Târgului de turism de la Viena.\r\n<strong>COLABORAREA CU „WILD CARPATHIA” VA CONTINUA</strong>\r\n\r\nColaborarea cu postul “Travel Channel” va continua în cadrul proiectului de succes “Wild Carpathia”. Specialiştii romăni au în vedere şi alte colaborări cu reprezentanţi ai postului CNN, în vederea diversificării strategiei de promovare a României, în special cu ocazia viitoarei ediţii a Festivalului “George Enescu”, dar şi ca destinaţie de city-break; cu reprezentanţii “Eurosport” etc. De asemenea România va colabora cu Bulgaria în scopul unei promovări comune din perspectiva Strategiei Uniunii Europene pentru Regiunea Dunării.\r\n\r\n<strong>ORANGE NE CHEAMĂ PE PÂRTII</strong>\r\n\r\nCa urmare a lansării serviciului 4G în staţiunile de pe Valea Prahovei, Orange România promovează două aplicaţii inovatoare pentru iubitorii sporturilor de iarnă. De asemenea operatorul de telefonie mobilă a amenajat o zonă specială de servicii şi divertisment la baza pârtiei Clăbucet Sosire din Predeal – Orange Hot Spot. Astfel, Orange a pregătit i-Rewind şi Info Ski de la Orange, două aplicaţii dedicate turiştilor care îşi petrec vacanţa sau sejururile la munte, ambele compatibile cu sistemele de operare iOS şi Android.\r\n\r\n<strong>“GUSTI” LA VENEŢIA\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Muzeul-satului-venetia-afis.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1960\" title=\"ev Muzeul satului venetia afis\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Muzeul-satului-venetia-afis.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1341\" /></a>\r\n</strong>\r\n\r\nMuzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti” din Bucureşti cu sprijinul Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia şi în colaborare cu Scuola Grande di San Teodoro – Venezia şi Venezia Marketing &amp; Eventi – organizatorii oficiali ai Carnavalului de la <a href=\"http://www.infotravelitalia.ro\" target=\"_blank\">Veneţia</a>, au fost prezente între 2 – 14 februarie la celebrul Carnaval cu expoziţia „România - Costume şi măşti populare de ceremonie”. Piesele au fost expuse la Scuola Grande di San Teodoro din Veneţia (San Marco 4810). În paralel, la noua galerie a IRCCU (Cannaregio 2215) a putut fi vizitată o expoziţie de artă populară românească – ne-a informat Iulia Grumăzescu, directorul de marketing al muzeului.\r\n\r\n<strong>MARA ANTON &amp; ALEX BARBU</strong>','TRANSALPINA vine tare din urmă, EVENIMENTE nr. 107','','publish','open','open','','transalpina-vine-tare-din-urma-evenimente-nr-107','','','2013-04-08 19:36:50','2013-04-08 17:36:50','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1952',0,'post','',0),(1953,1,'2013-04-08 19:31:55','2013-04-08 17:31:55','','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','','inherit','open','open','','olympus-digital-camera-28','','','2013-04-08 19:31:55','2013-04-08 17:31:55','',1952,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-transalpina-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1954,1,'2013-04-08 19:32:20','2013-04-08 17:32:20','','ev transalpina-11','','inherit','open','open','','ev-transalpina-11','','','2013-04-08 19:32:20','2013-04-08 17:32:20','',1952,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-transalpina-11.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1955,1,'2013-04-08 19:33:00','2013-04-08 17:33:00','','Two Castle Travel Maker','','inherit','open','open','','two-castle-travel-maker','','','2013-04-08 19:33:00','2013-04-08 17:33:00','',1952,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Two-Castle-Travel-Maker.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1956,1,'2013-04-08 19:33:38','2013-04-08 17:33:38','','ev top trip','','inherit','open','open','','ev-top-trip','','','2013-04-08 19:33:38','2013-04-08 17:33:38','',1952,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-top-trip.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1957,1,'2013-04-08 19:33:58','2013-04-08 17:33:58','','Ev Villa Bella','','inherit','open','open','','ev-villa-bella','','','2013-04-08 19:33:58','2013-04-08 17:33:58','',1952,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-Villa-Bella.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1958,1,'2013-04-08 19:34:16','2013-04-08 17:34:16','','Villa bella caini1','','inherit','open','open','','villa-bella-caini1','','','2013-04-08 19:34:16','2013-04-08 17:34:16','',1952,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Villa-bella-caini1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1959,1,'2013-04-08 19:34:31','2013-04-08 17:34:31','','ev Tirguri 1','','inherit','open','open','','ev-tirguri-1','','','2013-04-08 19:34:31','2013-04-08 17:34:31','',1952,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Tirguri-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1960,1,'2013-04-08 19:35:28','2013-04-08 17:35:28','','ev Muzeul satului venetia afis','','inherit','open','open','','ev-muzeul-satului-venetia-afis','','','2013-04-08 19:35:28','2013-04-08 17:35:28','',1952,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Muzeul-satului-venetia-afis.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1961,1,'2013-04-08 19:36:38','2013-04-08 17:36:38','','Ev tabere 1','','inherit','open','open','','ev-tabere-1','','','2013-04-08 19:36:38','2013-04-08 17:36:38','',1952,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-tabere-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1962,1,'2013-04-08 19:35:51','2013-04-08 17:35:51','<strong>TRANSALPINA vine tare din urmă</strong>\n\nCea mai înalta şosea din România – Transalpina -, a fost nominalizată la un Premiu de excelenţă în cadrul celei de-a X-a ediţii a Forumului Internaţional pentru Dezvoltare Durabilă de la Paris. Premiul este acordat de reprezentanţii mai multor ONG-uri, organizatori şi ai evenimentului. Rolul Forumului este unul educaţional şi cultural, promovând valorile care stau la baza dezvoltării rurale.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-transalpina-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1953\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-transalpina-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\nDe asemenea obiectivul rutier românesc a fost selectat şi într-un Top al celor mai frumoase destinaţii de iarnă, întocmit la începutul acestui an de Opentravel pentru peisajele montane fabuloase admirate de către turişti. Pe primul loc în clasament se află Bear Lake, din Alaska, o staţiune-rezervaţie naturală protejată urmată printre altele de orăşelul Churchill (Canada), de unde se pleacă în excursii tip safari în timpul cărora sunt admiraţi urşii polari etc.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-transalpina-11.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1954\" title=\"ev transalpina-11\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-transalpina-11.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" /></a>\nTransalpina se întinde între oraşele Novaci din judetul Gorj şi Sebeş din judeţul Alba şi are o lungime de peste 130 de kilometri. La început aceasta a fost o potecă de munte folosită de păstorii din Mărginimea Sibiului. Modernizarea şoselei a început în 2009 cu o investiţie ce s-a ridicat la 1,3 miliarde de lei.\n\n&nbsp;\n\n<strong>TRAVEL MAKER: O porţie de cultură - Peleş şi Bran\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Two-Castle-Travel-Maker.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1955\" title=\"Two Castle Travel Maker\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Two-Castle-Travel-Maker.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\n</strong>\n\nProgramul „Two Castles in One Day” promovat de către compania Travel Maker continuă să fie foarte solicitat. Iniţial a fost conceput pentru o perioadă de operare ce se încheia la sfârşitul lunii octombrie. Datorită cererilor constante managementul a decis prelungirea acestuia pe toată perioada anului. Unic la această categorie el se adresează în principal turiştilor străini sosiţi în Bucureşti.\n\n„Pe site-ul nostru se pot vizualiza şi rezerva peste cincisprezece variante de programe care includ şi alte obiective turistice din România precum cetatea Sighişoara, oraşul Sibiu, Delta Dunării sau mânăstirile pictate din Bucovina. Tot ca răspuns la cerinţele pieţei, TravelMaker pregăteşte lansarea a două noi programe inedite. Unul include o aventură off-road în Bucegi. Celălalt se adresează iubitorilor de animale cu vizitarea rezervaţiei de urşi de la Zărneşti” – ne-a precizat Dan Penciu, directorul general al Travel Maker.\n\nPlecarea în turul “Two Casles in One Day” se face din faţa Ateneului Român la ora 08:00, în fiecare zi cu excepţia zilei de luni. Timp de aproape 10 ore, veţi admira obiectivele turistice incluse şi veţi primi explicaţii în limba engleză din partea unui ghid profesionist – a precizat Laura Ivaşcu Gâdea, coordonator Incoming. Rezervările se pot efectua direct la hotelurile şi agenţiile de turism partenere din Bucuresti, telefonic la 021 232 03 31 şi 0735 525 710 sau online pe www.BucharestCityTour.com.\n\n<strong>TOP 25 de hoteluri din România</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-top-trip.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1956\" title=\"ev top trip\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-top-trip.jpg\" alt=\"\" width=\"1064\" height=\"709\" /></a>\n\nCunoscutul site de călătorii TripAdvisor a dat publicităţii topurile celor mai bune hoteluri din diferite ţări, realizate pe baza opiniilor şi gradului de satisfacţie consemnat de turiştii care le-au frecventat. În Topul 25 hoteluri din România în 2012 se află unităţi consacrate dar şi hoteluri mai mici care s-au impus prin serviciile personalizate ce au reţinut atenţia. Cum era de aşteptat cele mai numeroase hoteluri din clasament activează în Capitală. Alături de acestea au apărut şi unităţi remarcabile din alte oraşe ale ţării. Locul 1 a revenit complexului Little Texas (Iaşi). El este secondat de Ramada Hotel &amp; Suites Bucharest Nord, Epoque (Bucureşti), Hilton (Sibiu), J.W. Marriott (Bucureşti), K+K Hotel Elisabeta, Sarroglia, Radisson Blu din Bucureşti, Golden Tulip Ana Dome (Cluj-Napoca), respectiv de Plaza V &amp; Plaza V Executive Hotel (Târgu Mureş).\n\nHotelurile care le secondează în Topul 25 sunt Grand Hotel Continental, Le Boutique Hotel Moxa, Athenee Palace Hilton Bucureşti, Ramada Sibiu, Central Plaza Hotel, Piatra Neamţ, Howard Johnson, Doubletree by Hilton Unirii, Splendid Mamaia etc. Surprinzătoare este absenţa unor hoteluri din Braşov, Timişoara, de pe Valea Prahovei etc.\n\n<strong>CAMPANII SPECIALE ŞI SOCIALE</strong>\n\nPână pe 30 aprilie se desfăşoară programele speciale „Hai la băi” şi „O săptămână de refacere” care cuprind pachete de servicii (5 nopţi de cazare cu pensiune completă, două proceduri pe zi, 5 zile de tratament şi o consultaţie medicală), masă şi tratament în hoteluri de 2, 3 şi 4 stele la preţuri speciale. „O săptămână de refacere” oferă un pachet de 6 nopţi de cazare, două proceduri de tratament pe zi, mic dejun şi o consultaţie medicală cu preţuri ce variază în funcţie de nivelul de confort al cazării. Programul „Decada balneară” promovează 10 zile de sejur (pensiune completă, minim 7 zile de tratament, 2 proceduri pe zi şi o consultaţie medicală), cu preţuri cuprinse între 710 şi 830 lei. Au revenit în atenţia publicului şi programele “Wellness balnear” (3 nopţi de cazare, 2 zile demi-pensiune, o masă festivă, acces la piscine, saună, sală de sport şi două proceduri tip wellness), respectiv „Vacanţă în ţara mea” ce este promovat pentru al 5-lea an consecutiv.\n\n<strong>BORSEC: Nu rataţi VILLA BELLA\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-Villa-Bella.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1957\" title=\"Ev Villa Bella\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-Villa-Bella.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" /></a>\n</strong>\n\nŞtiţi cu siguranţă că Staţiunea Borsec (judeţul Harghita) este renumită pentru bogăţia sa de izvoare de apă minerală cu efecte benefice pentru sănătatea omului. Istoria consemnează numeroase aprecieri în acest sens, celebră rămânând şi azi cea a împăratului Franz Josef, ce a numit Borsecul drept “Regina Apelor minerale”. Ce nu ştiţi este că în staţiune a fost finalizată anul trecut o investiţie plină de şarm. Chiar în centru a fost recuperată o veche clădire, ce a fost renovată şi inclusă în circuitul turistic. Cei care au locuit deja aici VILLA BELLA spun că este cea mai frumoasă din Borsec. Vila vă aşteaptă cu 12 camere cu paturi duble, 3 apartamente cu câte 4 paturi fiecare şi 10 paturi suplimentare. Fiecare cameră are dotări moderne: TV, frigider, baie proprie, conexiune la internet, servicii de jacuzzi şi saună.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Villa-bella-caini1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1958\" title=\"Villa bella caini1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Villa-bella-caini1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\nAmplasată lângă Aleea Îndrăgostiţilor, la marginea pădurii, ea este amplasată la doar câteva sute de metrii de pârtiile de schi. Turiştii activi nu au timp să se plictisească. Vă sunt oferite programe şi excursii la cele 15 izvoare de apă minerală; la Poiana Zânelor, Grota Urşilor, la Concursul naţional de sănii trase de câinii huski, în împrejurimi la Lacul Roşu, Cheile Bicazului, Salina Praid, Munţii Călimani, Sovata etc. Merită să vă îndreptaţi spre această destinaţie.\nRezervări la: mobil: +40 760417809; e-mail: horvathistvan1@clicknet.ro; www.imolatours.com/VillaBellaBorsec\n\n<strong>MARTIE: E la modă turismul</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Tirguri-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1959\" title=\"ev Tirguri 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Tirguri-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"641\" /></a>\nDouă târguri importante de turism se vor desfăşura în luna martie. Primul TTR (Târgul de Turism al României) îşi va deschide uşile între 14 şi 17 martie. A XXIX-a ediţie a acestei manifestări va fi organizată de Romexpo în parteneriat cu Camerele de Comert şi Industrie teritoriale, ANAT, FPTR, ANTREC şi OPTBR la Centrul Expoziţional din Bucureşti. “Târgul de Turism al României îşi propune să contribuie la consolidarea acestei industrii, atât prin promovarea atracţiilor turistice şi a serviciilor aferente, cât şi prin organizarea de seminarii menite să aducă în atenţia autorităţilor dificultăţile din acest domeniu” – a declarat Mariana Suciu, directorul general al Romexpo.\n\nLa Braşov, între 29 şi 31 martie va avea loc a VI-ea ediţie a Transylvania Tourism Fair, organizat în sălile expoziţionale ale complexului Braşov Business Park. Sorin Dencescu, directorul general al Krontur Expo, antreprenorul Târgului, este de părere că manifestarea va fi cel puţin la fel de complexă ca ultimele ediţii, publicul vizitator arătându-se, chiar şi în condiţii de criză, interesat de noile oferte apărute pe piaţă. “Sunt convins că pachetele turistice tip early booking, se vor vinde foarte bine, în condiţiile în care agenţiile prezente vor veni la Braşov cu cataloagele şi ofertele pentru viitorul sezon turistic” – ne-a precizat Dencescu.\n\n<strong>CUM S-AR SPUNE, AUSTRIECII NE IUBESC</strong>\n\nPeste 218.000 de turişti austrieci au vizitat România în 2010, în creştere cu aproape 14% faţă de anul precedent, iar cheltuielile acestora au fost estimate la 52 milioane de euro, a declarat Simion Giurcă, directorul Biroului de Turism al Romaniei in Austria. Giurcă consideră că această creştere se va menţine şi în 2013. Austriecii sunt interesaţi în ţara noastră de circuite culturale, călătorii în natură, programe de turism urban şi croaziere pe Dunăre până în Delta Dunării. O parte din acest interes este stimulat la fiecare început de an la „Ferien-Messe Wien 2013”. A 38-a ediţie a atras peste 800 de expozanţi (printre care circa 20 de travel agenţi români) din peste 70 de ţări. După mai mulţi ani România a fost din nou partener al Târgului de turism de la Viena.\n<strong>COLABORAREA CU „WILD CARPATHIA” VA CONTINUA</strong>\n\nColaborarea cu postul “Travel Channel” va continua în cadrul proiectului de succes “Wild Carpathia”. Specialiştii romăni au în vedere şi alte colaborări cu reprezentanţi ai postului CNN, în vederea diversificării strategiei de promovare a României, în special cu ocazia viitoarei ediţii a Festivalului “George Enescu”, dar şi ca destinaţie de city-break; cu reprezentanţii “Eurosport” etc. De asemenea România va colabora cu Bulgaria în scopul unei promovări comune din perspectiva Strategiei Uniunii Europene pentru Regiunea Dunării.\n\n<strong>ORANGE NE CHEAMĂ PE PÂRTII</strong>\n\nCa urmare a lansării serviciului 4G în staţiunile de pe Valea Prahovei, Orange România promovează două aplicaţii inovatoare pentru iubitorii sporturilor de iarnă. De asemenea operatorul de telefonie mobilă a amenajat o zonă specială de servicii şi divertisment la baza pârtiei Clăbucet Sosire din Predeal – Orange Hot Spot. Astfel, Orange a pregătit i-Rewind şi Info Ski de la Orange, două aplicaţii dedicate turiştilor care îşi petrec vacanţa sau sejururile la munte, ambele compatibile cu sistemele de operare iOS şi Android.\n\n<strong>“GUSTI” LA VENEŢIA\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Muzeul-satului-venetia-afis.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1960\" title=\"ev Muzeul satului venetia afis\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Muzeul-satului-venetia-afis.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1341\" /></a>\n</strong>\n\nMuzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti” din Bucureşti cu sprijinul Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia şi în colaborare cu Scuola Grande di San Teodoro – Venezia şi Venezia Marketing &amp; Eventi – organizatorii oficiali ai Carnavalului de la <a href=\"http://www.infotravelitalia.ro\" target=\"_blank\">Veneţia</a>, au fost prezente între 2 – 14 februarie la celebrul Carnaval cu expoziţia „România - Costume şi măşti populare de ceremonie”. Piesele au fost expuse la Scuola Grande di San Teodoro din Veneţia (San Marco 4810). În paralel, la noua galerie a IRCCU (Cannaregio 2215) a putut fi vizitată o expoziţie de artă populară românească – ne-a informat Iulia Grumăzescu, directorul de marketing al muzeului.\n\n<strong>MARA ANTON &amp; ALEX BARBU</strong>','TRANSALPINA vine tare din urmă, EVENIMENTE nr. 107','','inherit','open','open','','1952-revision','','','2013-04-08 19:35:51','2013-04-08 17:35:51','',1952,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/04/08/1952-revision/',0,'revision','',0),(1963,1,'2013-04-08 19:36:52','2013-04-08 17:36:52','<strong>TRANSALPINA vine tare din urmă</strong>\n\nCea mai înalta şosea din România – Transalpina -, a fost nominalizată la un Premiu de excelenţă în cadrul celei de-a X-a ediţii a Forumului Internaţional pentru Dezvoltare Durabilă de la Paris. Premiul este acordat de reprezentanţii mai multor ONG-uri, organizatori şi ai evenimentului. Rolul Forumului este unul educaţional şi cultural, promovând valorile care stau la baza dezvoltării rurale.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-transalpina-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1953\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-transalpina-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\nDe asemenea obiectivul rutier românesc a fost selectat şi într-un Top al celor mai frumoase destinaţii de iarnă, întocmit la începutul acestui an de Opentravel pentru peisajele montane fabuloase admirate de către turişti. Pe primul loc în clasament se află Bear Lake, din Alaska, o staţiune-rezervaţie naturală protejată urmată printre altele de orăşelul Churchill (Canada), de unde se pleacă în excursii tip safari în timpul cărora sunt admiraţi urşii polari etc.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-transalpina-11.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1954\" title=\"ev transalpina-11\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-transalpina-11.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" /></a>\nTransalpina se întinde între oraşele Novaci din judetul Gorj şi Sebeş din judeţul Alba şi are o lungime de peste 130 de kilometri. La început aceasta a fost o potecă de munte folosită de păstorii din Mărginimea Sibiului. Modernizarea şoselei a început în 2009 cu o investiţie ce s-a ridicat la 1,3 miliarde de lei.\n\n&nbsp;\n\n<strong>TRAVEL MAKER: O porţie de cultură - Peleş şi Bran\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Two-Castle-Travel-Maker.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1955\" title=\"Two Castle Travel Maker\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Two-Castle-Travel-Maker.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\n</strong>\n\nProgramul „Two Castles in One Day” promovat de către compania Travel Maker continuă să fie foarte solicitat. Iniţial a fost conceput pentru o perioadă de operare ce se încheia la sfârşitul lunii octombrie. Datorită cererilor constante managementul a decis prelungirea acestuia pe toată perioada anului. Unic la această categorie el se adresează în principal turiştilor străini sosiţi în Bucureşti.\n\n„Pe site-ul nostru se pot vizualiza şi rezerva peste cincisprezece variante de programe care includ şi alte obiective turistice din România precum cetatea Sighişoara, oraşul Sibiu, Delta Dunării sau mânăstirile pictate din Bucovina. Tot ca răspuns la cerinţele pieţei, TravelMaker pregăteşte lansarea a două noi programe inedite. Unul include o aventură off-road în Bucegi. Celălalt se adresează iubitorilor de animale cu vizitarea rezervaţiei de urşi de la Zărneşti” – ne-a precizat Dan Penciu, directorul general al Travel Maker.\n\nPlecarea în turul “Two Casles in One Day” se face din faţa Ateneului Român la ora 08:00, în fiecare zi cu excepţia zilei de luni. Timp de aproape 10 ore, veţi admira obiectivele turistice incluse şi veţi primi explicaţii în limba engleză din partea unui ghid profesionist – a precizat Laura Ivaşcu Gâdea, coordonator Incoming. Rezervările se pot efectua direct la hotelurile şi agenţiile de turism partenere din Bucuresti, telefonic la 021 232 03 31 şi 0735 525 710 sau online pe www.BucharestCityTour.com.\n\n<strong>TOP 25 de hoteluri din România</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-top-trip.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1956\" title=\"ev top trip\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-top-trip.jpg\" alt=\"\" width=\"1064\" height=\"709\" /></a>\n\nCunoscutul site de călătorii TripAdvisor a dat publicităţii topurile celor mai bune hoteluri din diferite ţări, realizate pe baza opiniilor şi gradului de satisfacţie consemnat de turiştii care le-au frecventat. În Topul 25 hoteluri din România în 2012 se află unităţi consacrate dar şi hoteluri mai mici care s-au impus prin serviciile personalizate ce au reţinut atenţia. Cum era de aşteptat cele mai numeroase hoteluri din clasament activează în Capitală. Alături de acestea au apărut şi unităţi remarcabile din alte oraşe ale ţării. Locul 1 a revenit complexului Little Texas (Iaşi). El este secondat de Ramada Hotel &amp; Suites Bucharest Nord, Epoque (Bucureşti), Hilton (Sibiu), J.W. Marriott (Bucureşti), K+K Hotel Elisabeta, Sarroglia, Radisson Blu din Bucureşti, Golden Tulip Ana Dome (Cluj-Napoca), respectiv de Plaza V &amp; Plaza V Executive Hotel (Târgu Mureş).\n\nHotelurile care le secondează în Topul 25 sunt Grand Hotel Continental, Le Boutique Hotel Moxa, Athenee Palace Hilton Bucureşti, Ramada Sibiu, Central Plaza Hotel, Piatra Neamţ, Howard Johnson, Doubletree by Hilton Unirii, Splendid Mamaia etc. Surprinzătoare este absenţa unor hoteluri din Braşov, Timişoara, de pe Valea Prahovei etc.\n\n<strong>CAMPANII SPECIALE ŞI SOCIALE</strong>\n\nPână pe 30 aprilie se desfăşoară programele speciale „Hai la băi” şi „O săptămână de refacere” care cuprind pachete de servicii (5 nopţi de cazare cu pensiune completă, două proceduri pe zi, 5 zile de tratament şi o consultaţie medicală), masă şi tratament în hoteluri de 2, 3 şi 4 stele la preţuri speciale. „O săptămână de refacere” oferă un pachet de 6 nopţi de cazare, două proceduri de tratament pe zi, mic dejun şi o consultaţie medicală cu preţuri ce variază în funcţie de nivelul de confort al cazării. Programul „Decada balneară” promovează 10 zile de sejur (pensiune completă, minim 7 zile de tratament, 2 proceduri pe zi şi o consultaţie medicală), cu preţuri cuprinse între 710 şi 830 lei. Au revenit în atenţia publicului şi programele “Wellness balnear” (3 nopţi de cazare, 2 zile demi-pensiune, o masă festivă, acces la piscine, saună, sală de sport şi două proceduri tip wellness), respectiv „Vacanţă în ţara mea” ce este promovat pentru al 5-lea an consecutiv.\n\n<strong>BORSEC: Nu rataţi VILLA BELLA\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-Villa-Bella.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1957\" title=\"Ev Villa Bella\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-Villa-Bella.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" /></a>\n</strong>\n\nŞtiţi cu siguranţă că Staţiunea Borsec (judeţul Harghita) este renumită pentru bogăţia sa de izvoare de apă minerală cu efecte benefice pentru sănătatea omului. Istoria consemnează numeroase aprecieri în acest sens, celebră rămânând şi azi cea a împăratului Franz Josef, ce a numit Borsecul drept “Regina Apelor minerale”. Ce nu ştiţi este că în staţiune a fost finalizată anul trecut o investiţie plină de şarm. Chiar în centru a fost recuperată o veche clădire, ce a fost renovată şi inclusă în circuitul turistic. Cei care au locuit deja aici VILLA BELLA spun că este cea mai frumoasă din Borsec. Vila vă aşteaptă cu 12 camere cu paturi duble, 3 apartamente cu câte 4 paturi fiecare şi 10 paturi suplimentare. Fiecare cameră are dotări moderne: TV, frigider, baie proprie, conexiune la internet, servicii de jacuzzi şi saună.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Villa-bella-caini1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1958\" title=\"Villa bella caini1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Villa-bella-caini1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\nAmplasată lângă Aleea Îndrăgostiţilor, la marginea pădurii, ea este amplasată la doar câteva sute de metrii de pârtiile de schi. Turiştii activi nu au timp să se plictisească. Vă sunt oferite programe şi excursii la cele 15 izvoare de apă minerală; la Poiana Zânelor, Grota Urşilor, la Concursul naţional de sănii trase de câinii huski, în împrejurimi la Lacul Roşu, Cheile Bicazului, Salina Praid, Munţii Călimani, Sovata etc. Merită să vă îndreptaţi spre această destinaţie.\nRezervări la: mobil: +40 760417809; e-mail: horvathistvan1@clicknet.ro; www.imolatours.com/VillaBellaBorsec\n\n<strong>MARTIE: E la modă turismul</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Tirguri-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1959\" title=\"ev Tirguri 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Tirguri-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"641\" /></a>\nDouă târguri importante de turism se vor desfăşura în luna martie. Primul TTR (Târgul de Turism al României) îşi va deschide uşile între 14 şi 17 martie. A XXIX-a ediţie a acestei manifestări va fi organizată de Romexpo în parteneriat cu Camerele de Comert şi Industrie teritoriale, ANAT, FPTR, ANTREC şi OPTBR la Centrul Expoziţional din Bucureşti. “Târgul de Turism al României îşi propune să contribuie la consolidarea acestei industrii, atât prin promovarea atracţiilor turistice şi a serviciilor aferente, cât şi prin organizarea de seminarii menite să aducă în atenţia autorităţilor dificultăţile din acest domeniu” – a declarat Mariana Suciu, directorul general al Romexpo.\n\nLa Braşov, între 29 şi 31 martie va avea loc a VI-ea ediţie a Transylvania Tourism Fair, organizat în sălile expoziţionale ale complexului Braşov Business Park. Sorin Dencescu, directorul general al Krontur Expo, antreprenorul Târgului, este de părere că manifestarea va fi cel puţin la fel de complexă ca ultimele ediţii, publicul vizitator arătându-se, chiar şi în condiţii de criză, interesat de noile oferte apărute pe piaţă. “Sunt convins că pachetele turistice tip early booking, se vor vinde foarte bine, în condiţiile în care agenţiile prezente vor veni la Braşov cu cataloagele şi ofertele pentru viitorul sezon turistic” – ne-a precizat Dencescu.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-tabere-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1961\" title=\"Ev tabere 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Ev-tabere-1.jpg\" alt=\"\" width=\"712\" height=\"960\" /></a>\n\n<strong>CUM S-AR SPUNE, AUSTRIECII NE IUBESC</strong>\n\nPeste 218.000 de turişti austrieci au vizitat România în 2010, în creştere cu aproape 14% faţă de anul precedent, iar cheltuielile acestora au fost estimate la 52 milioane de euro, a declarat Simion Giurcă, directorul Biroului de Turism al Romaniei in Austria. Giurcă consideră că această creştere se va menţine şi în 2013. Austriecii sunt interesaţi în ţara noastră de circuite culturale, călătorii în natură, programe de turism urban şi croaziere pe Dunăre până în Delta Dunării. O parte din acest interes este stimulat la fiecare început de an la „Ferien-Messe Wien 2013”. A 38-a ediţie a atras peste 800 de expozanţi (printre care circa 20 de travel agenţi români) din peste 70 de ţări. După mai mulţi ani România a fost din nou partener al Târgului de turism de la Viena.\n<strong>COLABORAREA CU „WILD CARPATHIA” VA CONTINUA</strong>\n\nColaborarea cu postul “Travel Channel” va continua în cadrul proiectului de succes “Wild Carpathia”. Specialiştii romăni au în vedere şi alte colaborări cu reprezentanţi ai postului CNN, în vederea diversificării strategiei de promovare a României, în special cu ocazia viitoarei ediţii a Festivalului “George Enescu”, dar şi ca destinaţie de city-break; cu reprezentanţii “Eurosport” etc. De asemenea România va colabora cu Bulgaria în scopul unei promovări comune din perspectiva Strategiei Uniunii Europene pentru Regiunea Dunării.\n\n<strong>ORANGE NE CHEAMĂ PE PÂRTII</strong>\n\nCa urmare a lansării serviciului 4G în staţiunile de pe Valea Prahovei, Orange România promovează două aplicaţii inovatoare pentru iubitorii sporturilor de iarnă. De asemenea operatorul de telefonie mobilă a amenajat o zonă specială de servicii şi divertisment la baza pârtiei Clăbucet Sosire din Predeal – Orange Hot Spot. Astfel, Orange a pregătit i-Rewind şi Info Ski de la Orange, două aplicaţii dedicate turiştilor care îşi petrec vacanţa sau sejururile la munte, ambele compatibile cu sistemele de operare iOS şi Android.\n\n<strong>“GUSTI” LA VENEŢIA\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Muzeul-satului-venetia-afis.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1960\" title=\"ev Muzeul satului venetia afis\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/ev-Muzeul-satului-venetia-afis.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1341\" /></a>\n</strong>\n\nMuzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti” din Bucureşti cu sprijinul Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia şi în colaborare cu Scuola Grande di San Teodoro – Venezia şi Venezia Marketing &amp; Eventi – organizatorii oficiali ai Carnavalului de la <a href=\"http://www.infotravelitalia.ro\" target=\"_blank\">Veneţia</a>, au fost prezente între 2 – 14 februarie la celebrul Carnaval cu expoziţia „România - Costume şi măşti populare de ceremonie”. Piesele au fost expuse la Scuola Grande di San Teodoro din Veneţia (San Marco 4810). În paralel, la noua galerie a IRCCU (Cannaregio 2215) a putut fi vizitată o expoziţie de artă populară românească – ne-a informat Iulia Grumăzescu, directorul de marketing al muzeului.\n\n<strong>MARA ANTON &amp; ALEX BARBU</strong>','TRANSALPINA vine tare din urmă, EVENIMENTE nr. 107','','inherit','open','open','','1952-autosave','','','2013-04-08 19:36:52','2013-04-08 17:36:52','',1952,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/04/08/1952-autosave/',0,'revision','',0),(1974,1,'2013-04-17 22:56:18','2013-04-17 20:56:18','Pe <strong>11 aprilie</strong>, la <strong>Howard Johnson Hotel</strong> a avut loc <strong>eTravel Conference</strong>, cel mai mare eveniment de marketing digital din industria turismului si a ospitalitatii.\r\nEvenimentul a reunit aproximativ 300 de participanti, in grupul vorbitorilor s-au numarat peste 30 de specialisti in marketing digital si turism, iar la sfarsitul evenimentului a avut loc o gala de premiere ce a oferit recunoastere celor mai bune aplicatii si campanii din industria turismului si a ospitalitatii.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Conferinta-etravel.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1975\" title=\"Conferinta-etravel\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Conferinta-etravel.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" /></a>\r\n\r\nÎn <strong>sesiunea de dezbatere,</strong> <strong>Javier Garcia del Valle</strong> (Executive Vice President Chief Executive Officer , Happy Tour), <strong>Remus Visan</strong> (Managing Director, Paravion Tour), <strong>Alin Nicolae Burcea</strong> (Presedinte, Paralela 45), <strong>Philipp Brinkmann</strong> (Co-founder &amp; CEO, Travel Planet),  <strong>Lucian Boronea</strong> (General Manager, Accent Travel &amp; Events), <strong>Dragos Anastasiu</strong> (Presedinte, Eurolines) , <strong>Razvan Antoni</strong> (General Manager, Amadeus), <strong>Marcin Pilarski</strong> ( Managing Director for Eastern Europe, Travelport GDS) si <strong>Daniel Enescu</strong> (Partner, Daedalus Millward Brown) au dezbatut cele mai noi tendinte ale industriei de turism in mediul online si offline, pornind de la rezultatele studiului, realizat de Daedalus Millward Brown.  <strong>In cea de-a doua sesiune</strong>, specialistii internationali au prezentat strategii de promovare in mediul online. <strong>Marcin Pilarski</strong> ( Managing Director for Eastern Europe, Travelport GDS ) a adus in prim plan estimarile pietei de turism si modul in care noile tehnologii au impact asupra afacerilor din industrie. <strong>Philipp Brinkmann</strong> (Co-founder &amp; CEO, Travel Planet), a vorbit despre importanta datelor in fidelizarea clientilor, in gestionarea costurilor pentru imbunatatirea operatiunilor si pentru a fi cu un pas inaintea competitorilor. Optimizarea conversiilor, obtinerea unor rate de conversie mare, a traficului si a audientei au fost subiectul pe care <strong>Kasper Hove</strong> (International Online Marketing Manager, Momondo S/A) l-a abordat in cadrul sesiunii. <strong>Philipp Taylor</strong> a vorbit pe larg despre strategia de promovare online VisitBritain pentru Jocurile Olimpice, din 2012.\r\n<strong>            </strong>Seminariile de Direct Response Marketing, Social Media &amp; Mobile si Hotel Distribution au prezentat participantiilor informatii utile si idei aplicabile de obtinere a unor rezultate vizibile pentru afacerea lor. In cadrul <strong>Direct Response Marketing</strong> au fost prezentate subiecte precum: generarea lead-urilor, generarea de prospecti si vanzari, dar si sfaturi pentru cresterea conversiei si a vanzarilor. In sesiunea de <strong>Social Media</strong> au fost discutate tehnici de promovare pe bloguri si pe Facebook, cele mai utilizate canale de promovare in turism si cum poate fi masurata performanta pe Facebook. Sesiunea de <strong>Mobile Marketing</strong> a prezentat cele mai bune strategii de Mobile Message Marketing, SMS&amp;MMS, Mobile Web si QR Codes. Principalele canale de distributie online in industria hoteliera, strategii de comunicare in social media si Global Distribution System sunt cateva dintre temele abordate in cadrul seminarului <strong>Hotel Distribution</strong>.\r\n<strong>            </strong>La sfarsitul sesiunilor de conferinte si seminarii, a avut loc <strong>Gala de decernare a premiilor</strong> pentru cele mai bune aplicatii si campanii din industria turismului si a ospitalitatii. <strong> </strong>\r\nIn cele 9 categorii anuntate au fost inscrise 115 proiecte dintre care au fost desemnate castigatoare:\r\n<strong>Web Reservation System</strong>\r\nI-Paravion- Paravion Tour\r\nII-Vola- Vola.ro\r\nIII-Evolution- Evolution\r\nIII-Open Booking- Blue Air\r\n<strong>Travel Agency Website</strong>\r\nI-Eximtur- Eximtur<strong></strong>\r\nII-Perfect Tour- Perfect Tour\r\nIII-Tui Travel Center- Touring Europabus Romania\r\n<strong>Newsletter Design</strong>\r\nI- Continental Hotels- Continental Hotels Romania\r\nII- Oferte Paravion- Paravion Tour\r\nIII- Happy Tour- Happy Tour\r\n<strong>\r\nFacebook Fan Pages</strong>\r\nI- Conacul Archia- Star Tour\r\nII- Paravion.ro- Paravion Tour\r\nIII- Esky- Esky\r\n\r\n<strong>Fa</strong><strong>cebook Apps</strong>\r\nI- HotelPeeps- Zitec\r\nII- Get rid of your boss- Blue Air\r\nIII- Planes by Paravion- Brandaffair\r\n\r\n<strong>Publishing</strong>\r\nI- Ce sa vezi- Cesavezi.ro\r\nII- Cluj travel- Cluj travel\r\nIII- Vacanta low cost- Konk Media\r\n<strong>\r\nBlogger Relations</strong>\r\nI- In jurul lumii cu Sky Team si romanii- AIR FRANCE KLM Romania\r\nII- Hitchhiking to Aurora Borealis- Standout\r\nIII- Cu pluta- Cupluta\r\nIII- Schiem- Sibiu Media Center\r\n\r\n<strong>Others</strong>\r\nI- HoteloPro- HoteloPro\r\nII- My snooze- XL Team\r\nIII- Licitatiile Paravion- Paravion Tour','eTravel Conference şi-a decernat premiile pe 2013','','publish','open','open','','etravel-conference-si-a-decernat-premiile-pe-2013','','','2013-04-17 22:56:18','2013-04-17 20:56:18','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1974',0,'post','',0),(1965,1,'2013-04-08 19:54:55','2013-04-08 17:54:55','Când scriu acest editorial Festivalul Olimpic al Tineretului European (FOTE) se apropie de sfârşit. Sunt convins, competiţia va fi un mare succes sportiv. Indiferent de rezultatele performerilor noştri România a câştigat enorm prin noile investiţii ce rămân în patrimoniul staţiunilor turistice din judeţele Prahova şi Braşov. Pe noi însă nu partea performanţei olimpice ne preocupă ci mediocritatea în care s-a complăcut promovarea turistică a evenimentului.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Traveller-Magazin-coperta-107.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1966\" title=\"Traveller Magazin coperta 107\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Traveller-Magazin-coperta-107.jpg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"2282\" /></a>\r\n\r\nAm avut în faţă o oportunitate turistică de mare calibru. România nu a mai organizat un asemenea eveniment, adică o Olimpiadă internaţională pentru tineret din 1981, când Bucureştiul a găzduit Universiada de Vară. Am fost implicat ca jurnalist în activităţile Centrului de Presă şi pot spune cu mândrie că acea competiţie a avut un mare impact internaţional. Economic dar şi social. Turismul, aşa centralizat cum era el, a fost ambasadorul mesajelor pozitive despre România. După 32 de ani ne-am adjudecat o altă competiţie olimpică internaţională. Dacă nu mă înşel e chiar prima Olimpiadă de iarnă (chiar şi numai pentru tineret). M-aş fi aşteptat ca promovarea ei să înceapă să bubuie pe plan internaţional cu cel puţin un an înainte. Frumos împachetată în ambalajul turistic, plimbată pe la târgurile de travel internaţionale, pe canalele internaţionale de sport, în reviste, pe site-uri, pe bloguri etc. Cine ar fi câştigat ? România dar şi bugetul ei.\r\n\r\nDespre FOTE media a aflat recent, din momentul în care s-a făcut un parteneriat cu TVR-ul. În acest context mi s-a părut expresiv răspunsul unui ministeriabil. Întrebat de ce a fost aşa de slab promovată competiţia europeană el a răspuns: „FOTE s-a promovat de la sine”! La explicaţii diletanţii sunt întotdeauna campioni. Realitatea este că pentru o campanie internaţională era nevoie de un buget serios de promovare.\r\n\r\nBani s-ar fi găsit că doar era vorba de un Festival sportiv... european. În schimb pentru antipromovare nu ne trebuie bugete. Ca fapt divers, cu vreo două săptămâni înainte să înceapă FOTE organismele de control din judeţ au descoperit la... singurul hotel de 5 stele din Poiana Braşov (adică Aurelius-Împăratul Romanilor), unde urma să se cazeze o parte din delegaţi - mizerie, produse alimentare recongelate, alte expirate şi improprii consumul uman. Şi au decis să-l închidă. Corect. Aveam oare nevoie de asemenea ştiri negative? În orice ţară civilizată controlul s-ar fi făcut cu discreţie, nu cu televiziunile invitate anticipat în bucătăriile hotelului. Televiziuni care ar fi trebuit să devină vectorii promovării FOTE, cu cel puţin un an în urmă. Sigur, pe gratis nu se poate face promovare. În schimb se poate face antipromovare. Culmea! Ne şi mândrim cu asta! În rest, să fie clar, FOTE a fost un succes sportiv ce merită toate aplauzele. Inclusiv ale noastre.','FOTE ce promovare subtire ai avut!, EDITORIAL nr.107','','publish','open','open','','fote-ce-promovare-subtire-ai-avut-editorial-nr-107','','','2013-04-08 19:54:55','2013-04-08 17:54:55','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1965',0,'post','',0),(1966,1,'2013-04-08 19:54:09','2013-04-08 17:54:09','','Traveller Magazin coperta 107','','inherit','open','open','','traveller-magazin-coperta-107','','','2013-04-08 19:54:09','2013-04-08 17:54:09','',1965,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Traveller-Magazin-coperta-107.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1967,1,'2013-04-08 19:54:16','2013-04-08 17:54:16','Când scriu acest editorial Festivalul Olimpic al Tineretului European (FOTE) se apropie de sfârşit. Sunt convins, competiţia va fi un mare succes sportiv. Indiferent de rezultatele performerilor noştri România a câştigat enorm prin noile investiţii ce rămân în patrimoniul staţiunilor turistice din judeţele Prahova şi Braşov. Pe noi însă nu partea performanţei olimpice ne preocupă ci mediocritatea în care s-a complăcut promovarea turistică a evenimentului.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Traveller-Magazin-coperta-107.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1966\" title=\"Traveller Magazin coperta 107\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Traveller-Magazin-coperta-107.jpg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"2282\" /></a>\n\nAm avut în faţă o oportunitate turistică de mare calibru. România nu a mai organizat un asemenea eveniment, adică o Olimpiadă internaţională pentru tineret din 1981, când Bucureştiul a găzduit Universiada de Vară. Am fost implicat ca jurnalist în activităţile Centrului de Presă şi pot spune cu mândrie că acea competiţie a avut un mare impact internaţional. Economic dar şi social. Turismul, aşa centralizat cum era el, a fost ambasadorul mesajelor pozitive despre România. După 32 de ani ne-am adjudecat o altă competiţie olimpică internaţională. Dacă nu mă înşel e chiar prima Olimpiadă de iarnă (chiar şi numai pentru tineret). M-aş fi aşteptat ca promovarea ei să înceapă să bubuie pe plan internaţional cu cel puţin un an înainte. Frumos împachetată în ambalajul turistic, plimbată pe la târgurile de travel internaţionale, pe canalele internaţionale de sport, în reviste, pe site-uri, pe bloguri etc. Cine ar fi câştigat ? România dar şi bugetul ei.\n\nDespre FOTE media a aflat recent, din momentul în care s-a făcut un parteneriat cu TVR-ul. În acest context mi s-a părut expresiv răspunsul unui ministeriabil. Întrebat de ce a fost aşa de slab promovată competiţia europeană el a răspuns: „FOTE s-a promovat de la sine”! La explicaţii diletanţii sunt întotdeauna campioni. Realitatea este că pentru o campanie internaţională era nevoie de un buget serios de promovare.\n\nBani s-ar fi găsit că doar era vorba de un Festival sportiv... european. În schimb pentru antipromovare nu ne trebuie bugete. Ca fapt divers, cu vreo două săptămâni înainte să înceapă FOTE organismele de control din judeţ au descoperit la... singurul hotel de 5 stele din Poiana Braşov (adică Aurelius-Împăratul Romanilor), unde urma să se cazeze o parte din delegaţi - mizerie, produse alimentare recongelate, alte expirate şi improprii consumul uman. Şi au decis să-l închidă. Corect. Aveam oare nevoie de asemenea ştiri negative? În orice ţară civilizată controlul s-ar fi făcut cu discreţie, nu cu televiziunile invitate anticipat în bucătăriile hotelului. Televiziuni care ar fi trebuit să devină vectorii promovării FOTE, cu cel puţin un an în urmă. Sigur, pe gratis nu se poate face promovare. În schimb se poate face antipromovare. Culmea! Ne şi mândrim cu asta! În rest, să fie clar, FOTE a fost un succes sportiv ce merită toate aplauzele. Inclusiv ale noastre.','FOTE ce promovare subtire ai avut!, EDITORIAL nr.107','','inherit','open','open','','1965-revision','','','2013-04-08 19:54:16','2013-04-08 17:54:16','',1965,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/04/08/1965-revision/',0,'revision','',0),(1968,1,'2013-04-08 19:55:58','2013-04-08 17:55:58','Când scriu acest editorial Festivalul Olimpic al Tineretului European (FOTE) se apropie de sfârşit. Sunt convins, competiţia va fi un mare succes sportiv. Indiferent de rezultatele performerilor noştri România a câştigat enorm prin noile investiţii ce rămân în patrimoniul staţiunilor turistice din judeţele Prahova şi Braşov. Pe noi însă nu partea performanţei olimpice ne preocupă ci mediocritatea în care s-a complăcut promovarea turistică a evenimentului.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Traveller-Magazin-coperta-107.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1966\" title=\"Traveller Magazin coperta 107\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Traveller-Magazin-coperta-107.jpg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"2282\" /></a>\n\nAm avut în faţă o oportunitate turistică de mare calibru. România nu a mai organizat un asemenea eveniment, adică o Olimpiadă internaţională pentru tineret din 1981, când Bucureştiul a găzduit Universiada de Vară. Am fost implicat ca jurnalist în activităţile Centrului de Presă şi pot spune cu mândrie că acea competiţie a avut un mare impact internaţional. Economic dar şi social. Turismul, aşa centralizat cum era el, a fost ambasadorul mesajelor pozitive despre România. După 32 de ani ne-am adjudecat o altă competiţie olimpică internaţională. Dacă nu mă înşel e chiar prima Olimpiadă de iarnă (chiar şi numai pentru tineret). M-aş fi aşteptat ca promovarea ei să înceapă să bubuie pe plan internaţional cu cel puţin un an înainte. Frumos împachetată în ambalajul turistic, plimbată pe la târgurile de travel internaţionale, pe canalele internaţionale de sport, în reviste, pe site-uri, pe bloguri etc. Cine ar fi câştigat ? România dar şi bugetul ei.\n\nDespre FOTE media a aflat recent, din momentul în care s-a făcut un parteneriat cu TVR-ul. În acest context mi s-a părut expresiv răspunsul unui ministeriabil. Întrebat de ce a fost aşa de slab promovată competiţia europeană el a răspuns: „FOTE s-a promovat de la sine”! La explicaţii diletanţii sunt întotdeauna campioni. Realitatea este că pentru o campanie internaţională era nevoie de un buget serios de promovare.\n\nBani s-ar fi găsit că doar era vorba de un Festival sportiv... european. În schimb pentru antipromovare nu ne trebuie bugete. Ca fapt divers, cu vreo două săptămâni înainte să înceapă FOTE organismele de control din judeţ au descoperit la... singurul hotel de 5 stele din Poiana Braşov (adică Aurelius-Împăratul Romanilor), unde urma să se cazeze o parte din delegaţi - mizerie, produse alimentare recongelate, alte expirate şi improprii consumul uman. Şi au decis să-l închidă. Corect. Aveam oare nevoie de asemenea ştiri negative? În orice ţară civilizată controlul s-ar fi făcut cu discreţie, nu cu televiziunile invitate anticipat în bucătăriile hotelului. Televiziuni care ar fi trebuit să devină vectorii promovării FOTE, cu cel puţin un an în urmă. Sigur, pe gratis nu se poate face promovare. În schimb se poate face antipromovare. Culmea! Ne şi mândrim cu asta! În rest, să fie clar, FOTE a fost un succes sportiv ce merită toate aplauzele. Inclusiv ale noastre.','FOTE ce promovare subtire ai avut!, EDITORIAL nr.107','','inherit','open','open','','1965-autosave','','','2013-04-08 19:55:58','2013-04-08 17:55:58','',1965,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/04/08/1965-autosave/',0,'revision','',0),(1970,1,'2013-04-08 20:03:43','2013-04-08 18:03:43','<strong>Bucuresti, 25 martie 2013 </strong>\r\n\r\n<strong></strong>In perioada <strong>21 – 22 mai</strong>, in cadrul <strong>JW Marriott Bucharest Grand Hotel</strong>, va avea loc cea de-a VI-a editie a <strong>Hotel Tourism &amp; Leisure Investment Conference</strong>, cel mai important eveniment dedicat industriei hoteliere si de turism din Romania, ce cuprinde doua zile de conferinte avansate, seminarii interactive si o gala exclusivista de premiere.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/hotel-tourism-leisure2013.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1971\" title=\"hotel-tourism-leisure2013\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/hotel-tourism-leisure2013.jpg\" alt=\"\" width=\"793\" height=\"224\" /></a>\r\n\r\nPrima zi a evenimentului <strong>Hotel Tourism &amp; Leisure Investment Conference, </strong> <strong>21 mai, </strong>va gazdui cea de-a treia editie a <strong>GALEI PREMIILOR DE EXCELENTA</strong>, un eveniment in care vor fi premiate cele mai eficiente si inovative hoteluri, restaurante, pensiuni din Romania.\r\n\r\nNominalizarea pentru competitie se poate realiza <strong>GRATUIT</strong> si <strong>ONLINE</strong>, pana la data de <strong>15 aprilie 2013</strong>, <strong>ora 12.00</strong>, accesand site-ului evenimentului <a href=\"http://www.hotelconference.ro\">www.hotelconference.ro</a>.\r\n\r\nToate nominalizarile primite vor fi analizate de un juriu format din 14 profesionisti:\r\n\r\n<strong>Javier Garcia Del Valle</strong>, Executive Vice President, Chief Executive Officer, Happy Tour; <strong>Calin Ilie</strong>, Vicepresedinte, FIHR; <strong>Igael Porecki</strong>, General Manager, JW Marriott Bucharest Grand Hotel; <strong>Dragos Anastasiu</strong>, Presedinte, Eurolines Romania;<strong> Franz Xaver Rattenstetter</strong>, General Manager, Crowne Plaza; <strong>Bogdan Stanciu</strong>, General Manager, BIT SOFT; <strong>Laura Tiuca</strong>, Head of the Hospitality and Leisure Group, Salans Bucharest; <strong>Lucian Boronea</strong>, General Manager, Accent Travel &amp; Events; <strong>Meda Annemarie Vasiliu</strong>, Director of Sales and Marketing, JW Marriott Bucharest Grand Hotel; <strong>Sorin Ionescu</strong>, Managing Partner, Fivestar Hospitality; <strong>Gabriel Galeteanu</strong>, General Manager, Avis; <strong>Razvan Antoni</strong>, General Manager, Amadeus; <strong>Dragos Petrescu, </strong>Owner, City Grill; <strong>Alexandru Dobrescu</strong>, Country Manager,  Air France KLM.\r\n\r\nIn prima zi a evenimentului, <strong>21 mai</strong>,  se va desfasura si conferinta in care panelul de vorbitori specializati in cele mai diverse arii de expertiza din industria hoteliera si a ospitalitatii, va oferi participantilor o imagine la zi asupra integrarii tacticilor de investitii si convertirea acestora in indici de profitabillitate.\r\n\r\nA doua zi a evenimentului, desfasurata pe parcursul zilei de <strong>22 mai</strong>, este dedicata seminariilor si studiilor practice oferite de specialisti ai companiilor de top din industrie. In cadrul workshopurilor si seminariilor tehnice, specialisti, experti si practicieni din diversele segmente ale industriei hoteliere si ospitalitatii vor oferi exemple practice si studii de caz celor prezenti.\r\n\r\nMai multe informatii privind subiectele abordate, vorbitori si inscriere puteti gasi pe: <a href=\"http://www.hotelconference.ro/\">www.hotelconference.ro</a>.\r\n\r\n&nbsp;','Au inceput nominalizarile la Gala Premiilor de Excelenta din cadrul Hotel Tourism & Leisure Investment Conference!','','publish','open','open','','au-inceput-nominalizarile-la-gala-premiilor-de-excelenta-din-cadrul-hotel-tourism-leisure-investment-conference','','','2013-04-08 20:03:43','2013-04-08 18:03:43','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1970',0,'post','',0),(1971,1,'2013-04-08 20:03:36','2013-04-08 18:03:36','','hotel-tourism-leisure2013','','inherit','open','open','','hotel-tourism-leisure2013','','','2013-04-08 20:03:36','2013-04-08 18:03:36','',1970,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/hotel-tourism-leisure2013.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1972,1,'2013-04-08 20:01:17','2013-04-08 18:01:17','<strong>Bucuresti, 25 martie 2013 </strong>\n\n<strong></strong>In perioada <strong>21 – 22 mai</strong>, in cadrul <strong>JW Marriott Bucharest Grand Hotel</strong>, va avea loc cea de-a VI-a editie a <strong>Hotel Tourism &amp; Leisure Investment Conference</strong>, cel mai important eveniment dedicat industriei hoteliere si de turism din Romania, ce cuprinde doua zile de conferinte avansate, seminarii interactive si o gala exclusivista de premiere.\n\nPrima zi a evenimentului <strong>Hotel Tourism &amp; Leisure Investment Conference, </strong> <strong>21 mai, </strong>va gazdui cea de-a treia editie a <strong>GALEI PREMIILOR DE EXCELENTA</strong>, un eveniment in care vor fi premiate cele mai eficiente si inovative hoteluri, restaurante, pensiuni din Romania.\n\nNominalizarea pentru competitie se poate realiza <strong>GRATUIT</strong> si <strong>ONLINE</strong>, pana la data de <strong>15 aprilie 2013</strong>, <strong>ora 12.00</strong>, accesand site-ului evenimentului <a href=\"http://www.hotelconference.ro\">www.hotelconference.ro</a>.\n\nToate nominalizarile primite vor fi analizate de un juriu format din 14 profesionisti:\n\n<strong>Javier Garcia Del Valle</strong>, Executive Vice President, Chief Executive Officer, Happy Tour; <strong>Calin Ilie</strong>, Vicepresedinte, FIHR; <strong>Igael Porecki</strong>, General Manager, JW Marriott Bucharest Grand Hotel; <strong>Dragos Anastasiu</strong>, Presedinte, Eurolines Romania;<strong> Franz Xaver Rattenstetter</strong>, General Manager, Crowne Plaza; <strong>Bogdan Stanciu</strong>, General Manager, BIT SOFT; <strong>Laura Tiuca</strong>, Head of the Hospitality and Leisure Group, Salans Bucharest; <strong>Lucian Boronea</strong>, General Manager, Accent Travel &amp; Events; <strong>Meda Annemarie Vasiliu</strong>, Director of Sales and Marketing, JW Marriott Bucharest Grand Hotel; <strong>Sorin Ionescu</strong>, Managing Partner, Fivestar Hospitality; <strong>Gabriel Galeteanu</strong>, General Manager, Avis; <strong>Razvan Antoni</strong>, General Manager, Amadeus; <strong>Dragos Petrescu, </strong>Owner, City Grill; <strong>Alexandru Dobrescu</strong>, Country Manager,  Air France KLM.\n\nIn prima zi a evenimentului, <strong>21 mai</strong>,  se va desfasura si conferinta in care panelul de vorbitori specializati in cele mai diverse arii de expertiza din industria hoteliera si a ospitalitatii, va oferi participantilor o imagine la zi asupra integrarii tacticilor de investitii si convertirea acestora in indici de profitabillitate.\n\nA doua zi a evenimentului, desfasurata pe parcursul zilei de <strong>22 mai</strong>, este dedicata seminariilor si studiilor practice oferite de specialisti ai companiilor de top din industrie. In cadrul workshopurilor si seminariilor tehnice, specialisti, experti si practicieni din diversele segmente ale industriei hoteliere si ospitalitatii vor oferi exemple practice si studii de caz celor prezenti.\n\nMai multe informatii privind subiectele abordate, vorbitori si inscriere puteti gasi pe: <a href=\"http://www.hotelconference.ro/\">www.hotelconference.ro</a>.\n\n&nbsp;','Au inceput nominalizarile la Gala Premiilor de Excelenta din cadrul Hotel Tourism & Leisure Investment Conference!','','inherit','open','open','','1970-revision','','','2013-04-08 20:01:17','2013-04-08 18:01:17','',1970,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/04/08/1970-revision/',0,'revision','',0),(1976,1,'2013-04-17 22:55:39','2013-04-17 20:55:39','Pe <strong>11 aprilie</strong>, la <strong>Howard Johnson Hotel</strong> a avut loc <strong>eTravel Conference</strong>, cel mai mare eveniment de marketing digital din industria turismului si a ospitalitatii.\nEvenimentul a reunit aproximativ 300 de participanti, in grupul vorbitorilor s-au numarat peste 30 de specialisti in marketing digital si turism, iar la sfarsitul evenimentului a avut loc o gala de premiere ce a oferit recunoastere celor mai bune aplicatii si campanii din industria turismului si a ospitalitatii.\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Conferinta-etravel.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-1975\" title=\"Conferinta-etravel\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/04/Conferinta-etravel.