(588,1,'2011-10-05 14:28:42','2011-10-05 12:28:42','<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-size: medium;\">TRAVELLER MAGAZIN NO.90 ENGLISH VERSION\r\n(SEPTEMBER 2011) </span></strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Best of Civil Aviation</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">On September 1st, in Bucharest, the authorities have signed the papers for the foundation of the best instruction center for civil aviation in South-Eastern Europe. The Regional Excellence Center in Civil Aviation is a result of the collaboration between ROMATSA, Bucharest Airports National Company, TAROM carrier, The Romanian Aviation Academy, Romania’s Aeroclub and the Astoria complex in Snagov. „Romania has been recognized as a country with great specialists in civil aviation. I trust that by bringing together all the experience in Romanian civil aviation we will create one of the best profile institutions in Europe. It is an ambitious project, one that surpasses border limits, one of great importance for the Romanian aviation school” – said the minister Anca Boagiu.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Bucharest has tourist busses</strong>\r\n\r\nThe Ministry of Regional Development and Tourism (MDRT) and Bucharest Transport (RATB) made a partnership and offered visitors four double deck busses. They work every day, from 10 to 22 on the following circular route: Free Press Square, Village Museum, Arch of Triumph, Victory Square, Victory Street, The Palace of Parliament, Union Square and then back to University Square, Roman Square, Victory Square, Charles de Gaulle Square, end in Free Press Square. One may hop off and visit the Herastrau Park, Antipa Museum, The Romanian Peasant Museum, The Romanian Athenaeum, The National Art Museum, and Creţulescu Church, CEC palace, National History Museum, Palace of Parliament and several other points on the way.\r\nThe tickets are valid one day and may be bought on board. They cost 25 ron (about 6 euro) for adults and 10 ron (2,5 euro) for kids aged 7 to 14.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>This month’s transaction Eurolines shakes the hand with TUI</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The Eurolines Romania Group made a strategic partnership with TUI Travel PLC, the tourism world leader. The transaction expands the Eurolines’ Group operations in Republic of Moldova and marks the beginning of the collaboration of the Germans on the Romanian and Moldavian markets. The 52 agencies in the distribution chain of Eurolines will start working under the TUI Travel Center. \"We have been looking for several years now for the best solution in order to approach the tourism distribution market in Romania. We are happy to have found our long run collaboration partner in Eurolines.\" – said dr. Klaus Pümpel, CEO TUI Austria Holding. At his turn Dragoş Anastasiu, Eurolines leader, said that “using TUI Travel Center the Romanian tourist will access first hand quality services, now including genuine TUI products”. Through this transaction Eurolines also overtook Danubius Travel in Constanţa, society owned by TUI in Romania.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Romanian tourism in figures</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">If we compare the first seven months of the year with the similar period of 2010 records show a slight revival of tourism in Romania. A report of the National Statistics Institute (INS) on accommodation shows a 14% increase in arrivals and a 9,9% increase in room occupancy. The arrivals in accommodation structures totalized a bit more than 3,7 millions (out of which 77,8% being Romanians and, similar to last year, 22,2% foreigners). Arrivals in hotels represent 76,9% of the total, which means 15,4% more than in 2010. The number of nights went up 9,9%, slightly passing 9.1 million. The number of foreign tourists went up 1,1%, reaching 4.259 million visitors. Most of them (94,3%) come from Europe as the figures show: Hungary (35,8%), Bulgaria (17,9%), Germany (8,6), Italy (8,1%), Poland 5,7% and Austria (4,2%).</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Plaza Executiv – a super design hotel </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The building of a former two stars hotel, named Transilvania, located in Târgu Mureş (Mureş County) and last owned by Unita Turism, was bought by the business man Florin Vlas. After more than one year he built on the structure the first five stars hotel in Târgu Mureş. Regarding its functions and exceptional quality facilities the location became one of the most complete design-hotels in Transilvania. Plaza Executiv hotel is a part of the local hotel chain that comprises Plaza Business &amp; Spa (four stars), and Ciao hotel (three stars). Plaza Executiv offers 17 rooms, 4 apartments and one luxury penthouse suite. The general director, Dacian Vlas said that “even if the hotel is recently opened it is highly appreciated by foreign tourists. They like and use the facilities offered by the Plaza Society Café, our restaurant, the multifunctional conference centre, the spa etc”.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong> OKTOBERFEST in Brasov</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">September 8-10 Oktoberfest found German traditions lovers in Brasov. The famous festival, born in Munchen, 201 years ago, has opened one of its “branches” in the Transylvanian city two years ago.\r\nThousands of beer mugs, traditional specialties, multicultural sausages created a unique atmosphere at the foot of Tâmpa hill, in the \"Ion Ţiriac\" Sportive Arenas in Brasov. This year too the Oktoberfest was organized by the German Economic Club in Braşov, with the support of the City hall and the County Council. Several traditional German bands, the famous Wirbelvind, Bavarian games, a miss contest delighted the public. Traveller Magazin is one of the media partners of the event.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>1st DOUBLETREE by HILTON opened</strong>\r\nThis month Bucharest saw the opening of the first DoubleTree by Hilton hotel in Romania. The DoubleTree by Hilton Bucharest-Unirii Square features 88 rooms, a fitness centre, sauna and a spa treatment room. A 24-hour business centre and 2,150 square feet (200m²) of flexible meeting and conference space including a beautiful arc-shaped ballroom to accommodate special business meetings, conferences, training seminars or social events of up to 100 guests.\r\nRob Palleschi, global head, DoubleTree by Hilton, said: “With this fantastic new addition, we are proud that our brand is now open in Romania, where guests can enjoy world renowned DoubleTree by Hilton hospitality. In the coming months we look forward to additional Romanian DoubleTree by Hilton openings in the cities of Ploiesti and Oradea.”\r\nThe DoubleTree by Hilton Bucharest-Unirii Square is operated under a franchise license agreement by VIS 7 Import Export SRL with a subsidiary of Hilton Worldwide.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Wine and cakes attack Constanţa</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The companies Domeniile Ostrov, Dobrogea Grup and Groove Hour launched a new campaign to support the restoration of the mosaic in Constanta. The two promoted products are Labyrinthum wine and the ecologic pastry Augusta, which follow the success idea of the initial brand The Antique Roman Bread Labyrinthum. „Every month Domeniile Ostrov and Dobrogea Grup, after selling these products, will send a fix amount of money in order to restore, protect and promote, the mosaic in Constanţa” – said Dragoş Paiu, marketing director of Groove Hour. The event was marked by the first modern visit of the Dacian and Roman soldiers at the Black Sea side city. United in the Terra Dacica Aeterna Association in Cluj they presented a thematic show. The soldiers wore the signs of XIII Gemina Legion, the most longevive legion in Roman Dacia, having its headquarters, 1900 years ago, in Apulum (today Alba Iulia, in Transylvania). The soldiers became like brothers, tasting a dry, full of aroma Labyrinhtum wine, and feasted with the ecologic pastry Augusta, a desert prepared after an ancient recipe. Launched by Groove Hour the project brigs in a partnership The National History and Archeology Museum in Constanţa and The County Council. Traveller Magazin is one of the media partners</p>','ENGLISH VERSION TRAVELLER MAGAZIN NO.90 (SEPTEMBER 2011)','','inherit','open','open','','585-revision-2','','','2011-10-05 14:28:42','2011-10-05 12:28:42','',585,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/585-revision-2/',0,'revision','',0),(589,1,'2011-10-05 14:30:39','2011-10-05 12:30:39','<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-size: medium;\">TRAVELLER MAGAZIN NO.90 ENGLISH VERSION\r\n(SEPTEMBER 2011) </span></strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Best of Civil Aviation</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">On September 1st, in Bucharest, the authorities have signed the papers for the foundation of the best instruction center for civil aviation in South-Eastern Europe. The Regional Excellence Center in Civil Aviation is a result of the collaboration between ROMATSA, Bucharest Airports National Company, TAROM carrier, The Romanian Aviation Academy, Romania’s Aeroclub and the Astoria complex in Snagov. „Romania has been recognized as a country with great specialists in civil aviation. I trust that by bringing together all the experience in Romanian civil aviation we will create one of the best profile institutions in Europe. It is an ambitious project, one that surpasses border limits, one of great importance for the Romanian aviation school” – said the minister Anca Boagiu.