<p align="JUSTIFY"><strong><span class="style8"><span lang="ro-RO">ANTON PANN:</span> 160 de ani de nemurire
<a href="http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2015/03/Anton-Pann-013.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-3509" src="http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2015/03/Anton-Pann-013.jpg" alt="Anton Pann 013" width="512" height="768" /></a></span></strong>
<span lang="ro-RO">Acesta a fost genericul sub care </span>Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”<span lang="ro-RO">,</span> <span lang="ro-RO">în parteneriat cu </span>Asociaţia pentru Cultură şi Tradiţii Anton Pann<span lang="ro-RO">,</span> <span lang="ro-RO">au desfășurat un eveniment cultural elegant, ce se înscrie în calendarul de manifestări dedicate Marilor </span>Personalităţi ale României<span lang="ro-RO">. Programul a cuprins o</span> paletă variată de intervenţii - cântec, rostire bogată, <span lang="ro-RO">poezie</span> -, menite să ilustreze viaţa şi opera lui Anton Pann - scriitor, profesor, folclorist, culegător de muzică populară, publicist, compozitor, literat.<span lang="ro-RO"> A</span>ctorul Nicolae Alexandru Mihai<span lang="ro-RO"> de la Teatrul Constantin Tănase, a conturat imaginea complexă a lui Anton Pann autorul, printre altele, al libretului muzical, pe versurile lui Andrei Mureșeanu, al Imnului Național al României - ”Deșteaptă-te Române”</span>. <span lang="ro-RO">Artistul a legat cu pricepere momentele cu ”Povești ale vorbii”, cu snoave și glume culese din cărțile scrise de Anton Pann. Zicerile oltenești au fost făcute în cadrul unui dialog muzical-literar </span> <span lang="ro-RO">de </span>cunoscutul rapsod Ion Creţeanu din Voineasa - Olt şi scriitorul Miron Manega.<span lang="ro-RO">
<a href="http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2015/03/Anton-Pann-064.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-3510" src="http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2015/03/Anton-Pann-064.jpg" alt="Anton Pann 064" width="1024" height="683" /></a>
Dar ”mătăsurile muzicale” care au răsfățat audiența selectă au fost etalate de către membrii formației de muzică veche ”Anton Pann” </span>condusă de muzicologul Constantin Răileanu<span lang="ro-RO">. Preumblarea prin istoria muzicală orientală, balcanică, ni i-au adus alături de Anton Pann pe Constantin Brâncoveanu, Dimitrie Cantemir, figuri celebre ale conducătorilor otomani, mari iubitori, cunoscători și, uneori compozitori de finețuri muzicale. Coordonarea evenimentului a aparținut Aureliei Cosma, un promotor de activități autentice care au marcat mai multe decenii dezvoltarea Muzeului </span> <span lang="ro-RO">”Dimitrie Gusti”. Și după 160 de ani Anton Pann rămâne contemporan cu noi. Îi auziți proverbele, muzica, deseori fără să știți că au fost create de el. </span></p>
<p align="JUSTIFY"><strong><span lang="ro-RO">M. CONSTANTINESCU
</span><span lang="ro-RO">FOTO: VASILE COSTRUȘ</span></strong></p>
<p align="JUSTIFY"><strong>AMERICANII pun FĂGĂRAȘUL pe 2