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" /></a>\n\nÎn <strong>sesiunea de dezbatere,</strong> <strong>Javier Garcia del Valle</strong> (Executive Vice President Chief Executive Officer , Happy Tour), <strong>Remus Visan</strong> (Managing Director, Paravion Tour), <strong>Alin Nicolae Burcea</strong> (Presedinte, Paralela 45), <strong>Philipp Brinkmann</strong> (Co-founder &amp; CEO, Travel Planet),  <strong>Lucian Boronea</strong> (General Manager, Accent Travel &amp; Events), <strong>Dragos Anastasiu</strong> (Presedinte, Eurolines) , <strong>Razvan Antoni</strong> (General Manager, Amadeus), <strong>Marcin Pilarski</strong> ( Managing Director for Eastern Europe, Travelport GDS) si <strong>Daniel Enescu</strong> (Partner, Daedalus Millward Brown) au dezbatut cele mai noi tendinte ale industriei de turism in mediul online si offline, pornind de la rezultatele studiului, realizat de Daedalus Millward Brown.  <strong>In cea de-a doua sesiune</strong>, specialistii internationali au prezentat strategii de promovare in mediul online. <strong>Marcin Pilarski</strong> ( Managing Director for Eastern Europe, Travelport GDS ) a adus in prim plan estimarile pietei de turism si modul in care noile tehnologii au impact asupra afacerilor din industrie. <strong>Philipp Brinkmann</strong> (Co-founder &amp; CEO, Travel Planet), a vorbit despre importanta datelor in fidelizarea clientilor, in gestionarea costurilor pentru imbunatatirea operatiunilor si pentru a fi cu un pas inaintea competitorilor. Optimizarea conversiilor, obtinerea unor rate de conversie mare, a traficului si a audientei au fost subiectul pe care <strong>Kasper Hove</strong> (International Online Marketing Manager, Momondo S/A) l-a abordat in cadrul sesiunii. <strong>Philipp Taylor</strong> a vorbit pe larg despre strategia de promovare online VisitBritain pentru Jocurile Olimpice, din 2012.\n<strong>            </strong>Seminariile de Direct Response Marketing, Social Media &amp; Mobile si Hotel Distribution au prezentat participantiilor informatii utile si idei aplicabile de obtinere a unor rezultate vizibile pentru afacerea lor. In cadrul <strong>Direct Response Marketing</strong> au fost prezentate subiecte precum: generarea lead-urilor, generarea de prospecti si vanzari, dar si sfaturi pentru cresterea conversiei si a vanzarilor. In sesiunea de <strong>Social Media</strong> au fost discutate tehnici de promovare pe bloguri si pe Facebook, cele mai utilizate canale de promovare in turism si cum poate fi masurata performanta pe Facebook. Sesiunea de <strong>Mobile Marketing</strong> a prezentat cele mai bune strategii de Mobile Message Marketing, SMS&amp;MMS, Mobile Web si QR Codes. Principalele canale de distributie online in industria hoteliera, strategii de comunicare in social media si Global Distribution System sunt cateva dintre temele abordate in cadrul seminarului <strong>Hotel Distribution</strong>.\n<strong>            </strong>La sfarsitul sesiunilor de conferinte si seminarii, a avut loc <strong>Gala de decernare a premiilor</strong> pentru cele mai bune aplicatii si campanii din industria turismului si a ospitalitatii. <strong> </strong>\nIn cele 9 categorii anuntate au fost inscrise 115 proiecte dintre care au fost desemnate castigatoare:\n<strong>Web Reservation System</strong>\nI-Paravion- Paravion Tour\nII-Vola- Vola.ro\nIII-Evolution- Evolution\nIII-Open Booking- Blue Air\n<strong>Travel Agency Website</strong>\nI-Eximtur- Eximtur<strong></strong>\nII-Perfect Tour- Perfect Tour\nIII-Tui Travel Center- Touring Europabus Romania\n<strong>Newsletter Design</strong>\nI- Continental Hotels- Continental Hotels Romania\nII- Oferte Paravion- Paravion Tour\nIII- Happy Tour- Happy Tour\n<strong>\nFacebook Fan Pages</strong>\nI- Conacul Archia- Star Tour\nII- Paravion.ro- Paravion Tour\nIII- Esky- Esky\n\n<strong>Fa</strong><strong>cebook Apps</strong>\nI- HotelPeeps- Zitec\nII- Get rid of your boss- Blue Air\nIII- Planes by Paravion- Brandaffair\n\n<strong>Publishing</strong>\nI- Ce sa vezi- Cesavezi.ro\nII- Cluj travel- Cluj travel\nIII- Vacanta low cost- Konk Media\n<strong>\nBlogger Relations</strong>\nI- In jurul lumii cu Sky Team si romanii- AIR FRANCE KLM Romania\nII- Hitchhiking to Aurora Borealis- Standout\nIII- Cu pluta- Cupluta\nIII- Schiem- Sibiu Media Center\n\n<strong>Others</strong>\nI- HoteloPro- HoteloPro\nII- My snooze- XL Team\nIII- Licitatiile Paravion- Paravion Tour','eTravel Conference şi-a decernat premiile pe 2013','','inherit','open','open','','1974-revision','','','2013-04-17 22:55:39','2013-04-17 20:55:39','',1974,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/04/17/1974-revision/',0,'revision','',0),(2057,1,'2013-05-28 11:38:04','2013-05-28 09:38:04','','carte tara barsei','','inherit','open','open','','carte-tara-barsei','','','2013-05-28 11:38:04','2013-05-28 09:38:04','',2054,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-tara-barsei.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1979,1,'2013-05-08 22:59:25','2013-05-08 20:59:25','<strong>Cu ce se mănâncă un SOMELIER ?</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-somelierSergiu-Nedelea.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1980\" title=\"carte somelierSergiu Nedelea\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-somelierSergiu-Nedelea-205x300.jpg\" alt=\"\" width=\"205\" height=\"300\" /></a>„Dacă şti misterul facerii vinurilor, dacă guşti şi recunoşti vinurile, dacă ştii să fii înţelept şi să aştepţi vinurile, dacă ştii istoria vinurilor, dacă respecţii vinurile, dacă te interesează lumea vinurilor, dacă eşti un curios al vinurilor, dacă vrei întotdeauna să ai un client satisfăcut, fie că este amator de vinuri sau nu, dacă ştii toate acestea fără să devii vanitos, orgolios şi îngâmfat... Atunci vei fi Somelier!”\r\n\r\nMai mult decât o definiţie a acestei profesii care „prinde zimţi” şi în restauraţia autohtonă, fragmentul prefaţează ca un motto o carte ce se adresează unei nişe exigente dar şi filosofilor vinurilor bune consumate între prieteni şi comunităţi purtătoare de poveşti nemuritoare, mai fascinante decât ale pescarilor ori vânătorilor. Sergiu Mihail Nedelea este o figură cunoscută pe piaţa someleriei.  Acum vorbim deja de autorul unei cărţi ce poartă un titlu modest în comparaţie cu conţinutul său – „Caietul Somelierului, Ghid pentru aspiranţi şi profesionişti”. În cele 200 de pagini care n-au nici pe departe intenţia de a se constitui într-un manual didactic, sunt etalate cunoştinţe despre culturile de viţă de vie, despre cum să „citeşti” un vin, despre etichete, butoaie, baricuri, sticle, dopuri, ştiinţă, design sau lux. Toate sunt legate de vin, pentru că vinul este o fiinţă vie, care deci se naşte, creşte, se maturizează şi moare. Asta-i viaţa. Amplu ilustrată cartea este susţinută de aproape toţi marii producători autohtoni de vinuri, cu pagini de publicitate şi promovare.  Sergiu Nedelea subliniază de mai multe ori că există un limbaj al vinului, iar în acest scop merită să mai decupăm un citat: „Trebuie să ne obişnuim şi cu gândul că există şi lucruri care se construiesc în veacuri, chiar dacă trăim în epoca vitezei. Civilizaţia este unul dintre ele, iar civilizaţia vinului, ca parte integrantă a conceptului general, nu face excepţie. După mai bine de patru generaţii de sălbăticire, vom mai avea cale lungă de recuperat să ne putem declara mulţumiţi”.  Împreună cu „Somelierul, profesia viitorului”, carte adaptată şi tradusă în 1988, de regretatul profesor Radu Nicolescu, „Caietul Somelierului” tipărit la editura „Cuvântul Info” din Ploieşti,  iniţiază un început de colecţie pe un raft de bibliotecă dedicat profesioniştilor din Horeca.\r\n<p align=\"justify\">\r\n<strong>REŢETE fără foc de la LIGIA POP</strong>\r\nCurtea Veche Publishing a aruncat pe piaţă o carte care are cititori numeroşi ci dar şi fani ai <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Ligia-Pop.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1981\" title=\"Ligia\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Ligia-Pop-240x300.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"300\" /></a>unui curent gastronomic care în mod sigur nu va cunoaşte  persiabilăţile modei culinare. „Reţete Vegane Fără Foc” de Ligia Pop, este prima carte ce aduce în atenţia publicului românesc stilul de alimentaţie raw vegan.  Volumul, promovat şi în cadrul Târgului Raw Generation Expo, cuprinde zeci de reţete originale ce se prepară doar cu ingrediente crude, netratate termic, pline de vitamine şi enzime prezente doar în crudităţi. Beneficiile mâncării raw vegane constau în superioritatea ei nutriţională faţă de mâncarea gătită, datorată conţinutului ridicat de nutrienţi regăsit în crudităţi, cum ar fi enzime, vitamine, minerale şi proteine. Enzimele din mâncarea naturală sunt distruse atunci când hrana este încălzită sau gătită la o temperatură mai mare de 40°C, iar vitaminele şi mineralele <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Carte-Retete-vegane-Ligia-Pop.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1983\" title=\"Carte Retete vegane Ligia Pop\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Carte-Retete-vegane-Ligia-Pop-227x300.jpg\" alt=\"\" width=\"227\" height=\"300\" /></a>sunt distruse în proporţie de până la 97%. În bucătăria raw vegană, alimentele nu sunt pregătite peste 40°C, păstrându-şi intact nutrienţii.\r\nLigia Pop este şi raw food chef. S-a născut în România şi are cetăţenie dublă română-americană. Licenţiată în muzică la Universitatea de Arte „George Enescu” din Iaşi a predat pianul în SUA timp de 5 ani. Preocupată de viaţa sănătoasă, Ligia Pop s-a reprofilat pe promovarea alimentaţiei raw food fiind şi gazda show-ului <a href=\"http://ligiapop.com/category/ligias-kitchen/\" target=\"_blank\">Ligia’s Kitchen</a>. În  noiembrie 2011, a fost unul dintre cei 16 câştigători ai programului internaţional YouTube Next Chef, un program de 12 săptămâni susţinut de Google.</p>\r\n<p align=\"justify\"></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Salutări din Mehadia Turistică</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-clisura.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1982\" title=\"carte clisura\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-clisura-210x300.jpg\" alt=\"\" width=\"210\" height=\"300\" /></a>Că ştiţi ori nu în apropierea Băilor Herculane se află o localitate cu numeroase zăcăminte demne de... arheologia turismului - Mehadia. Ca atâtea altele, nici cele de aici nu prea sunt cunoscute pe plan naţional, că de cel internaţional nici nu aducem vorba.  Pornind de la această idee Iancu Panduru, primarul comunei s-a gândit să le şteargă de praful timpului şi să le... relanseze. Aşa s-a născut „Mehadia Turistică”, o broşură de informare şi promovare care pe parcursul a 50 de pagini sistematizează cam tot ce e de văzut prin zonă. De la Castrul roman Praetorium, cetatea Medievală de pe Dealul Barcan, Biserica spartă de la Ulici, până la Crucea împăratului Franz Iosef, ori Traseul împărătesei Elisabeta, arhicunoscuta Sisi. Datele, textul şi documentarea au fost prelucrate de către Dorin Bălteanu şi Gruia Cinghiţă (doi autori pasionaţi de recuperările turistice), iar tiparul a fost asigurat de Editura Info din Craiova.\r\nMARA ANTON<strong>\r\n</strong></p>','Cu ce se mănâncă un SOMELIER?, BIBLIOTECA nr. 108','','publish','open','open','','cu-ce-se-mananca-un-somelier-biblioteca-nr-108','','','2013-05-08 22:59:25','2013-05-08 20:59:25','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1979',0,'post','',0),(1980,1,'2013-05-08 22:56:58','2013-05-08 20:56:58','','carte somelierSergiu Nedelea','','inherit','open','open','','carte-someliersergiu-nedelea','','','2013-05-08 22:56:58','2013-05-08 20:56:58','',1979,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-somelierSergiu-Nedelea.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1981,1,'2013-05-08 22:57:36','2013-05-08 20:57:36','A portrait of Ligia Pop.','Ligia','','inherit','open','open','','ligia','','','2013-05-08 22:57:36','2013-05-08 20:57:36','',1979,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Ligia-Pop.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1982,1,'2013-05-08 22:58:00','2013-05-08 20:58:00','','carte clisura','','inherit','open','open','','carte-clisura','','','2013-05-08 22:58:00','2013-05-08 20:58:00','',1979,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-clisura.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1983,1,'2013-05-08 22:58:25','2013-05-08 20:58:25','','Carte Retete vegane Ligia Pop','','inherit','open','open','','carte-retete-vegane-ligia-pop','','','2013-05-08 22:58:25','2013-05-08 20:58:25','',1979,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Carte-Retete-vegane-Ligia-Pop.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1984,1,'2013-05-08 22:59:22','2013-05-08 20:59:22','<strong>Cu ce se mănâncă un SOMELIER ?</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-somelierSergiu-Nedelea.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1980\" title=\"carte somelierSergiu Nedelea\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-somelierSergiu-Nedelea-205x300.jpg\" alt=\"\" width=\"205\" height=\"300\" /></a>„Dacă şti misterul facerii vinurilor, dacă guşti şi recunoşti vinurile, dacă ştii să fii înţelept şi să aştepţi vinurile, dacă ştii istoria vinurilor, dacă respecţii vinurile, dacă te interesează lumea vinurilor, dacă eşti un curios al vinurilor, dacă vrei întotdeauna să ai un client satisfăcut, fie că este amator de vinuri sau nu, dacă ştii toate acestea fără să devii vanitos, orgolios şi îngâmfat... Atunci vei fi Somelier!”\n\nMai mult decât o definiţie a acestei profesii care „prinde zimţi” şi în restauraţia autohtonă, fragmentul prefaţează ca un motto o carte ce se adresează unei nişe exigente dar şi filosofilor vinurilor bune consumate între prieteni şi comunităţi purtătoare de poveşti nemuritoare, mai fascinante decât ale pescarilor ori vânătorilor. Sergiu Mihail Nedelea este o figură cunoscută pe piaţa someleriei.  Acum vorbim deja de autorul unei cărţi ce poartă un titlu modest în comparaţie cu conţinutul său – „Caietul Somelierului, Ghid pentru aspiranţi şi profesionişti”. În cele 200 de pagini care n-au nici pe departe intenţia de a se constitui într-un manual didactic, sunt etalate cunoştinţe despre culturile de viţă de vie, despre cum să „citeşti” un vin, despre etichete, butoaie, baricuri, sticle, dopuri, ştiinţă, design sau lux. Toate sunt legate de vin, pentru că vinul este o fiinţă vie, care deci se naşte, creşte, se maturizează şi moare. Asta-i viaţa. Amplu ilustrată cartea este susţinută de aproape toţi marii producători autohtoni de vinuri, cu pagini de publicitate şi promovare.  Sergiu Nedelea subliniază de mai multe ori că există un limbaj al vinului, iar în acest scop merită să mai decupăm un citat: „Trebuie să ne obişnuim şi cu gândul că există şi lucruri care se construiesc în veacuri, chiar dacă trăim în epoca vitezei. Civilizaţia este unul dintre ele, iar civilizaţia vinului, ca parte integrantă a conceptului general, nu face excepţie. După mai bine de patru generaţii de sălbăticire, vom mai avea cale lungă de recuperat să ne putem declara mulţumiţi”.  Împreună cu „Somelierul, profesia viitorului”, carte adaptată şi tradusă în 1988, de regretatul profesor Radu Nicolescu, „Caietul Somelierului” tipărit la editura „Cuvântul Info” din Ploieşti,  iniţiază un început de colecţie pe un raft de bibliotecă dedicat profesioniştilor din Horeca.\n<p align=\"justify\">\n<strong>REŢETE fără foc de la LIGIA POP</strong>\nCurtea Veche Publishing a aruncat pe piaţă o carte care are cititori numeroşi ci dar şi fani ai <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Ligia-Pop.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1981\" title=\"Ligia\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Ligia-Pop-240x300.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"300\" /></a>unui curent gastronomic care în mod sigur nu va cunoaşte  persiabilăţile modei culinare. „Reţete Vegane Fără Foc” de Ligia Pop, este prima carte ce aduce în atenţia publicului românesc stilul de alimentaţie raw vegan.  Volumul, promovat şi în cadrul Târgului Raw Generation Expo, cuprinde zeci de reţete originale ce se prepară doar cu ingrediente crude, netratate termic, pline de vitamine şi enzime prezente doar în crudităţi. Beneficiile mâncării raw vegane constau în superioritatea ei nutriţională faţă de mâncarea gătită, datorată conţinutului ridicat de nutrienţi regăsit în crudităţi, cum ar fi enzime, vitamine, minerale şi proteine. Enzimele din mâncarea naturală sunt distruse atunci când hrana este încălzită sau gătită la o temperatură mai mare de 40°C, iar vitaminele şi mineralele <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Carte-Retete-vegane-Ligia-Pop.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1983\" title=\"Carte Retete vegane Ligia Pop\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Carte-Retete-vegane-Ligia-Pop-227x300.jpg\" alt=\"\" width=\"227\" height=\"300\" /></a>sunt distruse în proporţie de până la 97%. În bucătăria raw vegană, alimentele nu sunt pregătite peste 40°C, păstrându-şi intact nutrienţii.\nLigia Pop este şi raw food chef. S-a născut în România şi are cetăţenie dublă română-americană. Licenţiată în muzică la Universitatea de Arte „George Enescu” din Iaşi a predat pianul în SUA timp de 5 ani. Preocupată de viaţa sănătoasă, Ligia Pop s-a reprofilat pe promovarea alimentaţiei raw food fiind şi gazda show-ului <a href=\"http://ligiapop.com/category/ligias-kitchen/\" target=\"_blank\">Ligia’s Kitchen</a>. În  noiembrie 2011, a fost unul dintre cei 16 câştigători ai programului internaţional YouTube Next Chef, un program de 12 săptămâni susţinut de Google.</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Salutări din Mehadia Turistică</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-clisura.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1982\" title=\"carte clisura\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-clisura-210x300.jpg\" alt=\"\" width=\"210\" height=\"300\" /></a>Că ştiţi ori nu în apropierea Băilor Herculane se află o localitate cu numeroase zăcăminte demne de... arheologia turismului - Mehadia. Ca atâtea altele, nici cele de aici nu prea sunt cunoscute pe plan naţional, că de cel internaţional nici nu aducem vorba.  Pornind de la această idee Iancu Panduru, primarul comunei s-a gândit să le şteargă de praful timpului şi să le... relanseze. Aşa s-a născut „Mehadia Turistică”, o broşură de informare şi promovare care pe parcursul a 50 de pagini sistematizează cam tot ce e de văzut prin zonă. De la Castrul roman Praetorium, cetatea Medievală de pe Dealul Barcan, Biserica spartă de la Ulici, până la Crucea împăratului Franz Iosef, ori Traseul împărătesei Elisabeta, arhicunoscuta Sisi. Datele, textul şi documentarea au fost prelucrate de către Dorin Bălteanu şi Gruia Cinghiţă (doi autori pasionaţi de recuperările turistice), iar tiparul a fost asigurat de Editura Info din Craiova.\nMARA ANTON<strong>\n</strong></p>','Cu ce se mănâncă un SOMELIER?, BIBLIOTECA nr. 108','','inherit','open','open','','1979-revision','','','2013-05-08 22:59:22','2013-05-08 20:59:22','',1979,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/08/1979-revision/',0,'revision','',0),(1985,1,'2013-05-08 23:00:23','2013-05-08 21:00:23',' ','','','publish','open','closed','','1985','','','2017-04-02 22:25:07','2017-04-02 20:25:07','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1985',38,'nav_menu_item','',0),(1987,1,'2013-05-08 23:12:31','2013-05-08 21:12:31','<p align=\"justify\"><strong>KRONWELL – 5 stars Luxury</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1990\" title=\"Kronwell Brasov engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-engl-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>The newest hotel entered on the hotel market of Braşov county is called Kronwell. The pre-opening was made in the presence of some leaders of Braşov administration, designers (Bogart) and constructors, of travel agencies, hotel managers and specialised press. Kronwell (its name expresses a mixed between Kronstadt or Korona, historical names of Braşov and Welcome or Wellness, which expresses the concepts of comfort and spa incorporated) is a design hotel and addresses to active and business clients. Located near the Central Station, it provides 81 rooms. For business manifestations and meetings, it provides you the Kronwell Ballroom with a capacity of 275 individuals and other multifunctional spaces. The overall investment reaches 14.5 million Euros, if we consider as well the wellness and Spa complex in progress of being arranged.\r\nDaniel Popescu, the owner of Kronwell declared: „This hotel is not a final station. It is only the beginning. We shall take this concept to other towns as well. When? Depending on the success that have in Braşov we will develop it maybe as an independent chain. Who knows!”</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Hoia-Baciu – a forest haunted by TOP</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The Hoia-Baciu forest from Cluj county I sin Top 5 of the most haunted forests in the world. This is the opinion of BBC. The British journalists consider that the forest from Transylvania draws the attention of over half a century for its mysterious places. The inhabitants of the towns near-by claim that the forest – with a circular opening in the centre – is a portal, and those crossing it may never return from time and space. The trees once straight and tall, are currently contorted in gnarls, BBC writes as well. The same forest was currently included in a Top drawn up by the American magazine Travel+Leisure, being considered as well one of the most dreadful forests in the world.\r\nBesides the forest from Cluj, BBC included as well the forest Wychwood from England, the Doll forest from Mexico, the Black Forest from Germany and the Aokigahara Forest from Japan.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Ramada Plaza provides … bronzes services</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Ramada Plaza Hotel Bucharest was awarded a bronze medal “for the remarkable quality of services rendered” by Wyndham Hotel Group, brand to which it belongs. The excellence certificate was awarded during the group awarding gala, accommodated by the capital of Great Britain. The distinction places Ramada Plaza Bucharest in Top 3 of the best hotels from Wyndham Hotel Group portfolio. The international chain holds worldwide around 7.260 hotels.</p>\r\n<p align=\"justify\"></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Hard Rock Cafe entered in “Hall of Fame”</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The management of Hard Rock Cafe of Bucharest announced that the location was <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Hard-rock-engl.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1989\" title=\"Hard rock engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Hard-rock-engl-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>awarded the distinction “Top Of The Rock”, prize awarded by the network Hard Rock International for the best financial results, social involvement and sale performances, obtained by Hard Rock Cafe restaurants worldwide. The restaurant from Bucharest became thus member of „Performance Hall of Fame”, an exclusivist list of Top Of The Rock winners. The prize awarded consists in a unique Fender guitar, manually painted, which will complete de collection presented in the restaurant from Herastrău Park.\r\nOn the opening date, the end of last decade, Hard Rock Cafe was one of the most modern and one of the largest in the world, as well as the largest from Europe. With a surface of 2.000 square metres, the place has 220 table places, and another 230 on the terrace opened during summer. The overall investment reached 4.5 million Euros. Here, one may admire objects belonging to some stars such as Shakira, Bon Jovi, Elton John, Bob Dylan, Eric Clapton, the Beatles, The Doors etc. Other significant benches were provided by the donations made by Prince, Madonna or Michael Jackson (who offered the famous red leather jacket worn during the filming of the production “Thriller”).</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>What did The World Geography discover!</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">According to a classification made by the website The World Geography, the Bigar Falls of Romania occupies the first place in the top of the most beautiful falls in the world. The falls is situated on Minişului Valley, on Poneasca entrance in Banat and has the name of Bigar the same as the cave from neighbourhood. The authors of the website present the falls as one of the most beautiful in the world, due to how the water flows on rocky surfaces. In addition, it is located just on Parallel 45. The second position in the classification is occupied by Eternal Flame Falls, a small falls from the American reservation Shale Creek, near New York. The third place is occupied by Asik-Asik falls from Philippines. This is located in Alamada locality, it has 60 metres height and a width of 140 metres. The water of the falls is said to have magic powers that cure people.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>OUR INTERVIEW:</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>DUMITRU BURTEA: “The Romanian chefs are real ambassadors of taste !”  </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Dumitru-Burtea-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-full wp-image-1988\" title=\"Dumitru Burtea engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Dumitru-Burtea-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"290\" height=\"768\" /></a>„My dream, not achieved yet was to incorporate in <a href=\"http://www.infotravelromania.ro\" target=\"_blank\">Romania</a> a Gastronomy Academy. The rank of Romania would thus increase. The young generation would have thus an additional motivation to accede to a career. A gastronomy academy is not a utopia. In order to incorporate it, the efforts of ANBCT and Euro-Toques are not enough. One mainly needs a national consolidation, willingness and deep understanding of phenomena by the governors. We stick on our business since you cannot maintain respectability in the world if you do not participate to international competitions.  The Romanian cooks, pastry-cooks and confectioners acted as such at Vienna, Salzburg, Moscow, Kremlin, Glasgow, Milan, Basel, Istanbul, Tokyo, Kyoto, Auckland, Erfurt, Lucerne, Luxemburg, Torino, Helsinki and Lyon, from where I returned recently.”\r\nDumitru Burtea is a living legend of national and international gastronomy. Burtea is the only Romanian from all times elected, 15 years ago, member of honour of World Association of Chefs Societies – WACS. Today, he is the president of honour of ANBCT and president of Euro-Toques Romania. Before 1989 he was the general manager of ONT Braşov, and the talent of his team provided a unique charm to some places such as Şura Dacilor, Coliba Haiducilor, Cerbul Carpatin, Stâna Turistică, Cetate etc.</p>','DUMITRU BURTEA: “The Romanian chefs are real ambassadors of taste !”, ENGLISH VERSION no 108','','publish','open','open','','dumitru-burtea-the-romanian-chefs-are-real-ambassadors-of-taste-english-version-no-108','','','2013-05-08 23:12:31','2013-05-08 21:12:31','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1987',0,'post','',0),(1988,1,'2013-05-08 23:09:08','2013-05-08 21:09:08','','Dumitru Burtea engl','','inherit','open','open','','dumitru-burtea-engl','','','2013-05-08 23:09:08','2013-05-08 21:09:08','',1987,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Dumitru-Burtea-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1989,1,'2013-05-08 23:09:50','2013-05-08 21:09:50','','Hard rock engl','','inherit','open','open','','hard-rock-engl','','','2013-05-08 23:09:50','2013-05-08 21:09:50','',1987,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Hard-rock-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1990,1,'2013-05-08 23:10:11','2013-05-08 21:10:11','','Kronwell Brasov engl','','inherit','open','open','','kronwell-brasov-engl','','','2013-05-08 23:10:11','2013-05-08 21:10:11','',1987,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1991,1,'2013-05-08 23:12:04','2013-05-08 21:12:04','<p align=\"justify\"><strong>KRONWELL – 5 stars Luxury</strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1990\" title=\"Kronwell Brasov engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-engl-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>The newest hotel entered on the hotel market of Braşov county is called Kronwell. The pre-opening was made in the presence of some leaders of Braşov administration, designers (Bogart) and constructors, of travel agencies, hotel managers and specialised press. Kronwell (its name expresses a mixed between Kronstadt or Korona, historical names of Braşov and Welcome or Wellness, which expresses the concepts of comfort and spa incorporated) is a design hotel and addresses to active and business clients. Located near the Central Station, it provides 81 rooms. For business manifestations and meetings, it provides you the Kronwell Ballroom with a capacity of 275 individuals and other multifunctional spaces. The overall investment reaches 14.5 million Euros, if we consider as well the wellness and Spa complex in progress of being arranged.\nDaniel Popescu, the owner of Kronwell declared: „This hotel is not a final station. It is only the beginning. We shall take this concept to other towns as well. When? Depending on the success that have in Braşov we will develop it maybe as an independent chain. Who knows!”</p>\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Hoia-Baciu – a forest haunted by TOP</strong></p>\n<p align=\"justify\">The Hoia-Baciu forest from Cluj county I sin Top 5 of the most haunted forests in the world. This is the opinion of BBC. The British journalists consider that the forest from Transylvania draws the attention of over half a century for its mysterious places. The inhabitants of the towns near-by claim that the forest – with a circular opening in the centre – is a portal, and those crossing it may never return from time and space. The trees once straight and tall, are currently contorted in gnarls, BBC writes as well. The same forest was currently included in a Top drawn up by the American magazine Travel+Leisure, being considered as well one of the most dreadful forests in the world.\nBesides the forest from Cluj, BBC included as well the forest Wychwood from England, the Doll forest from Mexico, the Black Forest from Germany and the Aokigahara Forest from Japan.</p>\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Ramada Plaza provides … bronzes services</strong></p>\n<p align=\"justify\">Ramada Plaza Hotel Bucharest was awarded a bronze medal “for the remarkable quality of services rendered” by Wyndham Hotel Group, brand to which it belongs. The excellence certificate was awarded during the group awarding gala, accommodated by the capital of Great Britain. The distinction places Ramada Plaza Bucharest in Top 3 of the best hotels from Wyndham Hotel Group portfolio. The international chain holds worldwide around 7.260 hotels.</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Hard Rock Cafe entered in “Hall of Fame”</strong></p>\n<p align=\"justify\">The management of Hard Rock Cafe of Bucharest announced that the location was <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Hard-rock-engl.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1989\" title=\"Hard rock engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Hard-rock-engl-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>awarded the distinction “Top Of The Rock”, prize awarded by the network Hard Rock International for the best financial results, social involvement and sale performances, obtained by Hard Rock Cafe restaurants worldwide. The restaurant from Bucharest became thus member of „Performance Hall of Fame”, an exclusivist list of Top Of The Rock winners. The prize awarded consists in a unique Fender guitar, manually painted, which will complete de collection presented in the restaurant from Herastrău Park.\nOn the opening date, the end of last decade, Hard Rock Cafe was one of the most modern and one of the largest in the world, as well as the largest from Europe. With a surface of 2.000 square metres, the place has 220 table places, and another 230 on the terrace opened during summer. The overall investment reached 4.5 million Euros. Here, one may admire objects belonging to some stars such as Shakira, Bon Jovi, Elton John, Bob Dylan, Eric Clapton, the Beatles, The Doors etc. Other significant benches were provided by the donations made by Prince, Madonna or Michael Jackson (who offered the famous red leather jacket worn during the filming of the production “Thriller”).</p>\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>What did The World Geography discover!</strong></p>\n<p align=\"justify\">According to a classification made by the website The World Geography, the Bigar Falls of Romania occupies the first place in the top of the most beautiful falls in the world. The falls is situated on Minişului Valley, on Poneasca entrance in Banat and has the name of Bigar the same as the cave from neighbourhood. The authors of the website present the falls as one of the most beautiful in the world, due to how the water flows on rocky surfaces. In addition, it is located just on Parallel 45. The second position in the classification is occupied by Eternal Flame Falls, a small falls from the American reservation Shale Creek, near New York. The third place is occupied by Asik-Asik falls from Philippines. This is located in Alamada locality, it has 60 metres height and a width of 140 metres. The water of the falls is said to have magic powers that cure people.</p>\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>OUR INTERVIEW:</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>DUMITRU BURTEA: “The Romanian chefs are real ambassadors of taste !”  </strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Dumitru-Burtea-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-full wp-image-1988\" title=\"Dumitru Burtea engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Dumitru-Burtea-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"290\" height=\"768\" /></a>„My dream, not achieved yet was to incorporate in <a href=\"http://www.infotravelromania.ro\" target=\"_blank\">Romania</a> a Gastronomy Academy. The rank of Romania would thus increase. The young generation would have thus an additional motivation to accede to a career. A gastronomy academy is not a utopia. In order to incorporate it, the efforts of ANBCT and Euro-Toques are not enough. One mainly needs a national consolidation, willingness and deep understanding of phenomena by the governors. We stick on our business since you cannot maintain respectability in the world if you do not participate to international competitions.  The Romanian cooks, pastry-cooks and confectioners acted as such at Vienna, Salzburg, Moscow, Kremlin, Glasgow, Milan, Basel, Istanbul, Tokyo, Kyoto, Auckland, Erfurt, Lucerne, Luxemburg, Torino, Helsinki and Lyon, from where I returned recently.”\nDumitru Burtea is a living legend of national and international gastronomy. Burtea is the only Romanian from all times elected, 15 years ago, member of honour of World Association of Chefs Societies – WACS. Today, he is the president of honour of ANBCT and president of Euro-Toques Romania. Before 1989 he was the general manager of ONT Braşov, and the talent of his team provided a unique charm to some places such as Şura Dacilor, Coliba Haiducilor, Cerbul Carpatin, Stâna Turistică, Cetate etc.</p>','DUMITRU BURTEA: “The Romanian chefs are real ambassadors of taste !”, ENGLISH VERSION no 108','','inherit','open','open','','1987-revision','','','2013-05-08 23:12:04','2013-05-08 21:12:04','',1987,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/08/1987-revision/',0,'revision','',0),(1992,1,'2013-05-08 23:32:40','2013-05-08 21:32:40','<strong>HOREZU are valoare de patrimoniu</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.infotravelromania.ro/horezu.html\" target=\"_blank\">Ceramica de Horezu </a>a fost inclusă în lista patrimoniului cultural imaterial al UNESCO. Decizia a fost luată la cea de-a 7-a sesiune a Comitetului Interguvernamental de Protejare a Patrimoniului Cultural Imaterial ce s-a desfăşurat, la finele anului trecut, la Paris. Potrivit site-ului UNESCO, confecţionarea ceramicii de Horezu este considerat un meşteşug tradiţional unic, practicat de barbaţii şi de femeile din partea nordică a judeţului Vâlcea. Procesul de prrelucrare a acesteia este divizat: în timp ce bărbaţii se ocupă cu extragerea lutului, care este, ulterior, curăţat, frământat şi amestecat, femeile decorează obiectele folosind tehnici şi instrumente specifice, cu care desenează modele specifice zonei tradiţionale Horezu. UNESCO a precizat că tehnicile, arta şi cunoştintele asociate ceramicii de Horezu sunt markeri simbolici pentru identitatea comunităţii din Horezu şi Olari. Înscrierea meşteşugului ceramicii de Horezu în lista reprezentativă a UNESCO va contribui la cooperarea cu alţi meşteşugari din alte zone în scopul promovării respectului pentru diversitate culturală şi creativitate umană.\r\n\r\n<strong>Ce a descoperit The World Geography !</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/cascada-bigar.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1993\" title=\"cascada bigar\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/cascada-bigar-253x300.jpg\" alt=\"\" width=\"253\" height=\"300\" /></a>Conform unui clasament realizat de site-ul The World Geography, Cascada Bigar din România ocupă primul loc în Topul celor mai frumoase cascade din lume. Cascada se află pe Valea Minişului, la gura Poneasca, în Banat, şi poartă numele Bigar ca şi al peşterii din apropiere. Realizatorii site-ului descriu cascada a fi drept una dintre cele mai frumoase din lume şi datorită modului cum se scurge apa pe suprafeţele pietroase. În plus, ea este amplasată exact pe Paralela 45. Locul doi în top a revenit Eternal Flame Falls, o cascadă de mici dimensiuni din rezervaţia americană Shale Creek, de lângă New York. Locul al treilea e ocupat de cascada Asik-Asik din Filipine. Aceasta se află în localitatea Alamada, are 60 de metri înălţime şi o lăţime de 140 metri. Apa cascadei ar avea puteri magice, care vindecă oamenii.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>EUROMONITOR: Bucureştiul a fost pe 56</strong>\r\n\r\nConform Euromonitor International în 2011, ca urmare a relansării economice mondiale, <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Bucuresti-euromonitor.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1994\" title=\"Bucuresti euromonitor\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Bucuresti-euromonitor-211x300.jpg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"300\" /></a>turismul a cunoscut o creştere a cererii, ceea ce a avut un impact pozitiv asupra circulaţiei turistice în primele 100 de oraşe ale lumii, unde sosirile au crescut cu o medie de 7%. Specialiştii europeni au întocmit un top al celor mai vizitate oraşe la nivel mondial. Astfel Bucureştiul ocupa locul 56, cu 2,35 milioane de sosiri. Primul loc este deţinut de Hong Kong cu 21,8 milioane vizitatori, urmat de Singapore cu 19,8 milioane, Londra cu 15,1 milioane, Kuala Lumpur cu 13,3 milioane şi Macau cu 12,9 milioane. Cel mai bine plasat oras est-european în acest clasament este Budapesta care ocupa locul 25, cu 4,4 milioane de vizitatori. Ultimul loc a revenit oraşului Zurich care a înregistrat 1,42 milioane vizitatori în 2011.\r\n\r\n<strong>BBC caută păduri... bântuite</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/padurea-hoia.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1995\" title=\"padurea hoia\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/padurea-hoia-300x174.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"174\" /></a>Pădurea Hoia-Baciu din judeţul Cluj se află în Top 5 al celor mai bântuite păduri din lume. Asta în viziunea televiziunii BBC. Jurnaliştii britanici apreciază că pădurea din Transilvania atrage atenţia de peste o jumătate de secol pentru locurile sale misterioase. Locuitorii oraşelor din apropiere susţin că pădurea – care are o poiană circulară în centru – este un portal, iar cei care trec prin acesta s-ar putea să nu se mai întoarcă niciodată din timp şi spaţiu. Copacii, despre care se spune că erau odată drepţi şi înalţi, sunt acum răsuciţi în noduri, mai scrie BBC. Aceeaşi pădure a fost inclusă de curând într-un Top realizat de revista americană Travel+Leisure, care, de asemenea, o plasa printre cele mai infricoşătoare păduri din lume.\r\nDesele apariţii din ultimele două decenii ale unor aspecte stranii în pădurea Hoia-Baciu au stârnit interesul unor echipe de cercetători români al fenomenelor paranormale. Alături de pădurea clujeană în Topul BBC au mai fost incluse pădurea Wychwood din Anglia, Insula Păpuşilor din Mexic, Pădurea Neagră din Germania şi Pădurea Aokigahara din Japonia.„Two Castles in One Day” – o invitaţie atractivă„Un tur bine făcut, foarte profesional, pe care l-am apreciat!” (T. Mike, SUA). „Am avut o zi extraordinară cu un ghid fantastic, cunoştinţele şi felul său de prezentare fiind superbe!” (V. Herman, Africa de Sud). „În 12 ore am învăţat foarte multe despre istoria şi cultura României. În calitatea mea de scriitor de turism voi recomanda această companie pentru tururile sale. Sunt sigur că voi reveni cu prima ocazie la Bucureşti!” (V. Richard, Marea Britanie). „Sinaia şi Castelul Peleş sunt fantastice, iar împrejurimile extraordinare. Sincer vorbind nu m-am aşteptat să descoper locuri atât de frumoase!” (K. Ternko, Honolulu).\r\n\r\nSunt doar o parte din impresiile turiştilor care au testat programul “Two Castles in One <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Two-Castle-circuit.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1997\" title=\"Two Castle circuit\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Two-Castle-circuit-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Day” oferit de către<strong> Travel Maker</strong>. Deşi a fost lansat în luna aprilie anul trecut el cunoaşte deja un mare succes în rândul turiştilor străini veniţi la  Bucureşti. Dan Penciu, directorul general al companiei spune că produsul a prins foarte repede mai ales datorită deschiderii spre colaborare a unor manageri din peste 20 de hoteluri din Capitală. “Putem face din Bucureşti o destinaţie competitivă, atractivă. Practic turiştii străini au la dispoziţie prima excursie de tip “shared” care include şi vizitarea Braşovului. Plecarea se face în fiecare zi, din faţa statuii lui Carol I din Piaţa Revoluţiei, cu excepţia zilei de luni. Majoritatea turiştilor străini pe care I-am avut provin din Germania, Israel, Spania, Franţa, SUA, Marea Britanie, Italia etc”.\r\nRezervările se pot efectua direct la hotelurile sau agenţii de turism din Bucureşti, telefonic la 021 232 03 31 si 0735 525 710 sau online pe <a href=\"http://www.bucharestcitytour.com/\">www.BucharestCityTour.com</a>.\r\n\r\nRĂZVAN PASCU şi-a deschis agenţie de PRUnul dintre cei mai cunoscuţi <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/top-bloguri-travel.html\" target=\"_blank\">bloggeri români</a> Răzvan Pascu, a anunţat lansarea <a href=\"http://www.travelcommunication.ro/\">Travel Communication Romania</a>(TCR), o agenţie de Marketing şi PR ce va fi dedicată exclusiv industriei turismului. Noua companie îşi propune să promoveze  agenţii de turism, companii aeriene, regiuni turistice, hoteluri din România dar şi din străinătate. Pe lângă serviciile clasice de Relaţii Publice, ce implică reprezentarea în faţa opiniei publice şi organizarea de evenimente, TCR îşi va axa activitatea şi pe realizarea de proiecte speciale de comunicare cu bloggeri şi jurnalişti, adaptate fiecărei companii în parte şi publicului său ţintă. “Dacă în anii trecuţi, marketingul unei afaceri din turism însemna doar participarea la târguri de specialitate şi tipărirea unor cataloage în 2013 lucrurile sunt cu mult diferite, iar marketingul unei afaceri din turism trebuie să se adapteze. Pentru a face faţă acestor schimbări, afacerile din turism au nevoie de o strategie de comunicare profesionistă, gândită şi implementată pe termen mediu şi lung, de oameni cu expertiză şi pasiune pentru turism, dar şi de servicii de PR externalizate către profesionişti”, ne-a declarat Răzvan Pascu, Managing Partner Travel Communication Romania.\r\n\r\n<strong>CAZINOUL din Constanţa nu se mai vinde</strong>\r\n\r\nRadu Mazăre, primarul municipiului Constanţa a declarat că în ceea ce priveşte acest obiectiv de patrimoniu, a intervenit o schimbare de strategie. Cazinoul nu va mai fi scos la vânzare ci va deveni subiectul de dezvoltare al unui parteneriat public-privat. Investitori din Rusia ar dori să se implice ca asociaţi, în amenajarea unui hotel de 5 stele în apropierea Cazinoului, unde ar urma să fie cazaţi jucătorii. Primarul a mai spus că se aşteaptă ca de viitorul proiect să fie interesaţi şi alţi investitori internaţionali.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>ARGONAUŢII şi-au încheiat misiunea</strong>\r\n\r\nProiectul “Pe urmele argonauţilor: promovarea traseului turistic Constanţa, Istria, Cheile Dobrogei” a ajuns la maturitate. Prin acesta a fost derulată o campanie de promovare a traseului turistic „Pe urmele argonauţilor”, ce cuprinde Constanţa, Istria şi Cheile Dobrogei. Obiectivele turistice incluse sunt: Rezervaţia Biosferei Delta Dunării – Grindul Chituc, Grindul Lupilor, Lacul Sinoe, Refugiul ornitologic Corbu-Nuntaşi-Histria; Cheile Dobrogei, Masivul geologic Cheia, Gura Dobrogei, Cetatea Histria, Biserica monument “Sf. Nicolae” din satul Istria, Mănăstirea şi Peştera Sf. Ioan Casian. Pentru promovarea acestei rute turistice s-au tipărit şi distribuit circa 2,4 milioane de pliante şi 6.000 de broşuri, au fost realizate filme turistice despre a obiectivele din zona Istria-Cheile Dobrogei,  website-ul traseului turistic <a href=\"http://www.histria-cheiledobrogei.ro/\">www.histria-cheiledobrogei.ro</a> etc.\r\n\r\n<strong>PASIONAŢII sporturilor albe au un nou INFO GHID</strong>\r\n\r\nADEPTurism România în parteneriat cu RomâniaTuristică.ro  au realizat o nouă ediţie a Ghidului INFO SCHI <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/index.html\" target=\"_blank\">ROMANIA</a>. Proiectul a fost iniţiat anul trecut de <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/event-ski.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1996\" title=\"event ski\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/event-ski-210x300.jpg\" alt=\"\" width=\"210\" height=\"300\" /></a>RomaniaTuristica.ro. Noua versiune a apărut în contextul desfăşurării evenimentului FOTE 2013, ce a avut loc în judeţul Braşov, în perioada 17-22 februarie. Ghidul este tipărit în limbile română şi engleză. El a fost editat sub formă de revistă A 5 full color, 52 de pagini în care se regăsesc informaţii despre domeniile schiabile din România. “Pentru ca ghidul să fie cunoscut de cât mai multi pasionaţi ai sporturilor de iarnă, am  creat în acest sens o versiune electronică a acestuia care cuprinde toate pârtiile de schi  şi poate fi accesat pe prima pagină a siteului <a href=\"http://www.romaniaturistica.ro/\">www.romaniaturistica.ro</a>” - ne-a declarat Mihai Dănăilă, coordonatorul proiectului.\r\n\r\n<strong>Când va avea Capitala un hipodrom? </strong>\r\n\r\nNu se ştie cu certitudine, dar va avea. Cel puţin asta a anunţat Primarul Sorin Oprescu precizând că materializarea unui asemenea proiect va fi posibilă în cea de-a doua jumătate a mandatului său. Nu au fost furnizate detalii despre locul în care urmează să fie amenajat Hipodromul.\r\nDupă cum se ştie Bucureştiul a avut la începutul secolului trecut un asemenea hipodrom, La Băneasa, unde se află azi Aeroportul “Aurel Vlaicu”. Din anul 1875, oraşul a avut un Jockey Club naţional, al cărui preşedinte a fost Regele Carol I. În 1905, arhitectul I. Berindey a ridicat construcţia Hipodromului Băneasa, căruia i s-au alocat 60 de hectare de teren pentru pistele de galop şi de trap, pentru tribune, restaurante, grajduri etc. În 1960 hipodromul a fost mutat la Ploieşti.','HOREZU are valoare de patrimoniu, EVENIMENTE nr. 108','','publish','open','open','','horezu-are-valoare-de-patrimoniu-evenimente-nr-108','','','2013-05-08 23:32:40','2013-05-08 21:32:40','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1992',0,'post','',0),(1993,1,'2013-05-08 23:26:29','2013-05-08 21:26:29','','cascada bigar','','inherit','open','open','','cascada-bigar','','','2013-05-08 23:26:29','2013-05-08 21:26:29','',1992,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/cascada-bigar.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1994,1,'2013-05-08 23:27:04','2013-05-08 21:27:04','','Bucuresti euromonitor','','inherit','open','open','','bucuresti-euromonitor','','','2013-05-08 23:27:04','2013-05-08 21:27:04','',1992,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Bucuresti-euromonitor.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1995,1,'2013-05-08 23:27:49','2013-05-08 21:27:49','','padurea hoia','','inherit','open','open','','padurea-hoia','','','2013-05-08 23:27:49','2013-05-08 21:27:49','',1992,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/padurea-hoia.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1996,1,'2013-05-08 23:28:46','2013-05-08 21:28:46','','event ski','','inherit','open','open','','event-ski','','','2013-05-08 23:28:46','2013-05-08 21:28:46','',1992,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/event-ski.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1997,1,'2013-05-08 23:30:07','2013-05-08 21:30:07','','Two Castle circuit','','inherit','open','open','','two-castle-circuit','','','2013-05-08 23:30:07','2013-05-08 21:30:07','',1992,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Two-Castle-circuit.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1998,1,'2013-05-08 23:32:33','2013-05-08 21:32:33','<strong>HOREZU are valoare de patrimoniu</strong>\n\n<a href=\"http://www.infotravelromania.ro/horezu.html\" target=\"_blank\">Ceramica de Horezu </a>a fost inclusă în lista patrimoniului cultural imaterial al UNESCO. Decizia a fost luată la cea de-a 7-a sesiune a Comitetului Interguvernamental de Protejare a Patrimoniului Cultural Imaterial ce s-a desfăşurat, la finele anului trecut, la Paris. Potrivit site-ului UNESCO, confecţionarea ceramicii de Horezu este considerat un meşteşug tradiţional unic, practicat de barbaţii şi de femeile din partea nordică a judeţului Vâlcea. Procesul de prrelucrare a acesteia este divizat: în timp ce bărbaţii se ocupă cu extragerea lutului, care este, ulterior, curăţat, frământat şi amestecat, femeile decorează obiectele folosind tehnici şi instrumente specifice, cu care desenează modele specifice zonei tradiţionale Horezu. UNESCO a precizat că tehnicile, arta şi cunoştintele asociate ceramicii de Horezu sunt markeri simbolici pentru identitatea comunităţii din Horezu şi Olari. Înscrierea meşteşugului ceramicii de Horezu în lista reprezentativă a UNESCO va contribui la cooperarea cu alţi meşteşugari din alte zone în scopul promovării respectului pentru diversitate culturală şi creativitate umană.\n\n<strong>Ce a descoperit The World Geography !</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/cascada-bigar.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1993\" title=\"cascada bigar\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/cascada-bigar-253x300.jpg\" alt=\"\" width=\"253\" height=\"300\" /></a>Conform unui clasament realizat de site-ul The World Geography, Cascada Bigar din România ocupă primul loc în Topul celor mai frumoase cascade din lume. Cascada se află pe Valea Minişului, la gura Poneasca, în Banat, şi poartă numele Bigar ca şi al peşterii din apropiere. Realizatorii site-ului descriu cascada a fi drept una dintre cele mai frumoase din lume şi datorită modului cum se scurge apa pe suprafeţele pietroase. În plus, ea este amplasată exact pe Paralela 45. Locul doi în top a revenit Eternal Flame Falls, o cascadă de mici dimensiuni din rezervaţia americană Shale Creek, de lângă New York. Locul al treilea e ocupat de cascada Asik-Asik din Filipine. Aceasta se află în localitatea Alamada, are 60 de metri înălţime şi o lăţime de 140 metri. Apa cascadei ar avea puteri magice, care vindecă oamenii.\n\n&nbsp;\n\n<strong>EUROMONITOR: Bucureştiul a fost pe 56</strong>\n\nConform Euromonitor International în 2011, ca urmare a relansării economice mondiale, <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Bucuresti-euromonitor.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1994\" title=\"Bucuresti euromonitor\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Bucuresti-euromonitor-211x300.jpg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"300\" /></a>turismul a cunoscut o creştere a cererii, ceea ce a avut un impact pozitiv asupra circulaţiei turistice în primele 100 de oraşe ale lumii, unde sosirile au crescut cu o medie de 7%. Specialiştii europeni au întocmit un top al celor mai vizitate oraşe la nivel mondial. Astfel Bucureştiul ocupa locul 56, cu 2,35 milioane de sosiri. Primul loc este deţinut de Hong Kong cu 21,8 milioane vizitatori, urmat de Singapore cu 19,8 milioane, Londra cu 15,1 milioane, Kuala Lumpur cu 13,3 milioane şi Macau cu 12,9 milioane. Cel mai bine plasat oras est-european în acest clasament este Budapesta care ocupa locul 25, cu 4,4 milioane de vizitatori. Ultimul loc a revenit oraşului Zurich care a înregistrat 1,42 milioane vizitatori în 2011.\n\n<strong>BBC caută păduri... bântuite</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/padurea-hoia.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1995\" title=\"padurea hoia\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/padurea-hoia-300x174.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"174\" /></a>Pădurea Hoia-Baciu din judeţul Cluj se află în Top 5 al celor mai bântuite păduri din lume. Asta în viziunea televiziunii BBC. Jurnaliştii britanici apreciază că pădurea din Transilvania atrage atenţia de peste o jumătate de secol pentru locurile sale misterioase. Locuitorii oraşelor din apropiere susţin că pădurea – care are o poiană circulară în centru – este un portal, iar cei care trec prin acesta s-ar putea să nu se mai întoarcă niciodată din timp şi spaţiu. Copacii, despre care se spune că erau odată drepţi şi înalţi, sunt acum răsuciţi în noduri, mai scrie BBC. Aceeaşi pădure a fost inclusă de curând într-un Top realizat de revista americană Travel+Leisure, care, de asemenea, o plasa printre cele mai infricoşătoare păduri din lume.\nDesele apariţii din ultimele două decenii ale unor aspecte stranii în pădurea Hoia-Baciu au stârnit interesul unor echipe de cercetători români al fenomenelor paranormale. Alături de pădurea clujeană în Topul BBC au mai fost incluse pădurea Wychwood din Anglia, Insula Păpuşilor din Mexic, Pădurea Neagră din Germania şi Pădurea Aokigahara din Japonia.„Two Castles in One Day” – o invitaţie atractivă„Un tur bine făcut, foarte profesional, pe care l-am apreciat!” (T. Mike, SUA). „Am avut o zi extraordinară cu un ghid fantastic, cunoştinţele şi felul său de prezentare fiind superbe!” (V. Herman, Africa de Sud). „În 12 ore am învăţat foarte multe despre istoria şi cultura României. În calitatea mea de scriitor de turism voi recomanda această companie pentru tururile sale. Sunt sigur că voi reveni cu prima ocazie la Bucureşti!” (V. Richard, Marea Britanie). „Sinaia şi Castelul Peleş sunt fantastice, iar împrejurimile extraordinare. Sincer vorbind nu m-am aşteptat să descoper locuri atât de frumoase!” (K. Ternko, Honolulu).\n\nSunt doar o parte din impresiile turiştilor care au testat programul “Two Castles in One <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Two-Castle-circuit.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1997\" title=\"Two Castle circuit\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Two-Castle-circuit-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Day” oferit de către<strong> Travel Maker</strong>. Deşi a fost lansat în luna aprilie anul trecut el cunoaşte deja un mare succes în rândul turiştilor străini veniţi la  Bucureşti. Dan Penciu, directorul general al companiei spune că produsul a prins foarte repede mai ales datorită deschiderii spre colaborare a unor manageri din peste 20 de hoteluri din Capitală. “Putem face din Bucureşti o destinaţie competitivă, atractivă. Practic turiştii străini au la dispoziţie prima excursie de tip “shared” care include şi vizitarea Braşovului. Plecarea se face în fiecare zi, din faţa statuii lui Carol I din Piaţa Revoluţiei, cu excepţia zilei de luni. Majoritatea turiştilor străini pe care I-am avut provin din Germania, Israel, Spania, Franţa, SUA, Marea Britanie, Italia etc”.