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Bucharest has tourist busses</strong></p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/City-bus-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-587\" title=\"City bus 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/City-bus-2-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" /></a>The Ministry of Regional Development and Tourism (MDRT) and Bucharest Transport (RATB) made a partnership and offered visitors four double deck busses. They work every day, from 10 to 22 on the following circular route: Free Press Square, Village Museum, Arch of Triumph, Victory Square, Victory Street, The Palace of Parliament, Union Square and then back to University Square, Roman Square, Victory Square, Charles de Gaulle Square, end in Free Press Square. One may hop off and visit the Herastrau Park, Antipa Museum, The Romanian Peasant Museum, The Romanian Athenaeum, The National Art Museum, and Creţulescu Church, CEC palace, National History Museum, Palace of Parliament and several other points on the way.\r\nThe tickets are valid one day and may be bought on board. They cost 25 ron (about 6 euro) for adults and 10 ron (2,5 euro) for kids aged 7 to 14.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>This month’s transaction Eurolines shakes the hand with TUI</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The Eurolines Romania Group made a strategic partnership with TUI Travel PLC, the tourism world leader. The transaction expands the Eurolines’ Group operations in Republic of Moldova and marks the beginning of the collaboration of the Germans on the Romanian and Moldavian markets. The 52 agencies in the distribution chain of Eurolines will start working under the TUI Travel Center. \"We have been looking for several years now for the best solution in order to approach the tourism distribution market in Romania. We are happy to have found our long run collaboration partner in Eurolines.\" – said dr. Klaus Pümpel, CEO TUI Austria Holding. At his turn Dragoş Anastasiu, Eurolines leader, said that “using TUI Travel Center the Romanian tourist will access first hand quality services, now including genuine TUI products”. Through this transaction Eurolines also overtook Danubius Travel in Constanţa, society owned by TUI in Romania.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Romanian tourism in figures</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">If we compare the first seven months of the year with the similar period of 2010 records show a slight revival of tourism in Romania. A report of the National Statistics Institute (INS) on accommodation shows a 14% increase in arrivals and a 9,9% increase in room occupancy. The arrivals in accommodation structures totalized a bit more than 3,7 millions (out of which 77,8% being Romanians and, similar to last year, 22,2% foreigners). Arrivals in hotels represent 76,9% of the total, which means 15,4% more than in 2010. The number of nights went up 9,9%, slightly passing 9.1 million. The number of foreign tourists went up 1,1%, reaching 4.259 million visitors. Most of them (94,3%) come from Europe as the figures show: Hungary (35,8%), Bulgaria (17,9%), Germany (8,6), Italy (8,1%), Poland 5,7% and Austria (4,2%).</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Plaza Executiv – a super design hotel </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The building of a former two stars hotel, named Transilvania, located in Târgu Mureş (Mureş County) and last owned by Unita Turism, was bought by the business man Florin Vlas. After more than one year he built on the structure the first five stars hotel in Târgu Mureş. Regarding its functions and exceptional quality facilities the location became one of the most complete design-hotels in Transilvania. Plaza Executiv hotel is a part of the local hotel chain that comprises Plaza Business &amp; Spa (four stars), and Ciao hotel (three stars). Plaza Executiv offers 17 rooms, 4 apartments and one luxury penthouse suite. The general director, Dacian Vlas said that “even if the hotel is recently opened it is highly appreciated by foreign tourists. They like and use the facilities offered by the Plaza Society Café, our restaurant, the multifunctional conference centre, the spa etc”.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong> OKTOBERFEST in Brasov</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">September 8-10 Oktoberfest found German traditions lovers in Brasov. The famous festival, born in Munchen, 201 years ago, has opened one of its “branches” in the Transylvanian city two years ago.\r\nThousands of beer mugs, traditional specialties, multicultural sausages created a unique atmosphere at the foot of Tâmpa hill, in the \"Ion Ţiriac\" Sportive Arenas in Brasov. This year too the Oktoberfest was organized by the German Economic Club in Braşov, with the support of the City hall and the County Council. Several traditional German bands, the famous Wirbelvind, Bavarian games, a miss contest delighted the public. Traveller Magazin is one of the media partners of the event.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>1st DOUBLETREE by HILTON opened</strong>\r\nThis month Bucharest saw the opening of the first DoubleTree by Hilton hotel in Romania. The DoubleTree by Hilton Bucharest-Unirii Square features 88 rooms, a fitness centre, sauna and a spa treatment room. A 24-hour business centre and 2,150 square feet (200m²) of flexible meeting and conference space including a beautiful arc-shaped ballroom to accommodate special business meetings, conferences, training seminars or social events of up to 100 guests.\r\nRob Palleschi, global head, DoubleTree by Hilton, said: “With this fantastic new addition, we are proud that our brand is now open in Romania, where guests can enjoy world renowned DoubleTree by Hilton hospitality. In the coming months we look forward to additional Romanian DoubleTree by Hilton openings in the cities of Ploiesti and Oradea.”\r\nThe DoubleTree by Hilton Bucharest-Unirii Square is operated under a franchise license agreement by VIS 7 Import Export SRL with a subsidiary of Hilton Worldwide.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Wine and cakes attack Constanţa</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The companies Domeniile Ostrov, Dobrogea Grup and Groove Hour launched a new campaign to support the restoration of the mosaic in Constanta. The two promoted products are Labyrinthum wine and the ecologic pastry Augusta, which follow the success idea of the initial brand The Antique Roman Bread Labyrinthum. „Every month Domeniile Ostrov and Dobrogea Grup, after selling these products, will send a fix amount of money in order to restore, protect and promote, the mosaic in Constanţa” – said Dragoş Paiu, marketing director of Groove Hour. The event was marked by the first modern visit of the Dacian and Roman soldiers at the Black Sea side city. United in the Terra Dacica Aeterna Association in Cluj they presented a thematic show. The soldiers wore the signs of XIII Gemina Legion, the most longevive legion in Roman Dacia, having its headquarters, 1900 years ago, in Apulum (today Alba Iulia, in Transylvania). The soldiers became like brothers, tasting a dry, full of aroma Labyrinhtum wine, and feasted with the ecologic pastry Augusta, a desert prepared after an ancient recipe. Launched by Groove Hour the project brigs in a partnership The National History and Archeology Museum in Constanţa and The County Council. Traveller Magazin is one of the media partners</p>','ENGLISH VERSION TRAVELLER MAGAZIN NO.90 (SEPTEMBER 2011)','','inherit','open','open','','585-revision-3','','','2011-10-05 14:30:39','2011-10-05 12:30:39','',585,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/585-revision-3/',0,'revision','',0),(590,1,'2011-10-05 14:31:33','2011-10-05 12:31:33','','TUI_Eurolines','','inherit','open','open','','tui_eurolines','','','2011-10-05 14:31:33','2011-10-05 12:31:33','',585,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/TUI_Eurolines.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(591,1,'2012-03-09 04:17:12','2012-03-09 02:17:12','<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-size: medium;\">TRAVELLER MAGAZIN NO.90 ENGLISH VERSION\n(SEPTEMBER 2011) </span></strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>Best of Civil Aviation</strong></p>\n<p align=\"justify\">On September 1st, in <a href=\"http://infotravelromaniablog.blogspot.com/\" target=\"_blank\">Bucharest</a>, the authorities have signed the papers for the foundation of the best instruction center for civil aviation in South-Eastern Europe. The Regional Excellence Center in Civil Aviation is a result of the collaboration between ROMATSA, Bucharest Airports National Company, TAROM carrier, The Romanian Aviation Academy, Romania’s Aeroclub and the Astoria complex in Snagov. „Romania has been recognized as a country with great specialists in civil aviation. I trust that by bringing together all the experience in Romanian civil aviation we will create one of the best profile institutions in Europe. It is an ambitious project, one that surpasses border limits, one of great importance for the Romanian aviation school” – said the minister Anca Boagiu.