</strong><span lang="ro-RO">Activa p</span>ublica<span lang="ro-RO">ț</span>ia american<span lang="ro-RO">ă on-line</span> The Huffington Post<span lang="ro-RO"> pare să aibă o feblețe durabilă pentru atracțiile turistice din țara noastră. Editorii săi au alcătuit încă un top al</span> celor mai frumoase 10 castele din lume<span lang="ro-RO">. În acesta </span>pe locul 2<span lang="ro-RO">, după </span>Castelul Neuschwanstein,  din Germania<span lang="ro-RO">, a fost nominalizată C</span>etatea Fagara<span lang="ro-RO">ș</span>ului<span lang="ro-RO"> din Transilvania, într-o companie cât se poate de selectă. Ea este urmată de </span>Castel<span lang="ro-RO">ele</span> Durham<span lang="ro-RO"> (Marea Britanie), </span>Blarney<span lang="ro-RO"> (</span>Irlanda<span lang="ro-RO">), </span> Edinburgh<span lang="ro-RO"> (Scoția), </span>Frontenac din Quebec<span lang="ro-RO"> (</span>Canada<span lang="ro-RO">), </span>Cardiff<span lang="ro-RO"> (Ț</span>ara Galilor<span lang="ro-RO">), </span>Castelul <span lang="ro-RO">ș</span>i Gr<span lang="ro-RO">ă</span>dinile „de Villandry” din Fran<span lang="ro-RO">ța, </span>Castelul Heidelberg<span lang="ro-RO"> (Germania), respectiv </span>Castelul Hearst din California<span lang="ro-RO"> (SUA).</span></p>
<strong>SHENZHEN - PORȚI DESCHISE SPRE AFACERI
<a href="http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2015/03/Shenzen-015.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-3511" src="http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2015/03/Shenzen-015.jpg" alt="Shenzen  015" width="1024" height="683" /></a>
</strong>Bucureşti şi Shenzhen au devenit oraşe prietene în 2014, în urma Memorandumului de înțelegere semnat între România şi China. La ora actuală, Shenzhen este înfrăţit cu 63 de oraşe din întreaga lume. Patru companii majore din metropola chineză au investit în România, printre ele numărându-se Huawei şi ZTE.

Pentru a cunoaște mai bine oferta comercială și turistică a acestui oraș firma Innovation Travel a organizat, în parteneriat cu Primăria Municipiului Bucureşti şi cu Municipalitatea Shenzhen, un eveniment de prezentare a acestui oraș cu o populație de peste 10,5 milioane de locuitori. Printre invitaţi s-au numărat Dan Darabonţ, viceprimarul municipiului Bucureşti. Delegaţia chineză a fost condusă de Yao Weizhi, Directorul adjunct al Departamentului de Afaceri Externe al Shenzhen şi de Sally Lee, Directorul adjunct al Direcţiei de Promovare a oraşului Shenzhen.

Reprezentanții chinezi au subliniat că în 2013 volumul de import-export dintre oraşul aflat pe coasta de sud a Chinei şi România a ajuns la 290 de milioane de dolari. Shenzhen este unul dintre cele mai importante şi dinamice oraşe ale Chinei. Vârsta medie a locuitorilor este de 29 de ani! Metropola reprezintă cel mai inovator oraş al Chinei, cu 9.600 de aplicaţii patentate, 40% din totalul patentelor înregistrate în Republica Populara Chineză. Dacă în 1979 era doar un sat de pescari, azi el e conectat cu orice punct de pe glob prin 26 de linii aeriene şi 237 de linii internaţionale de navigaţie. Shenzhen va fi, în 2026<span lang="es-ES">, gazda</span> Cupei Mondiale la Golf.