\nRezervările se pot efectua direct la hotelurile sau agenţii de turism din Bucureşti, telefonic la 021 232 03 31 si 0735 525 710 sau online pe <a href=\"http://www.bucharestcitytour.com/\">www.BucharestCityTour.com</a>.\n\nRĂZVAN PASCU şi-a deschis agenţie de PRUnul dintre cei mai cunoscuţi <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/top-bloguri-travel.html\" target=\"_blank\">bloggeri români</a> Răzvan Pascu, a anunţat lansarea <a href=\"http://www.travelcommunication.ro/\">Travel Communication Romania</a>(TCR), o agenţie de Marketing şi PR ce va fi dedicată exclusiv industriei turismului. Noua companie îşi propune să promoveze  agenţii de turism, companii aeriene, regiuni turistice, hoteluri din România dar şi din străinătate. Pe lângă serviciile clasice de Relaţii Publice, ce implică reprezentarea în faţa opiniei publice şi organizarea de evenimente, TCR îşi va axa activitatea şi pe realizarea de proiecte speciale de comunicare cu bloggeri şi jurnalişti, adaptate fiecărei companii în parte şi publicului său ţintă. “Dacă în anii trecuţi, marketingul unei afaceri din turism însemna doar participarea la târguri de specialitate şi tipărirea unor cataloage în 2013 lucrurile sunt cu mult diferite, iar marketingul unei afaceri din turism trebuie să se adapteze. Pentru a face faţă acestor schimbări, afacerile din turism au nevoie de o strategie de comunicare profesionistă, gândită şi implementată pe termen mediu şi lung, de oameni cu expertiză şi pasiune pentru turism, dar şi de servicii de PR externalizate către profesionişti”, ne-a declarat Răzvan Pascu, Managing Partner Travel Communication Romania.\n\n<strong>CAZINOUL din Constanţa nu se mai vinde</strong>\n\nRadu Mazăre, primarul municipiului Constanţa a declarat că în ceea ce priveşte acest obiectiv de patrimoniu, a intervenit o schimbare de strategie. Cazinoul nu va mai fi scos la vânzare ci va deveni subiectul de dezvoltare al unui parteneriat public-privat. Investitori din Rusia ar dori să se implice ca asociaţi, în amenajarea unui hotel de 5 stele în apropierea Cazinoului, unde ar urma să fie cazaţi jucătorii. Primarul a mai spus că se aşteaptă ca de viitorul proiect să fie interesaţi şi alţi investitori internaţionali.\n\n&nbsp;\n\n<strong>ARGONAUŢII şi-au încheiat misiunea</strong>\n\nProiectul “Pe urmele argonauţilor: promovarea traseului turistic Constanţa, Istria, Cheile Dobrogei” a ajuns la maturitate. Prin acesta a fost derulată o campanie de promovare a traseului turistic „Pe urmele argonauţilor”, ce cuprinde Constanţa, Istria şi Cheile Dobrogei. Obiectivele turistice incluse sunt: Rezervaţia Biosferei Delta Dunării – Grindul Chituc, Grindul Lupilor, Lacul Sinoe, Refugiul ornitologic Corbu-Nuntaşi-Histria; Cheile Dobrogei, Masivul geologic Cheia, Gura Dobrogei, Cetatea Histria, Biserica monument “Sf. Nicolae” din satul Istria, Mănăstirea şi Peştera Sf. Ioan Casian. Pentru promovarea acestei rute turistice s-au tipărit şi distribuit circa 2,4 milioane de pliante şi 6.000 de broşuri, au fost realizate filme turistice despre a obiectivele din zona Istria-Cheile Dobrogei,  website-ul traseului turistic <a href=\"http://www.histria-cheiledobrogei.ro/\">www.histria-cheiledobrogei.ro</a> etc.\n\n<strong>PASIONAŢII sporturilor albe au un nou INFO GHID</strong>\n\nADEPTurism România în parteneriat cu RomâniaTuristică.ro  au realizat o nouă ediţie a Ghidului INFO SCHI <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/index.html\" target=\"_blank\">ROMANIA</a>. Proiectul a fost iniţiat anul trecut de <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/event-ski.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1996\" title=\"event ski\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/event-ski-210x300.jpg\" alt=\"\" width=\"210\" height=\"300\" /></a>RomaniaTuristica.ro. Noua versiune a apărut în contextul desfăşurării evenimentului FOTE 2013, ce a avut loc în judeţul Braşov, în perioada 17-22 februarie. Ghidul este tipărit în limbile română şi engleză. El a fost editat sub formă de revistă A 5 full color, 52 de pagini în care se regăsesc informaţii despre domeniile schiabile din România. “Pentru ca ghidul să fie cunoscut de cât mai multi pasionaţi ai sporturilor de iarnă, am  creat în acest sens o versiune electronică a acestuia care cuprinde toate pârtiile de schi  şi poate fi accesat pe prima pagină a siteului <a href=\"http://www.romaniaturistica.ro/\">www.romaniaturistica.ro</a>” - ne-a declarat Mihai Dănăilă, coordonatorul proiectului.\n\n<strong>Când va avea Capitala un hipodrom? </strong>\n\nNu se ştie cu certitudine, dar va avea. Cel puţin asta a anunţat Primarul Sorin Oprescu precizând că materializarea unui asemenea proiect va fi posibilă în cea de-a doua jumătate a mandatului său. Nu au fost furnizate detalii despre locul în care urmează să fie amenajat Hipodromul.\nDupă cum se ştie Bucureştiul a avut la începutul secolului trecut un asemenea hipodrom, La Băneasa, unde se află azi Aeroportul “Aurel Vlaicu”. Din anul 1875, oraşul a avut un Jockey Club naţional, al cărui preşedinte a fost Regele Carol I. În 1905, arhitectul I. Berindey a ridicat construcţia Hipodromului Băneasa, căruia i s-au alocat 60 de hectare de teren pentru pistele de galop şi de trap, pentru tribune, restaurante, grajduri etc. În 1960 hipodromul a fost mutat la Ploieşti.','HOREZU are valoare de patrimoniu, EVENIMENTE nr. 108','','inherit','open','open','','1992-revision','','','2013-05-08 23:32:33','2013-05-08 21:32:33','',1992,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/08/1992-revision/',0,'revision','',0),(2056,1,'2013-05-28 11:37:46','2013-05-28 09:37:46','','carte Caramida cristian','','inherit','open','open','','carte-caramida-cristian','','','2013-05-28 11:37:46','2013-05-28 09:37:46','',2054,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-Caramida-cristian.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2000,1,'2013-05-09 07:14:16','2013-05-09 05:14:16','<p align=\"justify\"><strong>KRONWELL – WOW, WOW, WOW\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Daniel-Popescu-Hotel-Kronwell-049.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2001\" title=\"Daniel Popescu Hotel Kronwell 049\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Daniel-Popescu-Hotel-Kronwell-049.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">După ce a fost importat de la americani de revistele mondene termenul începe să se impună şi în industria hotelieră. Aici el desemnează surpriza clientului în faţa experienţelor incredibile şi rafinate, pe care le trăiesc în noile complexe care se poziţionează pe piaţă. Kronwell este cel mai tânăr membru al acestei comunităţi de afaceri. Pre-openingul făcut în prezenţa unor lideri ai administraţiei braşovene, proiectanţilor (Bogart) şi constructorilor, al travel agenţilor, hotelierilor dar şi al presei de specialitate, a smuls cel puţin trei WOW.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-060.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2002\" title=\"Kronwell Brasov 060\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-060.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nPrimul, pentru designul pe care l-a promovat pe piaţă, o lucrare plină de rafinament, ce poziţionează hotelul pe segmentul de business confortabil. Al doilea aspect îl constituie tehnologiile încorporate în dotarea camerelor care dau posibilitatea turiştilor de a-şi combina experienţele în funcţie de… dorinţe. De la un pahar de şampanie servit în baie până la o testare de vinuri în compania facebook-ului ori a corespondenţelor de email. În fine, al treilea WOW ar reveni  conceptului „Life in Styile”, care se impune prin culori armonioase şi simplitatea sofisticată, ce vibrează în fiecare detaliu. Confortul şi creativitatea definesc fiecare dintre cele 81 de camere. Pentru manifestări şi întâlniri de afaceri vă stă la dispoziţie Sala Kronwell Ballroom cu o capacitate de 275 de persoane şi alte spaţii multifuncţionale. Toate permit personalizarea evenimentului într-un cadru exclusivist. Reprezentantul Bogart a anunţat, la inaugurarea oficială, că valoarea per metru pătrat construit s-a ridicat la circa 1.000 de euro ceea ce reprezintă un deal foarte bun. Investiţia totală se va ridica la circa 14,5 milioane de euro, asta dacă luăm în calcul şi complexul de welness şi Spa care se află în stadiu de organizare şi modelare. Serviciile de pe acest segment sunt reunite în conceptul Belaqva Beauty Elements (zeci de proceduri cu terapii începând de la cele aromo şi cromo până la saună, fitness, yoga, hidromasaj, cabine saline etc). În sala de Fitness cu o dimensiune de 300 de metri pătraţi sunt oferite servicii online, conexiune internet permanentă, astfel că oaspeţii hotelului se pot informa şi coresponda permanent.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-110.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2003\" title=\"Kronwell Brasov 110\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-110.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nCe alte puncte forte are acest hotel? Ioana Dobrescu, (în urmă cu un an unul dintre liderii ANAT) este directorul de PR a complexului. Domnia sa ne-a declarat că „Atunci când am creat hotelul, filosofia noastră a fost clară. Să oferim o experienţă unică în care confortul reprezintă doar o… invitaţie de deschidere. Să oferim mai mult decât se aşteaptă clientul. O experienţă nouă, o provocare de neuitat. Avem numeroase facilităţi de business. Aş putea spune că sloganul, pe care încă nu l-am definitivat, ar putea suna cam aşa: „Produs integrat cu servicii personalizate” Sau invers. Prin apariţia hotelului au fost create peste 100 de locuri de muncă iar media de vârstă a celor care oferă serviciile în interiorul său este de circa 30 de ani. Deci avem o echipă tânără, flexibilă, bine antrenată în spiritul conceptului promovat. În ceea ce priveşte structura consumatorilor în mod evident ţinta noastră sunt grupurile active şi dinamice, cei care vin să îmbine segmentele de leisure şi business, dar şi turiştii individuali aflaţi în căutarea unor noi provocări hoteliere.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-128.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2004\" title=\"Kronwell Brasov 128\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-128.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\r\nProcesul nostru de branding a durat mai bine de 3 luni. Denumirea de Kronwell exprimă numele Kronstadt ori Korona, aşa cum era cunoscut în vechime Braşovul, iar în partea a doua ideea de ospitalitate Welcome şi Welness. Mai amintesc că lucrăm foarte bine cu travel agenţi locali şi naţionali, prin care oferim clienţilor noştri experienţe exterioare de la şcolile de schi, turism activ de aventură, turism pentru copii şi familii pentru weekend, numeroase alte programe combinate.”\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-160.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2005\" title=\"Kronwell Brasov 160\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-160.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nDaniel Popescu, proprietarul Kronwell ne-a declarat că: „Acest hotel nu este o staţie finală. E doar un început. Vom merge cu acest concept şi în alte oraşe. Când? În funcţie de succesul pe care îl vom avea la Braşov îl vom dezvolta poate sub forma unui lanţ independent. Cine ştie!”\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-1751.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2007\" title=\"Kronwell Brasov 175\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-1751.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nHotelul Kronwell poate fi considerat un hotel de 5 stele luxury. Este amplasat chiar în apropierea Gării centrale a <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/brasov.html\" target=\"_blank\">Braşovului</a>. Vi se pare puţin cam „excentric”? Şi asta face parte din invitaţia de a trăi o nouă experienţă turistică. De frecventat neapărat.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ANGELA SIMION &amp; M.CONSTANTINESCU </strong></p>','Hotel KRONWELL – wow,wow,wow, INDUSTRIE HOTELIERA nr.108','','publish','open','open','','hotel-kronwell-wowwowwow-industrie-hoteliera-nr-108','','','2013-05-09 07:14:16','2013-05-09 05:14:16','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2000',0,'post','',0),(2001,1,'2013-05-09 07:09:35','2013-05-09 05:09:35','','Daniel Popescu Hotel Kronwell 049','','inherit','open','open','','daniel-popescu-hotel-kronwell-049','','','2013-05-09 07:09:35','2013-05-09 05:09:35','',2000,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Daniel-Popescu-Hotel-Kronwell-049.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2002,1,'2013-05-09 07:10:08','2013-05-09 05:10:08','','Kronwell Brasov 060','','inherit','open','open','','kronwell-brasov-060','','','2013-05-09 07:10:08','2013-05-09 05:10:08','',2000,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-060.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2003,1,'2013-05-09 07:10:43','2013-05-09 05:10:43','','Kronwell Brasov 110','','inherit','open','open','','kronwell-brasov-110','','','2013-05-09 07:10:43','2013-05-09 05:10:43','',2000,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-110.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2004,1,'2013-05-09 07:11:06','2013-05-09 05:11:06','','Kronwell Brasov 128','','inherit','open','open','','kronwell-brasov-128','','','2013-05-09 07:11:06','2013-05-09 05:11:06','',2000,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-128.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2005,1,'2013-05-09 07:11:25','2013-05-09 05:11:25','','Kronwell Brasov 160','','inherit','open','open','','kronwell-brasov-160','','','2013-05-09 07:11:25','2013-05-09 05:11:25','',2000,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-160.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2006,1,'2013-05-09 07:11:41','2013-05-09 05:11:41','','Kronwell Brasov 175','','inherit','open','open','','kronwell-brasov-175','','','2013-05-09 07:11:41','2013-05-09 05:11:41','',2000,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-175.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2007,1,'2013-05-09 07:11:54','2013-05-09 05:11:54','','Kronwell Brasov 175','','inherit','open','open','','kronwell-brasov-175-2','','','2013-05-09 07:11:54','2013-05-09 05:11:54','',2000,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-1751.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2008,1,'2013-05-09 07:13:14','2013-05-09 05:13:14','<p align=\"justify\"><strong>KRONWELL – WOW, WOW, WOW\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Daniel-Popescu-Hotel-Kronwell-049.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2001\" title=\"Daniel Popescu Hotel Kronwell 049\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Daniel-Popescu-Hotel-Kronwell-049.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">După ce a fost importat de la americani de revistele mondene termenul începe să se impună şi în industria hotelieră. Aici el desemnează surpriza clientului în faţa experienţelor incredibile şi rafinate, pe care le trăiesc în noile complexe care se poziţionează pe piaţă. Kronwell este cel mai tânăr membru al acestei comunităţi de afaceri. Pre-openingul făcut în prezenţa unor lideri ai administraţiei braşovene, proiectanţilor (Bogart) şi constructorilor, al travel agenţilor, hotelierilor dar şi al presei de specialitate, a smuls cel puţin trei WOW.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-060.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2002\" title=\"Kronwell Brasov 060\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-060.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\nPrimul, pentru designul pe care l-a promovat pe piaţă, o lucrare plină de rafinament, ce poziţionează hotelul pe segmentul de business confortabil. Al doilea aspect îl constituie tehnologiile încorporate în dotarea camerelor care dau posibilitatea turiştilor de a-şi combina experienţele în funcţie de… dorinţe. De la un pahar de şampanie servit în baie până la o testare de vinuri în compania facebook-ului ori a corespondenţelor de email. În fine, al treilea WOW ar reveni  conceptului „Life in Styile”, care se impune prin culori armonioase şi simplitatea sofisticată, ce vibrează în fiecare detaliu. Confortul şi creativitatea definesc fiecare dintre cele 81 de camere. Pentru manifestări şi întâlniri de afaceri vă stă la dispoziţie Sala Kronwell Ballroom cu o capacitate de 275 de persoane şi alte spaţii multifuncţionale. Toate permit personalizarea evenimentului într-un cadru exclusivist. Reprezentantul Bogart a anunţat, la inaugurarea oficială, că valoarea per metru pătrat construit s-a ridicat la circa 1.000 de euro ceea ce reprezintă un deal foarte bun. Investiţia totală se va ridica la circa 14,5 milioane de euro, asta dacă luăm în calcul şi complexul de welness şi Spa care se află în stadiu de organizare şi modelare. Serviciile de pe acest segment sunt reunite în conceptul Belaqva Beauty Elements (zeci de proceduri cu terapii începând de la cele aromo şi cromo până la saună, fitness, yoga, hidromasaj, cabine saline etc). În sala de Fitness cu o dimensiune de 300 de metri pătraţi sunt oferite servicii online, conexiune internet permanentă, astfel că oaspeţii hotelului se pot informa şi coresponda permanent.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-110.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2003\" title=\"Kronwell Brasov 110\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-110.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\nCe alte puncte forte are acest hotel? Ioana Dobrescu, (în urmă cu un an unul dintre liderii ANAT) este directorul de PR a complexului. Domnia sa ne-a declarat că „Atunci când am creat hotelul, filosofia noastră a fost clară. Să oferim o experienţă unică în care confortul reprezintă doar o… invitaţie de deschidere. Să oferim mai mult decât se aşteaptă clientul. O experienţă nouă, o provocare de neuitat. Avem numeroase facilităţi de business. Aş putea spune că sloganul, pe care încă nu l-am definitivat, ar putea suna cam aşa: „Produs integrat cu servicii personalizate” Sau invers. Prin apariţia hotelului au fost create peste 100 de locuri de muncă iar media de vârstă a celor care oferă serviciile în interiorul său este de circa 30 de ani. Deci avem o echipă tânără, flexibilă, bine antrenată în spiritul conceptului promovat. În ceea ce priveşte structura consumatorilor în mod evident ţinta noastră sunt grupurile active şi dinamice, cei care vin să îmbine segmentele de leisure şi business, dar şi turiştii individuali aflaţi în căutarea unor noi provocări hoteliere.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-128.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2004\" title=\"Kronwell Brasov 128\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-128.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\nProcesul nostru de branding a durat mai bine de 3 luni. Denumirea de Kronwell exprimă numele Kronstadt ori Korona, aşa cum era cunoscut în vechime Braşovul, iar în partea a doua ideea de ospitalitate Welcome şi Welness. Mai amintesc că lucrăm foarte bine cu travel agenţi locali şi naţionali, prin care oferim clienţilor noştri experienţe exterioare de la şcolile de schi, turism activ de aventură, turism pentru copii şi familii pentru weekend, numeroase alte programe combinate.”\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-160.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2005\" title=\"Kronwell Brasov 160\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-160.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\nDaniel Popescu, proprietarul Kronwell ne-a declarat că: „Acest hotel nu este o staţie finală. E doar un început. Vom merge cu acest concept şi în alte oraşe. Când? În funcţie de succesul pe care îl vom avea la Braşov îl vom dezvolta poate sub forma unui lanţ independent. Cine ştie!”\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-1751.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2007\" title=\"Kronwell Brasov 175\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kronwell-Brasov-1751.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\nHotelul Kronwell poate fi considerat un hotel de 5 stele luxury. Este amplasat chiar în apropierea Gării centrale a <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/brasov.html\" target=\"_blank\">Braşovului</a>. Vi se pare puţin cam „excentric”? Şi asta face parte din invitaţia de a trăi o nouă experienţă turistică. De frecventat neapărat.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>ANGELA SIMION &amp; M.CONSTANTINESCU </strong></p>','Hotel KRONWELL – wow,wow,wow, INDUSTRIE HOTELIERA nr.108','','inherit','open','open','','2000-revision','','','2013-05-09 07:13:14','2013-05-09 05:13:14','',2000,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/09/2000-revision/',0,'revision','',0),(2010,1,'2013-05-09 07:31:22','2013-05-09 05:31:22','<p align=\"justify\"><strong>DUMITRU BURTEA: “Maeştrii români sunt veritabili ambasadori ai gustului !”\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2011\" title=\"burtea 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Ştiţi ce arome şi savoare are tricolorul românesc? Vă spune Dumitru Burtea. Tot el vă va introduce în lumea gastronomiei internaţionale unde olimpiadele profesionale au cel puţin acelaşi prestigiu ca toate competiţiile similare sportive. Maeştrii bucătari sau echipele naţionale, care acced în vârful clasamentului primesc toate onorurile, de la ridicarea steagului până la intonarea imnului ţării pe care o reprezintă cu succes.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-4.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2012\" title=\"burtea 4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-4.jpg\" alt=\"\" width=\"412\" height=\"768\" /></a>\r\nInterlocutorul meu - din nefericire puţini ştiu acest lucru - e o legendă vie a gastronomiei naţionale şi internaţionale. Cuvinte mari? Nicidecum.  Dumitru Burtea este singurul român din toate timpurile ales, în urmă cu vreo 15 ani Membru de onoare al World Association of Chefs Societies – WACS. Azi el este Preşedinte de Onoare al ANBCT şi preşedinte al Euro-Toques România. Dar umbra directorului Burtea e vie şi azi la Braşov, în localuri ca Şura Dacilor, Coliba Haiducilor, Cerbul Carpatin, Stâna Turistică, Cetate, cărora le-a dat un farmec unic în sud-estul Europei. Cum a ajuns în această elită ?\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-5.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2013\" title=\"burtea 5\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-5.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Aş fi putut fi mare crescător de cai !</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">- Observ  azi că deşi industria hotelieră şi de restauraţie se află în plină expansiune găseşti din ce în ce mai puţin oameni care se gândesc la o carieră în gastronomie. A scăzut percepţia pozitivă asupra acestei arte în comparaţie cu timpul în care v-aţi format ?\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-6.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2014\" title=\"burtea 6\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-6.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">- Să fiu sincer şi cu dumneavoastră şi cu cititorii. Eu nu am venit la Bucureşti să mă fac bucătar. Viaţa a lucrat în favoarea mea. M-am născut în comuna Ulmu, pe 3 ianuarie 1940. Era o aşezare bogată din judeţul Călăraşi, amplasată pe marginea lacului Mostiştea. Mama, Lucia Burtea, a rămas văduvă de război la 26 de ani. Ea m-a împins spre oraş în timp de fraţii tatălui vroiau să rămân în sat, să cumpărăm cai şi să facem agricultură în stil mare. Dar mama a fost foarte fermă când a spus: “Tu trebuie să mergi la oraş, să ajungi medic, că nu eşti bun de munca câmpului!”. Chestiunea cu medicina îi rămăsese de la fratele cel mare care fusese felcer în timpul războiului, iar ulterior a studiat la Cluj şi a devenit doctor. Aşa am plecat spre Capitală. Dorinţa mamei nu s-a putut realiza. Pentru că în acea perioadă grea, când trebuia să iau o decizie, familia mea a fost “trecută” la chiaburi. Şi pentru asta n-am avut dreptul să urmez o şcoală superioară. Dar tot la halat alb am ajuns printr-un concurs de împrejurări. Au existat oameni de bună credinţă care mi-au eliberat o adeverinţă conform căreia veneam dintr-o familile de mijlocaşi. Am reuşit să mă înscriu la Şcoala profesională din Viilor care pe atunci se numea “Şcoala de bucătari, cofetari şi ospătari”, în fapt Şcoala comercială nr.2. O mână de ajutor mi-a întins şi sora mea - Silvia Niculescu - care se aşezase de mai multă vreme la oraş. Era un timp tulbure prin 1955. În 1958 am devenit prima promoţie de... meseriaşi. N-am să uit niciodată doi oameni care mi-au inflenţat toată viaţă.  Elena Vasilescu, care avea ca pregătire o şcoală de menaj şi Ion Anghel coborau la nivelul fiecărui tânăr pentru a-l înţelege şi ulterior a-i descoperi calităţile. Ne-au fost ca nişte părinţi. Învăţam la prima şcoală profesională la care aveam o uniformă aparte, diferită de cea din “pătură” îmbâcsită, cum purtau ceferiştii, militarii etc. Am fost nişte răsfăţaţi prin educaţia pe care ne-au insuflat-o.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-61.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2015\" title=\"burtea 6\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-61.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Maeştrii bucătari aveau o ţinută princiară!</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>- Cum aţi ajuns în bucătărie ?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">- Încă din anul doi noi făceam practică trei zile pe săptămână. Restul îl acopereau cursurile teoretice. Pentru că nu toate unităţile hoteliere ale vremii erau dotate cu echipamente corespunzătoare între elevi exista o întrecere pentru a obţine cele mai bune note şi rezultate. Cei mai perseverenţi am făcut practică la complexe reprezentative din Capitală, cum erau Athenee Palace, Capşa, Cina, Ambasador. Lido încă nu apăruse. Eu am fost repartizat din anul doi la Athenee.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-10.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2016\" title=\"burtea 10\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-10.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">-<strong> Care era pe atunci atmosfera la acest hotel de lux ?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">- Aici m-am îndrăgostit şi mai mult de meserie. Ştiţi cum e vorba, pofta vine mâncând. Şi, cu timpul, mi-am dat seama că gastronomia ca şi medicina este o profesie...albă. Pentru că medicul are multe asemenări cu bucătarul. La Athenee, se vorbea încă franceza. Toate meniurile, comenzile, reţetele erau în franceză. Maeştri bucătari erau foarte pedanţi, curaţi, străluceau, aveau o ţinută, aş spune princiară. Credeţi-mă că nu exagerez. Mi-l amintesc pe Victor Neagu, care participase deja la Expoziţiile Universale din 1937 şi 1938, de la New York şi Paris, locuri unde au avut loc spectacole mari nu numai de gastronomie, în prim plan cu  artişti ca Maria Tănase, Fănică Luca etc. Tot la restaurantul acestui hotel era şi bucătarul Anton Herlea Anton, nimeni altul decât tatăl viitorul mare bariton Nicolae Herlea. Alţi bucătari ce se formaseră la Viena şi Paris, au lucrat la renumite Curţi regale şi princiare. Această atmosferă mi-a modelat un comportament aparte. Şi, credeţi-mă, că de atunci mi-am dat seama că lumea gastronomiei e cel puţin la fel de fascinantă ca aceea a medicinei.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Când “Napoleon” te bate pe umăr şi-ţi spune nepoate !</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">- O mare parte din carieră o datoraţi Braşovului şi Poienei Braşov. Aţi străbătut un drum impresionant. De la bucătar, şef de staţiune până la director general la “ONT Carpaţi” şi “Poiana Braşov”. Aici aţi cunoscut un tip legendar – Şerbănică!</p>\r\n<p align=\"justify\">- Poiana Braşov încă nu se construise. Şerbănică, sau “Napoleon”, cum îl cunoştea toată lume pe Şerban Andreescu, a fost mentorul multor generaţii de făcători de turism, şi implicit de bucătari. Eu nu aveam buletin de Bucureşti. În momentul în care acesta a venit să selecteze pe cei mai buni elevi din promoţia noastră, eu m-am numărat printre cei 4 bucătari şi 6 cofetari care am plecat să lucrăm la ONT Carpaţi Braşov, care pe acea veme se numea TAP Carpaţi Braşov. Era în 28 iulie 1958. Şerbănică era o figură carismatică iar pentru viaţa noastră profesională a însemnat enorm. Nu făcuse multă şcoală dar avea un fel aparte de a-şi apropia oamenii. Îndrăgea tineretul. Pe toţi îi câştiga, poate n-o să credeţi, cu un simplu gest. Ne bătea pe umăr şi ne spunea...nepoate! Dintr-o dată te apropia şi te includea în familia lui. Era în acelaşi timp un tip dur, exigent. Aş mai spune că te obliga, prin comportarea lui, să faci lucruri minunate. Şi noi de asta aveam nevoie pentru că, orice aş spune, eram nişte copii.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Istoria a început să curgă de la Paris</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>- A existat un tren al norocului în viaţa dumneavoastră ?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">- A fost o şansă. Trenul a trecut printr-o gară care s-a numit Paris. Ministrul comerţului interior pe acea vreme, Levente, care se ocupa concomintent de construirea bazelor turistice de pe litoral şi de la munte a ajuns la concluzia că toate investiţiile trebuiau dublate şi cu oameni foarte bine pregătiţi, care să poată face faţă viitoarelor cerinţe ale turiştilor străini. De aceea mulţi tineri, directori sau nu, au urmat în străinătate, pe banii statului român, stagii şi cursuri de pregătire. Eu am prins un val extraordinar. Am plecat la Şcoala Tehnică Hotelieră “Jean Drouant”, unde am studiat, timp de doi ani, între 1964-1966, arta restauraţiei şi gastronomiei. Dar nu m-am oprit aici. Mai târziu am făcut Academia de Studii Economice din Bucureşti, iar când am absolvit-o, în 1970, am obţinut, pe baza unui examen profesional, titlul de “Maestru în arta culinară”. De atunci a curs o întreagă istorie ca şi pentru alţi colegi ai mei, printre care Florea Stan, un mare bucătar care a lucrat şi în Germania, Oprea Marin, care după ce a urmat facultatea a devenit director al hotelului Ambasador din Bucureşti, Măriuţa Zamfira, mai târziu profesor ce a predat cursuri de cofetărie şi patiserie, la Liceul Economic.</p>\r\n<p align=\"justify\"></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>40 de ani, parcă a fost ieri</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">- În 2011 aţi sărbătorit 40 de ani de la înfiinţarea Asociaţiei Naţionale a Bucătarilor şi Cofetarilor din Turism (ANBCT), al cărui membru fondator aţi fost. Mai precis pe 27 noiembrie. Este cea mai veche asociaţie de breaslă din turism. Cât de mare este distanţa dintre ce aţi urmărit la înfiinţarea organizaţiei şi ceea ce a devenit ea azi ?</p>\r\n<p align=\"justify\">- A trebuit să fim în rândul lumii. În noiembrie 1971 mii de bucătari, cofetari şi patiseri au fondat această asociaţie. Prima conferinţa a fost găzduită de Sala Rapsodia de pe Lipscani şi a reunit oameni de stat şi persoane inimoase. Câteva dintre ele  merită amintirea noastră cu riscul firesc de a le omite pe altele: Constantin Berbece, primul preşedinte al organizaţiei, Nichita Georgescu, director general în Ministerul Turismului, Ion Zidaru, Ion Tutilă, Mina Ilisei, Aneta Chirvăsuţă, Sofica Todirică, Ion Ungureanu, Ion Craioveanu, Ion Negrea, Gheorghe Han, Ion Câmpeanu, Simion Gheorghe, Dumitru Istrate, Ilie Bumbac, Florea Buşcă, Gheorghe Vătafu, Ion Vintilă etc. Scopul, valabil şi azi, a fost de a contribui la ridicarea şi alinierea artei culinare la standardele internaţionale. Nu întâmplător la puţin timp am aderat la World Association of Chefs Societies (WACS), unde am devenit membri cu drepturi depline. Acest drum ne-a facilitat informarea şi participarea la mari competiţii internaţionale, printre care şi olimpiadele de gastronomie. Pentru cei care nu ştiu merită să amintesc că acestea, veritabile competiţii internaţionale, se organizează din anul 1896.</p>\r\n<p align=\"justify\"></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Perioada lui Gheorghiu Dej a marcat o mare deschidere\r\n\r\n</strong><strong>- Avea valoare şcoala de gastronomie înainte de 1990 ? </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">- Unii încearcă să acrediteze ideea că lumea, deci şi arta culinară românească, s-a născut odată cu ei după ’90. Dar realitatea este că avem o tradiţie profundă. Oamenii care au lucrat între cele două războaie mondiale au ridicat la mare rang bucătăria noastră. După război a venit o perioadă foarte grea. Ei au înaintat în vârstă dar au lăsat în locul lor alte generaţii. Esenţial a fost că şi-au pregătit oameni. Această tradiţie a reuşit să fie implementată prin şcoli. Anii ´65, perioada lui Gheorghe Gheorghiu Dej, au marcat o mare deschidere. Şcolile profesionale au pregătit mulţi tineri talentaţi. Majoritatea copiilor veneau de la ţară, ca şi mine. Lăsasem greul în urmă şi aveam ambiţia să facem ceva bine şi, în secret, să nu ne mai întoarcem de unde am plecat. Puţini dintre copiii răsfăţaţi din Bucureşti au devenit ulterior artişti şi maeştrii bucătari. Am îndrăgit această profesie şi artă, grea de altfel, pe care am dus-o mai departe. Era şi o perioadă efervescentă, în care se construiau  foarte multe hoteluri. Atunci turismul ca şi gastronomia noastră erau pe val, cum s-ar spune. Aveam acţiuni şi manifestări promoţionale în diferite zone  furnizoare de turişti străini: Anglia, Germania, Franţa, Ţările Scandinave, Italia etc. După anii ´80 a urmat o perioadă de stagnare, datorată mai ales penuriei de materii prime. Cu toate acestea România a avut vârfuri care au cîştigat zeci de medalii de aur, argint şi bronz la concursuri şi olimpiade internaţionale. Tot atât de adevărat este că o  parte din oamenii care au împins bucătăria românească înainte n-au fost neapărat bucătari. Un Şerbănică la Braşov, un Sever Dogaru, Polizache, la Bucureşti, un Constantin Trandafir apărut mai târziu, pe Litoral.</p>\r\n<p align=\"justify\"></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Şi turismul de masă a avut momentul lui de glorie</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>- În ce măsură a afectat turismul de masă bucătăria autohtonă ?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">- Sincer vorbind el a plafonat gastronomia. Dar vorbim de o anumită perioadă în care nu numai în ţările socialiste era la modă turismul de masă. Dacă privim lucrurile în acest context observăm că acel concept răspundea unor tendinţe mai largi ale vremii. Turismul intern a avut - în perioada ´65-´85 - ca scop principal odihna şi refacerea oamenilor muncii, iar turismul internaţional deţinea şi el o componentă destul de consistentă de acest gen. De altfel, dacă privim atent în ultimii ani, industria modernă de vacanţe din întreaga lume, a reluat multe dintre componente turismului de masă, cu un mare succes. Apariţia curselor charter, extrem de accesibile, a regenerat dorinţa turistului individual de a se regrupa. În materie de gastronomie, până la urmă sistemul all-inclusive reprezintă o extensie, ce-i drept mult mai elevată şi mai variată, a preparării mâncării pentru structurile turistice de masă.</p>\r\n<p align=\"justify\"></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Aşa-i frumos în viaţă, să dăruieşti o parte din ce ai primit</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>- Care este cel mai important proiect pe care nu l-aţi materializat ?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">- Un Institut, o Academie de gastronomie. Prin aceasta România ar creşte în rang. Tânăra generaţie ar avea o motivaţie în plus de a accede spre o carieră. Aş dori să ne copieze,  apoi să ne depăşească. Aici nu e vorba numai de muncă ci şi de timp, răbdarea şi bani. Să prospere apoi şi, la rândul lor să facă ceea ce au făcut înaintaşii pentru ei. Pentru că aşa-i frumos în viaţă, să dăruieşti o parte din ce ai primit de-a lungul vieţii.  O academie de gastronomie nu este o utopie. Pentru a o constitui nu sunt suficiente numai eforturile ANBCT şi Euro-Toques. E nevoie în principal de o consolidare naţională, de bunăvoinţa şi  înţelegerea profundă a fenomenului din partea guvernanţilor. Noi ne vedem de treabă pentru că nu-ţi poţi păstra respectabilitatea în lume dacă nu participi la competiţiile internaţionale. Câştigi sau nu, trebuie să fi acolo. Aşa au făcut-o bucătarii, patiserii şi cofetarii români la Viena, Salzburg, Moscova, Kremlin, Glasgow, Milano, Basel, Istanbul, Tokio, Kyoto, Auckland, Erfurt, Lucerna, Luxemburg, Torino, Helsinki,  şi după cum vă spuneam, la început, la Lyon. Cât despre spiritul şi valorile filialei Euro-Toques, pe care o conduc, cititorii se pot informa  pe site-ul <a href=\"http://www.euro-toques.ro/\">www.euro-toques.ro</a>.</p>\r\n<p align=\"justify\">MARIAN CONSTANTINESCU</p>','DUMITRU BURTEA: “Maeştrii români sunt veritabili ambasadori ai gustului !”, INTERVIU nr.108','','publish','open','open','','dumitru-burtea-maestrii-romani-sunt-veritabili-ambasadori-ai-gustului-interviu-nr-108','','','2013-05-09 07:31:22','2013-05-09 05:31:22','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2010',0,'post','',0),(2011,1,'2013-05-09 07:28:08','2013-05-09 05:28:08','','burtea 1','','inherit','open','open','','burtea-1','','','2013-05-09 07:28:08','2013-05-09 05:28:08','',2010,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2012,1,'2013-05-09 07:28:26','2013-05-09 05:28:26','','burtea 4','','inherit','open','open','','burtea-4','','','2013-05-09 07:28:26','2013-05-09 05:28:26','',2010,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-4.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2013,1,'2013-05-09 07:28:43','2013-05-09 05:28:43','','burtea 5','','inherit','open','open','','burtea-5','','','2013-05-09 07:28:43','2013-05-09 05:28:43','',2010,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-5.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2014,1,'2013-05-09 07:29:06','2013-05-09 05:29:06','','burtea 6','','inherit','open','open','','burtea-6','','','2013-05-09 07:29:06','2013-05-09 05:29:06','',2010,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-6.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2015,1,'2013-05-09 07:29:25','2013-05-09 05:29:25','','burtea 6','','inherit','open','open','','burtea-6-2','','','2013-05-09 07:29:25','2013-05-09 05:29:25','',2010,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-61.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2016,1,'2013-05-09 07:29:40','2013-05-09 05:29:40','','burtea 10','','inherit','open','open','','burtea-10','','','2013-05-09 07:29:40','2013-05-09 05:29:40','',2010,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-10.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2017,1,'2013-05-09 07:30:24','2013-05-09 05:30:24','<p align=\"justify\"><strong>DUMITRU BURTEA: “Maeştrii români sunt veritabili ambasadori ai gustului !”\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2011\" title=\"burtea 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">Ştiţi ce arome şi savoare are tricolorul românesc? Vă spune Dumitru Burtea. Tot el vă va introduce în lumea gastronomiei internaţionale unde olimpiadele profesionale au cel puţin acelaşi prestigiu ca toate competiţiile similare sportive. Maeştrii bucătari sau echipele naţionale, care acced în vârful clasamentului primesc toate onorurile, de la ridicarea steagului până la intonarea imnului ţării pe care o reprezintă cu succes.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-4.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2012\" title=\"burtea 4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-4.jpg\" alt=\"\" width=\"412\" height=\"768\" /></a>\nInterlocutorul meu - din nefericire puţini ştiu acest lucru - e o legendă vie a gastronomiei naţionale şi internaţionale. Cuvinte mari? Nicidecum.  Dumitru Burtea este singurul român din toate timpurile ales, în urmă cu vreo 15 ani Membru de onoare al World Association of Chefs Societies – WACS. Azi el este Preşedinte de Onoare al ANBCT şi preşedinte al Euro-Toques România. Dar umbra directorului Burtea e vie şi azi la Braşov, în localuri ca Şura Dacilor, Coliba Haiducilor, Cerbul Carpatin, Stâna Turistică, Cetate, cărora le-a dat un farmec unic în sud-estul Europei. Cum a ajuns în această elită ?\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-5.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2013\" title=\"burtea 5\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-5.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Aş fi putut fi mare crescător de cai !</strong></p>\n<p align=\"justify\">- Observ  azi că deşi industria hotelieră şi de restauraţie se află în plină expansiune găseşti din ce în ce mai puţin oameni care se gândesc la o carieră în gastronomie. A scăzut percepţia pozitivă asupra acestei arte în comparaţie cu timpul în care v-aţi format ?\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-6.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2014\" title=\"burtea 6\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-6.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\n<p align=\"justify\">- Să fiu sincer şi cu dumneavoastră şi cu cititorii. Eu nu am venit la Bucureşti să mă fac bucătar. Viaţa a lucrat în favoarea mea. M-am născut în comuna Ulmu, pe 3 ianuarie 1940. Era o aşezare bogată din judeţul Călăraşi, amplasată pe marginea lacului Mostiştea. Mama, Lucia Burtea, a rămas văduvă de război la 26 de ani. Ea m-a împins spre oraş în timp de fraţii tatălui vroiau să rămân în sat, să cumpărăm cai şi să facem agricultură în stil mare. Dar mama a fost foarte fermă când a spus: “Tu trebuie să mergi la oraş, să ajungi medic, că nu eşti bun de munca câmpului!”. Chestiunea cu medicina îi rămăsese de la fratele cel mare care fusese felcer în timpul războiului, iar ulterior a studiat la Cluj şi a devenit doctor. Aşa am plecat spre Capitală. Dorinţa mamei nu s-a putut realiza. Pentru că în acea perioadă grea, când trebuia să iau o decizie, familia mea a fost “trecută” la chiaburi. Şi pentru asta n-am avut dreptul să urmez o şcoală superioară. Dar tot la halat alb am ajuns printr-un concurs de împrejurări. Au existat oameni de bună credinţă care mi-au eliberat o adeverinţă conform căreia veneam dintr-o familile de mijlocaşi. Am reuşit să mă înscriu la Şcoala profesională din Viilor care pe atunci se numea “Şcoala de bucătari, cofetari şi ospătari”, în fapt Şcoala comercială nr.2. O mână de ajutor mi-a întins şi sora mea - Silvia Niculescu - care se aşezase de mai multă vreme la oraş. Era un timp tulbure prin 1955. În 1958 am devenit prima promoţie de... meseriaşi. N-am să uit niciodată doi oameni care mi-au inflenţat toată viaţă.  Elena Vasilescu, care avea ca pregătire o şcoală de menaj şi Ion Anghel coborau la nivelul fiecărui tânăr pentru a-l înţelege şi ulterior a-i descoperi calităţile. Ne-au fost ca nişte părinţi. Învăţam la prima şcoală profesională la care aveam o uniformă aparte, diferită de cea din “pătură” îmbâcsită, cum purtau ceferiştii, militarii etc. Am fost nişte răsfăţaţi prin educaţia pe care ne-au insuflat-o.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-61.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2015\" title=\"burtea 6\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-61.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Maeştrii bucătari aveau o ţinută princiară!</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>- Cum aţi ajuns în bucătărie ?</strong></p>\n<p align=\"justify\">- Încă din anul doi noi făceam practică trei zile pe săptămână. Restul îl acopereau cursurile teoretice. Pentru că nu toate unităţile hoteliere ale vremii erau dotate cu echipamente corespunzătoare între elevi exista o întrecere pentru a obţine cele mai bune note şi rezultate. Cei mai perseverenţi am făcut practică la complexe reprezentative din Capitală, cum erau Athenee Palace, Capşa, Cina, Ambasador. Lido încă nu apăruse. Eu am fost repartizat din anul doi la Athenee.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-10.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2016\" title=\"burtea 10\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/burtea-10.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\n<p align=\"justify\">-<strong> Care era pe atunci atmosfera la acest hotel de lux ?</strong></p>\n<p align=\"justify\">- Aici m-am îndrăgostit şi mai mult de meserie. Ştiţi cum e vorba, pofta vine mâncând. Şi, cu timpul, mi-am dat seama că gastronomia ca şi medicina este o profesie...albă. Pentru că medicul are multe asemenări cu bucătarul. La Athenee, se vorbea încă franceza. Toate meniurile, comenzile, reţetele erau în franceză. Maeştri bucătari erau foarte pedanţi, curaţi, străluceau, aveau o ţinută, aş spune princiară. Credeţi-mă că nu exagerez. Mi-l amintesc pe Victor Neagu, care participase deja la Expoziţiile Universale din 1937 şi 1938, de la New York şi Paris, locuri unde au avut loc spectacole mari nu numai de gastronomie, în prim plan cu  artişti ca Maria Tănase, Fănică Luca etc. Tot la restaurantul acestui hotel era şi bucătarul Anton Herlea Anton, nimeni altul decât tatăl viitorul mare bariton Nicolae Herlea. Alţi bucătari ce se formaseră la Viena şi Paris, au lucrat la renumite Curţi regale şi princiare. Această atmosferă mi-a modelat un comportament aparte. Şi, credeţi-mă, că de atunci mi-am dat seama că lumea gastronomiei e cel puţin la fel de fascinantă ca aceea a medicinei.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Când “Napoleon” te bate pe umăr şi-ţi spune nepoate !</strong></p>\n<p align=\"justify\">- O mare parte din carieră o datoraţi Braşovului şi Poienei Braşov. Aţi străbătut un drum impresionant. De la bucătar, şef de staţiune până la director general la “ONT Carpaţi” şi “Poiana Braşov”. Aici aţi cunoscut un tip legendar – Şerbănică!</p>\n<p align=\"justify\">- Poiana Braşov încă nu se construise. Şerbănică, sau “Napoleon”, cum îl cunoştea toată lume pe Şerban Andreescu, a fost mentorul multor generaţii de făcători de turism, şi implicit de bucătari. Eu nu aveam buletin de Bucureşti. În momentul în care acesta a venit să selecteze pe cei mai buni elevi din promoţia noastră, eu m-am numărat printre cei 4 bucătari şi 6 cofetari care am plecat să lucrăm la ONT Carpaţi Braşov, care pe acea veme se numea TAP Carpaţi Braşov. Era în 28 iulie 1958. Şerbănică era o figură carismatică iar pentru viaţa noastră profesională a însemnat enorm. Nu făcuse multă şcoală dar avea un fel aparte de a-şi apropia oamenii. Îndrăgea tineretul. Pe toţi îi câştiga, poate n-o să credeţi, cu un simplu gest. Ne bătea pe umăr şi ne spunea...nepoate! Dintr-o dată te apropia şi te includea în familia lui. Era în acelaşi timp un tip dur, exigent. Aş mai spune că te obliga, prin comportarea lui, să faci lucruri minunate. Şi noi de asta aveam nevoie pentru că, orice aş spune, eram nişte copii.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Istoria a început să curgă de la Paris</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>- A existat un tren al norocului în viaţa dumneavoastră ?</strong></p>\n<p align=\"justify\">- A fost o şansă. Trenul a trecut printr-o gară care s-a numit Paris. Ministrul comerţului interior pe acea vreme, Levente, care se ocupa concomintent de construirea bazelor turistice de pe litoral şi de la munte a ajuns la concluzia că toate investiţiile trebuiau dublate şi cu oameni foarte bine pregătiţi, care să poată face faţă viitoarelor cerinţe ale turiştilor străini. De aceea mulţi tineri, directori sau nu, au urmat în străinătate, pe banii statului român, stagii şi cursuri de pregătire. Eu am prins un val extraordinar. Am plecat la Şcoala Tehnică Hotelieră “Jean Drouant”, unde am studiat, timp de doi ani, între 1964-1966, arta restauraţiei şi gastronomiei. Dar nu m-am oprit aici. Mai târziu am făcut Academia de Studii Economice din Bucureşti, iar când am absolvit-o, în 1970, am obţinut, pe baza unui examen profesional, titlul de “Maestru în arta culinară”. De atunci a curs o întreagă istorie ca şi pentru alţi colegi ai mei, printre care Florea Stan, un mare bucătar care a lucrat şi în Germania, Oprea Marin, care după ce a urmat facultatea a devenit director al hotelului Ambasador din Bucureşti, Măriuţa Zamfira, mai târziu profesor ce a predat cursuri de cofetărie şi patiserie, la Liceul Economic.</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\"><strong>40 de ani, parcă a fost ieri</strong></p>\n<p align=\"justify\">- În 2011 aţi sărbătorit 40 de ani de la înfiinţarea Asociaţiei Naţionale a Bucătarilor şi Cofetarilor din Turism (ANBCT), al cărui membru fondator aţi fost. Mai precis pe 27 noiembrie. Este cea mai veche asociaţie de breaslă din turism. Cât de mare este distanţa dintre ce aţi urmărit la înfiinţarea organizaţiei şi ceea ce a devenit ea azi ?</p>\n<p align=\"justify\">- A trebuit să fim în rândul lumii. În noiembrie 1971 mii de bucătari, cofetari şi patiseri au fondat această asociaţie. Prima conferinţa a fost găzduită de Sala Rapsodia de pe Lipscani şi a reunit oameni de stat şi persoane inimoase. Câteva dintre ele  merită amintirea noastră cu riscul firesc de a le omite pe altele: Constantin Berbece, primul preşedinte al organizaţiei, Nichita Georgescu, director general în Ministerul Turismului, Ion Zidaru, Ion Tutilă, Mina Ilisei, Aneta Chirvăsuţă, Sofica Todirică, Ion Ungureanu, Ion Craioveanu, Ion Negrea, Gheorghe Han, Ion Câmpeanu, Simion Gheorghe, Dumitru Istrate, Ilie Bumbac, Florea Buşcă, Gheorghe Vătafu, Ion Vintilă etc. Scopul, valabil şi azi, a fost de a contribui la ridicarea şi alinierea artei culinare la standardele internaţionale. Nu întâmplător la puţin timp am aderat la World Association of Chefs Societies (WACS), unde am devenit membri cu drepturi depline. Acest drum ne-a facilitat informarea şi participarea la mari competiţii internaţionale, printre care şi olimpiadele de gastronomie. Pentru cei care nu ştiu merită să amintesc că acestea, veritabile competiţii internaţionale, se organizează din anul 1896.</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Perioada lui Gheorghiu Dej a marcat o mare deschidere\n\n</strong><strong>- Avea valoare şcoala de gastronomie înainte de 1990 ? </strong></p>\n<p align=\"justify\">- Unii încearcă să acrediteze ideea că lumea, deci şi arta culinară românească, s-a născut odată cu ei după ’90. Dar realitatea este că avem o tradiţie profundă. Oamenii care au lucrat între cele două războaie mondiale au ridicat la mare rang bucătăria noastră. După război a venit o perioadă foarte grea. Ei au înaintat în vârstă dar au lăsat în locul lor alte generaţii. Esenţial a fost că şi-au pregătit oameni. Această tradiţie a reuşit să fie implementată prin şcoli. Anii ´65, perioada lui Gheorghe Gheorghiu Dej, au marcat o mare deschidere. Şcolile profesionale au pregătit mulţi tineri talentaţi. Majoritatea copiilor veneau de la ţară, ca şi mine. Lăsasem greul în urmă şi aveam ambiţia să facem ceva bine şi, în secret, să nu ne mai întoarcem de unde am plecat. Puţini dintre copiii răsfăţaţi din Bucureşti au devenit ulterior artişti şi maeştrii bucătari. Am îndrăgit această profesie şi artă, grea de altfel, pe care am dus-o mai departe. Era şi o perioadă efervescentă, în care se construiau  foarte multe hoteluri. Atunci turismul ca şi gastronomia noastră erau pe val, cum s-ar spune. Aveam acţiuni şi manifestări promoţionale în diferite zone  furnizoare de turişti străini: Anglia, Germania, Franţa, Ţările Scandinave, Italia etc. După anii ´80 a urmat o perioadă de stagnare, datorată mai ales penuriei de materii prime. Cu toate acestea România a avut vârfuri care au cîştigat zeci de medalii de aur, argint şi bronz la concursuri şi olimpiade internaţionale. Tot atât de adevărat este că o  parte din oamenii care au împins bucătăria românească înainte n-au fost neapărat bucătari. Un Şerbănică la Braşov, un Sever Dogaru, Polizache, la Bucureşti, un Constantin Trandafir apărut mai târziu, pe Litoral.</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Şi turismul de masă a avut momentul lui de glorie</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>- În ce măsură a afectat turismul de masă bucătăria autohtonă ?</strong></p>\n<p align=\"justify\">- Sincer vorbind el a plafonat gastronomia. Dar vorbim de o anumită perioadă în care nu numai în ţările socialiste era la modă turismul de masă. Dacă privim lucrurile în acest context observăm că acel concept răspundea unor tendinţe mai largi ale vremii. Turismul intern a avut - în perioada ´65-´85 - ca scop principal odihna şi refacerea oamenilor muncii, iar turismul internaţional deţinea şi el o componentă destul de consistentă de acest gen. De altfel, dacă privim atent în ultimii ani, industria modernă de vacanţe din întreaga lume, a reluat multe dintre componente turismului de masă, cu un mare succes. Apariţia curselor charter, extrem de accesibile, a regenerat dorinţa turistului individual de a se regrupa. În materie de gastronomie, până la urmă sistemul all-inclusive reprezintă o extensie, ce-i drept mult mai elevată şi mai variată, a preparării mâncării pentru structurile turistice de masă.</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Aşa-i frumos în viaţă, să dăruieşti o parte din ce ai primit</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>- Care este cel mai important proiect pe care nu l-aţi materializat ?</strong></p>\n<p align=\"justify\">- Un Institut, o Academie de gastronomie. Prin aceasta România ar creşte în rang. Tânăra generaţie ar avea o motivaţie în plus de a accede spre o carieră. Aş dori să ne copieze,  apoi să ne depăşească. Aici nu e vorba numai de muncă ci şi de timp, răbdarea şi bani. Să prospere apoi şi, la rândul lor să facă ceea ce au făcut înaintaşii pentru ei. Pentru că aşa-i frumos în viaţă, să dăruieşti o parte din ce ai primit de-a lungul vieţii.  O academie de gastronomie nu este o utopie. Pentru a o constitui nu sunt suficiente numai eforturile ANBCT şi Euro-Toques. E nevoie în principal de o consolidare naţională, de bunăvoinţa şi  înţelegerea profundă a fenomenului din partea guvernanţilor. Noi ne vedem de treabă pentru că nu-ţi poţi păstra respectabilitatea în lume dacă nu participi la competiţiile internaţionale. Câştigi sau nu, trebuie să fi acolo. Aşa au făcut-o bucătarii, patiserii şi cofetarii români la Viena, Salzburg, Moscova, Kremlin, Glasgow, Milano, Basel, Istanbul, Tokio, Kyoto, Auckland, Erfurt, Lucerna, Luxemburg, Torino, Helsinki,  şi după cum vă spuneam, la început, la Lyon. Cât despre spiritul şi valorile filialei Euro-Toques, pe care o conduc, cititorii se pot informa  pe site-ul <a href=\"http://www.euro-toques.ro/\">www.euro-toques.ro</a>.</p>\n<p align=\"justify\">MARIAN CONSTANTINESCU</p>','DUMITRU BURTEA: “Maeştrii români sunt veritabili ambasadori ai gustului !”, INTERVIU nr.108','','inherit','open','open','','2010-revision','','','2013-05-09 07:30:24','2013-05-09 05:30:24','',2010,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/09/2010-revision/',0,'revision','',0),(2055,1,'2013-05-28 11:37:20','2013-05-28 09:37:20','','carte ada kaleh','','inherit','open','open','','carte-ada-kaleh','','','2013-05-28 11:37:20','2013-05-28 09:37:20','',2054,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-ada-kaleh.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2019,1,'2013-05-09 07:40:00','2013-05-09 05:40:00','<strong>GRAND CAYMAND: Salutări din Iad!</strong>\r\n<p align=\"justify\">Grand Cayman, ştiţi cu singuranţă, e o insulă vestită prin cele circa 600 de bănci care activează în regim de paradis fiscal. Ea oferă turiştilor debarcaţi aici, în majoritatea lor prin programe opţionale de croazieră, o atracţie mai puţin cunoscută dar plină de senzaţii tari....\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-209.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2020\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-209.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">Locul e frumos şi degajă o atmosferă aparte. Chiar ţi se face dor să le scrii celor de acasă cât de frumoasă este natura urbană dar şi cea pură din faţa ochilor tăi. Vrei să trimiţi o scrisoare. Du-te în... Iad. O vedere. Du-te tot în... Iad. Vrei să cumperi o suvenire... ia aceeaşi cale. Pentru că trebuie să ştiţi că Oficiul poştal al Iadului se află în golful vestic al insulei Grand Cayman. Legenda s-a născut prin  anii 1930 când un înalt funcţionar britanic a venit aici cu treburi financiare şi navale. Într-o zi a plecat la vânătoare şi s-a trezit în faţa unui peisaj terifiant. La început a văzut numai negru în faţa ochilor motiv pentru care a ratat pasărea pe care o urmărea. Atunci a exclamat plin de necaz – O, Hell !