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Bucharest has tourist busses</strong></p>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/City-bus-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-587\" title=\"City bus 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/City-bus-2-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" /></a>The Ministry of Regional Development and Tourism (<a href=\"http://infotravelromaniablog.blogspot.com/\" target=\"_blank\">MDRT</a>) and Bucharest Transport (RATB) made a partnership and offered visitors four double deck busses. They work every day, from 10 to 22 on the following circular route: Free Press Square, Village Museum, Arch of Triumph, Victory Square, Victory Street, The Palace of Parliament, Union Square and then back to University Square, Roman Square, Victory Square, Charles de Gaulle Square, end in Free Press Square. One may hop off and visit the Herastrau Park, Antipa Museum, The Romanian Peasant Museum, The Romanian Athenaeum, The National Art Museum, and Creţulescu Church, CEC palace, National History Museum, Palace of Parliament and several other points on the way.\nThe tickets are valid one day and may be bought on board. They cost 25 ron (about 6 euro) for adults and 10 ron (2,5 euro) for kids aged 7 to 14.\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>This month’s transaction Eurolines shakes the hand with TUI</strong></p>\n<p align=\"justify\">The Eurolines Romania Group made a strategic partnership with TUI Travel PLC, the <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/TUI_Eurolines.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-590\" title=\"TUI_Eurolines\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/TUI_Eurolines-300x241.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"241\" /></a>tourism world leader. The transaction expands the Eurolines’ Group operations in Republic of Moldova and marks the beginning of the collaboration of the Germans on the Romanian and Moldavian markets. The 52 agencies in the distribution chain of Eurolines will start working under the TUI Travel Center. \"We have been looking for several years now for the best solution in order to approach the tourism distribution market in Romania. We are happy to have found our long run collaboration partner in Eurolines.\" – said dr. Klaus Pümpel, CEO TUI Austria Holding. At his turn Dragoş Anastasiu, Eurolines leader, said that “using TUI Travel Center the Romanian tourist will access first hand quality services, now including genuine TUI products”. Through this transaction Eurolines also overtook Danubius Travel in Constanţa, society owned by TUI in Romania.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Romanian tourism in figures</strong></p>\n<p align=\"justify\">If we compare the first seven months of the year with the similar period of 2010 records show a slight revival of tourism in Romania. A report of the National Statistics Institute (INS) on accommodation shows a 14% increase in arrivals and a 9,9% increase in room occupancy.</p>\nThe arrivals in accommodation structures totalized a bit more than 3,7 millions (out of which 77,8% being Romanians and, similar to last year, 22,2% foreigners). Arrivals in hotels represent 76,9% of the total, which means 15,4% more than in 2010. The number of nights went up 9,9%, slightly passing 9.1 million. The number of foreign tourists went up 1,1%, reaching 4.259 million visitors. Most of them (94,3%) come from Europe as the figures show: Hungary (35,8%), Bulgaria (17,9%), Germany (8,6), Italy (8,1%), Poland 5,7% and Austria (4,2%).\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Plaza Executiv – a super design hotel </strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-090.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-592\" title=\"Hotel Plaza 090\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-090-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>The building of a former two stars hotel, named Transilvania, located in Târgu Mureş (Mureş County) and last owned by Unita Turism, was bought by the business man Florin Vlas. After more than one year he built on the structure the first five stars hotel in Târgu Mureş. Regarding its functions and exceptional quality facilities the location became one of the most complete design-hotels in Transilvania.</p>\nPlaza Executiv hotel is a part of the local hotel chain that comprises Plaza Business &amp; Spa (four stars), and Ciao hotel (three stars). Plaza Executiv offers 17 rooms, 4 apartments and one luxury penthouse suite.\nThe general director, Dacian Vlas said that “even if the hotel is recently opened it is highly appreciated by foreign tourists. They like and use the facilities offered by the Plaza Society Café, our restaurant, the multifunctional conference centre, the spa etc”.\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong> OKTOBERFEST in Brasov</strong></p>\n<p align=\"justify\">September 8-10 Oktoberfest found German traditions lovers in Brasov. The famous festival, born in Munchen, 201 years ago, has opened one of its “branches” in the Transylvanian city two years ago.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Oktoberfest-Brasov.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-593\" title=\"SONY DSC\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Oktoberfest-Brasov-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" /></a>\nThousands of beer mugs, traditional specialties, multicultural sausages created a unique atmosphere at the foot of Tâmpa hill, in the \"Ion Ţiriac\" Sportive Arenas in Brasov.</p>\nThis year too the Oktoberfest was organized by the German Economic Club in Braşov, with the support of the City hall and the County Council. Several traditional German bands, the famous Wirbelvind, Bavarian games, a miss contest delighted the public. Traveller Magazin is one of the media partners of the event.\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>1st DOUBLETREE by HILTON opened</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Double-tree.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-594\" title=\"Double tree\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Double-tree-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>This month Bucharest saw the opening of the first DoubleTree by Hilton hotel in Romania. The DoubleTree by Hilton Bucharest-Unirii Square features 88 rooms, a fitness centre, sauna and a spa treatment room. A 24-hour business centre and 2,150 square feet (200m²) of flexible meeting and conference space including a beautiful arc-shaped ballroom to accommodate special business meetings, conferences, training seminars or social events of up to 100 guests.</p>\nRob Palleschi, global head, DoubleTree by Hilton, said: “With this fantastic new addition, we are proud that our brand is now open in Romania, where guests can enjoy world renowned DoubleTree by Hilton hospitality. In the coming months we look forward to additional Romanian DoubleTree by Hilton openings in the cities of Ploiesti and Oradea.”\n\nThe DoubleTree by Hilton Bucharest-Unirii Square is operated under a franchise license agreement by VIS 7 Import Export SRL with a subsidiary of Hilton Worldwide.\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Wine and cakes attack Constanţa</strong></p>\n<p align=\"justify\">The companies Domeniile Ostrov, Dobrogea Grup and Groove Hour launched a new campaign to support the restoration of the mosaic in Constanta. The two promoted products are Labyrinthum wine and the ecologic pastry Augusta, which follow the success idea of the initial brand The Antique Roman Bread Labyrinthum. „Every month Domeniile Ostrov and Dobrogea Grup, after selling these products, will send a fix amount of money in order to restore, protect and promote, the mosaic in Constanţa” – said Dragoş Paiu, marketing director of Groove Hour.</p>\nThe event was marked by the first modern visit of the Dacian and Roman soldiers at the Black Sea side city. United in the Terra Dacica Aeterna Association in Cluj they presented a thematic show. The soldiers wore the signs of XIII Gemina Legion, the most longevive legion in Roman Dacia, having its headquarters, 1900 years ago, in Apulum (today Alba Iulia, in Transylvania).\n\nThe soldiers became like brothers, tasting a dry, full of aroma Labyrinhtum wine, and feasted with the ecologic pastry Augusta, a desert prepared after an ancient recipe. Launched by Groove Hour the project brigs in a partnership The National History and Archeology Museum in Constanţa and The County Council. Traveller Magazin is one of the media partners','ENGLISH VERSION TRAVELLER MAGAZIN NO.90 (SEPTEMBER 2011)','','inherit','open','open','','585-autosave','','','2012-03-09 04:17:12','2012-03-09 02:17:12','',585,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/585-autosave/',0,'revision','',0),(592,1,'2011-10-05 14:32:31','2011-10-05 12:32:31','','Hotel Plaza 090','','inherit','open','open','','hotel-plaza-090','','','2011-10-05 14:32:31','2011-10-05 12:32:31','',585,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-090.