<strong>DOINA CONSTANTINESCU</strong>

<strong>BRANUL nu se poate desprinde de BRAM STOKER
<a href="http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2015/03/Bran-1.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-3512" src="http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2015/03/Bran-1.jpg" alt="Bran 1" width="576" height="768" /></a>
</strong><span lang="ro-RO">C</span>otidianul DailyMail<span lang="ro-RO"> a arhivat încă un articol în care Castelul Bran din România este prezentat drept </span>„casa lui Dracula”.<span lang="ro-RO"> Ilustrat bogat cu fotografii din interior și exterior el e recomandat pentru o ”incursiune fascinantă” pe urmele Contelui Dracula - ”una dintre cele mai întunecate figuri ale mitologiei europene”. Autorul subliniază și faptul că unii turiști spun că Dracula nu a existat. </span>„<span lang="ro-RO">Ș</span>i <span lang="ro-RO">î</span>n mod evident au dreptate. Cel mai faimos vampir din toate timpurile a fost creat de romancierul irlandez Bram Stoker <span lang="ro-RO">î</span>n romanul s<span lang="ro-RO">ă</span>u gotic Dracula, publicat <span lang="ro-RO">î</span>n 1897”. Stoker, <span lang="ro-RO">n</span>u a vizitat niciodat<span lang="ro-RO">ă</span> Rom<span lang="ro-RO">â</span>nia<span lang="ro-RO">, deci nici </span> Castelul Bran. Cu toate acestea, personajul istoric de la care a pornit Stoker <span lang="ro-RO">î</span>n realizarea romanului, domnitorul Vlad al III-lea al <span lang="ro-RO">Ță</span>rii Rom<span lang="ro-RO">â</span>ne<span lang="ro-RO">ș</span>ti - are o leg<span lang="ro-RO">ă</span>tur<span lang="ro-RO">ă</span> cu cetatea, se precizeaz<span lang="ro-RO">ă</span> <span lang="ro-RO">î</span>n articol.<span lang="ro-RO"> S</span>e pare c<span lang="ro-RO">ă</span> omul care "i-a v<span lang="ro-RO">â</span>ndut" povestea <span lang="ro-RO">este </span>Armin Vambery, un evre<span lang="ro-RO">u</span> pasionat de c<span lang="ro-RO">ă</span>l<span lang="ro-RO">ă</span>torii <span lang="ro-RO">ș</span>i Imperiul Otoman, <span lang="ro-RO">ce </span>a fost consultantul lui Stoker privind cultura transilv<span lang="ro-RO">ă</span>nean<span lang="ro-RO">ă</span>. Av<span lang="ro-RO">â</span>nd <span lang="ro-RO">î</span>n vedere pasiunea lui Vambery pentru <span lang="ro-RO">turci</span>, nu este de mirare c<span lang="ro-RO">ă</span> Vlad <span lang="ro-RO">Ț</span>epe<span lang="ro-RO">ș</span> <span lang="ro-RO">apare</span> ca un personaj negativ, de<span lang="ro-RO">ș</span>i <span lang="ro-RO">î</span>n Rom<span lang="ro-RO">â</span>nia e<span lang="ro-RO">ra</span> v<span lang="ro-RO">ă</span>zut ca un domnitor <span lang="ro-RO">luminat și justițiar ce-i pe</span>depsea aspru pe ho<span lang="ro-RO">ț</span>i <span lang="ro-RO">ș</span>i du<span lang="ro-RO">ș</span>mani.

Castelul Bran se afl<span lang="ro-RO">ă</span> <span lang="ro-RO">î</span>n proprietatea urma<span lang="ro-RO">ș</span>ilor dinastiei de Habsburg - Dominic, Maria Magdalena <span lang="ro-RO">ș</span>i Elizabeth.