\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-sigla.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2021\" title=\"Cayman sigla\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-sigla.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"767\" /></a>\r\nDin acel moment a apărut atracţia turistică Hell. Adică Iadul, locul unde dracul a înţărcat bălaia iar englezul a ratat gaia. Zona este plină de roci negre, formaţiuni de calcar şi dolomit, care datorită microorganismelor marine denumite phytocarst au luat culoare închisă ca smoala. Toate amintesc mai  degrabă de tufuri vulcanice sau de pietre pe care s-a prelins de-a lungul secolelor lava. Fireşte, se recomandă, pentru a înţelege „şarmul” locului, o plimbare prin  iad. Zona respectivă este amenajată cu punţi de lemn suspendate şi poduri. Dar dacă asta ar fi tot, v-aţi plictisi repede. Şi, credeţi-ne, nu se poate într-o insulă care miroase peste tot a bani... Ca urmare orice plimbare se termină în Mall-ul Iadului. Magazinul e denumit pompos Delvil’s Hangout Gift Shop Hell. În realitate este o coşmelie prăpădită spre care dacă sufli stă să se dărâme. Hai să-i zicem îngăduitori, o şandrama romantică din scândură.  Dar după ce intri ai surpriza să găseşti toate suvenirurile comerciale ale iadului terestru. De la sticle de apă şi de Coke, băuturi locale şi internaţionale, ţigări de foi, până la tricouri cu logourile aferente, ghiduri, colecţii de monede, coliere de scoici, căni, insigne şi plicuri, timbre şi cărţi poştale. La cea mai mare căutare sunt cele din urmă. Le scrii repede, lipeşti timbrul, plăteşti în dolari caymanezi. Merg şi cei americani dar schimbaţi la cursul... iadului. Dacă tot am ajuns aici, nu puteam să ratăm ocazia să ne fotografiem pe post de diavoli cu coarne roşii, sau să ne punem capul la mezat într-o ramă în care se perpeleşte cu spor, în flăcările iadului, un drac roşu, foarte fericit că turiştii îşi cheltuiesc banii pe aici. Totul este o afacere, care îţi subţiază banii din buzunar. Se cheltuiesc zeci de mii pe zi, dar produc multe amintiri şi bucurii.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman05.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2022\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman05.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\r\nApoi te duci la cutia poştală, din tablă ruginită, căci aici se află şi Oficiul Poştal al Iadului. Nu înainte însă de a aplica ştampila oficială rotundă Hell – Grand Cayman, însoţită de una dreptunghiulară, care imprimă salutări din...iad. Când arunci scrisoarea în cutie, zâmbeşti îngăduitor crezând că e doar o glumă. Că vederea nu va ajunge niciodată la adresant. Surpriză ! După zece zile, când ne-am reîntors în România, cunoştinţele noastre primiseră deja ilustratele sosite din Iadul Caymanez. Treabă englezească până la urmă. Probabil poşta Iadului foloseşte serviciile unui curieratul rapid internaţional. După această tură de aventură luăm un taxi local. Maşină sau trăsură? O preferăm pe a două şi ne întoarcem la nava noastră de croazieră, răsuflând uşuraţi. Avem timp, ca de fiecare dată să evaluăm câte idei simple, devin atracţii turistice, şi câţi bani se pot face din acestea.  Am  scăpat cu bine şi de data aceasta. Dovada e acest fotoreportaj. Puteţi să ajungeţi în  Insula Grand Cayman, apelând la compania World Travel, care promovează în ţara noastră programele companiilor de croaziere Royal Caribbean Internaţional, Celebrity Cruises ori Azamara. Detalii despre oferte puteţi obţine pe site-ul www. rccl.ro.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-06.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2023\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-06.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>DOINA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Dubai - primul hotel subacvatic din lume\r\n</strong>Daily Mail a anunţat că în Dubai-ul va şoca din nou printr-un proiect inovativ. E vorba de construirea primului hotel subacvatic. El va fi pus în operă de către Deep Ocean Technology (DOT) împreuna cu BIG InvestConsult AG. Complexul va avea 1.000 de metri pătraţi, 21 de camere şi va fi amplasat la 10 metri sub nivelul Golfului Persic. De asemenea, construcţia  va deţine un Centru de scufundări, un SPA, o grădină, pistă de aterizare pentru elicoptere, restaurante şi alte facilităţi. Structura se va afla în proportie de 70% sub apă. Ea va fi realizată din mai multe module legate prin intermediul unor discuri mobile ce vor asigura, printre altele, absorbţia energiei generate de apele golfului. Pentru a amplifica senzaţiile, constructorii au prevăzut în jurul hotelului subacvatic un spaţiu în care vor grupa o faună marină cât mai diversă.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>IKEA vrea 100 de hoteluri</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/ikea.jpg\"><img class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-2025\" title=\"ikea\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/ikea-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a>Suedezii de la Ikea au anunţat că intenţionează să îşi extindă afacerile în domeniul hotelier. În următorii ani ei vor dezvolta un lanţ de circa o sută de hoteluri cu tarife accesibile în diverse state europene. Harald Muller, manager al Inter Ikea, subsidiara pentru proiecte imobiliare a retailerului de mobilă, a declarat că în curând va fi anunţată locaţia primului hotel cu tarif redus în Germania şi, totodată, a precizat că se află în negocieri cu operatorii hotelieri pentru a implementa rapid acest concept. Primul hotel ar urma să intre în piaţă în 2013. Numele lanţului hotelier nu va avea legatură cu cel al Ikea, a mai precizat Muller.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Luxul asiatic asaltează Europa</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Mandarina de pe noptieră, lotusul din vază, aroma de vanilie de la piscină – iată detalii pe care majoritatea turiştilor le asociază cu o stare de bine ori cu luxul. Companiile orientale cunosc reţeta şi o aplică în Europa prin investiţii grandioase.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Investitii-asiatice.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-2026\" title=\"Investitii asiatice\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Investitii-asiatice-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>\r\nVă gândiţi la un început de an cu stil, istorie dar şi prospeţime? Shangri-La Hotels and Resorts şi-a deschis deja primul hotel în Franţa, Parisul fiind cea mai iubită destinaţie a turiştilor chinezi. Fostul palat al prinţului Roland Bonaparte, situat lângă Trocadero, este acum cel mai mare hotel de lux al Parisului. Are 81 de camere şi apartamente, cu scări imperiale, plafoane pictate, grădini interioare şi, mai ales, vedere către Sena şi Turnul Effel. Deşi Shangri-La a anunţat şi alte proiecte, în Viena, Londra şi Moscova, un alt hotel devine operaţional la Istanbul lângă palatul Dolmabahce, pe malul Bosforului. Structura deţine 186 camere.\r\nÎn acest timp Meritus Hotels and Resorts lucrează la primul său proiect european, la Frankfurt. Hotelul are o arhitectură orientală şi este prevăzut cu 223 camere, locaţia sa fiind într-o zonă de terenuri de golf şi piste de curse. Costumaţia angajaţilor cât şi ceainăria vor aminti clienţilor de luxul de factură chineză al Extremului Orient.\r\nTot din Singapore vin şi ultimii doi investitori. Atât Banyan Tree Hotels &amp; Resorts cât şi Six Senses Resorts &amp; Spas au deja proprietăţi în Spania, Grecia, Franţa şi Portugalia. Banyan planifică în curând deschiderea hotelului Angsana Corfu iar Six Senses vrea să uimească printr-un centru hotelier în insula Milos. Soneva Nisi, brandul său de lux se va întinde pe aproximativ 200 hectare şi va avea 6 plaje private, pe marginea unui golf. Nu vă grăbiţi însă cu rezervările, deoarece deschiderea s-a amânat după anul 2013.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Sunt la modă… microhotelurile</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2027\" title=\"microhoteluri (1)\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1022\" height=\"768\" /></a>\r\nÎn New York camerele de hotel de dimensiuni mici au ajuns la mare căutare! Hotelurile au o acoperire de  peste 90%! Un paradox aţi spune, însă ideea unui microhotel, pare a merita toţi banii. Puţinii metri pătraţi se compensează cu un design atractiv, chiar exclusivist, diferit, cu o localizare excelentă în oraş şi cu spaţii mari de... socializare.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2028\" title=\"microhoteluri (2)\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"766\" /></a>\r\nSe pare că ideea microhotelurilor, de inspiraţie japoneză, s-a materializat în Europa şi SUA începând cu anul 2007. Atunci s-a deschis la New York, în inima Manhattan-ului, Pod Hotel. Are 345 de camere, de 8 până la 12 mp, iar preţul unei nopţi de cazare variază între 89 şi 169 de dolari. Interioarele în culori luminoase, cu o linie simplă au atras magnetic clienţii: frecventarea hotelului nu a scăzut sub 93%! Proprietarii se gândesc la o nouă investiţie similară în apropierea Gării Centrale. În Europa, primele două microhoteluri, cu numele de Yotel, au fost deschise pe aeroporturile din Londra şi Amsterdam. Conceptul oferă camere de hotel curate şi relaxante, la câteva minute de mers de orice terminal. Ele pot fi închiriate chiar şi numai pentru câteva ore. În vara lui 2011 Yotel a inaugurat în NY, lângă Times Square, un hotel foarte mare, ar spune unii, inspirat de construcţia unei aeronave. Camerele arată ca nişte „capsule”, sunt 669 la număr şi au 15 metri pătraţi. Costă 150 de dolari pe noapte. Luminile glaciale, designul contemporan au făcut din locaţie un punct la modă în oraş.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-6.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2029\" title=\"microhoteluri (6)\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-6.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" /></a>\r\nUn alt concept care pare a se desprinde din ideea microhotelurilor este subliniat chiar de către clienţi. Ei găsesc locaţiile originale, lipsite de standardizarea plictisitoare a brandurilor în general, cu facilităţi moderne, luxoase. Nu lipsesc televizoarele cu ecran plat, internetul gratuit, aerul condiţionat. Un microhotel cu aer istoric, Jane (tot New York – Manhattan), oferă chiar pijama şi papuci gratuite. Camerele au 4,6 metri pătraţi, şi amintesc de cabinele unui vapor. Pereţii cu lambriuri din lemn, tapseriile din catifea, covoarele orientale şi oglinzile, te scot din lumea agitate a oraşului şi te transpun în cea a călătoriei asezonate cu detalii de legendă. Preţurile sunt la jumătatea mediei estimate al unui hotel de lanţ (între 100 şi 200 dolari faţă de 268). Un alt atuu al microhotelurilor sunt spaţiile generoase de întâlnire. Jane şi Pod au terase mari, care oferă o vedere asupra zonelor de zgârienori, iar Yotel are dedicaţi 1.800 metri pătraţi numai pentru socializare!</p>','Dubai - primul hotel subacvatic din lume, MAPAMOND nr.108','','publish','open','open','','dubai-primul-hotel-subacvatic-din-lume-mapamond-nr-108','','','2016-08-07 12:40:43','2016-08-07 10:40:43','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2019',0,'post','',0),(4801,1,'2016-08-07 12:40:43','2016-08-07 10:40:43','<strong>GRAND CAYMAND: Salutări din Iad!</strong>\r\n<p align=\"justify\">Grand Cayman, ştiţi cu singuranţă, e o insulă vestită prin cele circa 600 de bănci care activează în regim de paradis fiscal. Ea oferă turiştilor debarcaţi aici, în majoritatea lor prin programe opţionale de croazieră, o atracţie mai puţin cunoscută dar plină de senzaţii tari....\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-209.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2020\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-209.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">Locul e frumos şi degajă o atmosferă aparte. Chiar ţi se face dor să le scrii celor de acasă cât de frumoasă este natura urbană dar şi cea pură din faţa ochilor tăi. Vrei să trimiţi o scrisoare. Du-te în... Iad. O vedere. Du-te tot în... Iad. Vrei să cumperi o suvenire... ia aceeaşi cale. Pentru că trebuie să ştiţi că Oficiul poştal al Iadului se află în golful vestic al insulei Grand Cayman. Legenda s-a născut prin  anii 1930 când un înalt funcţionar britanic a venit aici cu treburi financiare şi navale. Într-o zi a plecat la vânătoare şi s-a trezit în faţa unui peisaj terifiant. La început a văzut numai negru în faţa ochilor motiv pentru care a ratat pasărea pe care o urmărea. Atunci a exclamat plin de necaz – O, Hell !\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-sigla.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2021\" title=\"Cayman sigla\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-sigla.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"767\" /></a>\r\nDin acel moment a apărut atracţia turistică Hell. Adică Iadul, locul unde dracul a înţărcat bălaia iar englezul a ratat gaia. Zona este plină de roci negre, formaţiuni de calcar şi dolomit, care datorită microorganismelor marine denumite phytocarst au luat culoare închisă ca smoala. Toate amintesc mai  degrabă de tufuri vulcanice sau de pietre pe care s-a prelins de-a lungul secolelor lava. Fireşte, se recomandă, pentru a înţelege „şarmul” locului, o plimbare prin  iad. Zona respectivă este amenajată cu punţi de lemn suspendate şi poduri. Dar dacă asta ar fi tot, v-aţi plictisi repede. Şi, credeţi-ne, nu se poate într-o insulă care miroase peste tot a bani... Ca urmare orice plimbare se termină în Mall-ul Iadului. Magazinul e denumit pompos Delvil’s Hangout Gift Shop Hell. În realitate este o coşmelie prăpădită spre care dacă sufli stă să se dărâme. Hai să-i zicem îngăduitori, o şandrama romantică din scândură.  Dar după ce intri ai surpriza să găseşti toate suvenirurile comerciale ale iadului terestru. De la sticle de apă şi de Coke, băuturi locale şi internaţionale, ţigări de foi, până la tricouri cu logourile aferente, ghiduri, colecţii de monede, coliere de scoici, căni, insigne şi plicuri, timbre şi cărţi poştale. La cea mai mare căutare sunt cele din urmă. Le scrii repede, lipeşti timbrul, plăteşti în dolari caymanezi. Merg şi cei americani dar schimbaţi la cursul... iadului. Dacă tot am ajuns aici, nu puteam să ratăm ocazia să ne fotografiem pe post de diavoli cu coarne roşii, sau să ne punem capul la mezat într-o ramă în care se perpeleşte cu spor, în flăcările iadului, un drac roşu, foarte fericit că turiştii îşi cheltuiesc banii pe aici. Totul este o afacere, care îţi subţiază banii din buzunar. Se cheltuiesc zeci de mii pe zi, dar produc multe amintiri şi bucurii.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman05.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2022\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman05.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\r\nApoi te duci la cutia poştală, din tablă ruginită, căci aici se află şi Oficiul Poştal al Iadului. Nu înainte însă de a aplica ştampila oficială rotundă Hell – Grand Cayman, însoţită de una dreptunghiulară, care imprimă salutări din...iad. Când arunci scrisoarea în cutie, zâmbeşti îngăduitor crezând că e doar o glumă. Că vederea nu va ajunge niciodată la adresant. Surpriză ! După zece zile, când ne-am reîntors în România, cunoştinţele noastre primiseră deja ilustratele sosite din Iadul Caymanez. Treabă englezească până la urmă. Probabil poşta Iadului foloseşte serviciile unui curieratul rapid internaţional. După această tură de aventură luăm un taxi local. Maşină sau trăsură? O preferăm pe a două şi ne întoarcem la nava noastră de croazieră, răsuflând uşuraţi. Avem timp, ca de fiecare dată să evaluăm câte idei simple, devin atracţii turistice, şi câţi bani se pot face din acestea.  Am  scăpat cu bine şi de data aceasta. Dovada e acest fotoreportaj. Puteţi să ajungeţi în  Insula Grand Cayman, apelând la compania World Travel, care promovează în ţara noastră programele companiilor de croaziere Royal Caribbean Internaţional, Celebrity Cruises ori Azamara. Detalii despre oferte puteţi obţine pe site-ul www. rccl.ro.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-06.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2023\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-06.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>DOINA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Dubai - primul hotel subacvatic din lume\r\n</strong>Daily Mail a anunţat că în Dubai-ul va şoca din nou printr-un proiect inovativ. E vorba de construirea primului hotel subacvatic. El va fi pus în operă de către Deep Ocean Technology (DOT) împreuna cu BIG InvestConsult AG. Complexul va avea 1.000 de metri pătraţi, 21 de camere şi va fi amplasat la 10 metri sub nivelul Golfului Persic. De asemenea, construcţia  va deţine un Centru de scufundări, un SPA, o grădină, pistă de aterizare pentru elicoptere, restaurante şi alte facilităţi. Structura se va afla în proportie de 70% sub apă. Ea va fi realizată din mai multe module legate prin intermediul unor discuri mobile ce vor asigura, printre altele, absorbţia energiei generate de apele golfului. Pentru a amplifica senzaţiile, constructorii au prevăzut în jurul hotelului subacvatic un spaţiu în care vor grupa o faună marină cât mai diversă.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>IKEA vrea 100 de hoteluri</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/ikea.jpg\"><img class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-2025\" title=\"ikea\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/ikea-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a>Suedezii de la Ikea au anunţat că intenţionează să îşi extindă afacerile în domeniul hotelier. În următorii ani ei vor dezvolta un lanţ de circa o sută de hoteluri cu tarife accesibile în diverse state europene. Harald Muller, manager al Inter Ikea, subsidiara pentru proiecte imobiliare a retailerului de mobilă, a declarat că în curând va fi anunţată locaţia primului hotel cu tarif redus în Germania şi, totodată, a precizat că se află în negocieri cu operatorii hotelieri pentru a implementa rapid acest concept. Primul hotel ar urma să intre în piaţă în 2013. Numele lanţului hotelier nu va avea legatură cu cel al Ikea, a mai precizat Muller.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Luxul asiatic asaltează Europa</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Mandarina de pe noptieră, lotusul din vază, aroma de vanilie de la piscină – iată detalii pe care majoritatea turiştilor le asociază cu o stare de bine ori cu luxul. Companiile orientale cunosc reţeta şi o aplică în Europa prin investiţii grandioase.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Investitii-asiatice.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-2026\" title=\"Investitii asiatice\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Investitii-asiatice-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>\r\nVă gândiţi la un început de an cu stil, istorie dar şi prospeţime? Shangri-La Hotels and Resorts şi-a deschis deja primul hotel în Franţa, Parisul fiind cea mai iubită destinaţie a turiştilor chinezi. Fostul palat al prinţului Roland Bonaparte, situat lângă Trocadero, este acum cel mai mare hotel de lux al Parisului. Are 81 de camere şi apartamente, cu scări imperiale, plafoane pictate, grădini interioare şi, mai ales, vedere către Sena şi Turnul Effel. Deşi Shangri-La a anunţat şi alte proiecte, în Viena, Londra şi Moscova, un alt hotel devine operaţional la Istanbul lângă palatul Dolmabahce, pe malul Bosforului. Structura deţine 186 camere.\r\nÎn acest timp Meritus Hotels and Resorts lucrează la primul său proiect european, la Frankfurt. Hotelul are o arhitectură orientală şi este prevăzut cu 223 camere, locaţia sa fiind într-o zonă de terenuri de golf şi piste de curse. Costumaţia angajaţilor cât şi ceainăria vor aminti clienţilor de luxul de factură chineză al Extremului Orient.\r\nTot din Singapore vin şi ultimii doi investitori. Atât Banyan Tree Hotels &amp; Resorts cât şi Six Senses Resorts &amp; Spas au deja proprietăţi în Spania, Grecia, Franţa şi Portugalia. Banyan planifică în curând deschiderea hotelului Angsana Corfu iar Six Senses vrea să uimească printr-un centru hotelier în insula Milos. Soneva Nisi, brandul său de lux se va întinde pe aproximativ 200 hectare şi va avea 6 plaje private, pe marginea unui golf. Nu vă grăbiţi însă cu rezervările, deoarece deschiderea s-a amânat după anul 2013.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Sunt la modă… microhotelurile</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2027\" title=\"microhoteluri (1)\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1022\" height=\"768\" /></a>\r\nÎn New York camerele de hotel de dimensiuni mici au ajuns la mare căutare! Hotelurile au o acoperire de  peste 90%! Un paradox aţi spune, însă ideea unui microhotel, pare a merita toţi banii. Puţinii metri pătraţi se compensează cu un design atractiv, chiar exclusivist, diferit, cu o localizare excelentă în oraş şi cu spaţii mari de... socializare.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2028\" title=\"microhoteluri (2)\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"766\" /></a>\r\nSe pare că ideea microhotelurilor, de inspiraţie japoneză, s-a materializat în Europa şi SUA începând cu anul 2007. Atunci s-a deschis la New York, în inima Manhattan-ului, Pod Hotel. Are 345 de camere, de 8 până la 12 mp, iar preţul unei nopţi de cazare variază între 89 şi 169 de dolari. Interioarele în culori luminoase, cu o linie simplă au atras magnetic clienţii: frecventarea hotelului nu a scăzut sub 93%! Proprietarii se gândesc la o nouă investiţie similară în apropierea Gării Centrale. În Europa, primele două microhoteluri, cu numele de Yotel, au fost deschise pe aeroporturile din Londra şi Amsterdam. Conceptul oferă camere de hotel curate şi relaxante, la câteva minute de mers de orice terminal. Ele pot fi închiriate chiar şi numai pentru câteva ore. În vara lui 2011 Yotel a inaugurat în NY, lângă Times Square, un hotel foarte mare, ar spune unii, inspirat de construcţia unei aeronave. Camerele arată ca nişte „capsule”, sunt 669 la număr şi au 15 metri pătraţi. Costă 150 de dolari pe noapte. Luminile glaciale, designul contemporan au făcut din locaţie un punct la modă în oraş.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-6.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2029\" title=\"microhoteluri (6)\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-6.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" /></a>\r\nUn alt concept care pare a se desprinde din ideea microhotelurilor este subliniat chiar de către clienţi. Ei găsesc locaţiile originale, lipsite de standardizarea plictisitoare a brandurilor în general, cu facilităţi moderne, luxoase. Nu lipsesc televizoarele cu ecran plat, internetul gratuit, aerul condiţionat. Un microhotel cu aer istoric, Jane (tot New York – Manhattan), oferă chiar pijama şi papuci gratuite. Camerele au 4,6 metri pătraţi, şi amintesc de cabinele unui vapor. Pereţii cu lambriuri din lemn, tapseriile din catifea, covoarele orientale şi oglinzile, te scot din lumea agitate a oraşului şi te transpun în cea a călătoriei asezonate cu detalii de legendă. Preţurile sunt la jumătatea mediei estimate al unui hotel de lanţ (între 100 şi 200 dolari faţă de 268). Un alt atuu al microhotelurilor sunt spaţiile generoase de întâlnire. Jane şi Pod au terase mari, care oferă o vedere asupra zonelor de zgârienori, iar Yotel are dedicaţi 1.800 metri pătraţi numai pentru socializare!</p>','Dubai - primul hotel subacvatic din lume, MAPAMOND nr.108','','inherit','closed','closed','','2019-revision-v1','','','2016-08-07 12:40:43','2016-08-07 10:40:43','',2019,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2016/08/07/2019-revision-v1/',0,'revision','',0),(2020,1,'2013-05-09 07:34:12','2013-05-09 05:34:12','','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','','inherit','open','open','','olympus-digital-camera-29','','','2013-05-09 07:34:12','2013-05-09 05:34:12','',2019,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-209.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2021,1,'2013-05-09 07:34:41','2013-05-09 05:34:41','','Cayman sigla','','inherit','open','open','','cayman-sigla','','','2013-05-09 07:34:41','2013-05-09 05:34:41','',2019,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-sigla.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2022,1,'2013-05-09 07:34:59','2013-05-09 05:34:59','','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','','inherit','open','open','','olympus-digital-camera-30','','','2013-05-09 07:34:59','2013-05-09 05:34:59','',2019,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman05.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2023,1,'2013-05-09 07:35:16','2013-05-09 05:35:16','','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','','inherit','open','open','','olympus-digital-camera-31','','','2013-05-09 07:35:16','2013-05-09 05:35:16','',2019,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-06.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2024,1,'2013-05-09 07:35:40','2013-05-09 05:35:40','','dubai subacvatic','','inherit','open','open','','dubai-subacvatic','','','2013-05-09 07:35:40','2013-05-09 05:35:40','',2019,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/dubai-subacvatic.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2025,1,'2013-05-09 07:35:54','2013-05-09 05:35:54','','ikea','','inherit','open','open','','ikea','','','2013-05-09 07:35:54','2013-05-09 05:35:54','',2019,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/ikea.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2026,1,'2013-05-09 07:36:12','2013-05-09 05:36:12','','Investitii asiatice','','inherit','open','open','','investitii-asiatice','','','2013-05-09 07:36:12','2013-05-09 05:36:12','',2019,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Investitii-asiatice.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2027,1,'2013-05-09 07:37:23','2013-05-09 05:37:23','','microhoteluri (1)','','inherit','open','open','','microhoteluri-1','','','2013-05-09 07:37:23','2013-05-09 05:37:23','',2019,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2028,1,'2013-05-09 07:37:46','2013-05-09 05:37:46','','microhoteluri (2)','','inherit','open','open','','microhoteluri-2','','','2013-05-09 07:37:46','2013-05-09 05:37:46','',2019,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2029,1,'2013-05-09 07:38:02','2013-05-09 05:38:02','','microhoteluri (6)','','inherit','open','open','','microhoteluri-6','','','2013-05-09 07:38:02','2013-05-09 05:38:02','',2019,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-6.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2030,1,'2013-05-09 07:38:32','2013-05-09 05:38:32','<strong>GRAND CAYMAND: Salutări din Iad!</strong>\n<p align=\"justify\">Grand Cayman, ştiţi cu singuranţă, e o insulă vestită prin cele circa 600 de bănci care activează în regim de paradis fiscal. Ea oferă turiştilor debarcaţi aici, în majoritatea lor prin programe opţionale de croazieră, o atracţie mai puţin cunoscută dar plină de senzaţii tari....\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-209.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2020\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-209.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a></p>\n<p align=\"justify\">Locul e frumos şi degajă o atmosferă aparte. Chiar ţi se face dor să le scrii celor de acasă cât de frumoasă este natura urbană dar şi cea pură din faţa ochilor tăi. Vrei să trimiţi o scrisoare. Du-te în... Iad. O vedere. Du-te tot în... Iad. Vrei să cumperi o suvenire... ia aceeaşi cale. Pentru că trebuie să ştiţi că Oficiul poştal al Iadului se află în golful vestic al insulei Grand Cayman. Legenda s-a născut prin  anii 1930 când un înalt funcţionar britanic a venit aici cu treburi financiare şi navale. Într-o zi a plecat la vânătoare şi s-a trezit în faţa unui peisaj terifiant. La început a văzut numai negru în faţa ochilor motiv pentru care a ratat pasărea pe care o urmărea. Atunci a exclamat plin de necaz – O, Hell !\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-sigla.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2021\" title=\"Cayman sigla\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-sigla.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"767\" /></a>\nDin acel moment a apărut atracţia turistică Hell. Adică Iadul, locul unde dracul a înţărcat bălaia iar englezul a ratat gaia. Zona este plină de roci negre, formaţiuni de calcar şi dolomit, care datorită microorganismelor marine denumite phytocarst au luat culoare închisă ca smoala. Toate amintesc mai  degrabă de tufuri vulcanice sau de pietre pe care s-a prelins de-a lungul secolelor lava. Fireşte, se recomandă, pentru a înţelege „şarmul” locului, o plimbare prin  iad. Zona respectivă este amenajată cu punţi de lemn suspendate şi poduri. Dar dacă asta ar fi tot, v-aţi plictisi repede. Şi, credeţi-ne, nu se poate într-o insulă care miroase peste tot a bani... Ca urmare orice plimbare se termină în Mall-ul Iadului. Magazinul e denumit pompos Delvil’s Hangout Gift Shop Hell. În realitate este o coşmelie prăpădită spre care dacă sufli stă să se dărâme. Hai să-i zicem îngăduitori, o şandrama romantică din scândură.  Dar după ce intri ai surpriza să găseşti toate suvenirurile comerciale ale iadului terestru. De la sticle de apă şi de Coke, băuturi locale şi internaţionale, ţigări de foi, până la tricouri cu logourile aferente, ghiduri, colecţii de monede, coliere de scoici, căni, insigne şi plicuri, timbre şi cărţi poştale. La cea mai mare căutare sunt cele din urmă. Le scrii repede, lipeşti timbrul, plăteşti în dolari caymanezi. Merg şi cei americani dar schimbaţi la cursul... iadului. Dacă tot am ajuns aici, nu puteam să ratăm ocazia să ne fotografiem pe post de diavoli cu coarne roşii, sau să ne punem capul la mezat într-o ramă în care se perpeleşte cu spor, în flăcările iadului, un drac roşu, foarte fericit că turiştii îşi cheltuiesc banii pe aici. Totul este o afacere, care îţi subţiază banii din buzunar. Se cheltuiesc zeci de mii pe zi, dar produc multe amintiri şi bucurii.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman05.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2022\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman05.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\nApoi te duci la cutia poştală, din tablă ruginită, căci aici se află şi Oficiul Poştal al Iadului. Nu înainte însă de a aplica ştampila oficială rotundă Hell – Grand Cayman, însoţită de una dreptunghiulară, care imprimă salutări din...iad. Când arunci scrisoarea în cutie, zâmbeşti îngăduitor crezând că e doar o glumă. Că vederea nu va ajunge niciodată la adresant. Surpriză ! După zece zile, când ne-am reîntors în România, cunoştinţele noastre primiseră deja ilustratele sosite din Iadul Caymanez. Treabă englezească până la urmă. Probabil poşta Iadului foloseşte serviciile unui curieratul rapid internaţional. După această tură de aventură luăm un taxi local. Maşină sau trăsură? O preferăm pe a două şi ne întoarcem la nava noastră de croazieră, răsuflând uşuraţi. Avem timp, ca de fiecare dată să evaluăm câte idei simple, devin atracţii turistice, şi câţi bani se pot face din acestea.  Am  scăpat cu bine şi de data aceasta. Dovada e acest fotoreportaj. Puteţi să ajungeţi în  Insula Grand Cayman, apelând la compania World Travel, care promovează în ţara noastră programele companiilor de croaziere Royal Caribbean Internaţional, Celebrity Cruises ori Azamara. Detalii despre oferte puteţi obţine pe site-ul www. rccl.ro.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-06.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2023\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Cayman-06.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a></p>\n<p align=\"justify\"><strong>DOINA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Dubai - primul hotel subacvatic din lume\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/dubai-subacvatic.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2024\" title=\"dubai subacvatic\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/dubai-subacvatic.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"664\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">Daily Mail a anunţat că în Dubai-ul va şoca din nou printr-un proiect inovativ. E vorba de construirea primului hotel subacvatic. El va fi pus în operă de către Deep Ocean Technology (DOT) împreuna cu BIG InvestConsult AG. Complexul va avea 1.000 de metri pătraţi, 21 de camere şi va fi amplasat la 10 metri sub nivelul Golfului Persic. De asemenea, construcţia  va deţine un Centru de scufundări, un SPA, o grădină, pistă de aterizare pentru elicoptere, restaurante şi alte facilităţi. Structura se va afla în proportie de 70% sub apă. Ea va fi realizată din mai multe module legate prin intermediul unor discuri mobile ce vor asigura, printre altele, absorbţia energiei generate de apele golfului. Pentru a amplifica senzaţiile, constructorii au prevăzut în jurul hotelului subacvatic un spaţiu în care vor grupa o faună marină cât mai diversă.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>IKEA vrea 100 de hoteluri</strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/ikea.jpg\"><img class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-2025\" title=\"ikea\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/ikea-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a>Suedezii de la Ikea au anunţat că intenţionează să îşi extindă afacerile în domeniul hotelier. În următorii ani ei vor dezvolta un lanţ de circa o sută de hoteluri cu tarife accesibile în diverse state europene. Harald Muller, manager al Inter Ikea, subsidiara pentru proiecte imobiliare a retailerului de mobilă, a declarat că în curând va fi anunţată locaţia primului hotel cu tarif redus în Germania şi, totodată, a precizat că se află în negocieri cu operatorii hotelieri pentru a implementa rapid acest concept. Primul hotel ar urma să intre în piaţă în 2013. Numele lanţului hotelier nu va avea legatură cu cel al Ikea, a mai precizat Muller.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Luxul asiatic asaltează Europa</strong></p>\n<p align=\"justify\">Mandarina de pe noptieră, lotusul din vază, aroma de vanilie de la piscină – iată detalii pe care majoritatea turiştilor le asociază cu o stare de bine ori cu luxul. Companiile orientale cunosc reţeta şi o aplică în Europa prin investiţii grandioase.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Investitii-asiatice.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-2026\" title=\"Investitii asiatice\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Investitii-asiatice-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>\nVă gândiţi la un început de an cu stil, istorie dar şi prospeţime? Shangri-La Hotels and Resorts şi-a deschis deja primul hotel în Franţa, Parisul fiind cea mai iubită destinaţie a turiştilor chinezi. Fostul palat al prinţului Roland Bonaparte, situat lângă Trocadero, este acum cel mai mare hotel de lux al Parisului. Are 81 de camere şi apartamente, cu scări imperiale, plafoane pictate, grădini interioare şi, mai ales, vedere către Sena şi Turnul Effel. Deşi Shangri-La a anunţat şi alte proiecte, în Viena, Londra şi Moscova, un alt hotel devine operaţional la Istanbul lângă palatul Dolmabahce, pe malul Bosforului. Structura deţine 186 camere.\nÎn acest timp Meritus Hotels and Resorts lucrează la primul său proiect european, la Frankfurt. Hotelul are o arhitectură orientală şi este prevăzut cu 223 camere, locaţia sa fiind într-o zonă de terenuri de golf şi piste de curse. Costumaţia angajaţilor cât şi ceainăria vor aminti clienţilor de luxul de factură chineză al Extremului Orient.\nTot din Singapore vin şi ultimii doi investitori. Atât Banyan Tree Hotels &amp; Resorts cât şi Six Senses Resorts &amp; Spas au deja proprietăţi în Spania, Grecia, Franţa şi Portugalia. Banyan planifică în curând deschiderea hotelului Angsana Corfu iar Six Senses vrea să uimească printr-un centru hotelier în insula Milos. Soneva Nisi, brandul său de lux se va întinde pe aproximativ 200 hectare şi va avea 6 plaje private, pe marginea unui golf. Nu vă grăbiţi însă cu rezervările, deoarece deschiderea s-a amânat după anul 2013.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Sunt la modă… microhotelurile</strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2027\" title=\"microhoteluri (1)\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1022\" height=\"768\" /></a>\nÎn New York camerele de hotel de dimensiuni mici au ajuns la mare căutare! Hotelurile au o acoperire de  peste 90%! Un paradox aţi spune, însă ideea unui microhotel, pare a merita toţi banii. Puţinii metri pătraţi se compensează cu un design atractiv, chiar exclusivist, diferit, cu o localizare excelentă în oraş şi cu spaţii mari de... socializare.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2028\" title=\"microhoteluri (2)\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"766\" /></a>\nSe pare că ideea microhotelurilor, de inspiraţie japoneză, s-a materializat în Europa şi SUA începând cu anul 2007. Atunci s-a deschis la New York, în inima Manhattan-ului, Pod Hotel. Are 345 de camere, de 8 până la 12 mp, iar preţul unei nopţi de cazare variază între 89 şi 169 de dolari. Interioarele în culori luminoase, cu o linie simplă au atras magnetic clienţii: frecventarea hotelului nu a scăzut sub 93%! Proprietarii se gândesc la o nouă investiţie similară în apropierea Gării Centrale. În Europa, primele două microhoteluri, cu numele de Yotel, au fost deschise pe aeroporturile din Londra şi Amsterdam. Conceptul oferă camere de hotel curate şi relaxante, la câteva minute de mers de orice terminal. Ele pot fi închiriate chiar şi numai pentru câteva ore. În vara lui 2011 Yotel a inaugurat în NY, lângă Times Square, un hotel foarte mare, ar spune unii, inspirat de construcţia unei aeronave. Camerele arată ca nişte „capsule”, sunt 669 la număr şi au 15 metri pătraţi. Costă 150 de dolari pe noapte. Luminile glaciale, designul contemporan au făcut din locaţie un punct la modă în oraş.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-6.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2029\" title=\"microhoteluri (6)\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/microhoteluri-6.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" /></a>\nUn alt concept care pare a se desprinde din ideea microhotelurilor este subliniat chiar de către clienţi. Ei găsesc locaţiile originale, lipsite de standardizarea plictisitoare a brandurilor în general, cu facilităţi moderne, luxoase. Nu lipsesc televizoarele cu ecran plat, internetul gratuit, aerul condiţionat. Un microhotel cu aer istoric, Jane (tot New York – Manhattan), oferă chiar pijama şi papuci gratuite. Camerele au 4,6 metri pătraţi, şi amintesc de cabinele unui vapor. Pereţii cu lambriuri din lemn, tapseriile din catifea, covoarele orientale şi oglinzile, te scot din lumea agitate a oraşului şi te transpun în cea a călătoriei asezonate cu detalii de legendă. Preţurile sunt la jumătatea mediei estimate al unui hotel de lanţ (între 100 şi 200 dolari faţă de 268). Un alt atuu al microhotelurilor sunt spaţiile generoase de întâlnire. Jane şi Pod au terase mari, care oferă o vedere asupra zonelor de zgârienori, iar Yotel are dedicaţi 1.800 metri pătraţi numai pentru socializare!</p>','Dubai - primul hotel subacvatic din lume, MAPAMOND nr.108','','inherit','open','open','','2019-revision-v1','','','2013-05-09 07:38:32','2013-05-09 05:38:32','',2019,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/09/2019-revision/',0,'revision','',0),(2054,1,'2013-05-28 11:39:24','2013-05-28 09:39:24','<p align=\"justify\"><strong>ADA-KALEH sau Orientul scufundat\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-ada-kaleh.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2055\" title=\"carte ada kaleh\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-ada-kaleh.jpg\" alt=\"\" width=\"825\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Întotdeauna pentru un autor reconstituirea trecutului pe baza unor documente textuale ori fotografice reprezintă o aventură culturală în care se regăsesc îmbinate nostalgii, sentimente, regrete. Aşa se întâmplă şi cu cartea  semnată de Marian Ţuţui dedicată celei mai mediatizate insule pe care a deţinut-o România. “Ada-Kaleh sau Orientul scufundat”, tipărită la editura NOI Media Print a beneficiat de sprijinul financiar al Administraţiei Fondului Cultural Naţional. Cele 240 de pagini par a fi un labirint fotografic construit în ani de călătorii în natură dar şi prin arhivele filmice ori fotografice. “Am fost nevoit să verific sursele şi am încercat să redau istoria reală a insulei, prea tumultoasă pentru a fi amestecată cu altceva. Nu am reprodus prea multe legende, căci istoria glorioasă a insulei merita să fie cunoscută aşa cum a fost, fără falsificări” – precizează Marian Ţuţui. “Trebuie spus că destinul insulei Ada-Kaleh, este exemplar pentru sacrificiile făcute în numele progresului. În 1969, insula a dispărut sub apele lacului de acumulare al Hidrocentralei Porţile de Fier I” – mai subliniază acesta. Există cărţi care se povestesc şi cărţi care se citesc. Veţi rămâne fascinaţi să aflaţi că Hans Christian Andersen a realizat mai multe desene tematice despre acest loc, că tot aici Maria Rosetti i-a eliberat pe conducătorii Revoluţiei de la 1848, iar Egon Erwin Kisch considera insula Ada-Kaleh drept… un Gibraltar al Dunării.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>CRISTIAN CĂRĂMIDĂ – Brandul Ospitalităţii\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-Caramida-cristian.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2056\" title=\"carte Caramida cristian\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-Caramida-cristian.jpg\" alt=\"\" width=\"532\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">            Cele două volume „Brandul Ospitalităţii” reprezintă o iniţiativă singulară pe segmentul cercetării industriei turistice româneşti. Cu atât mai mult iniţiativa autorului cunoscut prin alte lucrări valoroase dedicate „planetei brandingului”, ni se prezintă mai valoroasă. Arheologia numelor comerciale arată că în secolul trecut ţara noastră deţinea branduri turistice cu greutate spre deosebire de timpurile prezente destul de sărace în branduri consistente. Cristian Cărămidă „sapă” scriitoriceşte în tranşeele turistice de unde scoate la lumină branduri mai vechi – Hanul lui Manuc, Hotel Negresco de la Nisa, Hotel Împăratul Romanilor din Sibiu, Caru cu Bere, „Bufetul” de la Şosea, creaţie a arhitectului Ion Mincu, ONT Carpaţi, staţiunea Mamaia, ori mai noi - Romexpo, cel mai solid şi durabil brand din industria de evenimente etc. Ambele volume conţin capitole de teorie unde aflăm că  „Orice brand poate oferi sub marca sa produse unice, ce nu pot fi înlocuite şi care oferă sentimentul de mulţumire odată cu utilizarea lor”, ori „Un produs poate deveni brand, un brand nu poate deveni niciodată un produs” etc. Cât despre ospitalitate e bine să ştiţi că a existat un Ordin al Cavalerilor Ospitalieri. Fondat în timpul primei cruciade (1095-1098) acesta este cel mai vechi Ordin religios. Două cărţi de citit. Ele au văzut lumina tiparului la Editura Brandmark.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>LEGENDE din ŢARA BÂRSEI\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-tara-barsei.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2057\" title=\"carte tara barsei\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-tara-barsei.jpg\" alt=\"\" width=\"590\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Este vorba de un album. Luxos. Bine legat. Editat în română şi engleză. Desigur a fost conceput ca un vehicul de promovare. El pune în valoare legende dar şi povestiri, istorii mai vechi şi mai noi ce privesc Braşovul şi Ţara Bârsei, tratată ca un produs turistic bogat şi divers. Autorii sunt Nicolae Pepene şi Bogdan Florin Popovici iar iniţiativa culturală „Legendele Ţării Bârsei” a fost susţinută financiar înţelegem de către Agenţia Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Braşov.  „Viaţa noastră de ieri şi de azi, face istoria de mâine. Şi după decenii de viaţă, când ne povestim trecutul, mai înfrumuseţăm ici şi colo, mai îndreptăm lucrurile, voit sau mai ales nevoit. Din tot ce a fost – care dacă ar fi riguros constituit ar fi istorie – rămâne în mintea oamenilor legenda... – arată cei doi. Şi câte legende frumoase puteţi descoperi în acest album generos ilustrat. Vă veţi întâlni cu Toiagul Regelui Uriaşilor, Muntele de Caş, Piatra Cocoşului, Cetatea Roşie, Valea Trandafirilor, Stânca Mâna Dracului, Scaunul Fecioarelor, Curajul bărbătesc şi Viclenia feminină etc. Dacă am avea un regizor care să topească istoria şi fantasticul lor într-un serial, Harry Poter ar rămâne cu aventurile sale un... mic copil. Cum nu-l avem, ne mulţumim şi cu acest produs de excepţie.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong></p>','ADA-KALEH sau Orientul scufundat, BIBLIOTECA nr.109','','publish','open','open','','ada-kaleh-sau-orientul-scufundat-biblioteca-nr-109','','','2013-05-28 11:39:24','2013-05-28 09:39:24','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2054',0,'post','',0),(2032,1,'2013-05-09 07:51:42','2013-05-09 05:51:42','<p align=\"justify\"><strong>CĂLIN ROVINESCU e... Star\r\n</strong>Românul Călin Rovinescu, preşedinte şi CEO al Air Canada, a fost ales preşedinte al Consiliului executiv al Star Alliance, cea mai mare alianţă a companiilor aeriene din lume, se arată într-un comunicat al companiei. El îi urmează lui Rob Fyfe, CEO al Air New Zeeland, care a ocupat aceasta funcţie în ultimii doi ani. Mandatul românului se va întinde pe doi ani. Rovinescu a declarat că unul dintre scopurile sale va fi întărirea alianţei, care presupune consolidarea reţelei globale a Star Alliance dar şi oferirea unor condiţii de călătorie confortabile şi menţinerea loialităţii clienţilor. Star Alliance a fost fondată în 1997, iar printre membrii săi se numără Lufthansa, Turkish Airlines, Air China, Singapore Airlines, Air Canada etc. Partenerii alianţei operează 21.900 de zboruri în fiecare zi, pe 1.329 de aeroporturi din 194 de ţări.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>APRILIE</strong><strong>: </strong><strong>Ryanair va opera pe Târgu Mureş\r\n</strong>Compania Ryanair a anunţat că din aprilie se va extinde cu două noi zboruri şi pe Aeroportul Internaţional \"Transilvania\" din Târgu Mures. Astfel din 30 aprilie şi 2 mai vor fi introduse primele zboruri spre Bruxelles şi Pisa, în urma unui parteneriat strategic pe cinci ani, încheiat cu reprezentanţii aerogarii. Kate Sherry, director adjunct de dezvoltare în relaţia cu aeroporturile al Ryanair, a declarat că noile rute le oferă pasagerilor din zonă posibilitatea de a-şi diversifica opţiunile de călătorie, <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/index.html\" target=\"_blank\">vacanţe</a>, studii ori business.  Peti Andras, preşedintele Consiliului de Administraţie al Aeroportului “Transilvania” a apreciat că noile zboruri urmează să aducă anual peste 30.000 de pasageri. Ryanair, singura companie aeriană ultra-low cost din Europa, mai operează în România doar la Constanţa. Targetul transportatorului este de 80.000 de pasageri anual în România, din care 30.000 de la Târgu Mureş - a  mai adăugat Kate Sherry.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>TURKISH vine la CONSTANŢA. Ba nu vine !\r\n</strong>Operatorul aerian Turkish Airlines a anunţat că începând cu 26 aprilie va efectua trei zboruri pe săptămână pe relaţia Constanţa-Istanbul. Pentru mai multe detalii referitoare la orarul de zbor puteţi accesa portalul aeroportului Mihail Kogălniceanu din Constanţa – <a href=\"http://www.mk-airport.ro/\">www.mk-airport.ro</a>. Un alt element de noutate pentru 2013 îl constituie reluarea zborurilor de pe data de 26 martie de către operatorul Ryanair de la Constanţa spre destinaţiile deja consacrate Pisa şi Bergamo, ambele cu o frecvenţă de 2 zboruri pe săptămână. Conform unui comunicat remis redacţie traficul de pasageri pe Aeroportul Internaţional Mihail Kogălniceanu Constanţa a crescut anul trecut cu 11% comparativ cu anul precedent, atingând nivelul de 94.618 pasageri.</p>\r\nCu toate acestea la numai două săptămâni după lansarea acestei informaţii care era dată drept certă Turkish Airlines au anulat zborurile de pe aeroportul Constanţa spre Istanbul. Fără a oferi o explicaţie operatorul a revenit cu un anunţ pe pagina de Internet prin care şi-a informat pasagerii că zborurile pe ruta anunţată nu vor mai fi lansate în acest an.','Ryanair va opera pe Târgu Mureş, TRANSPORTURI nr. 108','','publish','open','open','','ryanair-va-opera-pe-targu-mures-transporturi-nr-108','','','2016-08-07 12:43:01','2016-08-07 10:43:01','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2032',0,'post','',0),(4802,1,'2016-08-07 12:43:01','2016-08-07 10:43:01','<p align=\"justify\"><strong>CĂLIN ROVINESCU e... Star\r\n</strong>Românul Călin Rovinescu, preşedinte şi CEO al Air Canada, a fost ales preşedinte al Consiliului executiv al Star Alliance, cea mai mare alianţă a companiilor aeriene din lume, se arată într-un comunicat al companiei. El îi urmează lui Rob Fyfe, CEO al Air New Zeeland, care a ocupat aceasta funcţie în ultimii doi ani. Mandatul românului se va întinde pe doi ani. Rovinescu a declarat că unul dintre scopurile sale va fi întărirea alianţei, care presupune consolidarea reţelei globale a Star Alliance dar şi oferirea unor condiţii de călătorie confortabile şi menţinerea loialităţii clienţilor. Star Alliance a fost fondată în 1997, iar printre membrii săi se numără Lufthansa, Turkish Airlines, Air China, Singapore Airlines, Air Canada etc. Partenerii alianţei operează 21.900 de zboruri în fiecare zi, pe 1.329 de aeroporturi din 194 de ţări.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>APRILIE</strong><strong>: </strong><strong>Ryanair va opera pe Târgu Mureş\r\n</strong>Compania Ryanair a anunţat că din aprilie se va extinde cu două noi zboruri şi pe Aeroportul Internaţional \"Transilvania\" din Târgu Mures. Astfel din 30 aprilie şi 2 mai vor fi introduse primele zboruri spre Bruxelles şi Pisa, în urma unui parteneriat strategic pe cinci ani, încheiat cu reprezentanţii aerogarii. Kate Sherry, director adjunct de dezvoltare în relaţia cu aeroporturile al Ryanair, a declarat că noile rute le oferă pasagerilor din zonă posibilitatea de a-şi diversifica opţiunile de călătorie, <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/index.html\" target=\"_blank\">vacanţe</a>, studii ori business.  Peti Andras, preşedintele Consiliului de Administraţie al Aeroportului “Transilvania” a apreciat că noile zboruri urmează să aducă anual peste 30.000 de pasageri. Ryanair, singura companie aeriană ultra-low cost din Europa, mai operează în România doar la Constanţa. Targetul transportatorului este de 80.000 de pasageri anual în România, din care 30.000 de la Târgu Mureş - a  mai adăugat Kate Sherry.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>TURKISH vine la CONSTANŢA. Ba nu vine !\r\n</strong>Operatorul aerian Turkish Airlines a anunţat că începând cu 26 aprilie va efectua trei zboruri pe săptămână pe relaţia Constanţa-Istanbul. Pentru mai multe detalii referitoare la orarul de zbor puteţi accesa portalul aeroportului Mihail Kogălniceanu din Constanţa – <a href=\"http://www.mk-airport.ro/\">www.mk-airport.ro</a>. Un alt element de noutate pentru 2013 îl constituie reluarea zborurilor de pe data de 26 martie de către operatorul Ryanair de la Constanţa spre destinaţiile deja consacrate Pisa şi Bergamo, ambele cu o frecvenţă de 2 zboruri pe săptămână. Conform unui comunicat remis redacţie traficul de pasageri pe Aeroportul Internaţional Mihail Kogălniceanu Constanţa a crescut anul trecut cu 11% comparativ cu anul precedent, atingând nivelul de 94.618 pasageri.</p>\r\nCu toate acestea la numai două săptămâni după lansarea acestei informaţii care era dată drept certă Turkish Airlines au anulat zborurile de pe aeroportul Constanţa spre Istanbul. Fără a oferi o explicaţie operatorul a revenit cu un anunţ pe pagina de Internet prin care şi-a informat pasagerii că zborurile pe ruta anunţată nu vor mai fi lansate în acest an.','Ryanair va opera pe Târgu Mureş, TRANSPORTURI nr. 108','','inherit','closed','closed','','2032-revision-v1','','','2016-08-07 12:43:01','2016-08-07 10:43:01','',2032,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2016/08/07/2032-revision-v1/',0,'revision','',0),(2033,1,'2013-05-09 07:48:16','2013-05-09 05:48:16','','rovinescu','','inherit','open','open','','rovinescu','','','2013-05-09 07:48:16','2013-05-09 05:48:16','',2032,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/rovinescu.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2034,1,'2013-05-09 07:48:33','2013-05-09 05:48:33','','ryanair','','inherit','open','open','','ryanair','','','2013-05-09 07:48:33','2013-05-09 05:48:33','',2032,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/ryanair.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2035,1,'2013-05-09 07:48:51','2013-05-09 05:48:51','','turkish','','inherit','open','open','','turkish','','','2013-05-09 07:48:51','2013-05-09 05:48:51','',2032,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/turkish.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2036,1,'2013-05-09 07:49:15','2013-05-09 05:49:15','<p align=\"justify\"><strong>CĂLIN ROVINESCU e... Star\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/rovinescu.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2033\" title=\"rovinescu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/rovinescu.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"616\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">Românul Călin Rovinescu, preşedinte şi CEO al Air Canada, a fost ales preşedinte al Consiliului executiv al Star Alliance, cea mai mare alianţă a companiilor aeriene din lume, se arată într-un comunicat al companiei. El îi urmează lui Rob Fyfe, CEO al Air New Zeeland, care a ocupat aceasta funcţie în ultimii doi ani. Mandatul românului se va întinde pe doi ani. Rovinescu a declarat că unul dintre scopurile sale va fi întărirea alianţei, care presupune consolidarea reţelei globale a Star Alliance dar şi oferirea unor condiţii de călătorie confortabile şi menţinerea loialităţii clienţilor. Star Alliance a fost fondată în 1997, iar printre membrii săi se numără Lufthansa, Turkish Airlines, Air China, Singapore Airlines, Air Canada etc. Partenerii alianţei operează 21.900 de zboruri în fiecare zi, pe 1.329 de aeroporturi din 194 de ţări.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>APRILIE</strong><strong>: </strong><strong>Ryanair va opera pe Târgu Mureş\n</strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/ryanair.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2034\" title=\"ryanair\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/ryanair.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" /></a>\nCompania Ryanair a anunţat că din aprilie se va extinde cu două noi zboruri şi pe Aeroportul Internaţional \"Transilvania\" din Târgu Mures. Astfel din 30 aprilie şi 2 mai vor fi introduse primele zboruri spre Bruxelles şi Pisa, în urma unui parteneriat strategic pe cinci ani, încheiat cu reprezentanţii aerogarii. Kate Sherry, director adjunct de dezvoltare în relaţia cu aeroporturile al Ryanair, a declarat că noile rute le oferă pasagerilor din zonă posibilitatea de a-şi diversifica opţiunile de călătorie, <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/index.html\" target=\"_blank\">vacanţe</a>, studii ori business.  Peti Andras, preşedintele Consiliului de Administraţie al Aeroportului “Transilvania” a apreciat că noile zboruri urmează să aducă anual peste 30.000 de pasageri. Ryanair, singura companie aeriană ultra-low cost din Europa, mai operează în România doar la Constanţa. Targetul transportatorului este de 80.000 de pasageri anual în România, din care 30.000 de la Târgu Mureş - a  mai adăugat Kate Sherry.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>TURKISH vine la CONSTANŢA. Ba nu vine !\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/turkish.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2035\" title=\"turkish\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/turkish.