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(593,1,'2011-10-05 14:33:02','2011-10-05 12:33:02','','SONY DSC','','inherit','open','open','','sony-dsc','','','2011-10-05 14:33:02','2011-10-05 12:33:02','',585,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Oktoberfest-Brasov.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(594,1,'2011-10-05 14:33:39','2011-10-05 12:33:39','','Double tree','','inherit','open','open','','double-tree','','','2011-10-05 14:33:39','2011-10-05 12:33:39','',585,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Double-tree.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(595,1,'2011-10-05 14:31:02','2011-10-05 12:31:02','<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-size: medium;\">TRAVELLER MAGAZIN NO.90 ENGLISH VERSION\r\n(SEPTEMBER 2011) </span></strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Best of Civil Aviation</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">On September 1st, in Bucharest, the authorities have signed the papers for the foundation of the best instruction center for civil aviation in South-Eastern Europe. The Regional Excellence Center in Civil Aviation is a result of the collaboration between ROMATSA, Bucharest Airports National Company, TAROM carrier, The Romanian Aviation Academy, Romania’s Aeroclub and the Astoria complex in Snagov. „Romania has been recognized as a country with great specialists in civil aviation. I trust that by bringing together all the experience in Romanian civil aviation we will create one of the best profile institutions in Europe. It is an ambitious project, one that surpasses border limits, one of great importance for the Romanian aviation school” – said the minister Anca Boagiu.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Bucharest has tourist busses</strong></p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/City-bus-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-587\" title=\"City bus 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/City-bus-2-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" /></a>The Ministry of Regional Development and Tourism (MDRT) and Bucharest Transport (RATB) made a partnership and offered visitors four double deck busses. They work every day, from 10 to 22 on the following circular route: Free Press Square, Village Museum, Arch of Triumph, Victory Square, Victory Street, The Palace of Parliament, Union Square and then back to University Square, Roman Square, Victory Square, Charles de Gaulle Square, end in Free Press Square. One may hop off and visit the Herastrau Park, Antipa Museum, The Romanian Peasant Museum, The Romanian Athenaeum, The National Art Museum, and Creţulescu Church, CEC palace, National History Museum, Palace of Parliament and several other points on the way.\r\nThe tickets are valid one day and may be bought on board. They cost 25 ron (about 6 euro) for adults and 10 ron (2,5 euro) for kids aged 7 to 14.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>This month’s transaction Eurolines shakes the hand with TUI</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The Eurolines Romania Group made a strategic partnership with TUI Travel PLC, the tourism world leader. The transaction expands the Eurolines’ Group operations in Republic of Moldova and marks the beginning of the collaboration of the Germans on the Romanian and Moldavian markets. The 52 agencies in the distribution chain of Eurolines will start working under the TUI Travel Center. \"We have been looking for several years now for the best solution in order to approach the tourism distribution market in Romania. We are happy to have found our long run collaboration partner in Eurolines.\" – said dr. Klaus Pümpel, CEO TUI Austria Holding. At his turn Dragoş Anastasiu, Eurolines leader, said that “using TUI Travel Center the Romanian tourist will access first hand quality services, now including genuine TUI products”. Through this transaction Eurolines also overtook Danubius Travel in Constanţa, society owned by TUI in Romania.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Romanian tourism in figures</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">If we compare the first seven months of the year with the similar period of 2010 records show a slight revival of tourism in Romania. A report of the National Statistics Institute (INS) on accommodation shows a 14% increase in arrivals and a 9,9% increase in room occupancy. The arrivals in accommodation structures totalized a bit more than 3,7 millions (out of which 77,8% being Romanians and, similar to last year, 22,2% foreigners). Arrivals in hotels represent 76,9% of the total, which means 15,4% more than in 2010. The number of nights went up 9,9%, slightly passing 9.1 million. The number of foreign tourists went up 1,1%, reaching 4.259 million visitors. Most of them (94,3%) come from Europe as the figures show: Hungary (35,8%), Bulgaria (17,9%), Germany (8,6), Italy (8,1%), Poland 5,7% and Austria (4,2%).</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Plaza Executiv – a super design hotel </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The building of a former two stars hotel, named Transilvania, located in Târgu Mureş (Mureş County) and last owned by Unita Turism, was bought by the business man Florin Vlas. After more than one year he built on the structure the first five stars hotel in Târgu Mureş. Regarding its functions and exceptional quality facilities the location became one of the most complete design-hotels in Transilvania. Plaza Executiv hotel is a part of the local hotel chain that comprises Plaza Business &amp; Spa (four stars), and Ciao hotel (three stars). Plaza Executiv offers 17 rooms, 4 apartments and one luxury penthouse suite. The general director, Dacian Vlas said that “even if the hotel is recently opened it is highly appreciated by foreign tourists. They like and use the facilities offered by the Plaza Society Café, our restaurant, the multifunctional conference centre, the spa etc”.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong> OKTOBERFEST in Brasov</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">September 8-10 Oktoberfest found German traditions lovers in Brasov. The famous festival, born in Munchen, 201 years ago, has opened one of its “branches” in the Transylvanian city two years ago.\r\nThousands of beer mugs, traditional specialties, multicultural sausages created a unique atmosphere at the foot of Tâmpa hill, in the \"Ion Ţiriac\" Sportive Arenas in Brasov. This year too the Oktoberfest was organized by the German Economic Club in Braşov, with the support of the City hall and the County Council. Several traditional German bands, the famous Wirbelvind, Bavarian games, a miss contest delighted the public. Traveller Magazin is one of the media partners of the event.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>1st DOUBLETREE by HILTON opened</strong>\r\nThis month Bucharest saw the opening of the first DoubleTree by Hilton hotel in Romania. The DoubleTree by Hilton Bucharest-Unirii Square features 88 rooms, a fitness centre, sauna and a spa treatment room. A 24-hour business centre and 2,150 square feet (200m²) of flexible meeting and conference space including a beautiful arc-shaped ballroom to accommodate special business meetings, conferences, training seminars or social events of up to 100 guests.\r\nRob Palleschi, global head, DoubleTree by Hilton, said: “With this fantastic new addition, we are proud that our brand is now open in Romania, where guests can enjoy world renowned DoubleTree by Hilton hospitality. In the coming months we look forward to additional Romanian DoubleTree by Hilton openings in the cities of Ploiesti and Oradea.”\r\nThe DoubleTree by Hilton Bucharest-Unirii Square is operated under a franchise license agreement by VIS 7 Import Export SRL with a subsidiary of Hilton Worldwide.