<em><span lang="ro-RO"><strong>CALABRIA - o invitație fascinantă</strong>
</span><span lang="it-IT">Consiglio Regionale</span></em><span lang="it-IT"> della </span><em><span lang="it-IT">Calabria</span></em> <span lang="ro-RO">a organizat,</span><span lang="it-IT"> la</span><span lang="ro-RO"> restaurantul Cucina Borghese din</span><span lang="it-IT"> Bucure</span><span lang="ro-RO">ș</span><span lang="it-IT">ti</span><span lang="ro-RO">,</span><span lang="it-IT"> Simpozionul "Descoperă Fascinanta Calabrie". Evenimentul </span><span lang="ro-RO">a avut ca scop p</span><span lang="it-IT">romova</span><span lang="ro-RO">rea</span> <span lang="ro-RO">unor oferte ale</span><span lang="it-IT"> industri</span><span lang="ro-RO">ilor</span><span lang="it-IT"> alimentară</span><span lang="ro-RO"> și a turismului </span><span lang="it-IT">(munte, mare, agroturism în Calabria)</span><span lang="ro-RO">. Orga</span><span lang="it-IT">nizatorii </span><span lang="ro-RO">au prezentat invitaților</span><span lang="it-IT"> produse</span><span lang="ro-RO"> tradiționale</span><span lang="it-IT"> ce v</span><span lang="ro-RO">or</span><span lang="it-IT"> contribui la o mai bun</span><span lang="ro-RO">ă</span><span lang="it-IT"> cunoa</span><span lang="ro-RO">ș</span><span lang="it-IT">tere a provinciei sud italiene</span><span lang="ro-RO">. </span>
<span lang="ro-RO">Acestea au fost susținute alocuțiunile lui </span><span lang="it-IT">Pasquale Anastasi - Directorul General al Departamentului "Turism, Sport, Spectacol şi Politică" al Regiunii Calabria;</span>

Consolata Loddo - Director al Departametului "Promovare şi Organizare Turistică" al Regiunii Calabria; <span lang="it-IT">Francesco Giovinazzo - Director Operativ al Aeroportului Reggio Calabria; Carlo Porcino - Preşedinte al Aeroportului Reggio Calabria</span><span lang="ro-RO">. </span><span lang="pt-BR">Evenimentul </span><span lang="ro-RO">a fost moderat de </span><span lang="pt-BR">actriţa Ramona Bădescu.</span>
<p lang="pt-BR"><strong>Aurul, Tismana și Gorjenii
<a href="http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2015/03/Tismana-Aur.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-3513" src="http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2015/03/Tismana-Aur.jpg" alt="Tismana Aur" width="1024" height="579" /></a>
</strong><span lang="ro-RO">Lângă mănăstirea Tismana se află în curs de amenajare muzeul Tezaurului. El este amplasat chiar în perimetrul peșterii unde în 1944 a fost ascunsă o mare parte din rezerva de aur a României. Denumită ”Neptun sau ”Tismana” operațiunea a fost derulată de Banca Națională în colaborare cu Guvernul, Armata, CFR-ul și Mitropolia Olteniei. Aici au fost depozitate în secret </span><span lang="it-IT">242 de tone de aur din tezaurul BNR </span><span lang="ro-RO">ș</span><span lang="it-IT">i alte 3 tone de aur din tezaurul B</span><span lang="ro-RO">ă</span><span lang="it-IT">ncii Poloniei. </span><span lang="ro-RO">Î</span><span lang="it-IT">ntreaga cantitate de aur a fost p</span><span lang="ro-RO">ă</span><span lang="it-IT">strat</span><span lang="ro-RO">ă</span> <span lang="ro-RO">î</span><span lang="it-IT">n pe</span><span lang="ro-RO">ș</span><span lang="it-IT">tera </span><span lang="ro-RO">de lîngă </span><span lang="it-IT"> m</span><span lang="ro-RO">ănăstirea</span><span lang="it-IT"> Tismana, judetul Gorj, p</span><span lang="ro-RO">â</span><span lang="it-IT">n</span><span lang="ro-RO">ă</span> <span lang="ro-RO">î</span><span lang="it-IT">n 1947.</span><span lang="ro-RO"> Proiectul de amenajare a muzeului a fost inițiat în 2007. Finanțarea lucrărilor este asigurată, în cea mai mare parte de către Banca Națională a României.</span></p>
<p lang="ro-RO">ALEX BARBU</p>
<p lang="ro-RO"><strong>ÎN 2015, CAMPIONAT EUROPEAN DE ACROBAȚIE LA DEVA
</strong>În perioada 7 - 9 noiembrie 2014, a avut loc la Wroclaw - Polonia, şedinţa Comisiei pentru Acrobaţie (CIVA) din cadrul Federaţiei Aeronautice Internaţionale (FAI). Reprezentantul României a propus, iar membrii Comisiei <span lang="ro-RO"> au aprobat, </span>ca <span lang="ro-RO">ediția a</span> IX-a a Campionatului European de Acrobaţie - clasa Advanced (9-th FAI European Advanced Aerobatic Championships - EAAC 2015) să fie găzduită de ţara noastră, ea urmând a fi organizată de Federaţia Aeronautică Română, împreună cu Aeroclubul României. Competiţia va avea loc în perioada 22 iulie - 1 august 2015, la Aeroclubul Teritorial Deva, unitate a Aeroclubului României.</p>
”Este pentru prima dată când un concurs de acrobaţie aeriană de o asemenea anvergură va fi organizat în România.<span lang="ro-RO"> Merită să reamintesc </span>că, în cursul acestui an, echipa noastră de acrobaţie aeriană s-a clasat pe locul V, după Franţa, Rusia, Ucraina şi SUA şi înaintea unor ţări precum Africa de Sud, Germania, Belgia, Polonia sau Norvegia, la cea de-a XI-a ediţie a Campionatului Mondial de Acrobaţie - clasa Advanced care a avut loc în perioada 7 - 16 august în Slovacia<span lang="ro-RO">” - ne-a declarat George Rotaru, directorul general al Aeroclublului României</span>.