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"590\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">            Operatorul aerian Turkish Airlines a anunţat că începând cu 26 aprilie va efectua trei zboruri pe săptămână pe relaţia Constanţa-Istanbul. Pentru mai multe detalii referitoare la orarul de zbor puteţi accesa portalul aeroportului Mihail Kogălniceanu din Constanţa – <a href=\"http://www.mk-airport.ro/\">www.mk-airport.ro</a>. Un alt element de noutate pentru 2013 îl constituie reluarea zborurilor de pe data de 26 martie de către operatorul Ryanair de la Constanţa spre destinaţiile deja consacrate Pisa şi Bergamo, ambele cu o frecvenţă de 2 zboruri pe săptămână. Conform unui comunicat remis redacţie traficul de pasageri pe Aeroportul Internaţional Mihail Kogălniceanu Constanţa a crescut anul trecut cu 11% comparativ cu anul precedent, atingând nivelul de 94.618 pasageri.\n\nCu toate acestea la numai două săptămâni după lansarea acestei informaţii care era dată drept certă Turkish Airlines au anulat zborurile de pe aeroportul Constanţa spre Istanbul. Fără a oferi o explicaţie operatorul a revenit cu un anunţ pe pagina de Internet prin care şi-a informat pasagerii că zborurile pe ruta anunţată nu vor mai fi lansate în acest an.</p>','Ryanair va opera pe Târgu Mureş, TRANSPORTURI nr. 108','','inherit','open','open','','2032-revision-v1','','','2013-05-09 07:49:15','2013-05-09 05:49:15','',2032,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/09/2032-revision/',0,'revision','',0),(2038,1,'2013-05-09 07:59:28','2013-05-09 05:59:28','<p align=\"justify\"><strong>BĂILE FELIX – O nouă lume începe cu FELIXARIUM</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Poate nu aţi fost demult la Băile Felix. Poate credeţi că este o staţiune care a rămas îngheţată în peisaj cu hoteluri vechi, buşite, uzate moral. Noi am fost de mai multe ori, ca editori dar şi ca turişti. Şi o să vă arătăm că imaginea aceasta nu mai există. E musai să vă convingem şi pe voi, cititorii noştri, că aici se naşte o lume nouă care merită cunoscută. De aceeaşi părere sunt şi travel agenţii Accent Travel &amp; Events, Transilvania Travel şi Paralela 45 care au stabilit un parteneriat ce a stat la baza unui infotrip naţional de documentare şi promovare a turismului intern.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Baile-Felix-director-medical-dr.-Ion-Mircea-Tarau.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2039\" title=\"Baile Felix director medical dr. Ion Mircea Tarau\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Baile-Felix-director-medical-dr.-Ion-Mircea-Tarau.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Câte ceva despre un motor... balnear</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Cu ce vrem să vă convingem? Mai întâi cu prezentul vizibil, palpabil, pus în operă de investiţiile făcute de SIF Transilvania, acţionarul majoritar al societăţii Turism Felix SA. Efectul banilor alocaţi în ultimul deceniu se vede convertit în expresii turistice moderne şi atractive. Am mai scris despre hotelurile Termal şi Nufărul (3 stele), dar şi despre noua bijuterie Spa &amp; conference, ne referim la Internaţional (4 stele), am spune cel mai modern complex cu 11 etaje, un motor ce turează pe piaţa balneară cu 340 de locuri. Ele sunt grupate 80 de camere single, 107 duble, 20 de apartamente, 3 pentru persoane cu dizabilităţi, restaurante, Centru de tratament etc. Patru săli de conferinţe sunt dedicate evenimentelor ce pot satisface, prin facilităţile lor, între 50 şi 200 de participanţi. Complexul Internaţional, care a valorificat o structură mai veche, promovează pe piaţă un nou concept adaptat cerinţelor moderne – două dintre ele fiind business şi sănătate. A revenit pe piaţă în noua sa formulă în 2007 şi, dacă nu aţi aflat încă, este singurul hotel din România care deţine sigla EurospaMed, ce atestă calitatea infrastructurii generale a terapiilor, igienei şi securităţii turiştilor. Nu e de ici de colo. Dacă mai amintim de cele 3 piscine exterioare şi cele 2 interioare, cu ape termale, veţi înţelege că puteţi veni la tratament dar şi pentru păstrarea sănătăţii. Centrul Welness include bazine de hidromasaj, hidroterapie, zone pentru masaj în diferite formule, duşuri speciale cu cromo şi aromo-terapie, Jacuzii, saună şi solar, salon de cosmetică şi de înfrumuseţare etc. Condiţiile? Merită să le testaţi. După aceea mai vorbim.</p>\r\n<p align=\"justify\"> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Baile-Felix-Hotel-International-Bazin.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2040\" title=\"Baile Felix Hotel International Bazin\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Baile-Felix-Hotel-International-Bazin.jpg\" alt=\"\" width=\"512\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Teoria e frumoasă, dar viaţa...</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Până atunci însă l-am căutat pe un mai vechi prieten al revistei noastre Florian Serac, directorul Turism Felix, cel care ştie cum s-au mişcat banii şi în ce s-au transformat în ultimii ani. Scurt şi la obiect, pentru ca să ajungem la noutăţile de calibru, domnia sa ne spune că la ora aceasta compania pe care o manageriază deţine 7 hoteluri plus 1 aflat în renovare. 15-20% dintre turişti sunt străini. După ce în hotelul Internaţional au fost investiţi circa 12 milioane de euro, a venit rândul Poieniţei, care şi-a schimbat faţa şi oferta după ce a cunoscut o întinerire de 1 milion de euro. Un alt hotel - Lotus vechi, a fost pus la pământ pe locul său construindu-se deja noul complex Lotus ce va intra pe piaţă la un standard de 4 stele.  Investiţia se ridică aici la 4,5 milioane de euro El face obiectul unei noi companii balneare, unde pachetul majoritar – circa 76% din acţiuni - îl deţine Turism Felix SA.  Directorul Serac ne mai aminteşte de complexul Termal care va beneficia de o nouă bază de tratament, modernă, cu încă două bazine cu apă termală. În acest proces se află în derulare 1,5 milioane de euro. Serac ne spune că există şi o filosofie a rezistenţei aici la Băile Felix. Ea sună cam aşa: „Teoria e frumoasă dar viaţa ne-a învăţat şi ne-a dat curaj prin investiţiile concrete. Vârful nostru de lance este şi va rămâne turismul balnear. Secretele rezistenţei societăţii noastre ca proprietate unită sunt – moştenirea de la vechiul sistem a unor structuri concentrate, resursele celor 5 SIF-uri de pe piaţa românească şi susţinerea celor peste 6.500 de acţionari. SIF Transilvania deţine peste 60% din acţiunile societăţii”.</p>\r\n<p align=\"justify\"> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Director-general-Florian-Serac.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2041\" title=\"Director general Florian Serac\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Director-general-Florian-Serac.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Cel mai tare din Estul Europei</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Dar noutatea absolută aşteptată de turişti va fi, cu siguranţă Complexul Felixarium. Intrarea lui în circuitul turistic era asteptată pentru 2011. Datorită dificultăţilor generate de criza financiară investitorii preconizează acum că lucrările vor fi finalizate la jumătatea anului 2014. Ce va fi Felixarium? Mai întâi o investiţie de circa 12 milioane de euro.  Cel mai modern proiect de agrement din staţiunile balneare dar şi cel mai modern centru de agrement aquatic din Estul Europei.  Potrivit declaraţiilor administratorilor Felixarium “construcţia este amplasată pe locul fostului hotel Felix şi face corp comun cu Hotel Lotus. După finalizare Băile Felix va dispune de 2 baze de tratament de 4 stele, dotate cu cea mai modernă aparatură şi dotări în materie de tratament balneo, fizio, electroterapie. Complexul va deţine un mini aquapark cu bazine şi facilităţi de distracţie acoperite şi în aer liber, cu apă termală, pentru a asigura condiţii de relaxare şi distracţie pentru toate anotimpurile. Pe lângă distracţia aquatică, oaspeţii, indiferent de vârstă, vor avea la dispoziţie restaurante a la carte, dar şi restaurante fast-food. Toboganele vor aduce un plus de culoare şi varietate serviciilor Felixarium. Acestea vor avea lungimi şi grade de dificultate diferite oferind posibilitatea copiilor şi nu numai clipe de neuitat.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Felixarium-ext_fara-acoperis.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2042\" title=\"Felixarium ext_fara acoperis\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Felixarium-ext_fara-acoperis.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Fachirii sănătăţii noastre</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Şi să nu-i uit. Dacă v-am convins să alegeţi Băile Felix să ştiţi că în umbra serviciilor care vă sunt oferite se află oameni cu experienţă şi devotament. Doctorul Ion Mircea Tarău, directorul medical al societăţii e un tip de poveste, plin de haz şi aplicaţie pentru stilul promovat de turismul balnear. Dacă nu ştiaţi ambii există. Şi Tarău şi stilul balnear. Şi sunt la mare căutare. Tarău ne-a vorbit despre străinii care vin aici, fiecare cu durerile ori dorinţele sale. Unii au sosit tocmai din Qatar, Kuweit, Emiratele Arabe Unite, dar şi din Germania ori Israel, ultimele două ţări având cândva un flux extraordinar spre Băile Felix.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/felixarium-int_1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2043\" title=\"felixarium int_1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/felixarium-int_1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" /></a>\r\nLa rândul ei Aura Brânzaş, omul de travel, îţi poate vorbi despre staţiune şi în somn. Ea coordonează programele turistice, pentru că trebuie să ştiţi că în parteneriat cu mai multe firme aici sunt comercializate produse reunite sub umbrela sloganului „Terapie prin excursii!”. În funcţie de preferinţe, de la Băile Felix puteţi călătorii spre peşteri (una este cea a Urşilor), saline (Turda e cea mai tare), Oradea, dar puteţi ajunge la Budapesta, şi e posibil chiar şi la Viena ori Veneţia. Desigur, veţi avea parte şi de alte surprize. Plăcute, fireşte.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/felixarium-int_2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2044\" title=\"felixarium int_2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/felixarium-int_2.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/felixarium-int_3.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2045\" title=\"felixarium int_3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/felixarium-int_3.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" /></a></p>','O nouă lume începe cu FELIXARIUM, TRAVEL nr. 108','','publish','open','open','','o-noua-lume-incepe-cu-felixarium-travel-nr-108','','','2013-05-09 07:59:28','2013-05-09 05:59:28','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2038',0,'post','',0),(2039,1,'2013-05-09 07:55:16','2013-05-09 05:55:16','','Baile Felix director medical dr. Ion Mircea Tarau','','inherit','open','open','','baile-felix-director-medical-dr-ion-mircea-tarau','','','2013-05-09 07:55:16','2013-05-09 05:55:16','',2038,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Baile-Felix-director-medical-dr.-Ion-Mircea-Tarau.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2040,1,'2013-05-09 07:55:48','2013-05-09 05:55:48','','Baile Felix Hotel International Bazin','','inherit','open','open','','baile-felix-hotel-international-bazin','','','2013-05-09 07:55:48','2013-05-09 05:55:48','',2038,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Baile-Felix-Hotel-International-Bazin.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2041,1,'2013-05-09 07:56:11','2013-05-09 05:56:11','','Director general Florian Serac','','inherit','open','open','','director-general-florian-serac','','','2013-05-09 07:56:11','2013-05-09 05:56:11','',2038,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Director-general-Florian-Serac.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2042,1,'2013-05-09 07:56:40','2013-05-09 05:56:40','','Felixarium ext_fara acoperis','','inherit','open','open','','felixarium-ext_fara-acoperis','','','2013-05-09 07:56:40','2013-05-09 05:56:40','',2038,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Felixarium-ext_fara-acoperis.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2043,1,'2013-05-09 07:57:12','2013-05-09 05:57:12','','felixarium int_1','','inherit','open','open','','felixarium-int_1','','','2013-05-09 07:57:12','2013-05-09 05:57:12','',2038,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/felixarium-int_1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2044,1,'2013-05-09 07:57:29','2013-05-09 05:57:29','','felixarium int_2','','inherit','open','open','','felixarium-int_2','','','2013-05-09 07:57:29','2013-05-09 05:57:29','',2038,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/felixarium-int_2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2045,1,'2013-05-09 07:57:43','2013-05-09 05:57:43','','felixarium int_3','','inherit','open','open','','felixarium-int_3','','','2013-05-09 07:57:43','2013-05-09 05:57:43','',2038,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/felixarium-int_3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2046,1,'2013-05-09 07:57:54','2013-05-09 05:57:54','<p align=\"justify\"><strong>BĂILE FELIX – O nouă lume începe cu FELIXARIUM</strong></p>\n<p align=\"justify\">Poate nu aţi fost demult la Băile Felix. Poate credeţi că este o staţiune care a rămas îngheţată în peisaj cu hoteluri vechi, buşite, uzate moral. Noi am fost de mai multe ori, ca editori dar şi ca turişti. Şi o să vă arătăm că imaginea aceasta nu mai există. E musai să vă convingem şi pe voi, cititorii noştri, că aici se naşte o lume nouă care merită cunoscută. De aceeaşi părere sunt şi travel agenţii Accent Travel &amp; Events, Transilvania Travel şi Paralela 45 care au stabilit un parteneriat ce a stat la baza unui infotrip naţional de documentare şi promovare a turismului intern.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Baile-Felix-director-medical-dr.-Ion-Mircea-Tarau.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2039\" title=\"Baile Felix director medical dr. Ion Mircea Tarau\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Baile-Felix-director-medical-dr.-Ion-Mircea-Tarau.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Câte ceva despre un motor... balnear</strong></p>\n<p align=\"justify\">Cu ce vrem să vă convingem? Mai întâi cu prezentul vizibil, palpabil, pus în operă de investiţiile făcute de SIF Transilvania, acţionarul majoritar al societăţii Turism Felix SA. Efectul banilor alocaţi în ultimul deceniu se vede convertit în expresii turistice moderne şi atractive. Am mai scris despre hotelurile Termal şi Nufărul (3 stele), dar şi despre noua bijuterie Spa &amp; conference, ne referim la Internaţional (4 stele), am spune cel mai modern complex cu 11 etaje, un motor ce turează pe piaţa balneară cu 340 de locuri. Ele sunt grupate 80 de camere single, 107 duble, 20 de apartamente, 3 pentru persoane cu dizabilităţi, restaurante, Centru de tratament etc. Patru săli de conferinţe sunt dedicate evenimentelor ce pot satisface, prin facilităţile lor, între 50 şi 200 de participanţi. Complexul Internaţional, care a valorificat o structură mai veche, promovează pe piaţă un nou concept adaptat cerinţelor moderne – două dintre ele fiind business şi sănătate. A revenit pe piaţă în noua sa formulă în 2007 şi, dacă nu aţi aflat încă, este singurul hotel din România care deţine sigla EurospaMed, ce atestă calitatea infrastructurii generale a terapiilor, igienei şi securităţii turiştilor. Nu e de ici de colo. Dacă mai amintim de cele 3 piscine exterioare şi cele 2 interioare, cu ape termale, veţi înţelege că puteţi veni la tratament dar şi pentru păstrarea sănătăţii. Centrul Welness include bazine de hidromasaj, hidroterapie, zone pentru masaj în diferite formule, duşuri speciale cu cromo şi aromo-terapie, Jacuzii, saună şi solar, salon de cosmetică şi de înfrumuseţare etc. Condiţiile? Merită să le testaţi. După aceea mai vorbim.</p>\n<p align=\"justify\"> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Baile-Felix-Hotel-International-Bazin.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2040\" title=\"Baile Felix Hotel International Bazin\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Baile-Felix-Hotel-International-Bazin.jpg\" alt=\"\" width=\"512\" height=\"768\" /></a></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Teoria e frumoasă, dar viaţa...</strong></p>\n<p align=\"justify\">Până atunci însă l-am căutat pe un mai vechi prieten al revistei noastre Florian Serac, directorul Turism Felix, cel care ştie cum s-au mişcat banii şi în ce s-au transformat în ultimii ani. Scurt şi la obiect, pentru ca să ajungem la noutăţile de calibru, domnia sa ne spune că la ora aceasta compania pe care o manageriază deţine 7 hoteluri plus 1 aflat în renovare. 15-20% dintre turişti sunt străini. După ce în hotelul Internaţional au fost investiţi circa 12 milioane de euro, a venit rândul Poieniţei, care şi-a schimbat faţa şi oferta după ce a cunoscut o întinerire de 1 milion de euro. Un alt hotel - Lotus vechi, a fost pus la pământ pe locul său construindu-se deja noul complex Lotus ce va intra pe piaţă la un standard de 4 stele.  Investiţia se ridică aici la 4,5 milioane de euro El face obiectul unei noi companii balneare, unde pachetul majoritar – circa 76% din acţiuni - îl deţine Turism Felix SA.  Directorul Serac ne mai aminteşte de complexul Termal care va beneficia de o nouă bază de tratament, modernă, cu încă două bazine cu apă termală. În acest proces se află în derulare 1,5 milioane de euro. Serac ne spune că există şi o filosofie a rezistenţei aici la Băile Felix. Ea sună cam aşa: „Teoria e frumoasă dar viaţa ne-a învăţat şi ne-a dat curaj prin investiţiile concrete. Vârful nostru de lance este şi va rămâne turismul balnear. Secretele rezistenţei societăţii noastre ca proprietate unită sunt – moştenirea de la vechiul sistem a unor structuri concentrate, resursele celor 5 SIF-uri de pe piaţa românească şi susţinerea celor peste 6.500 de acţionari. SIF Transilvania deţine peste 60% din acţiunile societăţii”.</p>\n<p align=\"justify\"> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Director-general-Florian-Serac.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2041\" title=\"Director general Florian Serac\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Director-general-Florian-Serac.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Cel mai tare din Estul Europei</strong></p>\n<p align=\"justify\">Dar noutatea absolută aşteptată de turişti va fi, cu siguranţă Complexul Felixarium. Intrarea lui în circuitul turistic era asteptată pentru 2011. Datorită dificultăţilor generate de criza financiară investitorii preconizează acum că lucrările vor fi finalizate la jumătatea anului 2014. Ce va fi Felixarium? Mai întâi o investiţie de circa 12 milioane de euro.  Cel mai modern proiect de agrement din staţiunile balneare dar şi cel mai modern centru de agrement aquatic din Estul Europei.  Potrivit declaraţiilor administratorilor Felixarium “construcţia este amplasată pe locul fostului hotel Felix şi face corp comun cu Hotel Lotus. După finalizare Băile Felix va dispune de 2 baze de tratament de 4 stele, dotate cu cea mai modernă aparatură şi dotări în materie de tratament balneo, fizio, electroterapie. Complexul va deţine un mini aquapark cu bazine şi facilităţi de distracţie acoperite şi în aer liber, cu apă termală, pentru a asigura condiţii de relaxare şi distracţie pentru toate anotimpurile. Pe lângă distracţia aquatică, oaspeţii, indiferent de vârstă, vor avea la dispoziţie restaurante a la carte, dar şi restaurante fast-food. Toboganele vor aduce un plus de culoare şi varietate serviciilor Felixarium. Acestea vor avea lungimi şi grade de dificultate diferite oferind posibilitatea copiilor şi nu numai clipe de neuitat.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Felixarium-ext_fara-acoperis.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2042\" title=\"Felixarium ext_fara acoperis\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Felixarium-ext_fara-acoperis.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" /></a></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Fachirii sănătăţii noastre</strong></p>\n<p align=\"justify\">Şi să nu-i uit. Dacă v-am convins să alegeţi Băile Felix să ştiţi că în umbra serviciilor care vă sunt oferite se află oameni cu experienţă şi devotament. Doctorul Ion Mircea Tarău, directorul medical al societăţii e un tip de poveste, plin de haz şi aplicaţie pentru stilul promovat de turismul balnear. Dacă nu ştiaţi ambii există. Şi Tarău şi stilul balnear. Şi sunt la mare căutare. Tarău ne-a vorbit despre străinii care vin aici, fiecare cu durerile ori dorinţele sale. Unii au sosit tocmai din Qatar, Kuweit, Emiratele Arabe Unite, dar şi din Germania ori Israel, ultimele două ţări având cândva un flux extraordinar spre Băile Felix.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/felixarium-int_1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2043\" title=\"felixarium int_1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/felixarium-int_1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" /></a>\nLa rândul ei Aura Brânzaş, omul de travel, îţi poate vorbi despre staţiune şi în somn. Ea coordonează programele turistice, pentru că trebuie să ştiţi că în parteneriat cu mai multe firme aici sunt comercializate produse reunite sub umbrela sloganului „Terapie prin excursii!”. În funcţie de preferinţe, de la Băile Felix puteţi călătorii spre peşteri (una este cea a Urşilor), saline (Turda e cea mai tare), Oradea, dar puteţi ajunge la Budapesta, şi e posibil chiar şi la Viena ori Veneţia. Desigur, veţi avea parte şi de alte surprize. Plăcute, fireşte.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/felixarium-int_2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2044\" title=\"felixarium int_2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/felixarium-int_2.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" /></a></p>\n<p align=\"justify\"><strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>\n<p align=\"justify\"> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/felixarium-int_3.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2045\" title=\"felixarium int_3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/felixarium-int_3.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" /></a></p>','O nouă lume începe cu FELIXARIUM','','inherit','open','open','','2038-revision','','','2013-05-09 07:57:54','2013-05-09 05:57:54','',2038,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/09/2038-revision/',0,'revision','',0),(2048,1,'2013-05-09 08:10:44','2013-05-09 06:10:44','<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Coperta-Traveller-Magazin-1081.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-2050\" title=\"Coperta Traveller Magazin 108\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Coperta-Traveller-Magazin-1081-206x300.jpg\" alt=\"\" width=\"206\" height=\"300\" /></a>Atunci iată încă un aspect demn de semnalat în industria ospitalităţii din România. De mulţi ani vin în ţara noastră grupuri şi turişti individuali străini. Sigur, ne dorim să fie cât mai numeroşi. Problema pe care am observat-o şi mi-a fost deseori semnalată, nu e minoră. Aceştia vin însoţiţi de persoane, unele dintre ele atestate ca <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/ghiziturism.html\" target=\"_blank\">ghid internaţional</a>, altele nu, dar care nu au licenţă pentru a profesa ca ghid intern în România. Şi ce-i cu asta? Păi este! În toate ţările în care se face turism la greu, ghidajul la faţa locului este asigurat de către un ghid naţional atestat, însoţit  cel mult de ghidul oaspete. Ghidul român nu are dreptul să ofere informaţii turistice la obiective străine. Rolul principal revine ghidului gazdă plătit pentru această prestaţie. Am observat la faţa locului - în Italia, Spania, Germania, Franţa, am constat asta şi în Egipt, că dacă un ghid român încercă să fenteze situaţia, este pasibil de control şi riscă să fie amendat de  Poliţia turistică din ţara respectivă. Mai mult, ghizii din acele ţări reclamă imediat situaţia, pentru că li se ia... pâinea de la gură. Dar nu este vorba numai de atât. Am constatat deseori  că unii dintre aşa zişii însoţitori-ghizi străini habar n-au ce să le spună clienţilor într-un tur de oraş sau un circuit naţional în România. Din necunoaştere ori superficialitate, ei se lansează în tot felul de afirmaţii nerealiste. Astfel, pe lângă încălcarea regulilor valabile la ei în ţară, mai aduc şi deservicii de imagine ţării noastre. Iar banii pentru prestaţii nu mai intră în buzunarul agenţiilor şi ghizilor autohtoni, drept urmare nici în bugetul României.\r\n\r\nCe-i de făcut ? O legislaţie aproximativă în acest sens avem. Ea trebuie modernizată şi armonizată cu cea existentă în Uniunea Europeană. Cel puţin. Pentru că dacă avem obligaţii şi responsabilităţi atunci trebuie să avem drepturi echivalente şi în acest domeniu. Pentru a combate aceste aspecte ar trebui să se implice Direcţia de Autorizare şi Control a Ministerului de profil ori al noii Autorităţi Naţionale pentru Turism. Instituţiile ar trebui să deţină o bază actualizată cu ghizii români activi, atestaţi de specialiştii lor. Apoi, împreună cu Protecţia Consumatorilor şi cu Poliţia locală să urmărească acest fenomen ilegal, ce se manifestă la greu pe piaţa românească. Un control minimal ar trebui exercitat asupra străinilor care lucrează în această manieră. Ca în orice ţară civilizată. Păi, dacă tot suntem europeni să beneficiem de acelaşi respect.\r\n\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\r\n<strong>Doriţi să citiţi toată revista?</strong> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Traveller%20Abonament%202012.jpg\" target=\"_blank\">Abonaţi-vă aici!</a>','Daca tot suntem cetateni europeni, EDITORIAL nr.108','','publish','open','open','','daca-tot-suntem-cetateni-europeni-editorial-nr-108','','','2013-05-09 08:10:44','2013-05-09 06:10:44','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2048',0,'post','',0),(2049,1,'2013-05-09 08:08:25','2013-05-09 06:08:25','','Coperta Traveller Magazin 108','','inherit','open','open','','coperta-traveller-magazin-108','','','2013-05-09 08:08:25','2013-05-09 06:08:25','',2048,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Coperta-Traveller-Magazin-108.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2050,1,'2013-05-09 08:09:03','2013-05-09 06:09:03','','Coperta Traveller Magazin 108','','inherit','open','open','','coperta-traveller-magazin-108-2','','','2013-05-09 08:09:03','2013-05-09 06:09:03','',2048,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Coperta-Traveller-Magazin-1081.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2051,1,'2013-05-09 08:10:30','2013-05-09 06:10:30','<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Coperta-Traveller-Magazin-1081.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-2050\" title=\"Coperta Traveller Magazin 108\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Coperta-Traveller-Magazin-1081-206x300.jpg\" alt=\"\" width=\"206\" height=\"300\" /></a>Atunci iată încă un aspect demn de semnalat în industria ospitalităţii din România. De mulţi ani vin în ţara noastră grupuri şi turişti individuali străini. Sigur, ne dorim să fie cât mai numeroşi. Problema pe care am observat-o şi mi-a fost deseori semnalată, nu e minoră. Aceştia vin însoţiţi de persoane, unele dintre ele atestate ca <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/ghiziturism.html\" target=\"_blank\">ghid internaţional</a>, altele nu, dar care nu au licenţă pentru a profesa ca ghid intern în România. Şi ce-i cu asta? Păi este! În toate ţările în care se face turism la greu, ghidajul la faţa locului este asigurat de către un ghid naţional atestat, însoţit  cel mult de ghidul oaspete. Ghidul român nu are dreptul să ofere informaţii turistice la obiective străine. Rolul principal revine ghidului gazdă plătit pentru această prestaţie. Am observat la faţa locului - în Italia, Spania, Germania, Franţa, am constat asta şi în Egipt, că dacă un ghid român încercă să fenteze situaţia, este pasibil de control şi riscă să fie amendat de  Poliţia turistică din ţara respectivă. Mai mult, ghizii din acele ţări reclamă imediat situaţia, pentru că li se ia... pâinea de la gură. Dar nu este vorba numai de atât. Am constatat deseori  că unii dintre aşa zişii însoţitori-ghizi străini habar n-au ce să le spună clienţilor într-un tur de oraş sau un circuit naţional în România. Din necunoaştere ori superficialitate, ei se lansează în tot felul de afirmaţii nerealiste. Astfel, pe lângă încălcarea regulilor valabile la ei în ţară, mai aduc şi deservicii de imagine ţării noastre. Iar banii pentru prestaţii nu mai intră în buzunarul agenţiilor şi ghizilor autohtoni, drept urmare nici în bugetul României.\n\nCe-i de făcut ? O legislaţie aproximativă în acest sens avem. Ea trebuie modernizată şi armonizată cu cea existentă în Uniunea Europeană. Cel puţin. Pentru că dacă avem obligaţii şi responsabilităţi atunci trebuie să avem drepturi echivalente şi în acest domeniu. Pentru a combate aceste aspecte ar trebui să se implice Direcţia de Autorizare şi Control a Ministerului de profil ori al noii Autorităţi Naţionale pentru Turism. Instituţiile ar trebui să deţină o bază actualizată cu ghizii români activi, atestaţi de specialiştii lor. Apoi, împreună cu Protecţia Consumatorilor şi cu Poliţia locală să urmărească acest fenomen ilegal, ce se manifestă la greu pe piaţa românească. Un control minimal ar trebui exercitat asupra străinilor care lucrează în această manieră. Ca în orice ţară civilizată. Păi, dacă tot suntem europeni să beneficiem de acelaşi respect.\n\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\n<strong>Doriţi să citiţi toată revista?</strong> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/Traveller%20Abonament%202012.jpg\" target=\"_blank\">Abonaţi-vă aici!</a>','Daca tot suntem cetateni europeni, EDITORIAL nr.108','','inherit','open','open','','2048-revision','','','2013-05-09 08:10:30','2013-05-09 06:10:30','',2048,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/09/2048-revision/',0,'revision','',0),(2058,1,'2013-05-28 11:38:22','2013-05-28 09:38:22','<p align=\"justify\"><strong>ADA-KALEH sau Orientul scufundat\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-ada-kaleh.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2055\" title=\"carte ada kaleh\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-ada-kaleh.jpg\" alt=\"\" width=\"825\" height=\"768\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">Întotdeauna pentru un autor reconstituirea trecutului pe baza unor documente textuale ori fotografice reprezintă o aventură culturală în care se regăsesc îmbinate nostalgii, sentimente, regrete. Aşa se întâmplă şi cu cartea  semnată de Marian Ţuţui dedicată celei mai mediatizate insule pe care a deţinut-o România. “Ada-Kaleh sau Orientul scufundat”, tipărită la editura NOI Media Print a beneficiat de sprijinul financiar al Administraţiei Fondului Cultural Naţional. Cele 240 de pagini par a fi un labirint fotografic construit în ani de călătorii în natură dar şi prin arhivele filmice ori fotografice. “Am fost nevoit să verific sursele şi am încercat să redau istoria reală a insulei, prea tumultoasă pentru a fi amestecată cu altceva. Nu am reprodus prea multe legende, căci istoria glorioasă a insulei merita să fie cunoscută aşa cum a fost, fără falsificări” – precizează Marian Ţuţui. “Trebuie spus că destinul insulei Ada-Kaleh, este exemplar pentru sacrificiile făcute în numele progresului. În 1969, insula a dispărut sub apele lacului de acumulare al Hidrocentralei Porţile de Fier I” – mai subliniază acesta. Există cărţi care se povestesc şi cărţi care se citesc. Veţi rămâne fascinaţi să aflaţi că Hans Christian Andersen a realizat mai multe desene tematice despre acest loc, că tot aici Maria Rosetti i-a eliberat pe conducătorii Revoluţiei de la 1848, iar Egon Erwin Kisch considera insula Ada-Kaleh drept… un Gibraltar al Dunării.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>CRISTIAN CĂRĂMIDĂ – Brandul Ospitalităţii\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-Caramida-cristian.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2056\" title=\"carte Caramida cristian\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-Caramida-cristian.jpg\" alt=\"\" width=\"532\" height=\"768\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">            Cele două volume „Brandul Ospitalităţii” reprezintă o iniţiativă singulară pe segmentul cercetării industriei turistice româneşti. Cu atât mai mult iniţiativa autorului cunoscut prin alte lucrări valoroase dedicate „planetei brandingului”, ni se prezintă mai valoroasă. Arheologia numelor comerciale arată că în secolul trecut ţara noastră deţinea branduri turistice cu greutate spre deosebire de timpurile prezente destul de sărace în branduri consistente. Cristian Cărămidă „sapă” scriitoriceşte în tranşeele turistice de unde scoate la lumină branduri mai vechi – Hanul lui Manuc, Hotel Negresco de la Nisa, Hotel Împăratul Romanilor din Sibiu, Caru cu Bere, „Bufetul” de la Şosea, creaţie a arhitectului Ion Mincu, ONT Carpaţi, staţiunea Mamaia, ori mai noi - Romexpo, cel mai solid şi durabil brand din industria de evenimente etc. Ambele volume conţin capitole de teorie unde aflăm că  „Orice brand poate oferi sub marca sa produse unice, ce nu pot fi înlocuite şi care oferă sentimentul de mulţumire odată cu utilizarea lor”, ori „Un produs poate deveni brand, un brand nu poate deveni niciodată un produs” etc. Cât despre ospitalitate e bine să ştiţi că a existat un Ordin al Cavalerilor Ospitalieri. Fondat în timpul primei cruciade (1095-1098) acesta este cel mai vechi Ordin religios. Două cărţi de citit. Ele au văzut lumina tiparului la Editura Brandmark.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>LEGENDE din ŢARA BÂRSEI\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-tara-barsei.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2057\" title=\"carte tara barsei\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/carte-tara-barsei.jpg\" alt=\"\" width=\"590\" height=\"768\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">Este vorba de un album. Luxos. Bine legat. Editat în română şi engleză. Desigur a fost conceput ca un vehicul de promovare. El pune în valoare legende dar şi povestiri, istorii mai vechi şi mai noi ce privesc Braşovul şi Ţara Bârsei, tratată ca un produs turistic bogat şi divers. Autorii sunt Nicolae Pepene şi Bogdan Florin Popovici iar iniţiativa culturală „Legendele Ţării Bârsei” a fost susţinută financiar înţelegem de către Agenţia Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Braşov.  „Viaţa noastră de ieri şi de azi, face istoria de mâine. Şi după decenii de viaţă, când ne povestim trecutul, mai înfrumuseţăm ici şi colo, mai îndreptăm lucrurile, voit sau mai ales nevoit. Din tot ce a fost – care dacă ar fi riguros constituit ar fi istorie – rămâne în mintea oamenilor legenda... – arată cei doi. Şi câte legende frumoase puteţi descoperi în acest album generos ilustrat. Vă veţi întâlni cu Toiagul Regelui Uriaşilor, Muntele de Caş, Piatra Cocoşului, Cetatea Roşie, Valea Trandafirilor, Stânca Mâna Dracului, Scaunul Fecioarelor, Curajul bărbătesc şi Viclenia feminină etc. Dacă am avea un regizor care să topească istoria şi fantasticul lor într-un serial, Harry Poter ar rămâne cu aventurile sale un... mic copil. Cum nu-l avem, ne mulţumim şi cu acest produs de excepţie.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong></p>','ADA-KALEH sau Orientul scufundat, BIBLIOTECA nr.109','','inherit','open','open','','2054-revision','','','2013-05-28 11:38:22','2013-05-28 09:38:22','',2054,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/28/2054-revision/',0,'revision','',0),(2060,1,'2013-05-28 11:44:12','2013-05-28 09:44:12','<strong>USA TODAY: România este o bijuterie turistică</strong>\r\n\r\nEditorii cotidianului USA Today au realizat un top cu zece destinaţii care merită văzute de către turiştii americani. Printre ele se numără şi România. Ţara noastră este descrisă ca o bijuterie turistică ascunsă. Ea oferă o atmosferă medievală fascinantă şi staţiuni turistice la malul Mării Negre care nu sunt aglomerate. Poţi vedea frumoasele oraşe de la malul mării care sunt mai puţin costisitoare comparativ cu preţurile practicate în cele din  Vestul Europei, se precizează în documentarul publicat.\r\nCelelalte destinaţii recomandate americanilor pentru călătorii sunt: Thailanda, Cambodgia, India, China, Belize, Ungaria, Peru, Bolivia şi Costa Rica.\r\n\r\n<strong>CLUJ NAPOCA - Capitală Europeană a Tineretului în 2015\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/cluj.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2061\" title=\"cluj\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/cluj.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong>\r\n\r\nMunicipiul Cluj-Napoca a fost desemnat Capitala Europeană a Tineretului în 2015. Documentaţia care a stat la baza acestei decizii susţine că tineretul este o investiţie serioasă pentru dezvoltarea urbană sustenabilă şi responsabilă. Numele programului prezentat este SHARE, un concept puternic, clar, solid, diversificat şi interesant.”SHARE promovează împărţirea spaţiului, a culturii, a puterii, a muncii, a bucuriei, a viziunii şi a valorilor europene comune, prin intermediul subiectelor ca avocatură, mobilitate, dialog structurat şi informaţii pentru tineri. Cu ajutorul unei focalizări pe dimensiunea europeană şi cooperarea cu universităţile, societatea civilă şi partenerii locali, Cluj-Napoca se pregăteşte să ofere consultanţă permanentă în procesele legate de problemele tinerilor\", se arată în comunicatul youthforum.org.\r\nFarkas Andras, reprezentantul unui ONG care a promovat şi alte proiecte de succes cu finanţare europeană a declarat că: “Nu pornim de la zero, există foarte multe programe pentru tineri în Cluj-Napoca. Titlul de Capitală Europeană de Tineret este un instrument pentru promovarea imaginii Clujului în Europa şi oferirea de perspective tinerilor ca să trăiască la municipiu. Vom avea un portofoliu de proiecte cu activităţi de voluntariat, sportive, schimburi de experienţă, concerte, care să se deruleze în 2015.” Titlul de Capitală Europeană a Tineretului a fost acordat pentru prima dată în 2009 oraşului Rotterdam, urmat apoi de Torino, Anvers, Braga, Maribor. Salonic va deţine acest titlu în 2014.\r\n<strong>\r\nSFÂNTU GHEORGHE vrea să fie… Capitală Culturală\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Delta-National-geografic.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2062\" title=\"Delta National geografic\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Delta-National-geografic.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong>\r\n\r\nConducerea municipiului Sfântu Gheorghe (judeţul Covasna) a anunţat că va depune  candidatura pentru a deveni Capitală Culturală Europeană în 2021. Primarul Antal Arpad s-a documentat şi a constatat că pentru fiecare an este stabilit ce ţări pot candida pentru a deveni Capitală Culturală Europeană, iar în 2021 va fi rândul României şi Greciei. El mai apreciază că proiectul conceput are şanse mari să câştige deoarece, până în prezent, localitatea pe care o conduce este singurul oraş care candidează pentru a promova o regiune culturală şi turistică reprezentată de Ţinutul Secuiesc.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Recomandări pentru primăvară</strong>\r\n\r\nDelta Dunării figurează într-un top al recomandărilor făcute de către editorii National Geographic Traveler pentru călătoriile din această primăvară. Această atracţie naturală din România se află printre cele 9 propuneri turistice pentru locurile unde ai putea să-ţi petreci vacanţele. Celelalte destinaţii se află amplasate în Noua Zeelandă, Olanda, SUA, Portugalia, Argentina şi Africa de Sud.\r\nSituată în sud-estul României, la confluenţa dintre Dunăre şi Marea Neagră, Delta Dunării se află în patrimoniul UNESCO. Ea este descrisă pentru potenţialii săi vizitatori drept locul ideal unde poţi admira, din aprilie şi până în septembrie, milioane de păsări migratoare în habitatul lor natural. Acest spaţiu găzduieste peste 300 de specii de păsări, cum ar fi pelicanii, gâştele cu pieptul roşu sau cormoranii pitici, numeroase alte specii faunistice ori floristice cu caracter de unicat. Ultimul premiu important primit de Rezervaţia Biosferei Delta Dunării – “Golden Apple” -, a fost decernat de către Federaţia Internaţională a Jurnaliştilor şi Editorilor de Turism (FIJET), în anul 2009, şi se află expus la Muzeul Ecoturistic  din oraşul Tulcea, capitala judeţului Tulcea.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Remember TIA PELTZ\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Recl-expo-Tia-Peltz.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2063\" title=\"Recl expo Tia Peltz\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Recl-expo-Tia-Peltz.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong>\r\n\r\nPînă pe 2 iunie aveţi ocazia să vă delectaţi cu o parte din lucrările create de Tia Peltz, vizitând retrospectiva iniţiată de Muzeul Naţional Cotroceni. Expoziţia „Linie şi Culoare”, marchează împlinirea a 90 de ani de la naşterea artistei care ne-a părăsit în urmă cu mai bine de un deceniu. Evenimentul este organizat în colaborare cu instituţii prestigioase şi cu colecţionari particulari printre care se numără: Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România, Muzeul Naţional de Artă al României, , Muzeul de Artă Constanţa, Colecţiile Pavel Şuşară, Rodica Lăzărescu, Silviu Angelescu etc. Expoziţia, ce reuneşte 134 de lucrări, readuce în atenţia publicului o parte din universul Ernestinei Peltz (Tia) care s-a născut în 1923, în Bucureşti,  în familia scriitorului Isac Peltz. A participat la numeroase expoziţii internaţionale printre care cea de Grafică de la Berlin (1965), de Artă Românească de la Köln (1968), dar a ilustrat numeroase romane şi cărţi pentru copii. Tia Peltz a fost membră a Academiei de Arte Frumoase de la Roma (1976) şi a  Academiei \"San Sal Maggiore\" din Parma, dar s-a numărat şi printre fondatorii Uniunii Artiştilor Plastici din România. Expoziţia - ce poate fi vizitată de marţi până duminică între orele 9.30 şi 17.30 -, beneficiază de un catalog color pe care vizitatorii îl pot achiziţiona de la magazinul muzeului. Traveller Magazin este partener media al evenimentului.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>RUGINOASA A REINTRAT ÎN CIRCUIT</strong>\r\n\r\nPalatul lui Alexandru Ioan Cuza, din Ruginoasa a fost redeschis pentru vizitare, dupa 6 ani de restaurare minuţioasă. Pentru reabilitarea lui a fost necesari 2,6 milioane de euro, acoperiţi din finanţare europeană. Reamenajarea interioară a fost făcută pe baza unor documente originale de epocă, conform detaliilor orginale de decoraţii de la stofă până la tapiserie, pentru fiecare cameră în parte - a declarat  Vlad Velcu, reprezentantul firmei care a executat lucrările. Pentru a satisface cerinţele vizitatorului modern, Palatul de la Ruginoasa a fost dotat cu echipamente de ultimă generaţie de sonorizare şi proiecţie. Astfel turistul este întâmpinat cu un film în care sunt redate cele mai importante fragmente din discursurile primului domnitor al Principatelor Unite.\r\n\r\n<strong>ANTREC A LANSAT....</strong>\r\n\r\n...a XXI-a ediţie a Programului „Vacanţe la ţară” În perioada 14 aprilie 2013 – 15 iunie 2013 se desfăşoară cea de-a XXI-a ediţie a Programului Special „Vacanţe la ţară”. Conform tradiţiei programul este organizat de  Asociaţia Naţională de Turism Rural, Ecologic şi Cultural – ANTREC România. El se adresează tuturor categoriilor de turişti, care au ocazia de a descoperi viaţa satului, tradiţiile, ospitalitatea specifică acestui tip de turism şi gastronomia locală - ne-a declarat Marilena Stoian, Preşedinte de onoare al ANTREC. Pachetul de cazare oferă sejururi de cinci nopţi/ şase zile la: pensiuni de 2 margarete la preţul de 150 lei/ persoană, respectiv la pensiuni de 3 şi 4 margarete la preţul de 195 lei/ persoană.În tarif sunt incluse 5 nopţi de cazare în cameră dublă, prima noapte de cazare fiind aferentă zilei de duminică. Din partea casei se oferă micul dejun. Informaţii actualizate puteţi obţine pe site-ul <a href=\"http://www.vacantelatara.ro/\">www.vacantelatara.ro</a>.\r\n\r\n<strong>FLORI ŞI TURISM la Arad</strong>\r\n<p align=\"justify\">Între 18 şi 21 aprilie Expo Arad Internaţional a găzduit o nouă ediţie a Târgului de turism Estival şi a Târgului de flori şi grădinărit  Gardenia, ce au reunit expozanţi din România şi Ungaria. Estival, târgul destinat ofertelor turistice, a venit în întâmpinarea vizitatorilor cu oferte inedite şi pachete atractive. Pe perioada celor 4 zile de expoziţie, Estival a grupat agenţii de turism hoteluri şi spa-uri, care vin cu sejururi relaxante, croaziere în insule exotice, dar şi cu circuite aventuroase în ţară şi în străinătate. În ultima zi de târg cei mai norocoşi vizitatori au avut parte de premii şi surprize din partea organizatorilor şi a expozanţilor – ne-a precizat Gabriela Bora, manager de proiect. Traveller Magazin a fost unul dintre Partenerii media ai Târgului de turism Estival.\r\n\r\n\r\n<strong>Avem și “O SĂPTĂMÂNĂ LA MUNTE”  </strong></p>\r\nFederaţia Patronatelor din Turismul Românesc (FPTR) şi Asociaţia Naţională a Agenţiilor de Turism (ANAT) au lansat cea de-a X-a ediţie a Programului Special “O săptămână la munte”. El se desfăşoară între  14 aprilie şi 14 iunie 2013. Conform lui Dragoş Răducan, unul dintre liderii FPTR, “tarifele practicate în cadrul programului special de către hotelurile de la munte sunt fi neschimbate, cu până la 40% mai mici faţă de tariful de recepţie practicate în această perioadă. Durata unui sejur este de 5 nopţi, începând cu ziua de duminică. Tarifele per loc, fără servicii de masă, sunt următoarele: 161 de lei  (hotel, vilă, cabană de 2 stele), 259 de lei (3 stele), respectiv 369 de lei, la hotel şi vilă 4 stele, per sejur. Prin acest program sunt puse la dispoziţie aproape 600 de locuri pe serie, ceea ce înseamnă că în cele 9 serii circa 5.400 de persoane vor putea să petreacă o săptămână la munte în condiţii avantajoase.','USA TODAY: România este o bijuterie turistică, EVENIMENTE nr.109','','publish','open','open','','usa-today-romania-este-o-bijuterie-turistica-evenimente-nr-109','','','2013-05-28 11:44:12','2013-05-28 09:44:12','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2060',0,'post','',0),(2061,1,'2013-05-28 11:42:24','2013-05-28 09:42:24','','cluj','','inherit','open','open','','cluj','','','2013-05-28 11:42:24','2013-05-28 09:42:24','',2060,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/cluj.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2062,1,'2013-05-28 11:42:47','2013-05-28 09:42:47','','Delta National geografic','','inherit','open','open','','delta-national-geografic','','','2013-05-28 11:42:47','2013-05-28 09:42:47','',2060,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Delta-National-geografic.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2063,1,'2013-05-28 11:43:03','2013-05-28 09:43:03','','Recl expo Tia Peltz','','inherit','open','open','','recl-expo-tia-peltz','','','2013-05-28 11:43:03','2013-05-28 09:43:03','',2060,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Recl-expo-Tia-Peltz.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2064,1,'2013-05-28 11:43:14','2013-05-28 09:43:14','<strong>USA TODAY: România este o bijuterie turistică</strong>\n\nEditorii cotidianului USA Today au realizat un top cu zece destinaţii care merită văzute de către turiştii americani. Printre ele se numără şi România. Ţara noastră este descrisă ca o bijuterie turistică ascunsă. Ea oferă o atmosferă medievală fascinantă şi staţiuni turistice la malul Mării Negre care nu sunt aglomerate. Poţi vedea frumoasele oraşe de la malul mării care sunt mai puţin costisitoare comparativ cu preţurile practicate în cele din  Vestul Europei, se precizează în documentarul publicat.\nCelelalte destinaţii recomandate americanilor pentru călătorii sunt: Thailanda, Cambodgia, India, China, Belize, Ungaria, Peru, Bolivia şi Costa Rica.\n\n&nbsp;\n\n<strong>CLUJ NAPOCA - Capitală Europeană a Tineretului în 2015\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/cluj.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2061\" title=\"cluj\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/cluj.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\n</strong>\n\nMunicipiul Cluj-Napoca a fost desemnat Capitala Europeană a Tineretului în 2015. Documentaţia care a stat la baza acestei decizii susţine că tineretul este o investiţie serioasă pentru dezvoltarea urbană sustenabilă şi responsabilă. Numele programului prezentat este SHARE, un concept puternic, clar, solid, diversificat şi interesant.”SHARE promovează împărţirea spaţiului, a culturii, a puterii, a muncii, a bucuriei, a viziunii şi a valorilor europene comune, prin intermediul subiectelor ca avocatură, mobilitate, dialog structurat şi informaţii pentru tineri. Cu ajutorul unei focalizări pe dimensiunea europeană şi cooperarea cu universităţile, societatea civilă şi partenerii locali, Cluj-Napoca se pregăteşte să ofere consultanţă permanentă în procesele legate de problemele tinerilor\", se arată în comunicatul youthforum.org.\nFarkas Andras, reprezentantul unui ONG care a promovat şi alte proiecte de succes cu finanţare europeană a declarat că: “Nu pornim de la zero, există foarte multe programe pentru tineri în Cluj-Napoca. Titlul de Capitală Europeană de Tineret este un instrument pentru promovarea imaginii Clujului în Europa şi oferirea de perspective tinerilor ca să trăiască la municipiu. Vom avea un portofoliu de proiecte cu activităţi de voluntariat, sportive, schimburi de experienţă, concerte, care să se deruleze în 2015.” Titlul de Capitală Europeană a Tineretului a fost acordat pentru prima dată în 2009 oraşului Rotterdam, urmat apoi de Torino, Anvers, Braga, Maribor. Salonic va deţine acest titlu în 2014.\n<strong>\nSFÂNTU GHEORGHE vrea să fie… Capitală Culturală\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Delta-National-geografic.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2062\" title=\"Delta National geografic\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Delta-National-geografic.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\n</strong>\n\nConducerea municipiului Sfântu Gheorghe (judeţul Covasna) a anunţat că va depune  candidatura pentru a deveni Capitală Culturală Europeană în 2021. Primarul Antal Arpad s-a documentat şi a constatat că pentru fiecare an este stabilit ce ţări pot candida pentru a deveni Capitală Culturală Europeană, iar în 2021 va fi rândul României şi Greciei. El mai apreciază că proiectul conceput are şanse mari să câştige deoarece, până în prezent, localitatea pe care o conduce este singurul oraş care candidează pentru a promova o regiune culturală şi turistică reprezentată de Ţinutul Secuiesc.\n\n&nbsp;\n\n<strong>Recomandări pentru primăvară</strong>\n\nDelta Dunării figurează într-un top al recomandărilor făcute de către editorii National Geographic Traveler pentru călătoriile din această primăvară. Această atracţie naturală din România se află printre cele 9 propuneri turistice pentru locurile unde ai putea să-ţi petreci vacanţele. Celelalte destinaţii se află amplasate în Noua Zeelandă, Olanda, SUA, Portugalia, Argentina şi Africa de Sud.\nSituată în sud-estul României, la confluenţa dintre Dunăre şi Marea Neagră, Delta Dunării se află în patrimoniul UNESCO. Ea este descrisă pentru potenţialii săi vizitatori drept locul ideal unde poţi admira, din aprilie şi până în septembrie, milioane de păsări migratoare în habitatul lor natural. Acest spaţiu găzduieste peste 300 de specii de păsări, cum ar fi pelicanii, gâştele cu pieptul roşu sau cormoranii pitici, numeroase alte specii faunistice ori floristice cu caracter de unicat. Ultimul premiu important primit de Rezervaţia Biosferei Delta Dunării – “Golden Apple” -, a fost decernat de către Federaţia Internaţională a Jurnaliştilor şi Editorilor de Turism (FIJET), în anul 2009, şi se află expus la Muzeul Ecoturistic  din oraşul Tulcea, capitala judeţului Tulcea.\n\n&nbsp;\n\n<strong>Remember TIA PELTZ\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Recl-expo-Tia-Peltz.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2063\" title=\"Recl expo Tia Peltz\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Recl-expo-Tia-Peltz.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\n</strong>\n\nPînă pe 2 iunie aveţi ocazia să vă delectaţi cu o parte din lucrările create de Tia Peltz, vizitând retrospectiva iniţiată de Muzeul Naţional Cotroceni. Expoziţia „Linie şi Culoare”, marchează împlinirea a 90 de ani de la naşterea artistei care ne-a părăsit în urmă cu mai bine de un deceniu. Evenimentul este organizat în colaborare cu instituţii prestigioase şi cu colecţionari particulari printre care se numără: Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România, Muzeul Naţional de Artă al României, , Muzeul de Artă Constanţa, Colecţiile Pavel Şuşară, Rodica Lăzărescu, Silviu Angelescu etc. Expoziţia, ce reuneşte 134 de lucrări, readuce în atenţia publicului o parte din universul Ernestinei Peltz (Tia) care s-a născut în 1923, în Bucureşti,  în familia scriitorului Isac Peltz. A participat la numeroase expoziţii internaţionale printre care cea de Grafică de la Berlin (1965), de Artă Românească de la Köln (1968), dar a ilustrat numeroase romane şi cărţi pentru copii. Tia Peltz a fost membră a Academiei de Arte Frumoase de la Roma (1976) şi a  Academiei \"San Sal Maggiore\" din Parma, dar s-a numărat şi printre fondatorii Uniunii Artiştilor Plastici din România. Expoziţia - ce poate fi vizitată de marţi până duminică între orele 9.30 şi 17.30 -, beneficiază de un catalog color pe care vizitatorii îl pot achiziţiona de la magazinul muzeului. Traveller Magazin este partener media al evenimentului.\n\n&nbsp;\n\n<strong>RUGINOASA A REINTRAT ÎN CIRCUIT</strong>\n\nPalatul lui Alexandru Ioan Cuza, din Ruginoasa a fost redeschis pentru vizitare, dupa 6 ani de restaurare minuţioasă. Pentru reabilitarea lui a fost necesari 2,6 milioane de euro, acoperiţi din finanţare europeană. Reamenajarea interioară a fost făcută pe baza unor documente originale de epocă, conform detaliilor orginale de decoraţii de la stofă până la tapiserie, pentru fiecare cameră în parte - a declarat  Vlad Velcu, reprezentantul firmei care a executat lucrările. Pentru a satisface cerinţele vizitatorului modern, Palatul de la Ruginoasa a fost dotat cu echipamente de ultimă generaţie de sonorizare şi proiecţie. Astfel turistul este întâmpinat cu un film în care sunt redate cele mai importante fragmente din discursurile primului domnitor al Principatelor Unite.\n\n<strong>ANTREC A LANSAT....</strong>\n\n...a XXI-a ediţie a Programului „Vacanţe la ţară” În perioada 14 aprilie 2013 – 15 iunie 2013 se desfăşoară cea de-a XXI-a ediţie a Programului Special „Vacanţe la ţară”. Conform tradiţiei programul este organizat de  Asociaţia Naţională de Turism Rural, Ecologic şi Cultural – ANTREC România. El se adresează tuturor categoriilor de turişti, care au ocazia de a descoperi viaţa satului, tradiţiile, ospitalitatea specifică acestui tip de turism şi gastronomia locală - ne-a declarat Marilena Stoian, Preşedinte de onoare al ANTREC. Pachetul de cazare oferă sejururi de cinci nopţi/ şase zile la: pensiuni de 2 margarete la preţul de 150 lei/ persoană, respectiv la pensiuni de 3 şi 4 margarete la preţul de 195 lei/ persoană.În tarif sunt incluse 5 nopţi de cazare în cameră dublă, prima noapte de cazare fiind aferentă zilei de duminică. Din partea casei se oferă micul dejun. Informaţii actualizate puteţi obţine pe site-ul <a href=\"http://www.vacantelatara.ro/\">www.vacantelatara.ro</a>.\n\n<strong>FLORI ŞI TURISM la Arad</strong>\n<p align=\"justify\">Între 18 şi 21 aprilie Expo Arad Internaţional a găzduit o nouă ediţie a Târgului de turism Estival şi a Târgului de flori şi grădinărit  Gardenia, ce au reunit expozanţi din România şi Ungaria. Estival, târgul destinat ofertelor turistice, a venit în întâmpinarea vizitatorilor cu oferte inedite şi pachete atractive. Pe perioada celor 4 zile de expoziţie, Estival a grupat agenţii de turism hoteluri şi spa-uri, care vin cu sejururi relaxante, croaziere în insule exotice, dar şi cu circuite aventuroase în ţară şi în străinătate. În ultima zi de târg cei mai norocoşi vizitatori au avut parte de premii şi surprize din partea organizatorilor şi a expozanţilor – ne-a precizat Gabriela Bora, manager de proiect. Traveller Magazin a fost unul dintre Partenerii media ai Târgului de turism Estival.