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Wine and cakes attack Constanţa</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The companies Domeniile Ostrov, Dobrogea Grup and Groove Hour launched a new campaign to support the restoration of the mosaic in Constanta. The two promoted products are Labyrinthum wine and the ecologic pastry Augusta, which follow the success idea of the initial brand The Antique Roman Bread Labyrinthum. „Every month Domeniile Ostrov and Dobrogea Grup, after selling these products, will send a fix amount of money in order to restore, protect and promote, the mosaic in Constanţa” – said Dragoş Paiu, marketing director of Groove Hour. The event was marked by the first modern visit of the Dacian and Roman soldiers at the Black Sea side city. United in the Terra Dacica Aeterna Association in Cluj they presented a thematic show. The soldiers wore the signs of XIII Gemina Legion, the most longevive legion in Roman Dacia, having its headquarters, 1900 years ago, in Apulum (today Alba Iulia, in Transylvania). The soldiers became like brothers, tasting a dry, full of aroma Labyrinhtum wine, and feasted with the ecologic pastry Augusta, a desert prepared after an ancient recipe. Launched by Groove Hour the project brigs in a partnership The National History and Archeology Museum in Constanţa and The County Council. Traveller Magazin is one of the media partners</p>','ENGLISH VERSION TRAVELLER MAGAZIN NO.90 (SEPTEMBER 2011)','','inherit','open','open','','585-revision-4','','','2011-10-05 14:31:02','2011-10-05 12:31:02','',585,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/585-revision-4/',0,'revision','',0),(596,1,'2011-10-05 14:33:59','2011-10-05 12:33:59','<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-size: medium;\">TRAVELLER MAGAZIN NO.90 ENGLISH VERSION\r\n(SEPTEMBER 2011) </span></strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Best of Civil Aviation</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">On September 1st, in Bucharest, the authorities have signed the papers for the foundation of the best instruction center for civil aviation in South-Eastern Europe. The Regional Excellence Center in Civil Aviation is a result of the collaboration between ROMATSA, Bucharest Airports National Company, TAROM carrier, The Romanian Aviation Academy, Romania’s Aeroclub and the Astoria complex in Snagov. „Romania has been recognized as a country with great specialists in civil aviation. I trust that by bringing together all the experience in Romanian civil aviation we will create one of the best profile institutions in Europe. It is an ambitious project, one that surpasses border limits, one of great importance for the Romanian aviation school” – said the minister Anca Boagiu.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Bucharest has tourist busses</strong></p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/City-bus-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-587\" title=\"City bus 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/City-bus-2-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" /></a>The Ministry of Regional Development and Tourism (MDRT) and Bucharest Transport (RATB) made a partnership and offered visitors four double deck busses. They work every day, from 10 to 22 on the following circular route: Free Press Square, Village Museum, Arch of Triumph, Victory Square, Victory Street, The Palace of Parliament, Union Square and then back to University Square, Roman Square, Victory Square, Charles de Gaulle Square, end in Free Press Square. One may hop off and visit the Herastrau Park, Antipa Museum, The Romanian Peasant Museum, The Romanian Athenaeum, The National Art Museum, and Creţulescu Church, CEC palace, National History Museum, Palace of Parliament and several other points on the way.\r\nThe tickets are valid one day and may be bought on board. They cost 25 ron (about 6 euro) for adults and 10 ron (2,5 euro) for kids aged 7 to 14.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>This month’s transaction Eurolines shakes the hand with TUI</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The Eurolines Romania Group made a strategic partnership with TUI Travel PLC, the <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/TUI_Eurolines.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-590\" title=\"TUI_Eurolines\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/TUI_Eurolines-300x241.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"241\" /></a>tourism world leader. The transaction expands the Eurolines’ Group operations in Republic of Moldova and marks the beginning of the collaboration of the Germans on the Romanian and Moldavian markets. The 52 agencies in the distribution chain of Eurolines will start working under the TUI Travel Center. \"We have been looking for several years now for the best solution in order to approach the tourism distribution market in Romania. We are happy to have found our long run collaboration partner in Eurolines.\" – said dr. Klaus Pümpel, CEO TUI Austria Holding. At his turn Dragoş Anastasiu, Eurolines leader, said that “using TUI Travel Center the Romanian tourist will access first hand quality services, now including genuine TUI products”. Through this transaction Eurolines also overtook Danubius Travel in Constanţa, society owned by TUI in Romania.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Romanian tourism in figures</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">If we compare the first seven months of the year with the similar period of 2010 records show a slight revival of tourism in Romania. A report of the National Statistics Institute (INS) on accommodation shows a 14% increase in arrivals and a 9,9% increase in room occupancy. The arrivals in accommodation structures totalized a bit more than 3,7 millions (out of which 77,8% being Romanians and, similar to last year, 22,2% foreigners). Arrivals in hotels represent 76,9% of the total, which means 15,4% more than in 2010. The number of nights went up 9,9%, slightly passing 9.1 million. The number of foreign tourists went up 1,1%, reaching 4.259 million visitors. Most of them (94,3%) come from Europe as the figures show: Hungary (35,8%), Bulgaria (17,9%), Germany (8,6), Italy (8,1%), Poland 5,7% and Austria (4,2%).</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Plaza Executiv – a super design hotel </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-090.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-592\" title=\"Hotel Plaza 090\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-090-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>The building of a former two stars hotel, named Transilvania, located in Târgu Mureş (Mureş County) and last owned by Unita Turism, was bought by the business man Florin Vlas. After more than one year he built on the structure the first five stars hotel in Târgu Mureş. Regarding its functions and exceptional quality facilities the location became one of the most complete design-hotels in Transilvania. Plaza Executiv hotel is a part of the local hotel chain that comprises Plaza Business &amp; Spa (four stars), and Ciao hotel (three stars). Plaza Executiv offers 17 rooms, 4 apartments and one luxury penthouse suite. The general director, Dacian Vlas said that “even if the hotel is recently opened it is highly appreciated by foreign tourists. They like and use the facilities offered by the Plaza Society Café, our restaurant, the multifunctional conference centre, the spa etc”.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong> OKTOBERFEST in Brasov</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">September 8-10 Oktoberfest found German traditions lovers in Brasov. The famous festival, born in Munchen, 201 years ago, has opened one of its “branches” in the Transylvanian city two years ago.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Oktoberfest-Brasov.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-593\" title=\"SONY DSC\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Oktoberfest-Brasov-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" /></a>\r\nThousands of beer mugs, traditional specialties, multicultural sausages created a unique atmosphere at the foot of Tâmpa hill, in the \"Ion Ţiriac\" Sportive Arenas in Brasov. This year too the Oktoberfest was organized by the German Economic Club in Braşov, with the support of the City hall and the County Council. Several traditional German bands, the famous Wirbelvind, Bavarian games, a miss contest delighted the public. Traveller Magazin is one of the media partners of the event.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>1st DOUBLETREE by HILTON opened</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Double-tree.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-594\" title=\"Double tree\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Double-tree-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>This month Bucharest saw the opening of the first DoubleTree by Hilton hotel in Romania. The DoubleTree by Hilton Bucharest-Unirii Square features 88 rooms, a fitness centre, sauna and a spa treatment room. A 24-hour business centre and 2,150 square feet (200m²) of flexible meeting and conference space including a beautiful arc-shaped ballroom to accommodate special business meetings, conferences, training seminars or social events of up to 100 guests.\r\nRob Palleschi, global head, DoubleTree by Hilton, said: “With this fantastic new addition, we are proud that our brand is now open in Romania, where guests can enjoy world renowned DoubleTree by Hilton hospitality. In the coming months we look forward to additional Romanian DoubleTree by Hilton openings in the cities of Ploiesti and Oradea.”\r\nThe DoubleTree by Hilton Bucharest-Unirii Square is operated under a franchise license agreement by VIS 7 Import Export SRL with a subsidiary of Hilton Worldwide.