&nbsp;
<p lang="ro-RO"><strong>ATENȚIE CÎND PLECAȚI SPRE TURCIA </strong>
<span lang="ro-RO">Instituțiile aeroporturare și agențiile de turism semnalează că </span> începând cu data de 1 Ianuarie 2015,<span lang="ro-RO"> s-au modificat condițiile</span> de călătorie <span lang="ro-RO">ale pasagerilor în Turcia. De aceea înainte de emiterea biletului agenții de turism trebuie să verifice condițiile din TIMATIC si să confirme pasagerilor valabilitatea documentelor de călătorie.</span></p>
Pasagerii care au pașapoartele valabile mai puțin de 60 de zile nu vor fi admiși în Turcia și compania transportatoare va plăti amenzi, iar pasagerii cu pașapoarte valabile între 60 de zile și 150 de zile, dacă vor fi acceptați, vor plăti amendă.
<p lang="en-GB"><strong><span lang="ro-RO">MAI MULTĂ AVENTURĂ ÎN CARPAŢI
</span></strong>Balu Parc s-a deschis la marginea staţiunii Harghita-Băi. „Parcul de aventuri, construit într-o ambianţă de o frumuseţe rară pe o suprafaţă de 1,5 hectare, are 150 de platforme montate pe copaci, 135 elemente de joc şi 11 trasee cu grade diferite de dificultate atât pentru adulţi cât şi pentru copii” – spune Constantin Chiroşca de la departamentul de merketing. Particularitatea principală a parcului este Tiroliana, fiind “cel mai lung traseu de alunecare din Europa Centrală, cu o lungime de 985 m.<span lang="ro-RO">” </span>Parcul are o cafenea şi un restaurant, magazin de suveniruri, iar cei ce vor să stea peste noapte pot alege Cabana Balu din apropiere.</p>
<p lang="ro-RO"><span lang="ro-RO">@ </span><span lang="it-IT">PROMOVAREA TURISMULUI MONAHAL ÎN OLTENIA este ceea ce îşi doreşte Consiliul Judeţean Vâlcea printr-un proiect finanţat din fonduri europene, cu o valoare de 220.000 EUR. În judeţul Vâlcea există nu mai puţin de 52 de lăcaşe de cult de patrimoniu, însă cele mai intens promovate vor fi mănăstirile din sud, în numar de 16, printre care: Cozia, Dintr-un Lemn, Hurezi Frăsinei şi Stănişoara.</span></p>
<p lang="ro-RO"><strong>TURISMUL PE BICICLETĂ
</strong><span lang="ro-RO">E un segment ce a fost luat în serios de către specialiștii Autorității naționale pentru Turism (ANT). Ei propun </span><span lang="it-IT"> realizarea unei Reţele Naţionale de Trasee Cicloturistice Marcate din Rom</span><span lang="ro-RO">â</span><span lang="it-IT">nia</span><span lang="ro-RO"> (</span><span lang="it-IT">RNTCMR</span><span lang="ro-RO">). P</span><span lang="it-IT">roiectarea, construcţia şi întreţinerea </span><span lang="ro-RO">lor </span> <span lang="ro-RO">va fi </span><span lang="it-IT">finanţată din fonduri publice sau private</span><span lang="ro-RO">. </span><span lang="it-IT">Ciclotraseele vor fi clasificate după criteriul extensiei geografice în trei ranguri: naţionale, regionale şi locale.</span></p>