\n\n\n<strong>Avem și “O SĂPTĂMÂNĂ LA MUNTE”  </strong></p>\nFederaţia Patronatelor din Turismul Românesc (FPTR) şi Asociaţia Naţională a Agenţiilor de Turism (ANAT) au lansat cea de-a X-a ediţie a Programului Special “O săptămână la munte”. El se desfăşoară între  14 aprilie şi 14 iunie 2013. Conform lui Dragoş Răducan, unul dintre liderii FPTR, “tarifele practicate în cadrul programului special de către hotelurile de la munte sunt fi neschimbate, cu până la 40% mai mici faţă de tariful de recepţie practicate în această perioadă. Durata unui sejur este de 5 nopţi, începând cu ziua de duminică. Tarifele per loc, fără servicii de masă, sunt următoarele: 161 de lei  (hotel, vilă, cabană de 2 stele), 259 de lei (3 stele), respectiv 369 de lei, la hotel şi vilă 4 stele, per sejur. Prin acest program sunt puse la dispoziţie aproape 600 de locuri pe serie, ceea ce înseamnă că în cele 9 serii circa 5.400 de persoane vor putea să petreacă o săptămână la munte în condiţii avantajoase.','USA TODAY: România este o bijuterie turistică, EVENIMENTE nr.109','','inherit','open','open','','2060-revision','','','2013-05-28 11:43:14','2013-05-28 09:43:14','',2060,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/28/2060-revision/',0,'revision','',0),(2065,1,'2013-05-28 11:46:51','2013-05-28 09:46:51','<strong>PAUL BOCUSE – Un Regal aniversar\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Paul-Bocuse-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2066\" title=\"Paul Bocuse 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Paul-Bocuse-2.jpg\" alt=\"\" width=\"879\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong>\r\n\r\nEuro-Toques International şi-a desfăşurat lucrările Adunării generale pe 2013 la Lyon prilej cu care s-au reformulat proiectele şi priorităţile acestei importante organizaţii care-şi are biroul reprezentativ la Bruxelles. Evenimentul a avut mai multe semnificaţii deoarece el s-a desfăşurat chiar în momentul în care maeştri bucătari şi chefi din întreaga lume l-au aniversat pe un legendar bucătar francez, fondator, printre altele, Asociaţiei Euro-Toques International. Paul Bocuse a împlinit 87 de ani. Aniversarea a fost marcată printr-o Seară de gală la care a fost de faţă şi delegaţia României. Ea a fost alcătuită din 8 membrii Euro-Toques din România şi patroni de restaurante româneşti din Franţa şi Luxembourg. La propunerea lui Didier Peschard, preşedintele Euro-Toques Franţa, în cinstea muncii iniţiate de Paul Bocuse, prin crearea asociaţiei ce are ca scop păstrarea moştenirii culinare europene, fiecare ţară membră a prezentat la eveniment un produs tradiţional creat sub sloganul tematic: «Lobby-ul nostrul este produsul ». Maeştrii francezi au avut ocazia să-şi etaleze talentul prin crearea unui meniu special dedicat “Oscarului Gastronomiei”. Iată descrierea lui Dumitru Burtea, preşedintele Euro-Toques România, prezent la acest moment memorabil:  « S-a început cu Supa de trufe negre V.G.E, creată de Paul Bocuse în 1975 la Elysée, în onoarea preşedintelui Republicii Franceze - Valery Giscard d’Estaing. După care au urmat Cassolette de homar cu legume; Suprême de pui cu fois gras şi ciuperci morilles; Saint-Marcellin afinat cu « Mère Richard » şi brânză proaspătă de capră sau cremă de brânză albă; Delicii şi deserturi fine; Petits fours şi ciocolată. Toate acestea au fost armonizate cu şampanie: Brut Royale Réserve en magnum, Brut Grand Blanc 2005 Pur Chardonnay, Royale Réserve Non dosé, Brut Cuvée 1522 Grand cru 2004 respectiv cu vinurile: Haut Médoc Château Peyre Lebade 2009 – Baron Benjamin Rothschild, Porto Taylor’s Select Reserve Port. Am fost onoraţi să participăm la acest eveniment unic care a cinstit cariera marelui Bocuse. De altfel elita bucătarilor români a fost alături de familia profesioniştilor Euro-Toques Franţa în 2008 şi 2010, cand l-a vizitat pe Paul Bocuse la el acasă, acesta fiind plăcut impresionat de prezenţa delegaţiei române. »\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Paul-Bocuse.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2067\" title=\"Paul Bocuse\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Paul-Bocuse.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"681\" /></a>\r\n\r\n<strong>Dumitru Burtea</strong> a ţinut să ne precizeze că de altfel la începutul acestui an tot la Lyon s-a desfăşurat Finala Concursului Bocuse d’Or 2013. Medalia de aur, trofeul şi suma de 20.000 de euro au fost câştigate de maestrul bucătar francez Thibaut Ruggeri, acesta fiind al şaptelea reprezentant al Franţei care şi-a adjudecat distincţia. El a fost secondat de danezul Jeppe Foldager (argint), respectiv japonezul Noriyuki Hamada (bronz).\r\n\r\nDar programul deplasării în Franţa a echipei de bucătari români a inclus şi participarea la un Colocviu ce avut ca temă pescuitul durabil, eveniment organizat în parteneriat cu Alianţa Produselor Marii. În scopul promovării produselor piscicole din ţara noastră, membrii Euro-Toques România au realizat reţete pe bază de peşte, crustacee şi fructe de mare. Ele au fost publicate în « Pescuitul şi acvacultura în Europa », revistă a Comisiei Europene tradusă şi distribuită în 24 de ţări  europene. La realizarea preparatelor au contribuit nume prestigioase: Dumitru Burtea (Medalion de nisetru cu raci, icre negre şi ouă de prepeliţă), Nicolae Urs (Saramură românească de crap cu ganitură de mămăliguţă), Ioan Florescu (File de calcan posat cu legume gratinate), Cornelia Ghişoi (Somon în mantie aurie cu garnitură de legume gratinte), Robert Man (Lup de mare în crustă de cartofi şi dovlecel), Liviu Onica (Dorada cu sos de roşii şi piure de ţelină), Giovanii Piselli (Paste cu midii şi cartofi, gătite în stil italian), respectiv Jakob Hausmann (Păstrav la cuptor în sos piperat de muştar).\r\n\r\n<strong>DOINA CONSTANTINESCU</strong>','PAUL BOCUSE – Un Regal aniversar, GASTRONOMIE nr.109','','publish','open','open','','paul-bocuse-un-regal-aniversar-gastronomie-nr-109','','','2013-05-28 11:46:51','2013-05-28 09:46:51','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2065',0,'post','',0),(2066,1,'2013-05-28 11:45:59','2013-05-28 09:45:59','','Paul Bocuse 2','','inherit','open','open','','paul-bocuse-2','','','2013-05-28 11:45:59','2013-05-28 09:45:59','',2065,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Paul-Bocuse-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2067,1,'2013-05-28 11:46:15','2013-05-28 09:46:15','','Paul Bocuse','','inherit','open','open','','paul-bocuse','','','2013-05-28 11:46:15','2013-05-28 09:46:15','',2065,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Paul-Bocuse.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2068,1,'2013-05-28 11:45:12','2013-05-28 09:45:12','','PAUL BOCUSE – Un Regal aniversar, GASTRONOMIE nr.109','','inherit','open','open','','2065-revision','','','2013-05-28 11:45:12','2013-05-28 09:45:12','',2065,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/28/2065-revision/',0,'revision','',0),(2070,1,'2013-05-28 12:05:20','2013-05-28 10:05:20','<p align=\"justify\"><strong>Industria turismului şi a ospitalităţii şi-a desemnat câştigătorii la Gala Premiilor de Excelenţă\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Gala-Premiilor-de-Excelenta-jpg.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2071\" title=\"Gala Premiilor de Excelenta jpg\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Gala-Premiilor-de-Excelenta-jpg.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Pe 21 mai, la JW Marriott Bucharest Grand Hotel a avut loc Hotel Tourism &amp; Leisure Investment Conference, care a gazduit cea de-a treia editie a Galei Premiilor de Excelenta. In cadrul evenimentului au fost desemnati castigatorii celor cinci categorii anuntate in competitie: turism, restaurante, hoteluri, agrement si recunoastere pentru experienta si excelenta. Anul acesta, JW Marriott Bucharest Grand Hotel a fost desemnat castigator la categoria Cel mai bun hotel al anului, iar Happy Tour a fost pe primul loc la doua dintre categoriile anuntate: Cea mai buna agentie de turism a anului si Cea mai buna agentie de busiesss MICE. Titlul Cel mai tânăr lider in turism sau ospitalitate a revenit lui Remus Visan, Managing Director, Paravion, cel de Antreprenor al anului lui Ion Antonescu, pentru Marshal Garden Hotel iar distincţia pentru Contributia exceptionala la dezvoltarea industriei – domnului Ioan Holender, directorul artistic al Festivalului George Enescu.</p>\r\n<p align=\"justify\">Castigatorii au fost desemnati in urma procesului de votare care s-a desfasurat online in perioada 23 aprilie – 13 mai. Ulterior nominalizatii au fost jurizati si de o comisie formata din 16 experti de top din industria ospitalitatii. Lista completa a castigatorilor este disponibila si pe site-ul evenimentului: http://hotelconference.ro/2013/ro/gala-castigatori.php - ne-a precizat Iunieta Sandu PR &amp; Marketing Coordinator al firmei organizatoare Evensys .\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Gala-Premiilor-Ministru-Maria-Grapini.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2072\" title=\"Gala Premiilor Ministru Maria Grapini\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Gala-Premiilor-Ministru-Maria-Grapini.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Iată nominalizările, câştigătorii şi categoriile Galei din 2013: </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Best destination of the year/ Cea mai buna destinatie a anului\r\nDelta Dunarii</p>\r\n<p align=\"justify\">Best event of the year / Cel mai bun eveniment al anului\r\nEuropa League Final, organizator: Primaria Capitalei si Federatia Romana de Fotbal</p>\r\n<p align=\"justify\">Spa of the year / Spa-ul anului\r\nLocul I Ana Aslan Health SPA, Europa Hotel, Eforie Nord\r\nLocul IIAlpin Vitarium SPA, Poiana Brasov\r\nLocul IIIOrhideea Health&amp;Spa, Bucuresti</p>\r\n<p align=\"justify\">Bar of the year/ Barul anului\r\nLocul I Hard Rock Cafe, Bucuresti\r\nLocul II Bordellos, Bucuresti\r\nLocul III Biutiful, Bucuresti</p>\r\n<p align=\"justify\">Club of the year / Clubul anului\r\nLocul I Fratelli, Bucuresti\r\nLocul II Tribute, Bucuresti\r\nLocul III Obsession, Cluj Napoca</p>\r\n<p align=\"justify\">The most popular restaurant of the year / Cel mai popular restaurant al anului\r\nLocul I Caru cu Bere, Bucuresti\r\nLocul II Hanu Berarilor (Casa Elena Lupescu), Bucuresti\r\nLocul III Mica Elvetie, Bucuresti</p>\r\n<p align=\"justify\">Romanian traditional restaurant of the year (Romanian traditional cuisine) / Restaurantul anului cu specific traditional\r\nLocul I Lacrimi si Sfinti, Bucuresti\r\nLocul II Coliba Haiducilor, Poiana Brasov\r\nLocul III Bistro Jaristea, Bucuresti</p>\r\n<p align=\"justify\">The restaurant of the year (Fine dining / gastronomy restaurant)/ Resturantul anului\r\nLocul I Epoque Bistro, Bucuresti\r\nLocul II Cucina, JW Marriott Grand Hotel, Bucuresti\r\nLocul III Baracca, Cluj</p>\r\n<p align=\"justify\">Car rental of the year / Compania de inchirier auto a anului\r\nLocul I Avis Romania\r\nLocul II Hertz\r\nLocul III Sixt</p>\r\n<p align=\"justify\">Best incoming agency / Cea mai buna agentie de incoming\r\nLocul I Danubius Travel\r\nLocul II Karpaten Turism\r\nLocul III Invitation Romania</p>\r\n<p align=\"justify\">Best business and MICEagency / Cea mai buna agentie de business si MICE\r\nLocul I Happy Tour\r\nLocul II Go Travel\r\nLocul III Romania Travel Plus</p>\r\n<p align=\"justify\">Best travel agency / Cea mai buna agentie de turism\r\nLocul I Happy Tour\r\nLocul II TUI TravelCenter prin Romania\r\nLocul III Perfect Tour</p>\r\n<p align=\"justify\">Best romanian online booking website / Cel mai bun site romanesc de rezervari online\r\nLocul I www.vola.ro\r\nLocul IIwww.paravion.ro\r\nLocul III www.tui-travelcenter.ro</p>\r\n<p align=\"justify\">Airline of the year / Linia aeriana a anului\r\nLocul I TAROM\r\nLocul II Lufthansa\r\nLocul III KLM</p>\r\n<p align=\"justify\">Family run guest house of the year/ Pensiunea anului\r\nLocul I Atra Doftana, Valea Doftanei\r\nLocul II Valea Verde, Cund\r\nLocul III Viscri 125, Viscri - Brasov</p>\r\n<p align=\"justify\">Leisure hotel of the year /Hotelul anului pentru sectiunea turism de agrement\r\nLocul I Alpin, Poiana Brasov\r\nLocul II Vega, Mamaia\r\nLocul III Sport Hotel &amp; Spa, Poiana Brasov</p>\r\n<p align=\"justify\">The most popular hotel of the year (Economy and midscale hotel)/ Cel mai popular hotel al anului\r\nLocul I Ramada, Sibiu\r\nLocul II Golden Tulip Ana Dome, Cluj Napoca\r\nLocul III Continental Forum, Sibiu</p>\r\n<p align=\"justify\">Convention venue of the year / Locatia anului pentru conferinte si intalniri de afaceri\r\nLocul I Radisson Blu, Bucuresti\r\nlocul II JW Marriott Bucharest Grand Hotel, Bucuresti\r\nlocul III Willbrook Platinum Business &amp; Convention Center, Bucuresti</p>\r\n<p align=\"justify\">Best investment of the year (Hotel opening or upgrades) /Cea mai buna investitie a anului\r\nLocul I Kronwell, Brasov\r\nlocul II Cismigiu, Bucuresti\r\nlocul III Marshal Garden, Bucuresti</p>\r\n<p align=\"justify\">The hotel of the year / Hotelul anului\r\nLocul I JW Marriott Bucharest Grand Hotel, Bucuresti\r\nlocul II Kronwell, Brasov\r\nlocul III Athenee Palace Hilton, Bucuresti</p>\r\n<strong>TRAVELLER MAGAZIN</strong> <span style=\"color: #ff0000;\">a fost unul dintre Partenerii Media ai evenimentului</span>. Cea mai mare parte dintre complexele hoteliere premiate la Gală – Kronwell, Marshal Garden, Alpin-Brasov, ATRA Doftana, Cişmigiu, Epoque, Ramada şi Continental Forum din Sibiu, Radisson Blu, Athenee Palace, JW Marriott Grand Hotel etc. au fost apreciate ori recomandate si de specialistii revistei noastre în articole redactate la momentul inaugurării ori relansării lor.','Gala Premiilor de Excelenţă EVENSYS, INDUSTRIE HOTELIERA nr.109','','publish','open','open','','gala-premiilor-de-excelenta-evensys-industrie-hoteliera-nr-109','','','2013-05-28 12:05:20','2013-05-28 10:05:20','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2070',0,'post','',0),(2071,1,'2013-05-28 12:03:45','2013-05-28 10:03:45','','Gala Premiilor de Excelenta jpg','','inherit','open','open','','gala-premiilor-de-excelenta-jpg','','','2013-05-28 12:03:45','2013-05-28 10:03:45','',2070,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Gala-Premiilor-de-Excelenta-jpg.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2072,1,'2013-05-28 12:04:01','2013-05-28 10:04:01','','Gala Premiilor Ministru Maria Grapini','','inherit','open','open','','gala-premiilor-ministru-maria-grapini','','','2013-05-28 12:04:01','2013-05-28 10:04:01','',2070,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Gala-Premiilor-Ministru-Maria-Grapini.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2073,1,'2013-05-28 12:04:41','2013-05-28 10:04:41','<p align=\"justify\"><strong>Industria turismului şi a ospitalităţii şi-a desemnat câştigătorii la Gala Premiilor de Excelenţă\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Gala-Premiilor-de-Excelenta-jpg.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2071\" title=\"Gala Premiilor de Excelenta jpg\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Gala-Premiilor-de-Excelenta-jpg.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">Pe 21 mai, la JW Marriott Bucharest Grand Hotel a avut loc Hotel Tourism &amp; Leisure Investment Conference, care a gazduit cea de-a treia editie a Galei Premiilor de Excelenta. In cadrul evenimentului au fost desemnati castigatorii celor cinci categorii anuntate in competitie: turism, restaurante, hoteluri, agrement si recunoastere pentru experienta si excelenta. Anul acesta, JW Marriott Bucharest Grand Hotel a fost desemnat castigator la categoria Cel mai bun hotel al anului, iar Happy Tour a fost pe primul loc la doua dintre categoriile anuntate: Cea mai buna agentie de turism a anului si Cea mai buna agentie de busiesss MICE. Titlul Cel mai tânăr lider in turism sau ospitalitate a revenit lui Remus Visan, Managing Director, Paravion, cel de Antreprenor al anului lui Ion Antonescu, pentru Marshal Garden Hotel iar distincţia pentru Contributia exceptionala la dezvoltarea industriei – domnului Ioan Holender, directorul artistic al Festivalului George Enescu.</p>\n<p align=\"justify\">Castigatorii au fost desemnati in urma procesului de votare care s-a desfasurat online in perioada 23 aprilie – 13 mai. Ulterior nominalizatii au fost jurizati si de o comisie formata din 16 experti de top din industria ospitalitatii. Lista completa a castigatorilor este disponibila si pe site-ul evenimentului: http://hotelconference.ro/2013/ro/gala-castigatori.php - ne-a precizat Iunieta Sandu PR &amp; Marketing Coordinator al firmei organizatoare Evensys .\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Gala-Premiilor-Ministru-Maria-Grapini.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2072\" title=\"Gala Premiilor Ministru Maria Grapini\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Gala-Premiilor-Ministru-Maria-Grapini.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Iată nominalizările, câştigătorii şi categoriile Galei din 2013: </strong></p>\n<p align=\"justify\">Best destination of the year/ Cea mai buna destinatie a anului\nDelta Dunarii</p>\n<p align=\"justify\">Best event of the year / Cel mai bun eveniment al anului\nEuropa League Final, organizator: Primaria Capitalei si Federatia Romana de Fotbal</p>\n<p align=\"justify\">Spa of the year / Spa-ul anului\nLocul I Ana Aslan Health SPA, Europa Hotel, Eforie Nord\nLocul IIAlpin Vitarium SPA, Poiana Brasov\nLocul IIIOrhideea Health&amp;Spa, Bucuresti</p>\n<p align=\"justify\">Bar of the year/ Barul anului\nLocul I Hard Rock Cafe, Bucuresti\nLocul II Bordellos, Bucuresti\nLocul III Biutiful, Bucuresti</p>\n<p align=\"justify\">Club of the year / Clubul anului\nLocul I Fratelli, Bucuresti\nLocul II Tribute, Bucuresti\nLocul III Obsession, Cluj Napoca</p>\n<p align=\"justify\">The most popular restaurant of the year / Cel mai popular restaurant al anului\nLocul I Caru cu Bere, Bucuresti\nLocul II Hanu Berarilor (Casa Elena Lupescu), Bucuresti\nLocul III Mica Elvetie, Bucuresti</p>\n<p align=\"justify\">Romanian traditional restaurant of the year (Romanian traditional cuisine) / Restaurantul anului cu specific traditional\nLocul I Lacrimi si Sfinti, Bucuresti\nLocul II Coliba Haiducilor, Poiana Brasov\nLocul III Bistro Jaristea, Bucuresti</p>\n<p align=\"justify\">The restaurant of the year (Fine dining / gastronomy restaurant)/ Resturantul anului\nLocul I Epoque Bistro, Bucuresti\nLocul II Cucina, JW Marriott Grand Hotel, Bucuresti\nLocul III Baracca, Cluj</p>\n<p align=\"justify\">Car rental of the year / Compania de inchirier auto a anului\nLocul I Avis Romania\nLocul II Hertz\nLocul III Sixt</p>\n<p align=\"justify\">Best incoming agency / Cea mai buna agentie de incoming\nLocul I Danubius Travel\nLocul II Karpaten Turism\nLocul III Invitation Romania</p>\n<p align=\"justify\">Best business and MICEagency / Cea mai buna agentie de business si MICE\nLocul I Happy Tour\nLocul II Go Travel\nLocul III Romania Travel Plus</p>\n<p align=\"justify\">Best travel agency / Cea mai buna agentie de turism\nLocul I Happy Tour\nLocul II TUI TravelCenter prin Romania\nLocul III Perfect Tour</p>\n<p align=\"justify\">Best romanian online booking website / Cel mai bun site romanesc de rezervari online\nLocul I www.vola.ro\nLocul IIwww.paravion.ro\nLocul III www.tui-travelcenter.ro</p>\n<p align=\"justify\">Airline of the year / Linia aeriana a anului\nLocul I TAROM\nLocul II Lufthansa\nLocul III KLM</p>\n<p align=\"justify\">Family run guest house of the year/ Pensiunea anului\nLocul I Atra Doftana, Valea Doftanei\nLocul II Valea Verde, Cund\nLocul III Viscri 125, Viscri - Brasov</p>\n<p align=\"justify\">Leisure hotel of the year /Hotelul anului pentru sectiunea turism de agrement\nLocul I Alpin, Poiana Brasov\nLocul II Vega, Mamaia\nLocul III Sport Hotel &amp; Spa, Poiana Brasov</p>\n<p align=\"justify\">The most popular hotel of the year (Economy and midscale hotel)/ Cel mai popular hotel al anului\nLocul I Ramada, Sibiu\nLocul II Golden Tulip Ana Dome, Cluj Napoca\nLocul III Continental Forum, Sibiu</p>\n<p align=\"justify\">Convention venue of the year / Locatia anului pentru conferinte si intalniri de afaceri\nLocul I Radisson Blu, Bucuresti\nlocul II JW Marriott Bucharest Grand Hotel, Bucuresti\nlocul III Willbrook Platinum Business &amp; Convention Center, Bucuresti</p>\n<p align=\"justify\">Best investment of the year (Hotel opening or upgrades) /Cea mai buna investitie a anului\nLocul I Kronwell, Brasov\nlocul II Cismigiu, Bucuresti\nlocul III Marshal Garden, Bucuresti</p>\n<p align=\"justify\">The hotel of the year / Hotelul anului\nLocul I JW Marriott Bucharest Grand Hotel, Bucuresti\nlocul II Kronwell, Brasov\nlocul III Athenee Palace Hilton, Bucuresti</p>\n<strong>TRAVELLER MAGAZIN</strong> <span style=\"color: #ff0000;\">a fost unul dintre Partenerii Media ai evenimentului</span>. Cea mai mare parte dintre complexele hoteliere premiate la Gală – Kronwell, Marshal Garden, Alpin-Brasov, ATRA Doftana, Cişmigiu, Epoque, Ramada şi Continental Forum din Sibiu, Radisson Blu, Athenee Palace, JW Marriott Grand Hotel etc. au fost apreciate ori recomandate si de specialistii revistei noastre în articole redactate la momentul inaugurării ori relansării lor.','Gala Premiilor de Excelenţă EVENSYS, INDUSTRIE HOTELIERA nr.109','','inherit','open','open','','2070-revision','','','2013-05-28 12:04:41','2013-05-28 10:04:41','',2070,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/28/2070-revision/',0,'revision','',0),(2075,1,'2013-05-28 12:52:04','2013-05-28 10:52:04','<p align=\"justify\"><strong>KENYA – Puterea unui proverb swahilli\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia-08.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2077\" title=\"Kenia 08\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia-08.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Unele dintre cele mai frumoase momente ale unei călătorii este momentul în care realizezi că ai devenit mai înţelept, mai deschis, mai bogat...\r\nAfrica pare a fi guvernată de proverbul swahilli care spune fii bun cu cel care este rău cu tine şi tratează bine pe cel care se poartă rău cu tine. Acest proverb se oglindeşte în întreg comportamentul localnicilor faţă de turişti, pornind de la zâmbet, ospitalitate, modul în care vorbesc despre ţara lor, mândria de a fi kenyeni.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia-02461.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2078\" title=\"Kenia 0246\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia-02461.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"678\" /></a>\r\nFrumusetea peisajelor Kenyei e greu de explicat. Solul bogat în fier are o culoare roşu rubinie, savana după sezonul ploios este de un verde crud, iar norii sunt adesea coloraţi în negru şi bleu. Cromatica este cea care bucură cel mai tare ochiul. Odată intraţi în Parcul naţional, poţi vedea zeci de elefanţi, familii întregi, fiecare având peste 10-15 membri, nenumarate păsări, turme de antilope, babuini. Cel mai dorit şi râvnit peisaj rămâne însă cel cu lei. Am avut norocul ca at<a name=\"_GoBack\"></a>unci când am ajuns în sfârşit în Parcul naţional, după lungul drum, aproape de zona de intrare am întâlnit 5 lei care  vânseră o zebră. Deşi era seară, imaginea era absolut spectaculoasă. Coastele zebrei devorate de lei erau dezgolite de carne, iar animalele stăteau tolănite şi se spălau precum pisicile de casă după o masă copioasă.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia0355.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2079\" title=\"Kenia0355\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia0355.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"678\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">La taifas cu cu maimuţe şi antilope\r\nKeren Blixen spunea în cartea ecranizată “Out of Africa” că ,,ştii cu adevărat că trăieşti abia când te aflii în preajma unui leu”. Pot spune că în acel moment ai adrenalina la maxim. Nu ştii ce să faci: să stai ascuns, să deschizi un pic geamul şi să faci poze, sau să stai pur şi simplu şi să admiri frumuseţea naturii. Simţi că prinzi viaţă prin prisma numeroaselor trăiri interioare provocate de bucurie, fericire, frică.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia775.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2080\" title=\"Kenia775\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia775.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"678\" /></a>\r\nÎn final am ajuns la hotelul din parcul Tsavo Est şi ne-am cazat. Hotelul este situat pe un deal. De acolo se coboară jos pe nişte scări, după care se merge printr-un tunel până la un buncăr de unde se ppt vedea animalele ce vin să bea apă la un lac special amenajat pentru perioada de secetă. A doua zi de dimineaţă am plecat la ora 6 dimineaţa în safari. Toată lumea era entuziasmată şi abia aştepta să vadă animalele. În Africa până şi animalele zâmbesc. Elefanţii stăteau la poză, maimuţele se jucau, antilopele se uitau fix la noi sau la aparatele foto. Dintr-o dată, după vreo două ore de mers prin savană, toate maşinile au început să se întoarcă din drum şi să pornească un fel de cursă spre o destinaţie necunoscută nouă. La mijlocul drumului am fost anunţaţi de către şofer că obiectivul era un ghepard. O splendoare de felină care se plimba leneşă printre tufişurile savanei. După nebunia provocata de dorinţa de a vedea cât mai multe animale, dar şi de cursa făcută pentru a foto-vâna un ghepard, ne-am reîntors la hotel lihniţi de foame. Ne-am regalat şi am profitat din plin şi de timpul liber. Peisajul văzut de la hotel era incredibil. Familiile de elefanţi veneau rând pe rând la micul lac din faţă pentru a se juca în apă şi pentru a se adăpa. Nicio familie nu se intersecta cu alta şi când simţeau că vine o altă familie dinspre pădure, elefanţii care erau în apă se adunau şi plecau pentru a-i lăsa şi pe ceilalţi. Organizarea şi respectul unora pentru ceilalţi era incredibil. A doua zi am plecat devreme într-un mini safari pentru a căuta giraffe, dar nu am găsit decât unele care erau foarte departe, dar am avut norocul să vedem struţii kenieni care sunt rozalii.\r\nÎn jurul unui foc… tradiţional<strong>\r\n</strong>\r\nDupa prânz, în drum spre Mombasa, ne-am oprit pentru a vedea un trib Masaai. Experienţa a fost incredibilă. Am fost întâmpinţi de unul dintre barbaţii tribului şi acesta ne-a prezentat fiecare căsuţă în parte. Membrii tribului trăiesc încă în mod tradiţional. Casele sunt făcute dintr-un chirpici roşu şi au doar două camere (sufragerie şi dormitor). Găteau afară, iar apa pe care o foloseau era apă de ploaie. Casele sunt dispuse în cerc în jurul unei zone destinate animalelor. Principala ocupaţie este creşterea animalelor domestice. Am fost invitaţi în casele lor, în care exista un scaun şi o sfoară pe care se întind diverse obiecte. În dormitor, mamele dorm cu fetele, iar taţii cu băieţii, toţi în aceeaşi cameră. După ce am vizitat casele, am făcut poze cu copiii şi am întrebat diverse lucruri despre viaţa lor. Am aflat printe altele că preferă să trăiască în mod tradiţional şi să nu se mute la oraş. Deoarece acolo ar ajunge să trăiască şi mai rău  datorită penuriei locurilor de muncă. Băştinaşii ne-au arătat cum se face focul în mod tradiţional, după care s-au dat în spectacol interpretând dansuri specifice tribului Masaai.\r\nCopii sunt obligaţi în Kenya să facă şcoala primară, aşa că am putut comunica în limba engleză cu toată lumea din sat. Deşi nu beneficiază de confortul cu care noi suntem obişnuiţi, nici măcar electricitate, ei erau fericiţi. Copiii erau foarte veseli şi dornici să ne cunoască. După vizitarea satului, ne-am continuat drumul spre Mombasa. El trecea prin numeroase sate, unele mai mari, altele mai mici, unele mai bogate (aveau apa şi magazine), altele mai sărace (locuitorii erau nevoiţi să care bidoane de apă de la kilometri depărtare pentru băut, gătit sau spălat), dar toţi locuitorii ne făceau cu mâna şi ne zâmbeau. Satele păreau parcă desprinse din poveştile coloniale despre viaţa africanilor.\r\nMombasa – simbolul colţilor de elefant\r\nPe seara am ajuns la hotelul din Mombasa Sud. Un hotel plin de baobabi în curte, cu o arhitectura ce îţi amintea de perioada colonială.  Mombasa este unul dintre cele mai importante oraşe ale Africii de Est, acesta fiind cel mai mare port de pe coasta de est şi totodată principala sursă de aprovizionare pentru ţările din Africa centrală. Oraşul Mombasa este situat pe insula cu acelaşi nume. Insula este legată în partea de nord printr-un pod, iar în sudul acesteia conexiunea se realizează cu un ferryboat. Interesant este că la acest ferryboat coada este permanent de cel puţin o oră, uneori chiar de trei ore, iar traficul pietonal, dar şi de maşini, este impresionant de mare. Pe insula Mombasa se pot vedea colţii de elefant - simbolul oraşului, inaugurat la vizita Reginei Elisabeta a II-a a Marii Britanii în 1952.  Un alt obiectiv turistic al Mombasei este piaţa de legume şi fructe, unde interesantă este zona de condimente, prin multitudinea de culori si arome. La fel de impresionant este Fortul Iisus ce datează din secolul XIV, de pe vremea portughezilor. Toţi cei ce au trecut prin Mombasa au adăugat ceva la acest fort. Fortul era important pentru tranzitul sclavilor şi de aceea aici se făceau multe opriri pentru aprovizionarea navelor. O lunga perioada oraşul a fost sub stăpânirea arabilor şi asta se observă uşor în arhitectura oraşului vechi, dar şi în interiorul fortului Iisus. Hotelurile de tip resort se pot găsi atât în nordul, cât şi în sudul Mombasei. Plajele sunt late, albe şi au nisip extrem de fin, iar Oceanul Indian este mereu cald.</p>\r\n<p align=\"justify\">Feţele fericirii\r\nCe exprimă filosofia locului? Cel mai frumos lucru pe care îl poţi învăţa de la africani este cum să te bucuri de fiecare moment, cum să profiţi la maxim de orice clipă de lumină şi cum să transmiţi şi celorlalţi fericirea prin prietenie şi zâmbete. Chiar dacă locuiesc în case de chirpici, nu au electricitate şi au parte de ploi torenţiale care inundă tot, ei sunt fericiţi. Un european ajuns aici poate rămâne şocat de condiţii în care trăiesc majoritatea oamenilor în junglă, mai ales că îi vede şi fericiţi. Până la urmă fericirea se raportează la ceea ce eşti, nu neapărat la ceea ce ai. HAKUNA MATATA! (nu e nicio problemă!!)\r\n\r\n<strong>MĂDĂLINA NICOLESCU</strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>MEMENTO PARK: Nimic despre nostalgici !\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-0981.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2086\" title=\"Buda 098\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-0981.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">După 1990 românii s-au grăbit să demoleze, să distrugă şi să arunce, te miri unde, statuile ce amintesc de perioada comunistă. Ungurii, mai iuţi la mânie decât noi, s-au dovedit însă mult mai înţelepţi. De ce să arunce la gunoi o parte din istoria trăită. Aşa că le-au strâns pe toate şi le-au grupat într-un muzeu care să vorbească despre constrângerile, victoriile şi dramele timpurilor care au fost.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1171.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2087\" title=\"Buda 117\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1171.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">Se numeşte  Memento Park.  Proiectul arhitectural a fost câştigat şi executat de către Casa de arhitectură Badasz &amp; Partner şi asociatul lor Akos Eleod. Parcul a fost deschis în 1993, în câmpia Tetony, şi se află la câţiva zeci de kilometri de Budapesta. “Parcul aminteşte prin toate componentele lui de dictatură. În acelaşi timp acest spaţiu deschis, cultural şi istoric, a fost construit în aşa fel încât să poată vorbi şi despre democraţie. La urma urmei numai democraţia este în stare să ne ofere posibilitatea să gândim liber despre dictatura pe care am trăit-o. Sau despre cum democraţia a putut ajunge sau nu aici” – scria Akos Eleod.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1391.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2088\" title=\"Buda 139\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1391.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\r\nLa deschidere Memento Park a cunoscut un boom turistic, acumulat atât de localnici cât şi de turiştii internaţionali, veniţi în grupuri ori individual. Anual trec pe aici circa 25-30.000 de vizitatori.  Aţi crede că majoritatea sunt nostalgicii care mai caută cioburi de istorie. Greşit. Muzeul atrage săptămânal mii de tineri, elevi şi studenţi, care descind aici pentru a deschide o carte de istorie. În ea se regăseşte o parte din timpul trăit de părinţii lor. Sunt însoţiţi de profesoriilor iar ghizii specializaţi ai instituţiei le oferă date ambalate cât mai atractiv pentru a le capta atenţia. Le vorbesc despre locul unde se află tone de socialism şi comunism, în forme de statui şi ansabluri memoriale. Memento Park e recomandat şi e vizibil pe toate hărţile turistice ale Budapestei. Statuile gigantice ale liderilor comunişti şi socialişti care au fost dislocate din centrul şi locurile publice ale Budapestei, exprimă megalomania sovieticilor exportată şi sub formă artistică, în celelalte ţări unde socialismul a ieşit victorios până şi-a dat obştescul sfârşit.  Statuile lui Lenin, Marx, Engels ne iau în primire, îngândurate, încă de la intrare.  Ne privesc cu indulgenţă, de la mai bine de 10 metri înăţime, Soldatul sovietic, în numeroase ipostaze eroice, Dimitrov, Bela Kun, Janos Asztalos, Ferenc Munnich etc. Pe o altă latură  sunt expuse monumente memoriale dedicate „Luptătorului ungar” în Războiul Civil din Spania,  aniversărilor Partidului Comunist Ungar, Martirilor, Eroilor şi Voluntarilor ungari, pionierilor, miliţienilor. Alte lucrări amintesc despre... prietenia sovieto-ungară, care dacă e să ne inspirăm din titlul unui film, a fost sau n-a prea fost. Mai multe statui dedicate muncitorilor, plini de muşchii şi forţa cu care au construit socialismul, sunt grupate într-un loc aparte. E un semn probabil de respect pentru vremea când unii chiar au muncit pe rupte pentru a ne lăsa lucruri durabile de care să ne bucurăm şi azi.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1441.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2089\" title=\"Buda 144\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1441.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nSingura personalitate care nu şi-a avut locul aici este Stalin. El este evocat doar printr-o pereche de... cizme cu o înălţime de peste 2 metri, în care era „încălţată” statuia sa de dimensiuni uriaşe – ne-a explicat Orsolya Madary, directorul de comunicare al Memento Park. Cizmele sunt amplasate pe un soclu în afara muzeului. Ele sunt încadrate de două clădiri ce amintesc de barăcile care se montau pe şantiere, construite din tablă, lemn şi placaje. În interior sunt găzduite expoziţii permanente cu fotografii din istoria Budapestei şi comunismului ungar, imagini de la Eliberarea Budapestei, act la care a contribuit până la sacrificiu şi armata română, apoi de la momentele căderii comunismului amplu ilustrată prin demolarea statuilor care evocau acea perioadă. Majoritatea sunt azi grupate în parcul tematic. Cei care erau mici pe vremurile acelea eroice, şi la propriu şi la figurat, au ocazia să trăiască experienţe alternative. În spaţii special  amenajate, cu piese originale, pot fi văzute camere pentru interogatorii dar şi un mini-cinematograf, un fel de „multiplex” cu televizoare alb-negru pe ecranele cărora se urmăresc filme reale, nu artistice, despre cum acţionau organele de securitate în urmărirea duşmanilor poporului, cum erau filaţi spionii occidentali, cum se racolau informatorii, cum acţionau organele de miliţie etc. Şi mai ales cum erau convinşi ori compromişi, prin presiuni subtile, membrii sau nemembrii ai partidului comunist care ocupau sau nu funcţii de vază. Aşa îşi pot da seama că, în anumite privinţe, nu a apărut nimic nou sub soare.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1561.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2090\" title=\"Buda 156\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1561.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\r\nÎncruntaţi sau zâmbitori, în funcţie de cum le-au căzut aceste lecţii de istorie, turiştii se îndreaptă spre magazinul de suveniruri, de unde îşi pot procura amintiri inscripţionate cu mesaje şi chipuri din acele vremuri. Atmosfera muzicală aparţine epocii, ca şi copiile după afişele, fotografiile, obiectele de uz casnic. La mare căutare – ni se spune – este cutia de conserve în care se află... ultima suflare a comunismului. O cutie plină cu aer, ce are imprimate pe un ambalaj roşu, secera şi ciocanul.\r\nDar Memento Park nu este numai un muzeu. El a fost organizat şi ca un spaţiu cultural unde anual sunt găzduite expoziţii de artă contemporană, festivaluri, întâlniri profesionale şi evenimente publice. În viitor aici este proiectată şi  organizarea unui festival cultural Retro. De vizitat.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>California: NU plajă! DA pătrunjel!\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUA-berry-lady-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2091\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUA-berry-lady-2.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong>\r\nPentru mulţi dintre iubitorii de călătorii California înseamnă plaje, surf, un oraş de poveste precum San Francisco, patria vedetelor americane. Vinurile sunt şi ele cunoscute dar, ştiaţi că regiunea este cel mai mare exportator de... fructe în şi din SUA!? La 38 de milioane de locuitori ai statului sunt peste 80.000 de producători locali. Citiţi în continuare un reportaj realizat în urma unui circuit turistic pe la câteva ferme californiene. Am rămas încântaţi de cum fac unii bani din turism scoţând la înaintare... poveşti agricole.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUA-olivina-oil-Livermoore-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2092\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUA-olivina-oil-Livermoore-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">Fructe de pădure, afine şi zmeură!\r\nGayle Willems a fost profesoară în localitatea (satul mai bine zis) Kingsburg. La un moment dat s-a alăturat soţului său, într-o pasiune comună pentru... arbuştii de fructe de pădure. Acum au o fermă de care se ocupă toată familia, iar produsele sale, ajung chiar şi în Europa. Numele de cod al doamnei este Berry Lady iar la ea poţi găsi câteva sortimente de afine. Vizita începe într-o hală de lemn pe exterior, cu câteva explicaţii despre afacere. Apoi se iese la câmp, şi se face o plimbare printre rândurile de arbuşti. „Îmi place să primesc grupuri cărora să le explic munca noastră la fermă – spune Gayle. Ne plimbăm printre copăcei, gustăm din toate fructele şi învăţăm din ce în ce mai mult despre natură. Nu numai copii sunt încântaţi: avem mulţi vizitatori din împrejurimi care se bucură de o zi la fermă, în soare, în natură”. La sfârşitul lunii mai, în California, fructele se coc iar la ferma lui Gayle miroase parcă a sirop. Ea poartă, ca toţi angajaţii de altfel, un şorţ imprimat cu fructe de pădure. Vizita se încheie în acelaşi hambar de la început, unde poţi vedea cum se sortează şi ambalează fructele. Urmează standul de produse al fermei de unde poţi cumpăra cutiuţe cu delicioasele bobiţe parfumate cu care ţi-ai umplut gura în timpul turului, dar şi şorţul, deja celebru, al doamnei.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUA-Peck-Ranch-14.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2093\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUA-Peck-Ranch-14.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">120 de secrete din Livermore\r\nCalifornia deţine mari ferme de piersici în care fructele, încă tari, se ambalează în cutii şi se trimit peste tot în lume. Dacă acesta este însă un comerţ deja de en-gros, o surpriză pentru mine au reprezentat-o livezile de măslini. Cui i-ar fi trecut prin minte să vină la o degustare de ulei de măsline tocmai aici!? Livermore este o zonă de dealuri joase pline de sicomori. Aici se găseşte o proprietate de film, stăpânită de către familia Crohare de prin anii ‘50: Olivina. Livezile de măslini au peste 11.000 pomi, varietăţi adaptate: spaniole, italiene sau franceze. Degustările de ulei de măsline cer la fel de mult timp şi poezie ca şi cele de vinuri. Sortimentele se pun în pahare de plastic şi se încălzesc, rând pe rând în palmă. Aflăm că un ulei de măsline extravirgin, de cea mai bună calitate, trebuie să miroasă a verde, a pajişte. Gustul să fie plăcut pe limbă dar să... zgârie la înghiţire şi câte alte zeci de reguli. În cadrul unui pachet cu degustare, turiştii sunt îmbiaţi cu 4 – 5 sortimente din specialităţile producătorului, apoi cu prăjituri aromate cu... ulei de măsline ori alte preparate, în funcţie de preţul plătit. La finalul vizitei de minim două ore fiecare participant primeşte şi o listă cu 120 utilizări tradiţionale ale uleiului de măsline. Aflăm astfel că e bun la lustruirea mobilei, ajută la vindecarea arsurilor şi rănilor, ustensilele din metal nu ruginesc dacă sunt unse cu ulei de măsline etc.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUASumner-Peck-Ranch-8.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2094\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUASumner-Peck-Ranch-8.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">O fermă chic în alb şi roz\r\nDrumul, o autostradă singuratică, trece printre dealuri joase, cu pământ arid, gălbui. Totul pare ars şi amorţit de soarele puternic. Sumner Peck Ranch apare chiar ca o oază. Via tânără modifică geometria spaţiului iar conceptul fermei în sine este greu de explicat. În primul rând clădirea uşoară arată de la distanţă ca un cort elegant de nunţi sau ca o seră pentru trandafiri agăţători. Pereţii sunt aproape numai din ferestre, interiorul străluceşte alb, de la podea până la perdele, iar contrastul cu cerul clar, albastru, şi inoxul lustruit al bucătăriei, la vedere, te lasă fără cuvinte. Detaliile ies în evidenţă, marcate prin culori pastelate, sau prin obiecte deosebite. Verdeţurile sunt aşezate pe cuburi de gheaţă, fructele se ţin în coşuri de nuia sub umbrele roşii, ceaiul sau răcoritoarele sunt servite într-un fel de living cu canapele albe, sau pe terasa plină de flori, între perne pufoase. Aşa denumita fermă este în fapt o combinaţie uimitor de elegantă şi confortabilă, fără pretenţii însă, de popas pentru călători cu cafenea, bar de vinuri şi magazin de produse proaspete din zonă. Zona în sine nu are nimic atractiv însă locaţia este magnetică. Pur şi simplu mi-a trecut prin minte gândul că e locul perfect de a petrece o după-amiază de vacanţă... la ţară, în California.\r\nConcluzia! Care este secretul reuşitei unui circuit turistic... pe la ferme? Şi mă gândesc aici la turistul obişnuit, nu la specialişti în agronomie... Nu e de ajuns să ai roşii, livezi de meri, sute de hectare de vie – adică ferma şi produsele în sine. În California face turism, şi câştigă bine din asta, agricultorul inventiv. El nu doar produce, ambalează şi vinde. El combină acel ceva natural cu ceva practic, cu ceva frumos, cu pasiunea, cu plăcerea de a povesti. Apoi vinde turul fermei sale şi degustarea cu 7-8 dolari de persoană (la un grup de 50 de persoane). Se adaugă veniturile din produsele cumpărate de turiştii înnebuniţi de mereu noile concepte de „organic”, „natural” şi „bio” (mai scumpe pentru că sunt mai bune!), plus o apă, o cafea, un suc la terasa frumos amenajată – rustic, tradiţional sau chic – cum vrea el. Rezultă un minim de 500 dolari aduşi de un grup de turişti! Un calcul simplu, bazic, arată că agricultorul californian a câştigat bine din 2-3 ore de muncă pe zi şi este foarte mulţumit. Şi cum să nu fie!\r\n\r\nPrăjitură cu ulei de măsline: 3 ouă, 2 pahare zahăr, o jumătate pahar ulei extravirgin şi încă unul şi un sfert de lapte se amestecă bine. La compoziţie se adaugă puţin suc de portocale, sucul de la o lămâie, 2 pahare de făină, jumătate lingură praf copt şi sare. Amestecul se pune în forme mici, 15 minute, în cuptorul preâncălzit la 350 C. Pofta buna!</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong></p>','KENYA – Puterea unui proverb swahilli, MAPAMOND nr. 109','','publish','open','open','','kenya-puterea-unui-proverb-swahilli-mapamond-nr-109','','','2013-05-28 12:52:04','2013-05-28 10:52:04','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2075',0,'post','',0),(2076,1,'2013-05-28 12:32:30','2013-05-28 10:32:30','','Kenia 0246','','inherit','open','open','','kenia-0246','','','2013-05-28 12:32:30','2013-05-28 10:32:30','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia-0246.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2077,1,'2013-05-28 12:46:23','2013-05-28 10:46:23','','Kenia 08','','inherit','open','open','','kenia-08','','','2013-05-28 12:46:23','2013-05-28 10:46:23','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia-08.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2078,1,'2013-05-28 12:46:42','2013-05-28 10:46:42','','Kenia 0246','','inherit','open','open','','kenia-0246-2','','','2013-05-28 12:46:42','2013-05-28 10:46:42','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia-02461.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2079,1,'2013-05-28 12:47:00','2013-05-28 10:47:00','','Kenia0355','','inherit','open','open','','kenia0355','','','2013-05-28 12:47:00','2013-05-28 10:47:00','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia0355.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2080,1,'2013-05-28 12:47:15','2013-05-28 10:47:15','','Kenia775','','inherit','open','open','','kenia775','','','2013-05-28 12:47:15','2013-05-28 10:47:15','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia775.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2081,1,'2013-05-28 12:48:13','2013-05-28 10:48:13','','Buda 098','','inherit','open','open','','buda-098','','','2013-05-28 12:48:13','2013-05-28 10:48:13','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-098.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2082,1,'2013-05-28 12:48:14','2013-05-28 10:48:14','','Buda 117','','inherit','open','open','','buda-117','','','2013-05-28 12:48:14','2013-05-28 10:48:14','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-117.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2083,1,'2013-05-28 12:48:15','2013-05-28 10:48:15','','Buda 139','','inherit','open','open','','buda-139','','','2013-05-28 12:48:15','2013-05-28 10:48:15','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-139.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2084,1,'2013-05-28 12:48:15','2013-05-28 10:48:15','','Buda 144','','inherit','open','open','','buda-144','','','2013-05-28 12:48:15','2013-05-28 10:48:15','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-144.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2085,1,'2013-05-28 12:48:16','2013-05-28 10:48:16','','Buda 156','','inherit','open','open','','buda-156','','','2013-05-28 12:48:16','2013-05-28 10:48:16','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-156.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2086,1,'2013-05-28 12:48:42','2013-05-28 10:48:42','','Buda 098','','inherit','open','open','','buda-098-2','','','2013-05-28 12:48:42','2013-05-28 10:48:42','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-0981.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2087,1,'2013-05-28 12:48:55','2013-05-28 10:48:55','','Buda 117','','inherit','open','open','','buda-117-2','','','2013-05-28 12:48:55','2013-05-28 10:48:55','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1171.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2088,1,'2013-05-28 12:49:09','2013-05-28 10:49:09','','Buda 139','','inherit','open','open','','buda-139-2','','','2013-05-28 12:49:09','2013-05-28 10:49:09','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1391.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2089,1,'2013-05-28 12:49:27','2013-05-28 10:49:27','','Buda 144','','inherit','open','open','','buda-144-2','','','2013-05-28 12:49:27','2013-05-28 10:49:27','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1441.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2090,1,'2013-05-28 12:49:42','2013-05-28 10:49:42','','Buda 156','','inherit','open','open','','buda-156-2','','','2013-05-28 12:49:42','2013-05-28 10:49:42','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1561.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2091,1,'2013-05-28 12:49:59','2013-05-28 10:49:59','','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','','inherit','open','open','','olympus-digital-camera-32','','','2013-05-28 12:49:59','2013-05-28 10:49:59','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUA-berry-lady-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2092,1,'2013-05-28 12:50:15','2013-05-28 10:50:15','','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','','inherit','open','open','','olympus-digital-camera-33','','','2013-05-28 12:50:15','2013-05-28 10:50:15','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUA-olivina-oil-Livermoore-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2093,1,'2013-05-28 12:50:29','2013-05-28 10:50:29','','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','','inherit','open','open','','olympus-digital-camera-34','','','2013-05-28 12:50:29','2013-05-28 10:50:29','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUA-Peck-Ranch-14.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2094,1,'2013-05-28 12:50:58','2013-05-28 10:50:58','','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','','inherit','open','open','','olympus-digital-camera-35','','','2013-05-28 12:50:58','2013-05-28 10:50:58','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUASumner-Peck-Ranch-8.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2095,1,'2013-05-28 12:51:24','2013-05-28 10:51:24','<p align=\"justify\"><strong>KENYA – Puterea unui proverb swahilli\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia-08.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2077\" title=\"Kenia 08\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia-08.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">Unele dintre cele mai frumoase momente ale unei călătorii este momentul în care realizezi că ai devenit mai înţelept, mai deschis, mai bogat...\nAfrica pare a fi guvernată de proverbul swahilli care spune fii bun cu cel care este rău cu tine şi tratează bine pe cel care se poartă rău cu tine. Acest proverb se oglindeşte în întreg comportamentul localnicilor faţă de turişti, pornind de la zâmbet, ospitalitate, modul în care vorbesc despre ţara lor, mândria de a fi kenyeni.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia-02461.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2078\" title=\"Kenia 0246\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia-02461.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"678\" /></a>\nFrumusetea peisajelor Kenyei e greu de explicat. Solul bogat în fier are o culoare roşu rubinie, savana după sezonul ploios este de un verde crud, iar norii sunt adesea coloraţi în negru şi bleu. Cromatica este cea care bucură cel mai tare ochiul. Odată intraţi în Parcul naţional, poţi vedea zeci de elefanţi, familii întregi, fiecare având peste 10-15 membri, nenumarate păsări, turme de antilope, babuini. Cel mai dorit şi râvnit peisaj rămâne însă cel cu lei. Am avut norocul ca at<a name=\"_GoBack\"></a>unci când am ajuns în sfârşit în Parcul naţional, după lungul drum, aproape de zona de intrare am întâlnit 5 lei care  vânseră o zebră. Deşi era seară, imaginea era absolut spectaculoasă. Coastele zebrei devorate de lei erau dezgolite de carne, iar animalele stăteau tolănite şi se spălau precum pisicile de casă după o masă copioasă.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia0355.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2079\" title=\"Kenia0355\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia0355.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"678\" /></a></p>\n<p align=\"justify\">La taifas cu cu maimuţe şi antilope\nKeren Blixen spunea în cartea ecranizată “Out of Africa” că ,,ştii cu adevărat că trăieşti abia când te aflii în preajma unui leu”. Pot spune că în acel moment ai adrenalina la maxim. Nu ştii ce să faci: să stai ascuns, să deschizi un pic geamul şi să faci poze, sau să stai pur şi simplu şi să admiri frumuseţea naturii. Simţi că prinzi viaţă prin prisma numeroaselor trăiri interioare provocate de bucurie, fericire, frică.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia775.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2080\" title=\"Kenia775\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Kenia775.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"678\" /></a>\nÎn final am ajuns la hotelul din parcul Tsavo Est şi ne-am cazat. Hotelul este situat pe un deal. De acolo se coboară jos pe nişte scări, după care se merge printr-un tunel până la un buncăr de unde se ppt vedea animalele ce vin să bea apă la un lac special amenajat pentru perioada de secetă. A doua zi de dimineaţă am plecat la ora 6 dimineaţa în safari. Toată lumea era entuziasmată şi abia aştepta să vadă animalele. În Africa până şi animalele zâmbesc. Elefanţii stăteau la poză, maimuţele se jucau, antilopele se uitau fix la noi sau la aparatele foto. Dintr-o dată, după vreo două ore de mers prin savană, toate maşinile au început să se întoarcă din drum şi să pornească un fel de cursă spre o destinaţie necunoscută nouă. La mijlocul drumului am fost anunţaţi de către şofer că obiectivul era un ghepard. O splendoare de felină care se plimba leneşă printre tufişurile savanei. După nebunia provocata de dorinţa de a vedea cât mai multe animale, dar şi de cursa făcută pentru a foto-vâna un ghepard, ne-am reîntors la hotel lihniţi de foame. Ne-am regalat şi am profitat din plin şi de timpul liber. Peisajul văzut de la hotel era incredibil. Familiile de elefanţi veneau rând pe rând la micul lac din faţă pentru a se juca în apă şi pentru a se adăpa. Nicio familie nu se intersecta cu alta şi când simţeau că vine o altă familie dinspre pădure, elefanţii care erau în apă se adunau şi plecau pentru a-i lăsa şi pe ceilalţi. Organizarea şi respectul unora pentru ceilalţi era incredibil. A doua zi am plecat devreme într-un mini safari pentru a căuta giraffe, dar nu am găsit decât unele care erau foarte departe, dar am avut norocul să vedem struţii kenieni care sunt rozalii.\nÎn jurul unui foc… tradiţional<strong>\n</strong>\nDupa prânz, în drum spre Mombasa, ne-am oprit pentru a vedea un trib Masaai. Experienţa a fost incredibilă. Am fost întâmpinţi de unul dintre barbaţii tribului şi acesta ne-a prezentat fiecare căsuţă în parte. Membrii tribului trăiesc încă în mod tradiţional. Casele sunt făcute dintr-un chirpici roşu şi au doar două camere (sufragerie şi dormitor). Găteau afară, iar apa pe care o foloseau era apă de ploaie. Casele sunt dispuse în cerc în jurul unei zone destinate animalelor. Principala ocupaţie este creşterea animalelor domestice. Am fost invitaţi în casele lor, în care exista un scaun şi o sfoară pe care se întind diverse obiecte. În dormitor, mamele dorm cu fetele, iar taţii cu băieţii, toţi în aceeaşi cameră. După ce am vizitat casele, am făcut poze cu copiii şi am întrebat diverse lucruri despre viaţa lor. Am aflat printe altele că preferă să trăiască în mod tradiţional şi să nu se mute la oraş. Deoarece acolo ar ajunge să trăiască şi mai rău  datorită penuriei locurilor de muncă. Băştinaşii ne-au arătat cum se face focul în mod tradiţional, după care s-au dat în spectacol interpretând dansuri specifice tribului Masaai.\nCopii sunt obligaţi în Kenya să facă şcoala primară, aşa că am putut comunica în limba engleză cu toată lumea din sat. Deşi nu beneficiază de confortul cu care noi suntem obişnuiţi, nici măcar electricitate, ei erau fericiţi. Copiii erau foarte veseli şi dornici să ne cunoască. După vizitarea satului, ne-am continuat drumul spre Mombasa. El trecea prin numeroase sate, unele mai mari, altele mai mici, unele mai bogate (aveau apa şi magazine), altele mai sărace (locuitorii erau nevoiţi să care bidoane de apă de la kilometri depărtare pentru băut, gătit sau spălat), dar toţi locuitorii ne făceau cu mâna şi ne zâmbeau. Satele păreau parcă desprinse din poveştile coloniale despre viaţa africanilor.\nMombasa – simbolul colţilor de elefant\nPe seara am ajuns la hotelul din Mombasa Sud. Un hotel plin de baobabi în curte, cu o arhitectura ce îţi amintea de perioada colonială.  Mombasa este unul dintre cele mai importante oraşe ale Africii de Est, acesta fiind cel mai mare port de pe coasta de est şi totodată principala sursă de aprovizionare pentru ţările din Africa centrală. Oraşul Mombasa este situat pe insula cu acelaşi nume. Insula este legată în partea de nord printr-un pod, iar în sudul acesteia conexiunea se realizează cu un ferryboat. Interesant este că la acest ferryboat coada este permanent de cel puţin o oră, uneori chiar de trei ore, iar traficul pietonal, dar şi de maşini, este impresionant de mare. Pe insula Mombasa se pot vedea colţii de elefant - simbolul oraşului, inaugurat la vizita Reginei Elisabeta a II-a a Marii Britanii în 1952.  