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Wine and cakes attack Constanţa</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The companies Domeniile Ostrov, Dobrogea Grup and Groove Hour launched a new campaign to support the restoration of the mosaic in Constanta. The two promoted products are Labyrinthum wine and the ecologic pastry Augusta, which follow the success idea of the initial brand The Antique Roman Bread Labyrinthum. „Every month Domeniile Ostrov and Dobrogea Grup, after selling these products, will send a fix amount of money in order to restore, protect and promote, the mosaic in Constanţa” – said Dragoş Paiu, marketing director of Groove Hour. The event was marked by the first modern visit of the Dacian and Roman soldiers at the Black Sea side city. United in the Terra Dacica Aeterna Association in Cluj they presented a thematic show. The soldiers wore the signs of XIII Gemina Legion, the most longevive legion in Roman Dacia, having its headquarters, 1900 years ago, in Apulum (today Alba Iulia, in Transylvania). The soldiers became like brothers, tasting a dry, full of aroma Labyrinhtum wine, and feasted with the ecologic pastry Augusta, a desert prepared after an ancient recipe. Launched by Groove Hour the project brigs in a partnership The National History and Archeology Museum in Constanţa and The County Council. Traveller Magazin is one of the media partners</p>','ENGLISH VERSION TRAVELLER MAGAZIN NO.90 (SEPTEMBER 2011)','','inherit','open','open','','585-revision-5','','','2011-10-05 14:33:59','2011-10-05 12:33:59','',585,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/585-revision-5/',0,'revision','',0),(597,1,'2011-10-05 14:44:58','2011-10-05 12:44:58','<strong>OKTOBERFEST a fost... la BRAŞOV </strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Octoberfest-brasov-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-599\" title=\"Octoberfest brasov 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Octoberfest-brasov-3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Distracţia berarilor şi iubitorilor acestui... aliment, a fost la ea acasă şi în acest an. Între 8 şi 10 septembrie \"Micul Oktoberfest\" i-a delectat la Braşov, cu multe suprize, pe amatorii de tradiţii germană. Nu întâmplător celebrul festival, născut la Munchen, devenit cea mai renumită sărbătoare a berii din lume (care a împlinit 201 ani) şi-a deschis, în urmă cu 2 ani, la Braşov o... filială. Sute de hectolitri de bere la halbă au curs înspumate, mâncăruri tradiţionale, cârnaţii... multiculturali, au creat o atmosferă unică la Poalele Tâmpei, în cadrul Arenelor sportive \"Ion Ţiriac\" din Braşov.\r\n\r\nŞi în acest an Oktoberfest, a fost organizat la Braşov de Clubul Economic German Braşov, cu sprijinul Primăriei şi al Consiliului Judeţean. Printre atracţii s-au numărat formaţiile tipice acestui gen de festival, Fanfara germană Korona şi cea din Ţara Bârsei, nelipsiţii Wirbelvind, jocurile şi dansurile bavareze, Party Tiger, un concurs inedit de Miss etc. Conform Asociaţiei pentru Promovarea şi Dezvoltarea Turismului din judeţul Braşov, la această ediţie s-au înregistrat peste 120.000 de participanţi, cu 40.000 mai mulţi decât anul precedent. Traveller Magazin este unul dintre partenerii media ai evenimentului.\r\n\r\n<strong>Ce caută românii pe Riviera Franceză ?</strong>\r\n\r\nPăi ce să caute! Cam aceleaşi lucruri spre care se îndreaptă anual circa 10 milioane de vizitatori. Coasta de Azur este magnetul turistic principal al acestei prime destinaţii de vacanţă a Franţei. Cu ce ajung aici? Cu peste 100 de zboruri directe care sosesc din 34 de ţări. Ei se bucură de viaţă în circa 650 de hoteluri cu o capacitate de peste 58.000 de paturi, cele de 4 şi 5 stele acoperind un procent de 37%.\r\n\r\nÎntr-o conferinţă de presă susţinută la Bucureşti, Christian Walgenwitz, director al Atout France, pentru Austria şi Europa centrală a subliniat că piaţa românească este foarte interesantă. Numai turiştii veniţi din ţara noastră au consumat 10.000 de nopţi de cazare, dar o mare parte preferă să locuiască la prieteni şi familie. Lucru firesc, în condiţiile în care pe Coasta de Azur locuiesc circa 2.000 de rezidenţi români.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Nisa-001.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-600\" title=\"Nisa  001\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Nisa-001-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\r\n\r\nOrice român este încântat să afle, iar dacă bugetul îi permite, să locuiască la Negresco, unul dintre complexele de referinţă ale Nisei. A fost construit în 1913 pe celebra Promenade des Anglais şi este legat numele lui Henri Negresco (născut în 1868, la Bucureşti). Deţine cinci etaje, 121 de camere, 24 de suite, 9 saloane pentru recepţii şi coctailuri, dar şi o celebră galerie unde au fost armonizate cu succes cinci secole de artă de către familia Jeanne şi Paul Augier, proprietarii hotelului. Acesta a trecut printr-un program de modernizare şi restaurare fiind pregătit pentru apropiatul centenar.\r\n\r\nMARA ANTON\r\n\r\n<strong>Capitala are autobuze turistice</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/City-Tour1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-598\" title=\"City Tour1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/City-Tour1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>După două tentative nereuşite, derulate de către două companii private, MDRT şi RATB au lansat un parteneriat ce are ca subiect gestionarea autobuzelor turistice supraetajate. Ele efectuează deja curse speciale pe o rută ce conectează numeroase atracţii din Capitala României. Autobuzele sunt inscripţionate cu însemnele brandului naţional de turism. Linia turistică funcţionează zilnic între orele 10.00-22.00, pe traseul Piaţa Presei Libere, Muzeul Satului, Arcul de Triumf, Piaţa Victoriei, Calea Victoriei, Palatul Parlamentului, Piaţa Unirii, Universitate, Piaţa Romană, Piaţa Victoriei, Piaţa Charles de Gaulle, Şoseaua Kiseleff, Piaţa Presei Libere. Printre obiectivele turistice aflate de-a lungul traseului se află: Parcul Herăstrău, Muzeul Satului, Arcul de Triumf, Muzeul Antipa, Muzeul Ţăranului Român, Ateneul Român, Muzeul Naţional de Artă, Biserica Creţulescu, Muzeul Naţional de Istorie, Palatul Parlamentului, Patriarhia Română, Hanul lui Manuc, Curtea Veche, Muzeul Municipiului Bucureşti, Teatrul Naţional. Ministrul Elena Udrea a apreciat la lansare că proiectul va avea succes şi va contribui la „creşterea atractivităţii Capitalei noastre, iar Bucureştiul îşi va recâştiga locul pe care îl merită în rândul celor mai vizitate capitale europene”.\r\nTarifele de transport sunt de: 25 lei/bilet pentru adulţi şi 10 lei/bilet pentru copiii cu vârste între 7 şi 14 ani. Copiii sub 7 ani, însoţiţi de adulţi, vor beneficia de transport gratuit. Cardul de călătorie este valabil 24 de ore de la prima validare şi se procură din autobuzele turistice.\r\n\r\n<strong>Cabrini are o reţetă de succes pentru România\r\n</strong><strong>Turism balnear + rural</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Cabrini.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-601\" title=\"Cabrini\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Cabrini-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Preşedintele pe Europa al Organizaţiei Mondiale a Turismului (OMT), este de părere că România are mai multe atuuri turistice pe care ar trebui să le susţină printr-un efort de promovare constant. Luigi Cabrini a venit de mai multe ori în ţara noastră şi a avut ocazia să se familiarizeze cu potenţialul pe care-l deţinem. Conform declaraţiei sale turismul rural şi cel de spa ar trebui să fie două dintre priorităţile guvernului.\r\n\r\n“În urmă cu trei ani am organizat la Moeciu un Forum de specialitate. Împreună cu Francesco Frangiali, secretarul general al OMT dar şi cu specialiştii noştri care lucrează la strategia de dezvoltare sectorială, am putut observa că deţineţi un puternic potenţial natural şi mineral. Turismul rural este sigur unul dintre domeniile pe care vă puteţi baza. Aveţi natură neexploatată. Turismul rural se dezvoltă în întreaga lume. Este o idee forte să combinaţi turismul rural cu cel balnear, de spa, în special în regiunile în care se practică ambele forme. Asta pentru că zona balneo spa-ul cunoaşte o dezvoltare semnificativă în Europa şi în lume. În prezent, şi tendinţa va continua, din ce în ce mai mulţi turişti se îndreaptă nu către tratamentul medical, ci spre activităţile de prevenire, de întreţinere, de welness.\r\n\r\nUn alt trend turistic cu succes garantat îl reprezintă tururile de oraşe, city-break-urile. Oamenii se urcă în avion şi vizitează, timp de 2-3 zile, oraşe cu potenţial istoric şi turistic. Este o modă de durată pe care acum o susţin şi tarifele practicate în anumite perioade de către companiile aeriene şi mai ales de companiile low-cost.”\r\n\r\nÎn ultimii zece ani industria de welness a cunoscut o creştere foarte puternică. Specialiştii apreciază că sumele cheltuite pentru acest tip de turism vor depăşi pe cele alocate domeniului medical. Ei arată că la ora actuală concediile europenilor orientate spre menţinerea sănătăţii reprezintă 15% din totalul industriei turistice. Asociaţia Europeană a Staţiunilor Balneare (ESPA) a evaluat că potenţialul european depăşeşte 1.200 de centre de spa şi de sănătate apreciate în întreaga lume. Ponderea structurilor tip spa creşte anual cu 20%. Organizaţia atrage atenţia că segmentul de welness nu este un caz particular pentru câteva ţări europene ci el se dezvoltă în multe zone, cunoscând unul dintre cele mai dinamice ritmuri din industria turistică.