După criteriul tipului de cale de comunicaţie utilizată vor fi clasificate în două tipuri - de şosea şi de munte, iar după nivelul de dificultate, în patru grade - lejer, mediu, dificil şi expert. Proiectarea, marcarea, monitorizarea şi întreţinerea ciclotraseelor se finanţează din bugetele locale ale judeţelor, precum şi din alte fonduri publice sau private. <span lang="ro-RO">I</span><span lang="it-IT">mplementarea proiectului </span><span lang="ro-RO">va fi asigurată de </span><span lang="it-IT">comisii judeţene de ciclotrasee</span><span lang="ro-RO"> ce vor activa</span><span lang="it-IT"> pe lângă consiliile judeţene.</span>

&nbsp;
<p lang="ro-RO"><strong>S-A DESCHIS AVENTURA PARC
<a href="http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2015/03/Parasutisti-coloana.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-3514" src="http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2015/03/Parasutisti-coloana.jpg" alt="Parasutisti coloana" width="1024" height="679" /></a>
</strong><span lang="ro-RO">Complextul de agrement se află în localitatea Drăguş, judeţul Braşov. Parcul este amplasat lângă pârtia de ski din localitate, are o suprafaţă de 1,1 hectare şi dispune de: 3 trasee de dificultate progresivă, traseu tiroliene, un panou de escaladă cu trei linii principale, tir cu arcul, armă şi pistol, multe alte jocuri adresate copiiilor de diferite vârste, precum şi trasee de minigolf. </span><span lang="it-IT">Amenajarea parcului a costat 40.000 EUR iar investiţia aparţine societaţii Avemaventura SRL.</span></p>
<p lang="ro-RO"><strong>NOUTĂŢI LA EFORIE NORD
</strong><span lang="ro-RO">Promenadă turistică din Eforie Nord, cuprinsă între hotelurile Acapulco şi Belona, va fi refăcuta complet, suprafaţa modernizată fiind de 1.600 m. Cel puțin așa afirmă reprezentanții administrației locale. Proiectul include extinderea aleii de promenadă, realizarea unor puncte de observaţie, lărgirea promenadei cu 1.70 m, pavare, montarea de bănci şi mobilier urban, realizarea unui sistem de supraveghere video şi înlocuirea sistemului de iluminat ornamental. </span><span lang="it-IT">Valoare investiţiei se ridică la 10 mil. RON şi este asigurată din fonduri europene. Lucrările de refacere ar putea fi finalizate până la începutul sezonului estival 2015.</span></p>
<p lang="ro-RO"><strong>BELLU DEVINE TURISTIC
</strong><span lang="it-IT">Consiliul General al Municipiului Bucuresti, CGMB, a aprobat în 2014 proiectul destinat punerii în valoare a Ansamblului Cimitirul Serban Vodă – Bellu. </span><span lang="pt-BR">Valoarea Cimitirului Bellu este recunoscută şi pe plan internaţional, acesta fiind inclus, din 2010, în rândul Cimitirelor Semnificative din Europa, alături de Pere Lachaise din Paris, Cimitirul Vechi al Evreilor din Praga, Highgate din Londra şi Zentralfriedhof din Viena.</span> <span lang="it-IT">Proiectul "Repertoriul patrimoniului funerar - Ansamblul Cimitirul Serban Voda - Bellu" are ca scop cercetarea patrimoniului funerar din cadrul ansamblului, pentru realizarea unei baze de date cu utilizari multiple. Finanţarea, nerambursabilă, vine din Granturi ale Guvernului Norvegian.</span></p>