Un alt obiectiv turistic al Mombasei este piaţa de legume şi fructe, unde interesantă este zona de condimente, prin multitudinea de culori si arome. La fel de impresionant este Fortul Iisus ce datează din secolul XIV, de pe vremea portughezilor. Toţi cei ce au trecut prin Mombasa au adăugat ceva la acest fort. Fortul era important pentru tranzitul sclavilor şi de aceea aici se făceau multe opriri pentru aprovizionarea navelor. O lunga perioada oraşul a fost sub stăpânirea arabilor şi asta se observă uşor în arhitectura oraşului vechi, dar şi în interiorul fortului Iisus. Hotelurile de tip resort se pot găsi atât în nordul, cât şi în sudul Mombasei. Plajele sunt late, albe şi au nisip extrem de fin, iar Oceanul Indian este mereu cald.</p>\n<p align=\"justify\">Feţele fericirii\nCe exprimă filosofia locului? Cel mai frumos lucru pe care îl poţi învăţa de la africani este cum să te bucuri de fiecare moment, cum să profiţi la maxim de orice clipă de lumină şi cum să transmiţi şi celorlalţi fericirea prin prietenie şi zâmbete. Chiar dacă locuiesc în case de chirpici, nu au electricitate şi au parte de ploi torenţiale care inundă tot, ei sunt fericiţi. Un european ajuns aici poate rămâne şocat de condiţii în care trăiesc majoritatea oamenilor în junglă, mai ales că îi vede şi fericiţi. Până la urmă fericirea se raportează la ceea ce eşti, nu neapărat la ceea ce ai. HAKUNA MATATA! (nu e nicio problemă!!)\n\n<strong>MĂDĂLINA NICOLESCU</strong></p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>MEMENTO PARK: Nimic despre nostalgici !\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-0981.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2086\" title=\"Buda 098\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-0981.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">După 1990 românii s-au grăbit să demoleze, să distrugă şi să arunce, te miri unde, statuile ce amintesc de perioada comunistă. Ungurii, mai iuţi la mânie decât noi, s-au dovedit însă mult mai înţelepţi. De ce să arunce la gunoi o parte din istoria trăită. Aşa că le-au strâns pe toate şi le-au grupat într-un muzeu care să vorbească despre constrângerile, victoriile şi dramele timpurilor care au fost.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1171.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2087\" title=\"Buda 117\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1171.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a></p>\n<p align=\"justify\">Se numeşte  Memento Park.  Proiectul arhitectural a fost câştigat şi executat de către Casa de arhitectură Badasz &amp; Partner şi asociatul lor Akos Eleod. Parcul a fost deschis în 1993, în câmpia Tetony, şi se află la câţiva zeci de kilometri de Budapesta. “Parcul aminteşte prin toate componentele lui de dictatură. În acelaşi timp acest spaţiu deschis, cultural şi istoric, a fost construit în aşa fel încât să poată vorbi şi despre democraţie. La urma urmei numai democraţia este în stare să ne ofere posibilitatea să gândim liber despre dictatura pe care am trăit-o. Sau despre cum democraţia a putut ajunge sau nu aici” – scria Akos Eleod.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1391.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2088\" title=\"Buda 139\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1391.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\nLa deschidere Memento Park a cunoscut un boom turistic, acumulat atât de localnici cât şi de turiştii internaţionali, veniţi în grupuri ori individual. Anual trec pe aici circa 25-30.000 de vizitatori.  Aţi crede că majoritatea sunt nostalgicii care mai caută cioburi de istorie. Greşit. Muzeul atrage săptămânal mii de tineri, elevi şi studenţi, care descind aici pentru a deschide o carte de istorie. În ea se regăseşte o parte din timpul trăit de părinţii lor. Sunt însoţiţi de profesoriilor iar ghizii specializaţi ai instituţiei le oferă date ambalate cât mai atractiv pentru a le capta atenţia. Le vorbesc despre locul unde se află tone de socialism şi comunism, în forme de statui şi ansabluri memoriale. Memento Park e recomandat şi e vizibil pe toate hărţile turistice ale Budapestei. Statuile gigantice ale liderilor comunişti şi socialişti care au fost dislocate din centrul şi locurile publice ale Budapestei, exprimă megalomania sovieticilor exportată şi sub formă artistică, în celelalte ţări unde socialismul a ieşit victorios până şi-a dat obştescul sfârşit.  Statuile lui Lenin, Marx, Engels ne iau în primire, îngândurate, încă de la intrare.  Ne privesc cu indulgenţă, de la mai bine de 10 metri înăţime, Soldatul sovietic, în numeroase ipostaze eroice, Dimitrov, Bela Kun, Janos Asztalos, Ferenc Munnich etc. Pe o altă latură  sunt expuse monumente memoriale dedicate „Luptătorului ungar” în Războiul Civil din Spania,  aniversărilor Partidului Comunist Ungar, Martirilor, Eroilor şi Voluntarilor ungari, pionierilor, miliţienilor. Alte lucrări amintesc despre... prietenia sovieto-ungară, care dacă e să ne inspirăm din titlul unui film, a fost sau n-a prea fost. Mai multe statui dedicate muncitorilor, plini de muşchii şi forţa cu care au construit socialismul, sunt grupate într-un loc aparte. E un semn probabil de respect pentru vremea când unii chiar au muncit pe rupte pentru a ne lăsa lucruri durabile de care să ne bucurăm şi azi.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1441.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2089\" title=\"Buda 144\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1441.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\nSingura personalitate care nu şi-a avut locul aici este Stalin. El este evocat doar printr-o pereche de... cizme cu o înălţime de peste 2 metri, în care era „încălţată” statuia sa de dimensiuni uriaşe – ne-a explicat Orsolya Madary, directorul de comunicare al Memento Park. Cizmele sunt amplasate pe un soclu în afara muzeului. Ele sunt încadrate de două clădiri ce amintesc de barăcile care se montau pe şantiere, construite din tablă, lemn şi placaje. În interior sunt găzduite expoziţii permanente cu fotografii din istoria Budapestei şi comunismului ungar, imagini de la Eliberarea Budapestei, act la care a contribuit până la sacrificiu şi armata română, apoi de la momentele căderii comunismului amplu ilustrată prin demolarea statuilor care evocau acea perioadă. Majoritatea sunt azi grupate în parcul tematic. Cei care erau mici pe vremurile acelea eroice, şi la propriu şi la figurat, au ocazia să trăiască experienţe alternative. În spaţii special  amenajate, cu piese originale, pot fi văzute camere pentru interogatorii dar şi un mini-cinematograf, un fel de „multiplex” cu televizoare alb-negru pe ecranele cărora se urmăresc filme reale, nu artistice, despre cum acţionau organele de securitate în urmărirea duşmanilor poporului, cum erau filaţi spionii occidentali, cum se racolau informatorii, cum acţionau organele de miliţie etc. Şi mai ales cum erau convinşi ori compromişi, prin presiuni subtile, membrii sau nemembrii ai partidului comunist care ocupau sau nu funcţii de vază. Aşa îşi pot da seama că, în anumite privinţe, nu a apărut nimic nou sub soare.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1561.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2090\" title=\"Buda 156\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Buda-1561.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\nÎncruntaţi sau zâmbitori, în funcţie de cum le-au căzut aceste lecţii de istorie, turiştii se îndreaptă spre magazinul de suveniruri, de unde îşi pot procura amintiri inscripţionate cu mesaje şi chipuri din acele vremuri. Atmosfera muzicală aparţine epocii, ca şi copiile după afişele, fotografiile, obiectele de uz casnic. La mare căutare – ni se spune – este cutia de conserve în care se află... ultima suflare a comunismului. O cutie plină cu aer, ce are imprimate pe un ambalaj roşu, secera şi ciocanul.\nDar Memento Park nu este numai un muzeu. El a fost organizat şi ca un spaţiu cultural unde anual sunt găzduite expoziţii de artă contemporană, festivaluri, întâlniri profesionale şi evenimente publice. În viitor aici este proiectată şi  organizarea unui festival cultural Retro. De vizitat.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>California: NU plajă! DA pătrunjel!\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUA-berry-lady-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2091\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUA-berry-lady-2.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\n</strong>\nPentru mulţi dintre iubitorii de călătorii California înseamnă plaje, surf, un oraş de poveste precum San Francisco, patria vedetelor americane. Vinurile sunt şi ele cunoscute dar, ştiaţi că regiunea este cel mai mare exportator de... fructe în şi din SUA!? La 38 de milioane de locuitori ai statului sunt peste 80.000 de producători locali. Citiţi în continuare un reportaj realizat în urma unui circuit turistic pe la câteva ferme californiene. Am rămas încântaţi de cum fac unii bani din turism scoţând la înaintare... poveşti agricole.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUA-olivina-oil-Livermoore-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2092\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUA-olivina-oil-Livermoore-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\n<p align=\"justify\">Fructe de pădure, afine şi zmeură!\nGayle Willems a fost profesoară în localitatea (satul mai bine zis) Kingsburg. La un moment dat s-a alăturat soţului său, într-o pasiune comună pentru... arbuştii de fructe de pădure. Acum au o fermă de care se ocupă toată familia, iar produsele sale, ajung chiar şi în Europa. Numele de cod al doamnei este Berry Lady iar la ea poţi găsi câteva sortimente de afine. Vizita începe într-o hală de lemn pe exterior, cu câteva explicaţii despre afacere. Apoi se iese la câmp, şi se face o plimbare printre rândurile de arbuşti. „Îmi place să primesc grupuri cărora să le explic munca noastră la fermă – spune Gayle. Ne plimbăm printre copăcei, gustăm din toate fructele şi învăţăm din ce în ce mai mult despre natură. Nu numai copii sunt încântaţi: avem mulţi vizitatori din împrejurimi care se bucură de o zi la fermă, în soare, în natură”. La sfârşitul lunii mai, în California, fructele se coc iar la ferma lui Gayle miroase parcă a sirop. Ea poartă, ca toţi angajaţii de altfel, un şorţ imprimat cu fructe de pădure. Vizita se încheie în acelaşi hambar de la început, unde poţi vedea cum se sortează şi ambalează fructele. Urmează standul de produse al fermei de unde poţi cumpăra cutiuţe cu delicioasele bobiţe parfumate cu care ţi-ai umplut gura în timpul turului, dar şi şorţul, deja celebru, al doamnei.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUA-Peck-Ranch-14.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2093\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUA-Peck-Ranch-14.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\n<p align=\"justify\">120 de secrete din Livermore\nCalifornia deţine mari ferme de piersici în care fructele, încă tari, se ambalează în cutii şi se trimit peste tot în lume. Dacă acesta este însă un comerţ deja de en-gros, o surpriză pentru mine au reprezentat-o livezile de măslini. Cui i-ar fi trecut prin minte să vină la o degustare de ulei de măsline tocmai aici!? Livermore este o zonă de dealuri joase pline de sicomori. Aici se găseşte o proprietate de film, stăpânită de către familia Crohare de prin anii ‘50: Olivina. Livezile de măslini au peste 11.000 pomi, varietăţi adaptate: spaniole, italiene sau franceze. Degustările de ulei de măsline cer la fel de mult timp şi poezie ca şi cele de vinuri. Sortimentele se pun în pahare de plastic şi se încălzesc, rând pe rând în palmă. Aflăm că un ulei de măsline extravirgin, de cea mai bună calitate, trebuie să miroasă a verde, a pajişte. Gustul să fie plăcut pe limbă dar să... zgârie la înghiţire şi câte alte zeci de reguli. În cadrul unui pachet cu degustare, turiştii sunt îmbiaţi cu 4 – 5 sortimente din specialităţile producătorului, apoi cu prăjituri aromate cu... ulei de măsline ori alte preparate, în funcţie de preţul plătit. La finalul vizitei de minim două ore fiecare participant primeşte şi o listă cu 120 utilizări tradiţionale ale uleiului de măsline. Aflăm astfel că e bun la lustruirea mobilei, ajută la vindecarea arsurilor şi rănilor, ustensilele din metal nu ruginesc dacă sunt unse cu ulei de măsline etc.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUASumner-Peck-Ranch-8.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2094\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/SUASumner-Peck-Ranch-8.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a></p>\n<p align=\"justify\">O fermă chic în alb şi roz\nDrumul, o autostradă singuratică, trece printre dealuri joase, cu pământ arid, gălbui. Totul pare ars şi amorţit de soarele puternic. Sumner Peck Ranch apare chiar ca o oază. Via tânără modifică geometria spaţiului iar conceptul fermei în sine este greu de explicat. În primul rând clădirea uşoară arată de la distanţă ca un cort elegant de nunţi sau ca o seră pentru trandafiri agăţători. Pereţii sunt aproape numai din ferestre, interiorul străluceşte alb, de la podea până la perdele, iar contrastul cu cerul clar, albastru, şi inoxul lustruit al bucătăriei, la vedere, te lasă fără cuvinte. Detaliile ies în evidenţă, marcate prin culori pastelate, sau prin obiecte deosebite. Verdeţurile sunt aşezate pe cuburi de gheaţă, fructele se ţin în coşuri de nuia sub umbrele roşii, ceaiul sau răcoritoarele sunt servite într-un fel de living cu canapele albe, sau pe terasa plină de flori, între perne pufoase. Aşa denumita fermă este în fapt o combinaţie uimitor de elegantă şi confortabilă, fără pretenţii însă, de popas pentru călători cu cafenea, bar de vinuri şi magazin de produse proaspete din zonă. Zona în sine nu are nimic atractiv însă locaţia este magnetică. Pur şi simplu mi-a trecut prin minte gândul că e locul perfect de a petrece o după-amiază de vacanţă... la ţară, în California.\nConcluzia! Care este secretul reuşitei unui circuit turistic... pe la ferme? Şi mă gândesc aici la turistul obişnuit, nu la specialişti în agronomie... Nu e de ajuns să ai roşii, livezi de meri, sute de hectare de vie – adică ferma şi produsele în sine. În California face turism, şi câştigă bine din asta, agricultorul inventiv. El nu doar produce, ambalează şi vinde. El combină acel ceva natural cu ceva practic, cu ceva frumos, cu pasiunea, cu plăcerea de a povesti. Apoi vinde turul fermei sale şi degustarea cu 7-8 dolari de persoană (la un grup de 50 de persoane). Se adaugă veniturile din produsele cumpărate de turiştii înnebuniţi de mereu noile concepte de „organic”, „natural” şi „bio” (mai scumpe pentru că sunt mai bune!), plus o apă, o cafea, un suc la terasa frumos amenajată – rustic, tradiţional sau chic – cum vrea el. Rezultă un minim de 500 dolari aduşi de un grup de turişti! Un calcul simplu, bazic, arată că agricultorul californian a câştigat bine din 2-3 ore de muncă pe zi şi este foarte mulţumit. Şi cum să nu fie!\n\nPrăjitură cu ulei de măsline: 3 ouă, 2 pahare zahăr, o jumătate pahar ulei extravirgin şi încă unul şi un sfert de lapte se amestecă bine. La compoziţie se adaugă puţin suc de portocale, sucul de la o lămâie, 2 pahare de făină, jumătate lingură praf copt şi sare. Amestecul se pune în forme mici, 15 minute, în cuptorul preâncălzit la 350 C. Pofta buna!</p>\n<p align=\"justify\"><strong>SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong></p>','KENYA – Puterea unui proverb swahilli, MAPAMOND nr. 109','','inherit','open','open','','2075-revision','','','2013-05-28 12:51:24','2013-05-28 10:51:24','',2075,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/28/2075-revision/',0,'revision','',0),(2096,1,'2013-05-28 12:54:17','2013-05-28 10:54:17',' ','','','publish','open','closed','','2096','','','2017-04-02 22:25:07','2017-04-02 20:25:07','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2096',37,'nav_menu_item','',0),(2098,1,'2013-05-28 13:01:20','2013-05-28 11:01:20','<p align=\"justify\"><strong>TÂRGURI DE TURISM– Ofensiva de primăvară</strong>\r\nOrganizatorii  de la Romexpo au anunţat după încheierea celei de-a 29-a ediţii a Târgului de Turism al României (TTR) un record de vizitatori – peste 30.000. E cea mai bună frecventare a unui târg de vacanţe din ultimele două decenii. După cum a declarat Mariana Suciu, directorul general al Romexpo, s-au înregistrat vânzări de pachete de vacanţe în valoare de aproximativ 12 milioane de euro. Cam cu 20% mai mult faţă de manifestările anterioare. Suprafaţa de expunere a depăşit 15.000 de metri pătraţi.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr-001.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2099\" title=\"Expo ttr 001\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr-001.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ROMEXPO – Bătaie pe ofertele speciale</strong>\r\nPractic pavilioanele de la Complexul Expoziţional Romexpo au fost asaltate de căutători de oferte tip discount ori Early Booking, concepute pentru sezonul  primăvară-vară. Au participat 275 de firme, dintre care 180 din România şi 75 din străinătate (agenţii de turism şi touroperatori, hoteluri şi pensiuni, organizatori de congrese şi turism de afaceri, organizaţii patronale şi asociaţii profesionale, prestatori de servicii de transport, de cazare şi agrement). Din cele 12 organizaţii şi instituţii de promovare a regiunilor turistice din ţară ne-au reţinut atenţia  standurile oraşelor Iaşi, cu o structură de identitate vizuală originală,\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr9360.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2100\" title=\"Expo ttr9360\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr9360.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"685\" /></a>\r\nAlba Iulia care a creat o atmosferă ce amintea de atracţiile medievale, Râşnov-ul cu noi proiecte şi investiţii, Băile Herculane, ce a venit cu un sistem modern ce reflecta efectele parteneriatelor public-private în domeniul industriei hoteliere etc. În premiera la TTR, Primăria Constanţei a fost prezentă alaturi de autorităţile din Mangalia, Eforie, Năvodari, de consiliile judetene Constanţa şi Tulcea.\r\nAm remarcat participarea unor birouri de promovare din străinătate ale <a href=\"http://www.infotravelbulgaria.ro\" target=\"_blank\">Bulgariei</a>, <a href=\"http://www.infotravelturcia.ro\" target=\"_blank\">Turciei</a>, Croaţiei, Serbiei, Republicii Moldova etc. O subliniere aparte trebuie făcută pentru standul Ungariei, care a venit cu conceptul vizual care corespunde cu tematica anuală a campaniilor de promovare şi publicitate. Ape termale, welness, spa şi hoteluri de calitate. Julia Soos, directorul Biroului de turism al Ungariei la Cluj, s-a arătat mulţumită pe contactele şi interesul arătat de vizitatori pentru destinaţia turistică pe care o reprezintă.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr-011stand-Ungaria.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2101\" title=\"Expo ttr 011stand Ungaria\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr-011stand-Ungaria.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\r\nPe segmentul de travel s-a individualizat campania de marketing a touroperatorului Christian Tour, care a stârnit cum era de aşteptat multe comentarii şi invidii din partea concurenţei. Vacanţe la numai 1 euro, Crazi Shake, Best Deal, ori Harlem Shake „Circa 3.000 de vizitatori au cumpărat vacanţe de la standul nostru. Sunt mulţumit că toate cele 4 divizii ale grupului au avut vizibilitate la cel mai mare eveniment de turism din România anului 2013. Am dovedit că în România se pot derula campanii de marketing la acelaşi nivel la care sunt practicate şi în ţările vestice” - ne-a declarat  Cristian Pandel, preşedintele Christian Tour Grup. O altă prezenţă distinctă a fost asigurată prin noul concept de organizare a standului promovat de către operatorul Accent Travel &amp; Events.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr-027.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2102\" title=\"Expo ttr 027\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr-027.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\r\nConform lui Lucian Boronea “am dorit să îmbinăm conceptul de business cu cel de leisure, punând accent pe turismul intern. Am realizat o amenajare din care s-au degajat  opiniile pozitive formulate de personalităţi ori publicaţii româneşti şi străine, despre numeroase atracţii autohtone. Considerăm că trebuie continuată o promovare susţinută a pieţii interne iar firma noastră, prin info-tripurile pe care le realizează anual, contribuie cu succes la acest demers.” De asemenea şi firma Perfect Tour a lansat un nou pachet atractiv: “Super-călătoria anului 2013: În jurul lumii la bordul unui Jumbo-Jet privat”.\r\nÎn ceea ce priveşte activităţile exterioare Târgului de Turism al României, dar cu impact asupra activităţilor lui, am reţinut aniversarea de 20 de ani a touroperatorului Eximtur, alegerea noului preşedinte al ANAT, în persoana doamnei Lucia Morariu şi decernarea la hotelul Phoenicia din Bucureşti, de către ANTREC, a trofeelor “Margareta de Aur”, care au recompensat cele mai valoroase investiţii şi expresii ale ospitalităţii din domeniul turismului rural.\r\n<strong>\r\nTTF BRAŞOV – noi investiţii, noi expresii</strong>\r\nDeşi este un Târg regional Transylvania Tourism Fair (TTF) Braşov are alură de târg internaţional prin cel puţin două repere: Este găzduit de cea mai elegantă clădire de business din oraş – Braşov Business Park - iar, pe de altă parte, dincolo de expozanţii din industria turistică, oferă la fiecare ediţie un program de manifestări profesionale, care atrag spre sălile de conferinţe mii de specialişti, invitaţi ori vizitatori. Toate acestea sunt susţinute de sponsori naţionali dar şi internaţionali. Fireşte, partenerii – Primăria Braşovului, ANAT şi Autoritatea  Naţională pentru Turism – au contribuit la susţinerea Târgului. Sorin Dencescu, preşedintele firmei organizatoare Kron-Tour Lufthansa City Center, a declarat că numărul expozanţilor a depăşit pragul de 90, ceea ce exprimă un interes constant pentru a VI-a ediţie ce s-a consumat între 29 şi 31 martie. Primarul Braşovului Gheorghe Scripcaru, este de părere că Transylvania Tourism Fair este un eveniment de marcă al oraşului care creeză în fiecare an plus-valoare industriei turistice. El a amintit de succesul de imagine al FOTE, olimpiada europeană de iarnă pentru tineret  şi că instituţia pe care o conduce e preocupată să atragă şi alte manifestări de calibru.\r\nDeoarece spaţiul nu ne permite mai mult, vom aminti doar câteva noutăţi ce au atras atenţia vizitatorilor (circa 4.000).Vedeta a fost intrarea pe piaţă cu 81 de camere, a investiţiei Kronwell  - primul <em>hotel</em> business &amp; lifestyle de 4 stele din <em>Braşov, prezentat în numărul anterior. Pe segmentul travel agenţilor am remarcat revenirea, după mulţi ani, a firmei braşovene Micomis. Noua echipă  condusă de Mihaela Preda, a etalat mai multe programe printre care şi Zborurile de agrement. Dacă vreţi să tră</em>iţi momente unice vi se oferă două scenarii: zbor deasupra Braşovului, de unde pot fi admirate, Biserica Neagră, Casa Sfatului, Şchei, Poarta Ecaterina, Tâmpa, Vârful Postăvarul, Piatra Mare, respectiv din zona Bran, de unde puteţi vedea din noi perspective  Castelul, Cetatea Râşnov, până la Cheile Râşnoavei, Zărneşti, Ghimbav, Cristian etc. Sunt folosite aeronave Cessna 210 sau 172, zborul durează aproximativ 30 de minute şi se efectuează pentru maxim 3 pasageri. Pachetul turistic este oferit la 100 de euro. Rezervările ferme se pot face cu cel puţin 48 de ore înainte. Alte amănunte puteţi afla la adresa <a href=\"http://www.micomis.ro/\" target=\"_blank\">www.micomis.ro</a>.\r\n\r\nPe segmentul turistico-artistic foarte frecventate au fost expoziţiile fotografice – România Sălbatică, organizată de Dan Dinu, Lofoten – luminile nordului, semnată de Dan Dinu, Alex Bobeică, Vlad Popescu şi Lucian Brânduş, respectiv Arhitecţii şi arhitectura în Braşov (1870-1914), expoziţie organizată de Ordinul Arhitecţilor din România. Din programul de manifestări am remarcat prezentarea de către Corina Boronea a sistemului hotelieră integrator Yield Planet, implementat şi în numeroase unităţi din zona Braşovului. Alte trei chestiuni de imagine au individualizat actuala ediţie: vizita Miss Universe România 2012, în persoana Deliei Duca, o braşoveancă frumoasă care lucrează la o firmă de IT din oraş; degustările de vinuri de la standul presei de turism, respectiv sesiunile de autografe oferite tinerilor studenţi-voluntari - de la Facultăţile de Ştiinţe Economice şi Administrarea Afacerilor din Braşov, respectiv de Alimentaţie şi Turism din Braşov -, de scriitorul Marian Constantinescu, pe ultimele sale cărţi de turism. Dialogul cu noile generaţii ne-a încântat. Traveller Magazin a fost Partener Media al târgurilor amintite.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>MARIAN &amp; DOINA CONSTANTINESCU</strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>EXPO GASTROPAN : Bijuterii din făină, marţipan şi morcovi </strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-029.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2103\" title=\"Pane 029\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-029.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\r\nDacă n-aţi fost trebuie să ştiţi măcar ce aţi pierdut. Pentru ca să mergeţi la ediţia viitoare a Expo GastroPan. La centrul Exporom din oraşul Pantelimon a fost – între 11 şi 14 aprilie -, spectacol culinar de zile mari susţinut de peste 130 de brutari, cofetari, patiseri şi bucătari veniţi din ţară dar şi din străinătate.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-031.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2104\" title=\"Pane 031\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-031.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\r\nA fost o expoziţie internaţională ce s-a desfăşurat pe o suprafaţă de 10.000 de metrii pătraţi, cu 70% mai are decât anul trecut. Aici şi-au expus tehnologiile şi produsele peste 120 de firme din 24 de ţări. Circa 40% dintre participanţi au fost străini. Cei mai vizibile au fost România, Ungaria, Germania şi Italia. Toţi participanţii au venit cu noi soluţii, noi echipamente, dotări, materii prime şi utilaje de coacere, procedee de preparare în panificaţie, cofetărie şi gelaterie. Dar asta, ca să spunem aşa, a fost partea specialiştilor. Deliciul lor, al invitaţilor, vizitatorilor şi mediei l-au reprezentat concursurile şi show-urile culinare ori artistice concentrate în jurul următoarelor tematici: Pâinea anului, Tortul anului, Îngheţata anului, al Concursului Cupa de Cristal a Bucureştiului în Arta Culinară. Un alt punct de atracţie a fost asigurat de spaţiul unde a avut loc Concursul de sculptură în fructe şi legume care i-a magnetizat pe vizitatori. Ei au avut ocazia rarisimă să vadă cum din mîinile unor adevăraţi sculptori au ieşit grădini înflorite, buchete de flori, păsări, mici piese faunistice, realizate din sfeclă roşie, ridichi, morcovi, dovleci, pepeni ori castraveţi. Dacă nu le-ai fi putut atinge ai fi exclamat: aşa ceva nu există. Există, cum au existat în zona de cofetărie, zeci de piese de marţipan – aici Ungaria şi-a etalat creaţii de genul viori, pianine, scene în natură -, dar şi românii au stat foarte bine cu creaţii tematice inspirate din istorie ori din mediul familial. La fel de tari au fost brutarii care au venit cu pâini gigantice dar şi gustoase şi au arătat că se poate „cânta” şi la o chitară... din făină coaptă. Cofetarii şi gelatierii au fost la mare căutare pentru că au încântat nu numai prin gust ci şi prin aspectul artistic şi estetic al creaţiilor lor. Poate nu ştiaţi, dar avem în România şi o Academie a Cofetarilor şi asta nu poate decât să ne bucure. Vizitatorii au avut ocazia să testeze şi apa de masă, plată alcalină Perla Moldovei, care deţine o valoare a PH 8,8 şi este oligominerală, ne spune.................. reprezentantul firmei Alcalinia Distribution din Odorheiu Secuiesc. Firma comercializează de asemenea Solio, o bogată gamă de uleiuri alimentare pentru salate presate la rece.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-040.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2105\" title=\"Pane 040\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-040.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-055.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2106\" title=\"Pane 055\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-055.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nExpo GastroPan este un eveniment ajuns la cea de-a V-a ediţie. Are valoare şi consistenţă, ambele date de organizator, adică de Boro-Info, parte a grupului de panificaţie Boromir. Manifestările au fost onorate de nume grele din lumea de specialitate. Au venit aici Peter Becker, preşedintele  Uniunii Internaţionale a Brutarilor (UIB), Pataki Janos, preşedintele de onoare a Uniunii Internaţionale a Patisierilor, Cofetarilor şi Gelatierilor (UIPCG), cărora li s-au alăturat lideri ai unor asociaţii profesionale naţionale, ca preşedintelui Euro-Toques România, Dumitru Burtea, preşedintele ANBCT, Ştefan Bercea, prima Lady Chef din România, doamna Cornelia Ghişoi etc.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-060.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2107\" title=\"Pane 060\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-060.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\nFireşte ca să ajungi la un nivel profesionial superior nu e de ajuns numai să te formezi ci trebuie să te perfecţionezi în permanenţă. Aşa că era şi normal ca programul expoziţiei să includă simpozioane şi conferinţe cu subiecte de genul „Cercetătorii în sprijinul industriei alimentare prin inovare şi servicii”, susţinută de Institutul Naţional pentru Bioresurse Alimentare Bucureşti, ori „Provocări actuale pentru industria de morărit şi panificaţie, organizată de ANAMOB. O parte din cei circa 20.000 de vizitatori, specialişti, invitaţi, au fost cu singuranţă atraşi şi de aceste manifestări.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-067.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2108\" title=\"Pane 067\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-067.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\r\n<strong>MARA ANTON\r\nDOINA CONSTANTINESCU\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-100.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2109\" title=\"Pane 100\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-100.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong></p>','TÂRGURI DE TURISM– Ofensiva de primăvară, REDESCOPERA ROMANIA nr. 109','','publish','open','open','','targuri-de-turism-ofensiva-de-primavara-redescopera-romania-nr-109','','','2013-05-28 13:01:20','2013-05-28 11:01:20','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2098',0,'post','',0),(2099,1,'2013-05-28 12:55:56','2013-05-28 10:55:56','','Expo ttr 001','','inherit','open','open','','expo-ttr-001','','','2013-05-28 12:55:56','2013-05-28 10:55:56','',2098,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr-001.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2100,1,'2013-05-28 12:56:22','2013-05-28 10:56:22','','Expo ttr9360','','inherit','open','open','','expo-ttr9360','','','2013-05-28 12:56:22','2013-05-28 10:56:22','',2098,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr9360.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2101,1,'2013-05-28 12:56:43','2013-05-28 10:56:43','','Expo ttr 011stand Ungaria','','inherit','open','open','','expo-ttr-011stand-ungaria','','','2013-05-28 12:56:43','2013-05-28 10:56:43','',2098,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr-011stand-Ungaria.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2102,1,'2013-05-28 12:57:06','2013-05-28 10:57:06','','Expo ttr 027','','inherit','open','open','','expo-ttr-027','','','2013-05-28 12:57:06','2013-05-28 10:57:06','',2098,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr-027.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2103,1,'2013-05-28 12:58:47','2013-05-28 10:58:47','','Pane 029','','inherit','open','open','','pane-029','','','2013-05-28 12:58:47','2013-05-28 10:58:47','',2098,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-029.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2104,1,'2013-05-28 12:59:00','2013-05-28 10:59:00','','Pane 031','','inherit','open','open','','pane-031','','','2013-05-28 12:59:00','2013-05-28 10:59:00','',2098,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-031.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2105,1,'2013-05-28 12:59:16','2013-05-28 10:59:16','','Pane 040','','inherit','open','open','','pane-040','','','2013-05-28 12:59:16','2013-05-28 10:59:16','',2098,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-040.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2106,1,'2013-05-28 12:59:30','2013-05-28 10:59:30','','Pane 055','','inherit','open','open','','pane-055','','','2013-05-28 12:59:30','2013-05-28 10:59:30','',2098,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-055.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2107,1,'2013-05-28 12:59:54','2013-05-28 10:59:54','','Pane 060','','inherit','open','open','','pane-060','','','2013-05-28 12:59:54','2013-05-28 10:59:54','',2098,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-060.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2108,1,'2013-05-28 13:00:07','2013-05-28 11:00:07','','Pane 067','','inherit','open','open','','pane-067','','','2013-05-28 13:00:07','2013-05-28 11:00:07','',2098,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-067.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2109,1,'2013-05-28 13:00:21','2013-05-28 11:00:21','','Pane 100','','inherit','open','open','','pane-100','','','2013-05-28 13:00:21','2013-05-28 11:00:21','',2098,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-100.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2110,1,'2013-05-28 13:01:06','2013-05-28 11:01:06','<p align=\"justify\"><strong>TÂRGURI DE TURISM– Ofensiva de primăvară</strong>\nOrganizatorii  de la Romexpo au anunţat după încheierea celei de-a 29-a ediţii a Târgului de Turism al României (TTR) un record de vizitatori – peste 30.000. E cea mai bună frecventare a unui târg de vacanţe din ultimele două decenii. După cum a declarat Mariana Suciu, directorul general al Romexpo, s-au înregistrat vânzări de pachete de vacanţe în valoare de aproximativ 12 milioane de euro. Cam cu 20% mai mult faţă de manifestările anterioare. Suprafaţa de expunere a depăşit 15.000 de metri pătraţi.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr-001.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2099\" title=\"Expo ttr 001\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr-001.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a></p>\n<p align=\"justify\"><strong>ROMEXPO – Bătaie pe ofertele speciale</strong>\nPractic pavilioanele de la Complexul Expoziţional Romexpo au fost asaltate de căutători de oferte tip discount ori Early Booking, concepute pentru sezonul  primăvară-vară. Au participat 275 de firme, dintre care 180 din România şi 75 din străinătate (agenţii de turism şi touroperatori, hoteluri şi pensiuni, organizatori de congrese şi turism de afaceri, organizaţii patronale şi asociaţii profesionale, prestatori de servicii de transport, de cazare şi agrement). Din cele 12 organizaţii şi instituţii de promovare a regiunilor turistice din ţară ne-au reţinut atenţia  standurile oraşelor Iaşi, cu o structură de identitate vizuală originală,\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr9360.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2100\" title=\"Expo ttr9360\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr9360.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"685\" /></a>\nAlba Iulia care a creat o atmosferă ce amintea de atracţiile medievale, Râşnov-ul cu noi proiecte şi investiţii, Băile Herculane, ce a venit cu un sistem modern ce reflecta efectele parteneriatelor public-private în domeniul industriei hoteliere etc. În premiera la TTR, Primăria Constanţei a fost prezentă alaturi de autorităţile din Mangalia, Eforie, Năvodari, de consiliile judetene Constanţa şi Tulcea.\nAm remarcat participarea unor birouri de promovare din străinătate ale <a href=\"http://www.infotravelbulgaria.ro\" target=\"_blank\">Bulgariei</a>, <a href=\"http://www.infotravelturcia.ro\" target=\"_blank\">Turciei</a>, Croaţiei, Serbiei, Republicii Moldova etc. O subliniere aparte trebuie făcută pentru standul Ungariei, care a venit cu conceptul vizual care corespunde cu tematica anuală a campaniilor de promovare şi publicitate. Ape termale, welness, spa şi hoteluri de calitate. Julia Soos, directorul Biroului de turism al Ungariei la Cluj, s-a arătat mulţumită pe contactele şi interesul arătat de vizitatori pentru destinaţia turistică pe care o reprezintă.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr-011stand-Ungaria.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2101\" title=\"Expo ttr 011stand Ungaria\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr-011stand-Ungaria.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\nPe segmentul de travel s-a individualizat campania de marketing a touroperatorului Christian Tour, care a stârnit cum era de aşteptat multe comentarii şi invidii din partea concurenţei. Vacanţe la numai 1 euro, Crazi Shake, Best Deal, ori Harlem Shake „Circa 3.000 de vizitatori au cumpărat vacanţe de la standul nostru. Sunt mulţumit că toate cele 4 divizii ale grupului au avut vizibilitate la cel mai mare eveniment de turism din România anului 2013. Am dovedit că în România se pot derula campanii de marketing la acelaşi nivel la care sunt practicate şi în ţările vestice” - ne-a declarat  Cristian Pandel, preşedintele Christian Tour Grup. O altă prezenţă distinctă a fost asigurată prin noul concept de organizare a standului promovat de către operatorul Accent Travel &amp; Events.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr-027.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2102\" title=\"Expo ttr 027\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Expo-ttr-027.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\nConform lui Lucian Boronea “am dorit să îmbinăm conceptul de business cu cel de leisure, punând accent pe turismul intern. Am realizat o amenajare din care s-au degajat  opiniile pozitive formulate de personalităţi ori publicaţii româneşti şi străine, despre numeroase atracţii autohtone. Considerăm că trebuie continuată o promovare susţinută a pieţii interne iar firma noastră, prin info-tripurile pe care le realizează anual, contribuie cu succes la acest demers.” De asemenea şi firma Perfect Tour a lansat un nou pachet atractiv: “Super-călătoria anului 2013: În jurul lumii la bordul unui Jumbo-Jet privat”.\nÎn ceea ce priveşte activităţile exterioare Târgului de Turism al României, dar cu impact asupra activităţilor lui, am reţinut aniversarea de 20 de ani a touroperatorului Eximtur, alegerea noului preşedinte al ANAT, în persoana doamnei Lucia Morariu şi decernarea la hotelul Phoenicia din Bucureşti, de către ANTREC, a trofeelor “Margareta de Aur”, care au recompensat cele mai valoroase investiţii şi expresii ale ospitalităţii din domeniul turismului rural.\n<strong>\nTTF BRAŞOV – noi investiţii, noi expresii</strong>\nDeşi este un Târg regional Transylvania Tourism Fair (TTF) Braşov are alură de târg internaţional prin cel puţin două repere: Este găzduit de cea mai elegantă clădire de business din oraş – Braşov Business Park - iar, pe de altă parte, dincolo de expozanţii din industria turistică, oferă la fiecare ediţie un program de manifestări profesionale, care atrag spre sălile de conferinţe mii de specialişti, invitaţi ori vizitatori. Toate acestea sunt susţinute de sponsori naţionali dar şi internaţionali. Fireşte, partenerii – Primăria Braşovului, ANAT şi Autoritatea  Naţională pentru Turism – au contribuit la susţinerea Târgului. Sorin Dencescu, preşedintele firmei organizatoare Kron-Tour Lufthansa City Center, a declarat că numărul expozanţilor a depăşit pragul de 90, ceea ce exprimă un interes constant pentru a VI-a ediţie ce s-a consumat între 29 şi 31 martie. Primarul Braşovului Gheorghe Scripcaru, este de părere că Transylvania Tourism Fair este un eveniment de marcă al oraşului care creeză în fiecare an plus-valoare industriei turistice. El a amintit de succesul de imagine al FOTE, olimpiada europeană de iarnă pentru tineret  şi că instituţia pe care o conduce e preocupată să atragă şi alte manifestări de calibru.\nDeoarece spaţiul nu ne permite mai mult, vom aminti doar câteva noutăţi ce au atras atenţia vizitatorilor (circa 4.000).Vedeta a fost intrarea pe piaţă cu 81 de camere, a investiţiei Kronwell  - primul <em>hotel</em> business &amp; lifestyle de 4 stele din <em>Braşov, prezentat în numărul anterior. Pe segmentul travel agenţilor am remarcat revenirea, după mulţi ani, a firmei braşovene Micomis. Noua echipă  condusă de Mihaela Preda, a etalat mai multe programe printre care şi Zborurile de agrement. Dacă vreţi să tră</em>iţi momente unice vi se oferă două scenarii: zbor deasupra Braşovului, de unde pot fi admirate, Biserica Neagră, Casa Sfatului, Şchei, Poarta Ecaterina, Tâmpa, Vârful Postăvarul, Piatra Mare, respectiv din zona Bran, de unde puteţi vedea din noi perspective  Castelul, Cetatea Râşnov, până la Cheile Râşnoavei, Zărneşti, Ghimbav, Cristian etc. Sunt folosite aeronave Cessna 210 sau 172, zborul durează aproximativ 30 de minute şi se efectuează pentru maxim 3 pasageri. Pachetul turistic este oferit la 100 de euro. Rezervările ferme se pot face cu cel puţin 48 de ore înainte. Alte amănunte puteţi afla la adresa <a href=\"http://www.micomis.ro/\" target=\"_blank\">www.micomis.ro</a>.\n\nPe segmentul turistico-artistic foarte frecventate au fost expoziţiile fotografice – România Sălbatică, organizată de Dan Dinu, Lofoten – luminile nordului, semnată de Dan Dinu, Alex Bobeică, Vlad Popescu şi Lucian Brânduş, respectiv Arhitecţii şi arhitectura în Braşov (1870-1914), expoziţie organizată de Ordinul Arhitecţilor din România. Din programul de manifestări am remarcat prezentarea de către Corina Boronea a sistemului hotelieră integrator Yield Planet, implementat şi în numeroase unităţi din zona Braşovului. Alte trei chestiuni de imagine au individualizat actuala ediţie: vizita Miss Universe România 2012, în persoana Deliei Duca, o braşoveancă frumoasă care lucrează la o firmă de IT din oraş; degustările de vinuri de la standul presei de turism, respectiv sesiunile de autografe oferite tinerilor studenţi-voluntari - de la Facultăţile de Ştiinţe Economice şi Administrarea Afacerilor din Braşov, respectiv de Alimentaţie şi Turism din Braşov -, de scriitorul Marian Constantinescu, pe ultimele sale cărţi de turism. Dialogul cu noile generaţii ne-a încântat. Traveller Magazin a fost Partener Media al târgurilor amintite.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>MARIAN &amp; DOINA CONSTANTINESCU</strong></p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>EXPO GASTROPAN : Bijuterii din făină, marţipan şi morcovi </strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-029.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2103\" title=\"Pane 029\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-029.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\nDacă n-aţi fost trebuie să ştiţi măcar ce aţi pierdut. Pentru ca să mergeţi la ediţia viitoare a Expo GastroPan. La centrul Exporom din oraşul Pantelimon a fost – între 11 şi 14 aprilie -, spectacol culinar de zile mari susţinut de peste 130 de brutari, cofetari, patiseri şi bucătari veniţi din ţară dar şi din străinătate.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-031.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2104\" title=\"Pane 031\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-031.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\nA fost o expoziţie internaţională ce s-a desfăşurat pe o suprafaţă de 10.000 de metrii pătraţi, cu 70% mai are decât anul trecut. Aici şi-au expus tehnologiile şi produsele peste 120 de firme din 24 de ţări. Circa 40% dintre participanţi au fost străini. Cei mai vizibile au fost România, Ungaria, Germania şi Italia. Toţi participanţii au venit cu noi soluţii, noi echipamente, dotări, materii prime şi utilaje de coacere, procedee de preparare în panificaţie, cofetărie şi gelaterie. Dar asta, ca să spunem aşa, a fost partea specialiştilor. Deliciul lor, al invitaţilor, vizitatorilor şi mediei l-au reprezentat concursurile şi show-urile culinare ori artistice concentrate în jurul următoarelor tematici: Pâinea anului, Tortul anului, Îngheţata anului, al Concursului Cupa de Cristal a Bucureştiului în Arta Culinară. Un alt punct de atracţie a fost asigurat de spaţiul unde a avut loc Concursul de sculptură în fructe şi legume care i-a magnetizat pe vizitatori. Ei au avut ocazia rarisimă să vadă cum din mîinile unor adevăraţi sculptori au ieşit grădini înflorite, buchete de flori, păsări, mici piese faunistice, realizate din sfeclă roşie, ridichi, morcovi, dovleci, pepeni ori castraveţi. Dacă nu le-ai fi putut atinge ai fi exclamat: aşa ceva nu există. Există, cum au existat în zona de cofetărie, zeci de piese de marţipan – aici Ungaria şi-a etalat creaţii de genul viori, pianine, scene în natură -, dar şi românii au stat foarte bine cu creaţii tematice inspirate din istorie ori din mediul familial. La fel de tari au fost brutarii care au venit cu pâini gigantice dar şi gustoase şi au arătat că se poate „cânta” şi la o chitară... din făină coaptă. Cofetarii şi gelatierii au fost la mare căutare pentru că au încântat nu numai prin gust ci şi prin aspectul artistic şi estetic al creaţiilor lor. Poate nu ştiaţi, dar avem în România şi o Academie a Cofetarilor şi asta nu poate decât să ne bucure. Vizitatorii au avut ocazia să testeze şi apa de masă, plată alcalină Perla Moldovei, care deţine o valoare a PH 8,8 şi este oligominerală, ne spune.................. reprezentantul firmei Alcalinia Distribution din Odorheiu Secuiesc. Firma comercializează de asemenea Solio, o bogată gamă de uleiuri alimentare pentru salate presate la rece.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-040.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2105\" title=\"Pane 040\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-040.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-055.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2106\" title=\"Pane 055\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-055.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\nExpo GastroPan este un eveniment ajuns la cea de-a V-a ediţie. Are valoare şi consistenţă, ambele date de organizator, adică de Boro-Info, parte a grupului de panificaţie Boromir. Manifestările au fost onorate de nume grele din lumea de specialitate. Au venit aici Peter Becker, preşedintele  Uniunii Internaţionale a Brutarilor (UIB), Pataki Janos, preşedintele de onoare a Uniunii Internaţionale a Patisierilor, Cofetarilor şi Gelatierilor (UIPCG), cărora li s-au alăturat lideri ai unor asociaţii profesionale naţionale, ca preşedintelui Euro-Toques România, Dumitru Burtea, preşedintele ANBCT, Ştefan Bercea, prima Lady Chef din România, doamna Cornelia Ghişoi etc.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-060.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2107\" title=\"Pane 060\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-060.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\nFireşte ca să ajungi la un nivel profesionial superior nu e de ajuns numai să te formezi ci trebuie să te perfecţionezi în permanenţă. Aşa că era şi normal ca programul expoziţiei să includă simpozioane şi conferinţe cu subiecte de genul „Cercetătorii în sprijinul industriei alimentare prin inovare şi servicii”, susţinută de Institutul Naţional pentru Bioresurse Alimentare Bucureşti, ori „Provocări actuale pentru industria de morărit şi panificaţie, organizată de ANAMOB. O parte din cei circa 20.000 de vizitatori, specialişti, invitaţi, au fost cu singuranţă atraşi şi de aceste manifestări.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-067.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2108\" title=\"Pane 067\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-067.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"768\" /></a>\n<strong>MARA ANTON\nDOINA CONSTANTINESCU\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-100.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2109\" title=\"Pane 100\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Pane-100.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\n</strong></p>','TÂRGURI DE TURISM– Ofensiva de primăvară, REDESCOPERA ROMANIA nr. 109','','inherit','open','open','','2098-revision','','','2013-05-28 13:01:06','2013-05-28 11:01:06','',2098,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/28/2098-revision/',0,'revision','',0),(2112,1,'2013-05-28 13:09:47','2013-05-28 11:09:47','<p align=\"justify\"><strong>AEROTRAVEL aduce MSC la Constanţa\r\n</strong>Până în toamna acestui an, niciun român nu s-a putut îmbarca pe un vas de croazieră din portul Constanţa. El va deveni însă din 27 septembrie, punct de îmbarcare pentru navele  MSC Cruises. Compania va începe să opereze o croazieră din Constanţa, pe un itinerar ce include şase destinaţii (în afară de punctul de plecare). Primii călători se vor îmbarca direct din România la bordul navei MSC Musica. Ei vor pleca într-o croazieră de 11 nopţi pe itinerarul Constanţa-Gythion-Vene­ţia-Katakolon-Istanbul-Yalta-Odessa-Constanţa. Încă alte 3 curse MSC Musica vor mai porni în aceasta toam­nă din portul Constanta, a spus An­to­nio Niţu, directorul general al Aero­travel Lufthansa City Center, agenţia parteneră a MSC din 2009, care vinde pachete amintite.  Niţu estimează că pe această croazieră vor merge, până la finele lui 2013, circa 400 de români. Anul trecut, compania a vândut 3.000 de croaziere în România dar cu îmbarcare din porturi din afara ţării pe navele MSC, iar anul acesta estimează o creştere cu 50%. MSC Cruises este una dintre cele mai mari linii de croa­zieră europene. Ea avut anul trecut 1,4 milioane de pasa­geri.\r\nÎn ceea ce priveşte oraşul Constanţa, el a fost până acum doar un port de escală în itinerarul navelor de croazieră. După cum se estimează în acest an vor acosta aici  59 de nave de croaziera cu aproape 40.000 de pasageri la bord.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>HOP ! – </strong><strong>„Facem Europa să pară mai mică!”\r\n\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Trei companii regionale -  Brit Air, Regional şi Airlinair, s-au reorganizat şi regrupat formând compania aeriană HOP! Ea va deveni operaţională în ultima zi a lunii martie. Noua companie va opera 530 de zboruri zilnice către 136 de destinaţii din Franţa şi Europa, cu tarife începand de la 55 de euro per segment. Noua companie aparţine grupului Air France. Zborurile operate de către HOP! se adaptează noii strategii a grupului care în cadrul planului Transform 2015, a restructurat operaţiunile pe rute medii şi scurte, ce înregistrau pierderi, în trei zone complementare. Începand cu această vară, HOP! va efectua zboruri în reţeaua internă din Franţa, de pe aeroporturile Paris Orly, precum şi de pe Charles de Gaulle, în colaborare cu Air France. Cu sloganul „Facem Europa să pară mai mică”, HOP! este conceput  ca o soluţie ideală pentru a călători rapid şi simplu pe rute regionale, atât în Franţa, cât şi în Europa. HOP! deţine o flotă formată 98 de aeronave moderne ce oferă între 48 şi 100 de locuri.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<div align=\"justify\"><strong>TAROM vrea să redevină lider\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Tarom-Dan-Pascariu-si-Christian-Heinzmann.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2115\" title=\"Tarom Dan Pascariu si Christian Heinzmann\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Tarom-Dan-Pascariu-si-Christian-Heinzmann.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"660\" /></a>\r\n</strong></div>\r\n<p align=\"justify\">Nu mai ştim de când nu am mai auzit fraza asta în prăvalia transportatorului naţional român. Declaraţie exprimă de fapt un target al noului management condus de un expat, al cărui plan a fost aprobat în şedinţa Consiliului de Administraţie din luna martie 2013.</p>\r\nDacă tot şi-a stabilit ţintele de optimizare şi de trecere la profit în perspectiva anilor 2015, liderii Tarom au pus la punct şi un plan de comunicare, sector la care sunt la fel de deficitari ca şi în cel economic. Dan Pascariu, Preşedintele Consiliului de Administraţie al Tarom se arăta extrem de optimist la ultima conferinţă de presă organizată de staff-ul său: „Tarom îşi va reveni, va creşte şi îşi va atinge ţintele. Există în industria aviatică două presiuni extraordinare – cea a preţului carburantului şi asaltul companiilor low-cost. Îmi este foarte clar că la ora aceasta este mult mai uşor să construieşti o companie nouă, decât să o remodelezi pe cea veche. Noi ne-am propus să adoptăm un model de business mai puţin folosit în industria aviatică!” Pascariu a anunţat că el prevede reducerea treptată a pierderilor, cu o rată anuală preliminată la circa 100 milioane de lei, în acest an şi în 2014, astfel ca în 2015 să se intre pe profit. Mai mult, pentru 2016 există un scenariu ce estimează obţinerea unui profit de circa 173 milioane de lei. Prognoza se sprijină pe două elemente forte: creşterea treptată a numărului de pasageri transportaţi de la 2.300.000  în 2013, la 2.500.000 în 2015, respectiv la 2.600.000 în 2016. Şi în ceea ce priveşte gradul de încărcare, există un desen la fel de optimist: de la 68% în acest an, la 73% în 2015, respectiv 75% în 2016.\r\n\r\n„Am revizuit situaţia companiei într-un mod foarte onest şi suntem convinşi că putem atinge rezultatele pe care ni le-am propus. Fiecare decizie va fi luată în baza unor analize financiare foarte detaliate. Dincolo de obţinerea unui rezultat financiar pozitiv în 2015, pentru noi este importantă sustenabilitatea financiară a companiei pe termen lung” – declara Michael Moriaty, chief Financial Officer al Tarom. Cum se va ajunge la această performanţă? Christian Heinzmann, noul Director General Executiv al Tarom, a arătat că este în derulare optimizarea politicii comerciale a companiei. Pentru a ajunge pe profit în 2015 e nevoie de decizii  mai dinamice şi mai proactive. Sună frumos, dar în spatele afirmaţiei se află un proces amplu, urmărit cu atenţie: de la renegocierea treptată a unor contracte de furnizori (unde se vor obţine economii cuprinse între 5 şi 10% pe an, care se cifrează deja la circa 1 milion de dolari pe an), până la reorganizarea birourilor de vânzări din ţară şi străinătate (deja 7 sedii din străinătate au fost închise). Se va introduce o schemă unică a comisioanelor de vânzări care va include şi recompense  de performanţă pentru depăşirea nivelului targetat. În ceea ce priveşte restructurarea personalului în funcţie de reorganizarea flotei ca tipuri de aeronave dar şi ca rute,  obiectivul pentru viitorii doi ani, în programul de retragere voluntară a personalului, este reducerea angajaţilor cu circa 10%. Alte două tendinţe par să acopere optimismul celor trei manageri. Primul se referă la dezvoltarea companiei pe centre de profit independente – cum ar fi zborurile charter, cargo, centrul de trainic, activitatea tehnică etc, cea de-a doua e şi dură dar şi realistă – o poziţie mult mai activă în procesul deciziţional al SkyTeam şi protejarea într-un mod mai eficient al intereselor comerciale ale companiei Tarom. Poate trecem în sfârşit de faza... Cenuşăreasa cea frumoasă şi săracă.\r\n\r\n„Tarom este o companie valoroasă, care dispune de un potenţial incontestabil de profitabilitate datorită numeroaselor atuuri, printre care renumele brandului şi istoria îndelungată, calitatea de companie aeriană naţională, cota de piaţă semnificativă, personal specializat, profesionist, care manifestă loialitate faţă de brand şi ataşament faţă de companie, siguranţa operaţiunilor şi punctualitatea în operare, resuse financiare semnificative şi lipsa datoriilor restante” – a mai subliniat Christian Heinzmann.