\r\n\r\n<strong>Triunghi de agrement</strong>\r\n\r\nMangalia-Venus-Saturn se vor poziţiona distinct pe segmentul de turism balnear şi de agrement. Reformularea economică este susţinută prin noile investiţii finalizate în ultimul sezon estival în cadrul mai multor proiecte ce au beneficiat de finanţări europene. La Mangalia au fost orientaţi în consolidarea turismului balnear, de agrement şi infrastructură regională circa 4.446 milioane lei, fără TVA.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Agrement.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-602\" title=\"Sunset\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Agrement-198x300.jpg\" alt=\"\" width=\"198\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nÎn cadrul proiectului a fost amenajat şi ecologizat drumul de legătură dintre staţiunile Saturn şi Venus, au fost amenajate cinci bazine de ape mezotermale sulfuroase şi parcul de distracţii cu o suprafaţă de 1,3 hectare. Amenajarea acestora marchează un prim pas spre valorificarea potenţialului balnear al zonei care să impună, în perioada următoare, Saturn şi Venus ca staţiuni balneare reprezentative. Totodată, au fost făcute investiţii pentru îmbunătăţirea sistemului de iluminat public, ambiental etc.','EVENIMENTE NR.90 (SEPTEMBRIE 2011) ','','publish','open','open','','evenimente-nr-90-septembrie-2011','','','2011-10-05 14:44:58','2011-10-05 12:44:58','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=597',0,'post','',0),(598,1,'2011-10-05 14:42:08','2011-10-05 12:42:08','','City Tour1','','inherit','open','open','','city-tour1','','','2011-10-05 14:42:08','2011-10-05 12:42:08','',597,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/City-Tour1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(599,1,'2011-10-05 14:42:48','2011-10-05 12:42:48','','Octoberfest brasov 3','','inherit','open','open','','octoberfest-brasov-3','','','2011-10-05 14:42:48','2011-10-05 12:42:48','',597,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Octoberfest-brasov-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(600,1,'2011-10-05 14:43:25','2011-10-05 12:43:25','','Nisa  001','','inherit','open','open','','nisa-001','','','2011-10-05 14:43:25','2011-10-05 12:43:25','',597,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Nisa-001.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(601,1,'2011-10-05 14:44:04','2011-10-05 12:44:04','','Cabrini','','inherit','open','open','','cabrini','','','2011-10-05 14:44:04','2011-10-05 12:44:04','',597,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Cabrini.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(602,1,'2011-10-05 14:44:37','2011-10-05 12:44:37','Sunsets are celebrated throughout Florida\'s Beach and a sailboat cruise is the perfect way to say goodbye to another day in paradise. Pictured here is Clearwater Beach.','Sunset','','inherit','open','open','','sunset','','','2011-10-05 14:44:37','2011-10-05 12:44:37','',597,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Agrement.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(603,1,'2011-10-05 14:43:01','2011-10-05 12:43:01','<strong>OKTOBERFEST a fost... la BRAŞOV </strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Octoberfest-brasov-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-599\" title=\"Octoberfest brasov 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Octoberfest-brasov-3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Distracţia berarilor şi iubitorilor acestui... aliment, a fost la ea acasă şi în acest an. Între 8 şi 10 septembrie \"Micul Oktoberfest\" i-a delectat la Braşov, cu multe suprize, pe amatorii de tradiţii germană. Nu întâmplător celebrul festival, născut la Munchen, devenit cea mai renumită sărbătoare a berii din lume (care a împlinit 201 ani) şi-a deschis, în urmă cu 2 ani, la Braşov o... filială. Sute de hectolitri de bere la halbă au curs înspumate, mâncăruri tradiţionale, cârnaţii... multiculturali, au creat o atmosferă unică la Poalele Tâmpei, în cadrul Arenelor sportive \"Ion Ţiriac\" din Braşov.\n\nŞi în acest an Oktoberfest, a fost organizat la Braşov de Clubul Economic German Braşov, cu sprijinul Primăriei şi al Consiliului Judeţean. Printre atracţii s-au numărat formaţiile tipice acestui gen de festival, Fanfara germană Korona şi cea din Ţara Bârsei, nelipsiţii Wirbelvind, jocurile şi dansurile bavareze, Party Tiger, un concurs inedit de Miss etc. Conform Asociaţiei pentru Promovarea şi Dezvoltarea Turismului din judeţul Braşov, la această ediţie s-au înregistrat peste 120.000 de participanţi, cu 40.000 mai mulţi decât anul precedent. Traveller Magazin este unul dintre partenerii media ai evenimentului.\n\n<strong>Ce caută românii pe Riviera Franceză ?</strong>\n\nPăi ce să caute! Cam aceleaşi lucruri spre care se îndreaptă anual circa 10 milioane de vizitatori. Coasta de Azur este magnetul turistic principal al acestei prime destinaţii de vacanţă a Franţei. Cu ce ajung aici? Cu peste 100 de zboruri directe care sosesc din 34 de ţări. Ei se bucură de viaţă în circa 650 de hoteluri cu o capacitate de peste 58.000 de paturi, cele de 4 şi 5 stele acoperind un procent de 37%.\n\nÎntr-o conferinţă de presă susţinută la Bucureşti, Christian Walgenwitz, director al Atout France, pentru Austria şi Europa centrală a subliniat că piaţa românească este foarte interesantă. Numai turiştii veniţi din ţara noastră au consumat 10.000 de nopţi de cazare, dar o mare parte preferă să locuiască la prieteni şi familie. Lucru firesc, în condiţiile în care pe Coasta de Azur locuiesc circa 2.000 de rezidenţi români.\n\nOrice român este încântat să afle, iar dacă bugetul îi permite, să locuiască la Negresco, unul dintre complexele de referinţă ale Nisei. A fost construit în 1913 pe celebra Promenade des Anglais şi este legat numele lui Henri Negresco (născut în 1868, la Bucureşti). Deţine cinci etaje, 121 de camere, 24 de suite, 9 saloane pentru recepţii şi coctailuri, dar şi o celebră galerie unde au fost armonizate cu succes cinci secole de artă de către familia Jeanne şi Paul Augier, proprietarii hotelului. Acesta a trecut printr-un program de modernizare şi restaurare fiind pregătit pentru apropiatul centenar.\n\nMARA ANTON\n\n<strong>Capitala are autobuze turistice</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/City-Tour1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-598\" title=\"City Tour1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/City-Tour1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>După două tentative nereuşite, derulate de către două companii private, MDRT şi RATB au lansat un parteneriat ce are ca subiect gestionarea autobuzelor turistice supraetajate. Ele efectuează deja curse speciale pe o rută ce conectează numeroase atracţii din Capitala României. Autobuzele sunt inscripţionate cu însemnele brandului naţional de turism. Linia turistică funcţionează zilnic între orele 10.00-22.00, pe traseul Piaţa Presei Libere, Muzeul Satului, Arcul de Triumf, Piaţa Victoriei, Calea Victoriei, Palatul Parlamentului, Piaţa Unirii, Universitate, Piaţa Romană, Piaţa Victoriei, Piaţa Charles de Gaulle, Şoseaua Kiseleff, Piaţa Presei Libere. Printre obiectivele turistice aflate de-a lungul traseului se află: Parcul Herăstrău, Muzeul Satului, Arcul de Triumf, Muzeul Antipa, Muzeul Ţăranului Român, Ateneul Român, Muzeul Naţional de Artă, Biserica Creţulescu, Muzeul Naţional de Istorie, Palatul Parlamentului, Patriarhia Română, Hanul lui Manuc, Curtea Veche, Muzeul Municipiului Bucureşti, Teatrul Naţional. Ministrul Elena Udrea a apreciat la lansare că proiectul va avea succes şi va contribui la „creşterea atractivităţii Capitalei noastre, iar Bucureştiul îşi va recâştiga locul pe care îl merită în rândul celor mai vizitate capitale europene”.\nTarifele de transport sunt de: 25 lei/bilet pentru adulţi şi 10 lei/bilet pentru copiii cu vârste între 7 şi 14 ani. Copiii sub 7 ani, însoţiţi de adulţi, vor beneficia de transport gratuit. Cardul de călătorie este valabil 24 de ore de la prima validare şi se procură din autobuzele turistice.\n\n<strong>Cabrini are o reţetă de succes pentru România\n</strong><strong>Turism balnear + rural</strong>\n\nPreşedintele pe Europa al Organizaţiei Mondiale a Turismului (OMT), este de părere că România are mai multe atuuri turistice pe care ar trebui să le susţină printr-un efort de promovare constant. Luigi Cabrini a venit de mai multe ori în ţara noastră şi a avut ocazia să se familiarizeze cu potenţialul pe care-l deţinem. Conform declaraţiei sale turismul rural şi cel de spa ar trebui să fie două dintre priorităţile guvernului.\n\n“În urmă cu trei ani am organizat la Moeciu un Forum de specialitate. Împreună cu Francesco Frangiali, secretarul general al OMT dar şi cu specialiştii noştri care lucrează la strategia de dezvoltare sectorială, am putut observa că deţineţi un puternic potenţial natural şi mineral. Turismul rural este sigur unul dintre domeniile pe care vă puteţi baza. Aveţi natură neexploatată. Turismul rural se dezvoltă în întreaga lume. Este o idee forte să combinaţi turismul rural cu cel balnear, de spa, în special în regiunile în care se practică ambele forme. Asta pentru că zona balneo spa-ul cunoaşte o dezvoltare semnificativă în Europa şi în lume. În prezent, şi tendinţa va continua, din ce în ce mai mulţi turişti se îndreaptă nu către tratamentul medical, ci spre activităţile de prevenire, de întreţinere, de welness.