\r\n<p align=\"justify\"><strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>','AEROTRAVEL aduce MSC la Constanţa, TRANSPORTURI nr. 109','','publish','open','open','','aerotravel-aduce-msc-la-constanta-transporturi-nr-109','','','2016-08-07 12:48:06','2016-08-07 10:48:06','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2112',0,'post','',0),(4805,1,'2016-08-07 12:48:06','2016-08-07 10:48:06','<p align=\"justify\"><strong>AEROTRAVEL aduce MSC la Constanţa\r\n</strong>Până în toamna acestui an, niciun român nu s-a putut îmbarca pe un vas de croazieră din portul Constanţa. El va deveni însă din 27 septembrie, punct de îmbarcare pentru navele  MSC Cruises. Compania va începe să opereze o croazieră din Constanţa, pe un itinerar ce include şase destinaţii (în afară de punctul de plecare). Primii călători se vor îmbarca direct din România la bordul navei MSC Musica. Ei vor pleca într-o croazieră de 11 nopţi pe itinerarul Constanţa-Gythion-Vene­ţia-Katakolon-Istanbul-Yalta-Odessa-Constanţa. Încă alte 3 curse MSC Musica vor mai porni în aceasta toam­nă din portul Constanta, a spus An­to­nio Niţu, directorul general al Aero­travel Lufthansa City Center, agenţia parteneră a MSC din 2009, care vinde pachete amintite.  Niţu estimează că pe această croazieră vor merge, până la finele lui 2013, circa 400 de români. Anul trecut, compania a vândut 3.000 de croaziere în România dar cu îmbarcare din porturi din afara ţării pe navele MSC, iar anul acesta estimează o creştere cu 50%. MSC Cruises este una dintre cele mai mari linii de croa­zieră europene. Ea avut anul trecut 1,4 milioane de pasa­geri.\r\nÎn ceea ce priveşte oraşul Constanţa, el a fost până acum doar un port de escală în itinerarul navelor de croazieră. După cum se estimează în acest an vor acosta aici  59 de nave de croaziera cu aproape 40.000 de pasageri la bord.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>HOP ! – </strong><strong>„Facem Europa să pară mai mică!”\r\n\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Trei companii regionale -  Brit Air, Regional şi Airlinair, s-au reorganizat şi regrupat formând compania aeriană HOP! Ea va deveni operaţională în ultima zi a lunii martie. Noua companie va opera 530 de zboruri zilnice către 136 de destinaţii din Franţa şi Europa, cu tarife începand de la 55 de euro per segment. Noua companie aparţine grupului Air France. Zborurile operate de către HOP! se adaptează noii strategii a grupului care în cadrul planului Transform 2015, a restructurat operaţiunile pe rute medii şi scurte, ce înregistrau pierderi, în trei zone complementare. Începand cu această vară, HOP! va efectua zboruri în reţeaua internă din Franţa, de pe aeroporturile Paris Orly, precum şi de pe Charles de Gaulle, în colaborare cu Air France. Cu sloganul „Facem Europa să pară mai mică”, HOP! este conceput  ca o soluţie ideală pentru a călători rapid şi simplu pe rute regionale, atât în Franţa, cât şi în Europa. HOP! deţine o flotă formată 98 de aeronave moderne ce oferă între 48 şi 100 de locuri.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<div align=\"justify\"><strong>TAROM vrea să redevină lider\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Tarom-Dan-Pascariu-si-Christian-Heinzmann.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2115\" title=\"Tarom Dan Pascariu si Christian Heinzmann\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Tarom-Dan-Pascariu-si-Christian-Heinzmann.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"660\" /></a>\r\n</strong></div>\r\n<p align=\"justify\">Nu mai ştim de când nu am mai auzit fraza asta în prăvalia transportatorului naţional român. Declaraţie exprimă de fapt un target al noului management condus de un expat, al cărui plan a fost aprobat în şedinţa Consiliului de Administraţie din luna martie 2013.</p>\r\nDacă tot şi-a stabilit ţintele de optimizare şi de trecere la profit în perspectiva anilor 2015, liderii Tarom au pus la punct şi un plan de comunicare, sector la care sunt la fel de deficitari ca şi în cel economic. Dan Pascariu, Preşedintele Consiliului de Administraţie al Tarom se arăta extrem de optimist la ultima conferinţă de presă organizată de staff-ul său: „Tarom îşi va reveni, va creşte şi îşi va atinge ţintele. Există în industria aviatică două presiuni extraordinare – cea a preţului carburantului şi asaltul companiilor low-cost. Îmi este foarte clar că la ora aceasta este mult mai uşor să construieşti o companie nouă, decât să o remodelezi pe cea veche. Noi ne-am propus să adoptăm un model de business mai puţin folosit în industria aviatică!” Pascariu a anunţat că el prevede reducerea treptată a pierderilor, cu o rată anuală preliminată la circa 100 milioane de lei, în acest an şi în 2014, astfel ca în 2015 să se intre pe profit. Mai mult, pentru 2016 există un scenariu ce estimează obţinerea unui profit de circa 173 milioane de lei. Prognoza se sprijină pe două elemente forte: creşterea treptată a numărului de pasageri transportaţi de la 2.300.000  în 2013, la 2.500.000 în 2015, respectiv la 2.600.000 în 2016. Şi în ceea ce priveşte gradul de încărcare, există un desen la fel de optimist: de la 68% în acest an, la 73% în 2015, respectiv 75% în 2016.\r\n\r\n„Am revizuit situaţia companiei într-un mod foarte onest şi suntem convinşi că putem atinge rezultatele pe care ni le-am propus. Fiecare decizie va fi luată în baza unor analize financiare foarte detaliate. Dincolo de obţinerea unui rezultat financiar pozitiv în 2015, pentru noi este importantă sustenabilitatea financiară a companiei pe termen lung” – declara Michael Moriaty, chief Financial Officer al Tarom. Cum se va ajunge la această performanţă? Christian Heinzmann, noul Director General Executiv al Tarom, a arătat că este în derulare optimizarea politicii comerciale a companiei. Pentru a ajunge pe profit în 2015 e nevoie de decizii  mai dinamice şi mai proactive. Sună frumos, dar în spatele afirmaţiei se află un proces amplu, urmărit cu atenţie: de la renegocierea treptată a unor contracte de furnizori (unde se vor obţine economii cuprinse între 5 şi 10% pe an, care se cifrează deja la circa 1 milion de dolari pe an), până la reorganizarea birourilor de vânzări din ţară şi străinătate (deja 7 sedii din străinătate au fost închise). Se va introduce o schemă unică a comisioanelor de vânzări care va include şi recompense  de performanţă pentru depăşirea nivelului targetat. În ceea ce priveşte restructurarea personalului în funcţie de reorganizarea flotei ca tipuri de aeronave dar şi ca rute,  obiectivul pentru viitorii doi ani, în programul de retragere voluntară a personalului, este reducerea angajaţilor cu circa 10%. Alte două tendinţe par să acopere optimismul celor trei manageri. Primul se referă la dezvoltarea companiei pe centre de profit independente – cum ar fi zborurile charter, cargo, centrul de trainic, activitatea tehnică etc, cea de-a doua e şi dură dar şi realistă – o poziţie mult mai activă în procesul deciziţional al SkyTeam şi protejarea într-un mod mai eficient al intereselor comerciale ale companiei Tarom. Poate trecem în sfârşit de faza... Cenuşăreasa cea frumoasă şi săracă.\r\n\r\n„Tarom este o companie valoroasă, care dispune de un potenţial incontestabil de profitabilitate datorită numeroaselor atuuri, printre care renumele brandului şi istoria îndelungată, calitatea de companie aeriană naţională, cota de piaţă semnificativă, personal specializat, profesionist, care manifestă loialitate faţă de brand şi ataşament faţă de companie, siguranţa operaţiunilor şi punctualitatea în operare, resuse financiare semnificative şi lipsa datoriilor restante” – a mai subliniat Christian Heinzmann.\r\n<p align=\"justify\"><strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>','AEROTRAVEL aduce MSC la Constanţa, TRANSPORTURI nr. 109','','inherit','closed','closed','','2112-revision-v1','','','2016-08-07 12:48:06','2016-08-07 10:48:06','',2112,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2016/08/07/2112-revision-v1/',0,'revision','',0),(2113,1,'2013-05-28 13:08:23','2013-05-28 11:08:23','','MSC Musica','','inherit','open','open','','msc-musica','','','2013-05-28 13:08:23','2013-05-28 11:08:23','',2112,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/MSC-Musica.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2114,1,'2013-05-28 13:08:39','2013-05-28 11:08:39','','hop aliance','','inherit','open','open','','hop-aliance','','','2013-05-28 13:08:39','2013-05-28 11:08:39','',2112,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/hop-aliance.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2115,1,'2013-05-28 13:08:52','2013-05-28 11:08:52','','Tarom Dan Pascariu si Christian Heinzmann','','inherit','open','open','','tarom-dan-pascariu-si-christian-heinzmann','','','2013-05-28 13:08:52','2013-05-28 11:08:52','',2112,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Tarom-Dan-Pascariu-si-Christian-Heinzmann.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2116,1,'2013-05-28 13:09:36','2013-05-28 11:09:36','<p align=\"justify\"><strong>AEROTRAVEL aduce MSC la Constanţa\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/MSC-Musica.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2113\" title=\"MSC Musica\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/MSC-Musica.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">Până în toamna acestui an, niciun român nu s-a putut îmbarca pe un vas de croazieră din portul Constanţa. El va deveni însă din 27 septembrie, punct de îmbarcare pentru navele  MSC Cruises. Compania va începe să opereze o croazieră din Constanţa, pe un itinerar ce include şase destinaţii (în afară de punctul de plecare). Primii călători se vor îmbarca direct din România la bordul navei MSC Musica. Ei vor pleca într-o croazieră de 11 nopţi pe itinerarul Constanţa-Gythion-Vene­ţia-Katakolon-Istanbul-Yalta-Odessa-Constanţa. Încă alte 3 curse MSC Musica vor mai porni în aceasta toam­nă din portul Constanta, a spus An­to­nio Niţu, directorul general al Aero­travel Lufthansa City Center, agenţia parteneră a MSC din 2009, care vinde pachete amintite.  Niţu estimează că pe această croazieră vor merge, până la finele lui 2013, circa 400 de români. Anul trecut, compania a vândut 3.000 de croaziere în România dar cu îmbarcare din porturi din afara ţării pe navele MSC, iar anul acesta estimează o creştere cu 50%. MSC Cruises este una dintre cele mai mari linii de croa­zieră europene. Ea avut anul trecut 1,4 milioane de pasa­geri.\nÎn ceea ce priveşte oraşul Constanţa, el a fost până acum doar un port de escală în itinerarul navelor de croazieră. După cum se estimează în acest an vor acosta aici  59 de nave de croaziera cu aproape 40.000 de pasageri la bord.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>HOP ! – </strong><strong>„Facem Europa să pară mai mică!”\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/hop-aliance.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2114\" title=\"hop aliance\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/hop-aliance.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"441\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">Trei companii regionale -  Brit Air, Regional şi Airlinair, s-au reorganizat şi regrupat formând compania aeriană HOP! Ea va deveni operaţională în ultima zi a lunii martie. Noua companie va opera 530 de zboruri zilnice către 136 de destinaţii din Franţa şi Europa, cu tarife începand de la 55 de euro per segment. Noua companie aparţine grupului Air France. Zborurile operate de către HOP! se adaptează noii strategii a grupului care în cadrul planului Transform 2015, a restructurat operaţiunile pe rute medii şi scurte, ce înregistrau pierderi, în trei zone complementare. Începand cu această vară, HOP! va efectua zboruri în reţeaua internă din Franţa, de pe aeroporturile Paris Orly, precum şi de pe Charles de Gaulle, în colaborare cu Air France. Cu sloganul „Facem Europa să pară mai mică”, HOP! este conceput  ca o soluţie ideală pentru a călători rapid şi simplu pe rute regionale, atât în Franţa, cât şi în Europa. HOP! deţine o flotă formată 98 de aeronave moderne ce oferă între 48 şi 100 de locuri.</p>\n\n\n<hr />\n\n<div align=\"justify\">\n<strong>TAROM vrea să redevină lider\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Tarom-Dan-Pascariu-si-Christian-Heinzmann.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2115\" title=\"Tarom Dan Pascariu si Christian Heinzmann\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Tarom-Dan-Pascariu-si-Christian-Heinzmann.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"660\" /></a>\n</strong></div>\n<p align=\"justify\">Nu mai ştim de când nu am mai auzit fraza asta în prăvalia transportatorului naţional român. Declaraţie exprimă de fapt un target al noului management condus de un expat, al cărui plan a fost aprobat în şedinţa Consiliului de Administraţie din luna martie 2013.\n\nDacă tot şi-a stabilit ţintele de optimizare şi de trecere la profit în perspectiva anilor 2015, liderii Tarom au pus la punct şi un plan de comunicare, sector la care sunt la fel de deficitari ca şi în cel economic. Dan Pascariu, Preşedintele Consiliului de Administraţie al Tarom se arăta extrem de optimist la ultima conferinţă de presă organizată de staff-ul său: „Tarom îşi va reveni, va creşte şi îşi va atinge ţintele. Există în industria aviatică două presiuni extraordinare – cea a preţului carburantului şi asaltul companiilor low-cost. Îmi este foarte clar că la ora aceasta este mult mai uşor să construieşti o companie nouă, decât să o remodelezi pe cea veche. Noi ne-am propus să adoptăm un model de business mai puţin folosit în industria aviatică!” Pascariu a anunţat că el prevede reducerea treptată a pierderilor, cu o rată anuală preliminată la circa 100 milioane de lei, în acest an şi în 2014, astfel ca în 2015 să se intre pe profit. Mai mult, pentru 2016 există un scenariu ce estimează obţinerea unui profit de circa 173 milioane de lei. Prognoza se sprijină pe două elemente forte: creşterea treptată a numărului de pasageri transportaţi de la 2.300.000  în 2013, la 2.500.000 în 2015, respectiv la 2.600.000 în 2016. Şi în ceea ce priveşte gradul de încărcare, există un desen la fel de optimist: de la 68% în acest an, la 73% în 2015, respectiv 75% în 2016.\n\n„Am revizuit situaţia companiei într-un mod foarte onest şi suntem convinşi că putem atinge rezultatele pe care ni le-am propus. Fiecare decizie va fi luată în baza unor analize financiare foarte detaliate. Dincolo de obţinerea unui rezultat financiar pozitiv în 2015, pentru noi este importantă sustenabilitatea financiară a companiei pe termen lung” – declara Michael Moriaty, chief Financial Officer al Tarom. Cum se va ajunge la această performanţă? Christian Heinzmann, noul Director General Executiv al Tarom, a arătat că este în derulare optimizarea politicii comerciale a companiei. Pentru a ajunge pe profit în 2015 e nevoie de decizii  mai dinamice şi mai proactive. Sună frumos, dar în spatele afirmaţiei se află un proces amplu, urmărit cu atenţie: de la renegocierea treptată a unor contracte de furnizori (unde se vor obţine economii cuprinse între 5 şi 10% pe an, care se cifrează deja la circa 1 milion de dolari pe an), până la reorganizarea birourilor de vânzări din ţară şi străinătate (deja 7 sedii din străinătate au fost închise). Se va introduce o schemă unică a comisioanelor de vânzări care va include şi recompense  de performanţă pentru depăşirea nivelului targetat. În ceea ce priveşte restructurarea personalului în funcţie de reorganizarea flotei ca tipuri de aeronave dar şi ca rute,  obiectivul pentru viitorii doi ani, în programul de retragere voluntară a personalului, este reducerea angajaţilor cu circa 10%. Alte două tendinţe par să acopere optimismul celor trei manageri. Primul se referă la dezvoltarea companiei pe centre de profit independente – cum ar fi zborurile charter, cargo, centrul de trainic, activitatea tehnică etc, cea de-a doua e şi dură dar şi realistă – o poziţie mult mai activă în procesul deciziţional al SkyTeam şi protejarea într-un mod mai eficient al intereselor comerciale ale companiei Tarom. Poate trecem în sfârşit de faza... Cenuşăreasa cea frumoasă şi săracă.\n\n„Tarom este o companie valoroasă, care dispune de un potenţial incontestabil de profitabilitate datorită numeroaselor atuuri, printre care renumele brandului şi istoria îndelungată, calitatea de companie aeriană naţională, cota de piaţă semnificativă, personal specializat, profesionist, care manifestă loialitate faţă de brand şi ataşament faţă de companie, siguranţa operaţiunilor şi punctualitatea în operare, resuse financiare semnificative şi lipsa datoriilor restante” – a mai subliniat Christian Heinzmann.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>','AEROTRAVEL aduce MSC la Constanţa, TRANSPORTURI nr. 109','','inherit','open','open','','2112-revision-v1','','','2013-05-28 13:09:36','2013-05-28 11:09:36','',2112,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/28/2112-revision/',0,'revision','',0),(2118,1,'2013-05-28 13:13:40','2013-05-28 11:13:40','<p align=\"justify\"><strong>MARCEL </strong><strong>BĂDESCU: Profesionistul rămâne cu noi\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Marcel-Badescu.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2119\" title=\"Marcel Badescu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Marcel-Badescu.jpg\" alt=\"\" width=\"502\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">A plecat dintre noi omul. Dar spiritul profesionistului rămâne prin ceea ce a durat pentru industria de travel din România. Marcel Bădescu a revenit în ţară, din Israel, în 1990. Atunci a şi înfiinţat prima agenţie privată de travel – Nova Turism - împreună cu regretatul Gheorghe Popa. Personalitatea sa este legată de dezvoltarea Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism (ANAT), căruia i-a dedicat cel mai mult timp, pentru a-i construi o coloană vertebrală şi o echipă care a ştiut într-o mare măsură să-i continue munca. A fost preşedintele organizaţiei timp de patru ani iar după aceea şi-a continuat discret munca din poziţia, de membru al Comitetului Director şi de Preşedinte de Onoare. Marcel Bădescu se află în spatele multor realizări, care privite retroactiv se dovedesc importante pentru dezvoltarea ANAT. Înfiinţarea la Bucureşti a Biroului IATA România, ulterior acreditarea IATA a unui număr mare de agenţii de turism din ţara noastră, aderarea ANAT la ECTAA (Federaţia Asociaţiilor Agenţiilor de turism din UE), cu mult înainte ca România să intre în Uniunea Europeană. În umbra sa au crescut tineri profesionişti, unii dintre ei învăţând lecţia echilibrului în relaţiile de afaceri dar şi în domeniul iniţiativei pline de respect faţă de munca asociativă.\r\n<strong>REDACŢIA</strong></p>\r\n<strong>SKOL are o divizie de tineret</strong>\r\n<p align=\"justify\">În luna martie SKAL International si-a organizat o filialã de tineret la Bucuresti. Aceasta a început cu 50 de membrii care si-au ales prima structurã de conducere a cãrui presedinte a fost desemnat Andrei Mihãilescu. Grupul este format din membri tineri, ambitiosi si entuziasti pentru crearea unui viitor în industria turisticã, ce urmãresc o continuã dezvoltare personalã si profesionalã prin crearea de noi legãturi si prietenii, dar si prin derularea unor proiecte îndrãznete. Young Skål este o organizatie profesionalã non-profit care se adreseazã tuturor tinerilor cu studii în turism sau care lucreazã în turism, hoteluri, leisure sau transport persoane – ne-a precizat Mãdãlina Nicolescu, PR, Events &amp; Communication Young Skal Bucharest.</p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/skal-poza-grup_.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2120\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/skal-poza-grup_.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" /></a>\r\n\r\nSkål International este o retea mondialã de persoane care contribuie la dezvoltarea industriei turismului si, pe baza de prietenie între membrii, membrii SKÅL s-au angajat la pace si întelegere internationalã. Acestia sunt angajati la dezvoltarea turismului durabil la nivel de întreprindere, la nivel local, national si international. Prima organizatie a fost creatã în anul 1932 la Paris. În prezent în Skål sunt peste 20.000 de membri înregistrati în întreaga lume. Skål Romania a luat fiintã în anul 1999 având ca scop promovarea si dezvoltarea în România a unei activitãti de turism decente, oneste si corecte. \"SKÅL\" este un cuvânt de origine scandinavã care exprimã esenta unui vechi salut. În prezent, acesta reprezintã abrevierea cuvintelor: Sundhet-sãnãtate , Karlek- iubire, Alder- viatã lungã, Lycka- fericire.\r\nMARA ANTON\r\n<p align=\"justify\"></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>FABULOS: Un circuit de 990.000 de lire britanice</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Era si timpul sã-i vinã cuiva o asemenea idee. Britanicii de la site-ul VeryFirstTo, au conceput un pachet turistic despre care sã spune cã va fi cel mai scump din lume. El include vizitarea celor 962 de monumente aflate în patrimoniul UNESCO care sunt detinute de 157 de tãri. Cãlãtoria culturalã în timp urmeazã sã se desfãsoare pe parcursul a 2 ani iar pachetul de servicii este estimat la circa 990.000 de lire engleze.\r\nÎn România vor fi vizitate Delta Dunãrii, mãnãstirile din Moldova, Horezu, bisericile fortificate din Transilvania, cele din lemn din Maramures, cetatea dacicã de la Orastie si cetatea Sighisoarei. Marele circuit include pe mapamond opriri la Taj Mahal sau Machu Picchu, precum si la situri mai putin cunoscute, dar extraordinar de frumoase, precum ferma pictatã din Halsingland din Suedia.Cei care vor cumpãra acest pachet turistic vor putea cãlãtori la clasa business si vor locui în hoteluri de 5 stele printre care se numãrã George V din Paris, The Plaza din New York, Ritz-Carlton din Moscova, Cipriani din Venetia ori Taj Palace din Mumbai.</p>\r\n&nbsp;','MARCEL BĂDESCU: Profesionistul rămâne cu noi, TRAVEL nr.109','','publish','open','open','','marcel-badescu-profesionistul-ramane-cu-noi-travel-nr-109','','','2013-06-03 12:22:39','2013-06-03 10:22:39','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2118',0,'post','',0),(2119,1,'2013-05-28 13:12:16','2013-05-28 11:12:16','','Marcel Badescu','','inherit','open','open','','marcel-badescu','','','2013-05-28 13:12:16','2013-05-28 11:12:16','',2118,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Marcel-Badescu.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2120,1,'2013-05-28 13:12:46','2013-05-28 11:12:46','','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','','inherit','open','open','','olympus-digital-camera-36','','','2013-05-28 13:12:46','2013-05-28 11:12:46','',2118,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/skal-poza-grup_.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2121,1,'2013-05-28 13:13:34','2013-05-28 11:13:34','<p align=\"justify\"><strong>MARCEL </strong><strong>BĂDESCU: Profesionistul rămâne cu noi\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Marcel-Badescu.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2119\" title=\"Marcel Badescu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Marcel-Badescu.jpg\" alt=\"\" width=\"502\" height=\"768\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">A plecat dintre noi omul. Dar spiritul profesionistului rămâne prin ceea ce a durat pentru industria de travel din România. Marcel Bădescu a revenit în ţară, din Israel, în 1990. Atunci a şi înfiinţat prima agenţie privată de travel – Nova Turism - împreună cu regretatul Gheorghe Popa. Personalitatea sa este legată de dezvoltarea Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism (ANAT), căruia i-a dedicat cel mai mult timp, pentru a-i construi o coloană vertebrală şi o echipă care a ştiut într-o mare măsură să-i continue munca. A fost preşedintele organizaţiei timp de patru ani iar după aceea şi-a continuat discret munca din poziţia, de membru al Comitetului Director şi de Preşedinte de Onoare. Marcel Bădescu se află în spatele multor realizări, care privite retroactiv se dovedesc importante pentru dezvoltarea ANAT. Înfiinţarea la Bucureşti a Biroului IATA România, ulterior acreditarea IATA a unui număr mare de agenţii de turism din ţara noastră, aderarea ANAT la ECTAA (Federaţia Asociaţiilor Agenţiilor de turism din UE), cu mult înainte ca România să intre în Uniunea Europeană. În umbra sa au crescut tineri profesionişti, unii dintre ei învăţând lecţia echilibrului în relaţiile de afaceri dar şi în domeniul iniţiativei pline de respect faţă de munca asociativă.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/skal-poza-grup_.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2120\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/skal-poza-grup_.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" /></a></p>\n<p align=\"justify\"><strong>REDACŢIA</strong></p>','MARCEL BĂDESCU: Profesionistul rămâne cu noi, TRAVEL nr.109','','inherit','open','open','','2118-revision','','','2013-05-28 13:13:34','2013-05-28 11:13:34','',2118,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/28/2118-revision/',0,'revision','',0),(2137,1,'2013-06-07 12:05:23','2013-06-07 10:05:23','A 45 a ediție International POW WOW (IPW). Sunt 19 ani consecutivi de când Las Vegas este recunoscut ca <strong>destinația nr. 1</strong> din Americi dar, probabil si din lume în ceea ce privește <strong>ruleta evenimentelor și spectacolelor</strong>.\r\n[gallery link=\"file\" columns=\"4\" orderby=\"post_date\"]\r\n\r\nPentru a vă edifica să vedem ce arată clasamentul TSNN Top 250 Trade Show List. <strong>Anul trecut în Las Vegas au avut loc peste 22.000 de asemenea manifestări</strong> care au atras peste 4,9 milioane de participanți. Ele au generat un impact economic asupra statului Nevada de 6,7 miliarde de dolari, sprijinind astfel peste 57.000 de locuri de muncă din industria turistică. De la ultimul POW WOW desfășurat la Las Vegas în 2008, fața orașului magic a cunoscut o geriatrie arhitectonică. Investiții noi, de peste 23 de miliarde de dolari, se regăsesc într-un plus de 25.000 de camere de hotel ceea ce face ca în prezent Vegasul să ofere 151.000 de camere de hotel, cu o rată anuală medie de ocupare de circa 80%. Recordul maxim de vizitatori a fost atins în 2011 cu 38,9 milioane.\r\n\r\nRossi Ralenkotter, președinte &amp; CEO al Las Vegas Convention &amp; Visitors Authority (LVCVA), declara: ”Las Vegas este mai vibrant ca oricând și nu încetează să se reinventeze ca o destinație turistică internațională. Suntem într-un mod special entuziasmați în legătură cu potențialul încă nevalorificat în ceea ce privește circulația turistică internațională. Pentru noi POW WOW, va fi scena uriașă care ne conectează cu lumea. Turismul internațional este cheia de creștere a pieței turistice locale și de aceea ne-am propus pentru următoarea decadă o țintă de creștere a turismului internațional cu 30%.”\r\n\r\nÎn mod curent între 15 și 18% din turiștii anuali sunt internaționali, adică circa 6,5 milioane de vizitatori. Ei generează 27% din veniturile anuale obținute din industria turistică. În mod curent, săptămânal pe Aeroportul Internațional Mc Carran sosesc curse din 19 destinații internaționale.\r\n\r\nCum va arăta IPW 2013 ? Evenimentul care se va derula între 8 și 12 iunie are o alură unică. Nu este un târg tradițional, ci unul B2B, ce va reuni în acest an peste 1100 de expozanți, peste 5.000 de delegați, care sunt atât internaționali cît și interni. În paralel cu târgul de business se desfășoară și cel de presă de specialitate - Media Market Place - unde circa  400 de editori de turism din peste 70 de țări schimbă de idei, creează proiecte de promovare, parteneriate de travel, scopul principal fiind descoperirea unor noi expresii, proaspete și flexibile, pentru reflectarea celor mai interesante și inedite atracții din Statele Unite - ne spune Cathy Keefe, directorul de comunicare cu presa al IPW. Rețineți, doar de la această ediție, organizatorii se așteaptă să fie generate afaceri de circa 3,5 miliarde de dolari. Ceea ce exprimă puterea și importanța decisivă a industriei turistice în economia... locală.\r\n\r\n”Cu nesfârșitele sale posibilități de enterteinment, opțiuni culinare și de shopping Las Vegasul este o adevărată Mecca fiind o destinație mai atractivă ca niciodată pentru turiștii internaționali. Vom continua să asigurăm mai multă accesibilitate turiștilor internaționali prin creșterea continuă a numărului de zboruri directe spre Las Vegas din țările cheie, dar și de pe destinații în plină dezvoltare, inclusiv de pe piețele nișă” - a mai adăugat președintele Ralenkotter.\r\n\r\nTraveller Magazin, o revistă apreciată pentru prestațiile sale  editoriale în SUA, participă pentru al 15 an consecutiv la IPW, alături de travel agenți români, cei mai vizibili pe piața americană fiind Olimpic International (compania condusă de către George Sorin Nicolescu, are o prezență consolidată de 19 ani consecutivi de participare), World Travel (liderii ei sunt Carmen și Nicolae Demetriade, care au dezvoltat pe piața românească conceptele de croaziere internaționale) și Pan Olimpic. Mai vor veni aici și Top Travel respectiv Karpaten Turism, atrasă pentru prima dată de IPW.\r\n\r\nDar despre noi investiții de la Las Vegas (o parte din ele sunt derulate de către Mandalay Bay, Cezars, MGM Resorts, Monte Carlo, New York, The Venetian ori Encore at Wynn, unde locuiesc membrii   delegației românești), despre spectacolele de top internațional - în mod sigur știți că aici este ”casa” Cirque du Soleil -, despre tendințele în businessul de travel, atracțiile naturale ori cele construite, în corespondențele viitoare.\r\n\r\n<strong>DOINA, SÎNZIANA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\r\nDocumentare realizată cu sprijinul logistic al <a href=\"http://www.olimpic.ro/\" target=\"_blank\">OLIMPIC INTERNATIONAL TURISM</a>','LAS VEGAS - Un jeton de 23 miliarde de dolari','','publish','open','open','','las-vegas-un-jeton-de-23-miliarde-de-dolari','','','2013-06-07 12:05:23','2013-06-07 10:05:23','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2137',0,'post','',0),(2123,1,'2013-05-28 13:17:36','2013-05-28 11:17:36','<p align=\"justify\"><strong>Cluj-Napoca – European Capital of Youth 2015\r\n</strong>The Municipality of Cluj-Napoca was designated the European Capital of Youth in 2015. The documentation on which such decision relies stipulates that the youth is a serious investment for sustainable and responsible urban development. The name of the program presented is SHARE, a strong, clear, tough, diversified and interesting concept. ”SHARE supports the sharing of space, of culture, of power, of labour, of joy, of joint European vision and values, through topics such as the Bar, mobility, structured dialogue and information for youth. Focusing on the European dimension and collaboration with universities, the civil society and local partners, Cluj-Napoca is able to provide permanent consulting services in the trials related to the problems of youth\", it is stated in the youthforum.org handout. The title of European Capital of Youth was awarded for the first time in 2009 to the town of Rotterdam, followed by Torino, Anvers, Braga, Maribor. Salonic will hold this title in 2014.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>AEROTRAVEL brings MSC to Constanţa\r\n</strong>Until the autumn of this year, no Romanian could embark on a cruise vessel from Constanţa port. It will become however starting with September 27th, an embarking point for MSC Cruises vessels. The company will begin to operate a cruise from Constanţa, on a route including six destinations (except for the leaving point). The first passengers will embark directly from Romania on the board of the vessel MSC Musica. They will leave in an 11-night cruise on the route Constanţa-Gythion-Vene-ţia-Katakolon-Istanbul-Yalta-Odessa-Constanţa. Another 3 courses of MSC Musica will leave this autumn from the port of Constanta, said An-to-nio Niţu, general manager of Aero-travel Lufthansa City Center, partner agency of MSC since 2009, selling the abovementioned offers.  Niţu estimates that this cruise will be undertaken, until the end of 2013, by around 400 Romanians. Last year, the company sold 3.000 cruises in Romania but with embarking from ports abroad on MSC vessels, and this year he estimates an increase by 50%.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>National Geographic recommends Danube Delta\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Nava-Circuit.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2125\" title=\"Nava Circuit\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Nava-Circuit.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Danube Delta appears in a top of the recommendations made by the editors of National Geographic Traveller for the trips this spring. This natural attraction from Romania is included in the first 9 touristic proposals of places where one may spend the holiday. The other destinations are located in New Zeeland, Netherlands, USA, Portugal, Argentina and South Africa.\r\nSituated in the south-east of Romania, at the confluence of Danube and Black Sea, Danube Delta is included in UNESCO patrimony. The last important prize received by the Biosphere Reservation Danube Delta – “Golden Apple” -, was awarded by the International Federation of Tourism Journalists and Editors (FIJET), in 2009, and it is displayed at the Ecotouristic Museum from the town of Tulcea (Tulcea county).</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>FABULOUS: A circuit of 990.000 British pounds</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The British from the website VeryFirstTo, conceived a touristic offer which is said to be the most expensive in the world. It includes the visit of the 962 monuments of UNESCO patrimony held by 157 countries. The cultural trip in time is to be organised on a 2-year period and the service offer is estimated to reach 990.000 British pounds. In Romania one will visit Danube Delta, the monasteries from Moldova, Horezu,  the fortified churches from Transilvania, the wooden churches from Maramureş, the Dacian borough from Oraştie and the borough of Sighişoarei. The great circuit on the map of the world includes stops at Taj Mahal or Machu Picchu, as well as in less known, but extremely beautiful sites, such as the painted farm from Halsingland Sweden.\r\nIRU: “Road transport: moving people, driving economies”\r\nThe International Road Transport Union (IRU), in partnership with IRU Associate Member, Rosgosstrakh, the CIS Coordinating Transport Conference and the National Taxi Council, today organised the 9th IRU International Road Transport Conference on the theme “<a href=\"http://mailstore.travellermagazin.ro/cgi-bin/sqwebmail?timestamp=1365259444&amp;md5=PK5Km0zxj7T%2F6oJOIRmMHg%3D%3D&amp;redirect=http%3A%2F%2Fwww.iru.org%2Fen_moscow_2013_conference\" target=\"_blank\">Road transport: moving people, driving economies</a>”. Some 200 delegates from CIS countries and the EU discussed how to promote collective passenger road transport by bus, coach and taxi to ensure sustainable mobility across Eurasia through the safest, greenest and most flexible transport services they offer at the lowest cost to society. Opening the Conference, IRU Secretary General, Martin Marmy, stressed, “The IRU launched the Smart Move campaign in 2009 and it has gained incredible momentum, turning into a major international movement and ultimately becoming a new policy instrument in the EU. If such a successful development was possible, it is exactly what we should expect to achieve together in Eurasia. A similar objective can also be pursued with the IRU initiative “Taxi - Anytime, Anywhere!” to place taxis on top of the political agenda, as the benefits provided by taxis have mostly been forgotten despite their tremendous unused potential to contribute to the improved effectiveness of a high quality public transport chain”.</p>\r\n<strong>Sfântu Gheorghe wants to be… Cultural Capital\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/sf-gheorghe-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2126\" title=\"sf gheorghe engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/sf-gheorghe-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong>\r\n<p align=\"justify\">The management of Sfântu Gheorghe Municipality (Covasna county) announced that it will submit candidature to become an European Cultural Capital in 2021. The mayor Antal Arpad made some investigations and found out that every year one determines the countries that may candidate to become European Cultural Capital, and in 2021 it will be Romania’s and Greece’s turn. He considers that the project conceived has high chances to win because, up to present, the locality coordinated by him is the only candidate town that promotes a cultural and touristic region represented by Szekler Area.</p>','Cluj-Napoca – European Capital of Youth 2015, ENGLISH VERSION nr.109','','publish','open','open','','cluj-napoca-european-capital-of-youth-2015-english-version-nr-109','','','2016-08-07 12:46:41','2016-08-07 10:46:41','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2123',0,'post','',0),(4804,1,'2016-08-07 12:46:41','2016-08-07 10:46:41','<p align=\"justify\"><strong>Cluj-Napoca – European Capital of Youth 2015\r\n</strong>The Municipality of Cluj-Napoca was designated the European Capital of Youth in 2015. The documentation on which such decision relies stipulates that the youth is a serious investment for sustainable and responsible urban development. The name of the program presented is SHARE, a strong, clear, tough, diversified and interesting concept. ”SHARE supports the sharing of space, of culture, of power, of labour, of joy, of joint European vision and values, through topics such as the Bar, mobility, structured dialogue and information for youth. Focusing on the European dimension and collaboration with universities, the civil society and local partners, Cluj-Napoca is able to provide permanent consulting services in the trials related to the problems of youth\", it is stated in the youthforum.org handout. The title of European Capital of Youth was awarded for the first time in 2009 to the town of Rotterdam, followed by Torino, Anvers, Braga, Maribor. Salonic will hold this title in 2014.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>AEROTRAVEL brings MSC to Constanţa\r\n</strong>Until the autumn of this year, no Romanian could embark on a cruise vessel from Constanţa port. It will become however starting with September 27th, an embarking point for MSC Cruises vessels. The company will begin to operate a cruise from Constanţa, on a route including six destinations (except for the leaving point). The first passengers will embark directly from Romania on the board of the vessel MSC Musica. They will leave in an 11-night cruise on the route Constanţa-Gythion-Vene-ţia-Katakolon-Istanbul-Yalta-Odessa-Constanţa. Another 3 courses of MSC Musica will leave this autumn from the port of Constanta, said An-to-nio Niţu, general manager of Aero-travel Lufthansa City Center, partner agency of MSC since 2009, selling the abovementioned offers.  Niţu estimates that this cruise will be undertaken, until the end of 2013, by around 400 Romanians. Last year, the company sold 3.000 cruises in Romania but with embarking from ports abroad on MSC vessels, and this year he estimates an increase by 50%.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>National Geographic recommends Danube Delta\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Nava-Circuit.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2125\" title=\"Nava Circuit\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Nava-Circuit.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Danube Delta appears in a top of the recommendations made by the editors of National Geographic Traveller for the trips this spring. This natural attraction from Romania is included in the first 9 touristic proposals of places where one may spend the holiday. The other destinations are located in New Zeeland, Netherlands, USA, Portugal, Argentina and South Africa.\r\nSituated in the south-east of Romania, at the confluence of Danube and Black Sea, Danube Delta is included in UNESCO patrimony. The last important prize received by the Biosphere Reservation Danube Delta – “Golden Apple” -, was awarded by the International Federation of Tourism Journalists and Editors (FIJET), in 2009, and it is displayed at the Ecotouristic Museum from the town of Tulcea (Tulcea county).</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>FABULOUS: A circuit of 990.000 British pounds</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The British from the website VeryFirstTo, conceived a touristic offer which is said to be the most expensive in the world. It includes the visit of the 962 monuments of UNESCO patrimony held by 157 countries. The cultural trip in time is to be organised on a 2-year period and the service offer is estimated to reach 990.000 British pounds. In Romania one will visit Danube Delta, the monasteries from Moldova, Horezu,  the fortified churches from Transilvania, the wooden churches from Maramureş, the Dacian borough from Oraştie and the borough of Sighişoarei. The great circuit on the map of the world includes stops at Taj Mahal or Machu Picchu, as well as in less known, but extremely beautiful sites, such as the painted farm from Halsingland Sweden.\r\nIRU: “Road transport: moving people, driving economies”\r\nThe International Road Transport Union (IRU), in partnership with IRU Associate Member, Rosgosstrakh, the CIS Coordinating Transport Conference and the National Taxi Council, today organised the 9th IRU International Road Transport Conference on the theme “<a href=\"http://mailstore.travellermagazin.ro/cgi-bin/sqwebmail?timestamp=1365259444&amp;md5=PK5Km0zxj7T%2F6oJOIRmMHg%3D%3D&amp;redirect=http%3A%2F%2Fwww.iru.org%2Fen_moscow_2013_conference\" target=\"_blank\">Road transport: moving people, driving economies</a>”. Some 200 delegates from CIS countries and the EU discussed how to promote collective passenger road transport by bus, coach and taxi to ensure sustainable mobility across Eurasia through the safest, greenest and most flexible transport services they offer at the lowest cost to society. Opening the Conference, IRU Secretary General, Martin Marmy, stressed, “The IRU launched the Smart Move campaign in 2009 and it has gained incredible momentum, turning into a major international movement and ultimately becoming a new policy instrument in the EU. If such a successful development was possible, it is exactly what we should expect to achieve together in Eurasia. A similar objective can also be pursued with the IRU initiative “Taxi - Anytime, Anywhere!” to place taxis on top of the political agenda, as the benefits provided by taxis have mostly been forgotten despite their tremendous unused potential to contribute to the improved effectiveness of a high quality public transport chain”.</p>\r\n<strong>Sfântu Gheorghe wants to be… Cultural Capital\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/sf-gheorghe-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2126\" title=\"sf gheorghe engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/sf-gheorghe-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\r\n</strong>\r\n<p align=\"justify\">The management of Sfântu Gheorghe Municipality (Covasna county) announced that it will submit candidature to become an European Cultural Capital in 2021. The mayor Antal Arpad made some investigations and found out that every year one determines the countries that may candidate to become European Cultural Capital, and in 2021 it will be Romania’s and Greece’s turn. He considers that the project conceived has high chances to win because, up to present, the locality coordinated by him is the only candidate town that promotes a cultural and touristic region represented by Szekler Area.</p>','Cluj-Napoca – European Capital of Youth 2015, ENGLISH VERSION nr.109','','inherit','closed','closed','','2123-revision-v1','','','2016-08-07 12:46:41','2016-08-07 10:46:41','',2123,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2016/08/07/2123-revision-v1/',0,'revision','',0),(2124,1,'2013-05-28 13:15:36','2013-05-28 11:15:36','','MSC SPLENDIDA - Fireworks at Christening','','inherit','open','open','','msc-splendida-fireworks-at-christening','','','2013-05-28 13:15:36','2013-05-28 11:15:36','',2123,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/MSC-SPLENDIDA-Fireworks-at-Christening.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2125,1,'2013-05-28 13:16:05','2013-05-28 11:16:05','','Nava Circuit','','inherit','open','open','','nava-circuit','','','2013-05-28 13:16:05','2013-05-28 11:16:05','',2123,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Nava-Circuit.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2126,1,'2013-05-28 13:16:23','2013-05-28 11:16:23','','sf gheorghe engl','','inherit','open','open','','sf-gheorghe-engl','','','2013-05-28 13:16:23','2013-05-28 11:16:23','',2123,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/sf-gheorghe-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2127,1,'2013-05-28 13:17:14','2013-05-28 11:17:14','<p align=\"justify\"><strong>Cluj-Napoca – European Capital of Youth 2015\n</strong>The Municipality of Cluj-Napoca was designated the European Capital of Youth in 2015. The documentation on which such decision relies stipulates that the youth is a serious investment for sustainable and responsible urban development. The name of the program presented is SHARE, a strong, clear, tough, diversified and interesting concept. ”SHARE supports the sharing of space, of culture, of power, of labour, of joy, of joint European vision and values, through topics such as the Bar, mobility, structured dialogue and information for youth. Focusing on the European dimension and collaboration with universities, the civil society and local partners, Cluj-Napoca is able to provide permanent consulting services in the trials related to the problems of youth\", it is stated in the youthforum.org handout. The title of European Capital of Youth was awarded for the first time in 2009 to the town of Rotterdam, followed by Torino, Anvers, Braga, Maribor. Salonic will hold this title in 2014.\n\n<strong>AEROTRAVEL brings MSC to Constanţa\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/MSC-SPLENDIDA-Fireworks-at-Christening.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2124\" title=\"MSC SPLENDIDA - Fireworks at Christening\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/MSC-SPLENDIDA-Fireworks-at-Christening.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"681\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">Until the autumn of this year, no Romanian could embark on a cruise vessel from Constanţa port. It will become however starting with September 27th, an embarking point for MSC Cruises vessels. The company will begin to operate a cruise from Constanţa, on a route including six destinations (except for the leaving point). The first passengers will embark directly from Romania on the board of the vessel MSC Musica. They will leave in an 11-night cruise on the route Constanţa-Gythion-Vene-ţia-Katakolon-Istanbul-Yalta-Odessa-Constanţa. Another 3 courses of MSC Musica will leave this autumn from the port of Constanta, said An-to-nio Niţu, general manager of Aero-travel Lufthansa City Center, partner agency of MSC since 2009, selling the abovementioned offers.  Niţu estimates that this cruise will be undertaken, until the end of 2013, by around 400 Romanians. Last year, the company sold 3.000 cruises in Romania but with embarking from ports abroad on MSC vessels, and this year he estimates an increase by 50%.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>National Geographic recommends Danube Delta\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Nava-Circuit.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2125\" title=\"Nava Circuit\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Nava-Circuit.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">Danube Delta appears in a top of the recommendations made by the editors of National Geographic Traveller for the trips this spring. This natural attraction from Romania is included in the first 9 touristic proposals of places where one may spend the holiday. The other destinations are located in New Zeeland, Netherlands, USA, Portugal, Argentina and South Africa.\nSituated in the south-east of Romania, at the confluence of Danube and Black Sea, Danube Delta is included in UNESCO patrimony. The last important prize received by the Biosphere Reservation Danube Delta – “Golden Apple” -, was awarded by the International Federation of Tourism Journalists and Editors (FIJET), in 2009, and it is displayed at the Ecotouristic Museum from the town of Tulcea (Tulcea county).</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\"><strong>FABULOUS: A circuit of 990.000 British pounds</strong></p>\n<p align=\"justify\">The British from the website VeryFirstTo, conceived a touristic offer which is said to be the most expensive in the world. It includes the visit of the 962 monuments of UNESCO patrimony held by 157 countries. The cultural trip in time is to be organised on a 2-year period and the service offer is estimated to reach 990.000 British pounds. In Romania one will visit Danube Delta, the monasteries from Moldova, Horezu,  the fortified churches from Transilvania, the wooden churches from Maramureş, the Dacian borough from Oraştie and the borough of Sighişoarei. The great circuit on the map of the world includes stops at Taj Mahal or Machu Picchu, as well as in less known, but extremely beautiful sites, such as the painted farm from Halsingland Sweden.\nIRU: “Road transport: moving people, driving economies”\nThe International Road Transport Union (IRU), in partnership with IRU Associate Member, Rosgosstrakh, the CIS Coordinating Transport Conference and the National Taxi Council, today organised the 9th IRU International Road Transport Conference on the theme “<a href=\"http://mailstore.travellermagazin.ro/cgi-bin/sqwebmail?timestamp=1365259444&amp;md5=PK5Km0zxj7T%2F6oJOIRmMHg%3D%3D&amp;redirect=http%3A%2F%2Fwww.iru.org%2Fen_moscow_2013_conference\" target=\"_blank\">Road transport: moving people, driving economies</a>”. Some 200 delegates from CIS countries and the EU discussed how to promote collective passenger road transport by bus, coach and taxi to ensure sustainable mobility across Eurasia through the safest, greenest and most flexible transport services they offer at the lowest cost to society. Opening the Conference, IRU Secretary General, Martin Marmy, stressed, “The IRU launched the Smart Move campaign in 2009 and it has gained incredible momentum, turning into a major international movement and ultimately becoming a new policy instrument in the EU. If such a successful development was possible, it is exactly what we should expect to achieve together in Eurasia. A similar objective can also be pursued with the IRU initiative “Taxi - Anytime, Anywhere!” to place taxis on top of the political agenda, as the benefits provided by taxis have mostly been forgotten despite their tremendous unused potential to contribute to the improved effectiveness of a high quality public transport chain”.\n\n<strong>Sfântu Gheorghe wants to be… Cultural Capital\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/sf-gheorghe-engl.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-2126\" title=\"sf gheorghe engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/sf-gheorghe-engl.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" /></a>\n</strong></p>\n<p align=\"justify\">The management of Sfântu Gheorghe Municipality (Covasna county) announced that it will submit candidature to become an European Cultural Capital in 2021. The mayor Antal Arpad made some investigations and found out that every year one determines the countries that may candidate to become European Cultural Capital, and in 2021 it will be Romania’s and Greece’s turn. He considers that the project conceived has high chances to win because, up to present, the locality coordinated by him is the only candidate town that promotes a cultural and touristic region represented by Szekler Area.</p>','Cluj-Napoca – European Capital of Youth 2015, ENGLISH VERSION nr.109','','inherit','open','open','','2123-revision-v1','','','2013-05-28 13:17:14','2013-05-28 11:17:14','',2123,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2013/05/28/2123-revision/',0,'revision','',0),(2129,1,'2013-05-28 13:20:47','2013-05-28 11:20:47','<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Marian-Constantinescu2013.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-2130\" title=\"Marian Constantinescu2013\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Marian-Constantinescu2013-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Două tablouri. Primul este acesta. Asistam de curând la o dezbatere despre comunicarea online versus offline. Mai mulţi tineri analizau cum stau lucrurile pe acest canal iar dintre ei o domnişoară mi-a atras atenţia într-un mod deosebit. Dorinţa ei era să aibă câţi mai mulţi prieteni pe Facebook şi, din cele afirmate, nu se simţea împlinită, decât atunci când va ajunge la vreo 50.000 de... prieteni. Un alt tânăr i-a comunicat că există şi... vânzători de prieteni, iar contra unei sume modice, vreo 20 de euro, putea să-i ofere, aşa la o primă strigare, vreo 25.000. Discuţiile s-au încărcat cu tot felul de dialoguri interesante pro şi contra. Majoritatea au condus spre ideea că nu e bine să absolutizăm vreo formă sau alta de comunicare online. Nu de altceva dar viaţa reală ne oferă numeroase prilejuri de a ne exprima live, cum s-ar zice, în faţa prietenilor reali. În mod sigur, mai puţini decât pe Facebook ori Twiter, dar prieteni reali, nu cifre. Alături de care poţi trăi sentimente, evenimente sufleteşti, experienţe unice ce îţi înnobilează viaţa cu amintiri de neuitat.\r\n<strong>        </strong>    Al doilea tablou mi-a fost creat de o ştire venită din Japonia. Ţară unde  tehnologiile de comunicare au atins un nivel sofisticat care i-a adus la exasperare, aproape de graniţa colapsului nervos, pe foarte mulţi tineri. Drept urmare o parte dintre ei au cercetat şi pus în practică... şedinţe de îmbrăţişări menite, spun ei, să apropie fiinţele umane, să le <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Coperta-Traveller-Magazin-nr.109.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-2131\" title=\"Coperta Traveller Magazin nr.109\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Coperta-Traveller-Magazin-nr.109-209x300.jpg\" alt=\"\" width=\"209\" height=\"300\" /></a>reîncarce cu starea sufletească de bine, necesară pentru a merge mai departe, plini de optimism, prin viaţă. Alţii, cu înclinaţii puternice spre afaceri, s-au gândit că ar putea să... vândă pachete de îmbrăţişări, pentru persoanele singure care caută  să redescopere căldura sufletească în noi relaţii de comunicare. N-am reţinut tariful, dar ideea era că două ore de îmbrăţişări, erau oferite la vreo 200 de euro. Iniţiativele nu se opresc aici. Mai multe organizaţii şi asociaţii nipone şi-au propus să declare o zi a anului drept Ziua Îmbrăţişărilor. Să stea oare această filosofie la baza unei noi revoluţii? E, cum s-ar spune, o idee demnă de... îmbrăţişat şi în România.\r\n\r\nPrieteni reali sau virtuali? Una sau alta, sau poate amândouă. Până la urmă este o chestiune de opţiuni. Devenim ceea ce alegem să trăim. E posibil să ne îndrăgostim de oameni sau numai de cifre? În istorie au mai fost momente în care oamenii au fost trataţi ca numere. Dramele de proporţii, nu s-au consumat în închisori electronice ci în lagăre reale. Ecourile lor nu s-au stins nici azi.\r\n\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\r\n\r\n<strong>Doriţi să citiţi toată revista?</strong> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/foto/talon%20abonament%202013.jpg\" target=\"_blank\">Abonaţi-vă aici!</a>','Inchisoare electronica si imbratisarile contra cost, EDITORIAL nr. 109','','publish','open','open','','inchisoare-electronica-si-imbratisarile-contra-cost-editorial-nr-109','','','2013-05-28 13:20:47','2013-05-28 11:20:47','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=2129',0,'post','',0),(2130,1,'2013-05-28 13:19:32','2013-05-28 11:19:32','','Marian Constantinescu2013','','inherit','open','open','','marian-constantinescu2013','','','2013-05-28 13:19:32','2013-05-28 11:19:32','',2129,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Marian-Constantinescu2013.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(2131,1,'2013-05-28 13:19:54','2013-05-28 11:19:54','','Coperta Traveller Magazin nr.109','','inherit','open','open','','coperta-traveller-magazin-nr-109','','','2013-05-28 13:19:54','2013-05-28 11:19:54','',2129,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2013/05/Coperta-Traveller-Magazin-nr.109.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0);