\n\nUn alt trend turistic cu succes garantat îl reprezintă tururile de oraşe, city-break-urile. Oamenii se urcă în avion şi vizitează, timp de 2-3 zile, oraşe cu potenţial istoric şi turistic. Este o modă de durată pe care acum o susţin şi tarifele practicate în anumite perioade de către companiile aeriene şi mai ales de companiile low-cost.”\n\nÎn ultimii zece ani industria de welness a cunoscut o creştere foarte puternică. Specialiştii apreciază că sumele cheltuite pentru acest tip de turism vor depăşi pe cele alocate domeniului medical. Ei arată că la ora actuală concediile europenilor orientate spre menţinerea sănătăţii reprezintă 15% din totalul industriei turistice. Asociaţia Europeană a Staţiunilor Balneare (ESPA) a evaluat că potenţialul european depăşeşte 1.200 de centre de spa şi de sănătate apreciate în întreaga lume. Ponderea structurilor tip spa creşte anual cu 20%. Organizaţia atrage atenţia că segmentul de welness nu este un caz particular pentru câteva ţări europene ci el se dezvoltă în multe zone, cunoscând unul dintre cele mai dinamice ritmuri din industria turistică.\n\n<strong>Triunghi de agrement</strong>\n\nMangalia-Venus-Saturn se vor poziţiona distinct pe segmentul de turism balnear şi de agrement. Reformularea economică este susţinută prin noile investiţii finalizate în ultimul sezon estival în cadrul mai multor proiecte ce au beneficiat de finanţări europene. La Mangalia au fost orientaţi în consolidarea turismului balnear, de agrement şi infrastructură regională circa 4.446 milioane lei, fără TVA. În cadrul proiectului a fost amenajat şi ecologizat drumul de legătură dintre staţiunile Saturn şi Venus, au fost amenajate cinci bazine de ape mezotermale sulfuroase şi parcul de distracţii cu o suprafaţă de 1,3 hectare. Amenajarea acestora marchează un prim pas spre valorificarea potenţialului balnear al zonei care să impună, în perioada următoare, Saturn şi Venus ca staţiuni balneare reprezentative. Totodată, au fost făcute investiţii pentru îmbunătăţirea sistemului de iluminat public, ambiental etc.','EVENIMENTE NR.90 (SEPTEMBRIE 2011) ','','inherit','open','open','','597-revision','','','2011-10-05 14:43:01','2011-10-05 12:43:01','',597,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/597-revision/',0,'revision','',0),(689,1,'2011-10-31 19:38:16','2011-10-31 17:38:16','','NEWSLETTER TARGUL DE TURISM AL ROMANIEI – TOAMNA 2011','','inherit','open','open','','688-revision','','','2011-10-31 19:38:16','2011-10-31 17:38:16','',688,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/31/688-revision/',0,'revision','',0),(605,1,'2011-10-05 14:46:04','2011-10-05 12:46:04','<strong>OKTOBERFEST a fost... la BRAŞOV </strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Octoberfest-brasov-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-599\" title=\"Octoberfest brasov 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Octoberfest-brasov-3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Distracţia berarilor şi iubitorilor acestui... aliment, a fost la ea acasă şi în acest an. Între 8 şi 10 septembrie \"Micul Oktoberfest\" i-a delectat la Braşov, cu multe suprize, pe amatorii de tradiţii germană. Nu întâmplător celebrul festival, născut la Munchen, devenit cea mai renumită sărbătoare a berii din lume (care a împlinit 201 ani) şi-a deschis, în urmă cu 2 ani, la Braşov o... filială. Sute de hectolitri de bere la halbă au curs înspumate, mâncăruri tradiţionale, cârnaţii... multiculturali, au creat o atmosferă unică la Poalele Tâmpei, în cadrul Arenelor sportive \"Ion Ţiriac\" din Braşov.\n\nŞi în acest an Oktoberfest, a fost organizat la Braşov de Clubul Economic German Braşov, cu sprijinul Primăriei şi al Consiliului Judeţean. Printre atracţii s-au numărat formaţiile tipice acestui gen de festival, Fanfara germană Korona şi cea din Ţara Bârsei, nelipsiţii Wirbelvind, jocurile şi dansurile bavareze, Party Tiger, un concurs inedit de Miss etc. Conform Asociaţiei pentru Promovarea şi Dezvoltarea Turismului din judeţul Braşov, la această ediţie s-au înregistrat peste 120.000 de participanţi, cu 40.000 mai mulţi decât anul precedent. Traveller Magazin este unul dintre partenerii media ai evenimentului.\n\n<strong>Ce caută românii pe Riviera Franceză ?</strong>\n\nPăi ce să caute! Cam aceleaşi lucruri spre care se îndreaptă anual circa 10 milioane de vizitatori. Coasta de Azur este magnetul turistic principal al acestei prime destinaţii de vacanţă a Franţei. Cu ce ajung aici? Cu peste 100 de zboruri directe care sosesc din 34 de ţări. Ei se bucură de viaţă în circa 650 de hoteluri cu o capacitate de peste 58.000 de paturi, cele de 4 şi 5 stele acoperind un procent de 37%.\n\nÎntr-o conferinţă de presă susţinută la Bucureşti, Christian Walgenwitz, director al Atout France, pentru Austria şi Europa centrală a subliniat că piaţa românească este foarte interesantă. Numai turiştii veniţi din ţara noastră au consumat 10.000 de nopţi de cazare, dar o mare parte preferă să locuiască la prieteni şi familie. Lucru firesc, în condiţiile în care pe Coasta de Azur locuiesc circa 2.000 de rezidenţi români.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Nisa-001.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-600\" title=\"Nisa  001\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Nisa-001-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\n\nOrice român este încântat să afle, iar dacă bugetul îi permite, să locuiască la Negresco, unul dintre complexele de referinţă ale Nisei. A fost construit în 1913 pe celebra Promenade des Anglais şi este legat numele lui Henri Negresco (născut în 1868, la Bucureşti). Deţine cinci etaje, 121 de camere, 24 de suite, 9 saloane pentru recepţii şi coctailuri, dar şi o celebră galerie unde au fost armonizate cu succes cinci secole de artă de către familia Jeanne şi Paul Augier, proprietarii hotelului. Acesta a trecut printr-un program de modernizare şi restaurare fiind pregătit pentru apropiatul centenar.\n\nMARA ANTON\n\n<strong>Capitala are autobuze turistice</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/City-Tour1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-598\" title=\"City Tour1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/City-Tour1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>După două tentative nereuşite, derulate de către două companii private, MDRT şi RATB au lansat un parteneriat ce are ca subiect gestionarea autobuzelor turistice supraetajate. Ele efectuează deja curse speciale pe o rută ce conectează numeroase atracţii din Capitala României. Autobuzele sunt inscripţionate cu însemnele brandului naţional de turism. Linia turistică funcţionează zilnic între orele 10.00-22.00, pe traseul Piaţa Presei Libere, Muzeul Satului, Arcul de Triumf, Piaţa Victoriei, Calea Victoriei, Palatul Parlamentului, Piaţa Unirii, Universitate, Piaţa Romană, Piaţa Victoriei, Piaţa Charles de Gaulle, Şoseaua Kiseleff, Piaţa Presei Libere. Printre obiectivele turistice aflate de-a lungul traseului se află: Parcul Herăstrău, Muzeul Satului, Arcul de Triumf, Muzeul Antipa, Muzeul Ţăranului Român, Ateneul Român, Muzeul Naţional de Artă, Biserica Creţulescu, Muzeul Naţional de Istorie, Palatul Parlamentului, Patriarhia Română, Hanul lui Manuc, Curtea Veche, Muzeul Municipiului Bucureşti, Teatrul Naţional. Ministrul Elena Udrea a apreciat la lansare că proiectul va avea succes şi va contribui la „creşterea atractivităţii Capitalei noastre, iar Bucureştiul îşi va recâştiga locul pe care îl merită în rândul celor mai vizitate capitale europene”.\nTarifele de transport sunt de: 25 lei/bilet pentru adulţi şi 10 lei/bilet pentru copiii cu vârste între 7 şi 14 ani. Copiii sub 7 ani, însoţiţi de adulţi, vor beneficia de transport gratuit. Cardul de călătorie este valabil 24 de ore de la prima validare şi se procură din autobuzele turistice.\n\n<strong>Cabrini are o reţetă de succes pentru România\n</strong><strong>Turism balnear + rural</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Cabrini.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-601\" title=\"Cabrini\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Cabrini-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Preşedintele pe Europa al Organizaţiei Mondiale a Turismului (OMT), este de părere că România are mai multe atuuri turistice pe care ar trebui să le susţină printr-un efort de promovare constant. Luigi Cabrini a venit de mai multe ori în ţara noastră şi a avut ocazia să se familiarizeze cu potenţialul pe care-l deţinem. Conform declaraţiei sale turismul rural şi cel de spa ar trebui să fie două dintre priorităţile guvernului.\n\n“În urmă cu trei ani am organizat la Moeciu un Forum de specialitate. Împreună cu Francesco Frangiali, secretarul general al OMT dar şi cu specialiştii noştri care lucrează la strategia de dezvoltare sectorială, am putut observa că deţineţi un puternic potenţial natural şi mineral. Turismul rural este sigur unul dintre domeniile pe care vă puteţi baza. Aveţi natură neexploatată. Turismul rural se dezvoltă în întreaga lume. Este o idee forte să combinaţi turismul rural cu cel balnear, de spa, în special în regiunile în care se practică ambele forme. Asta pentru că zona balneo spa-ul cunoaşte o dezvoltare semnificativă în Europa şi în lume. În prezent, şi tendinţa va continua, din ce în ce mai mulţi turişti se îndreaptă nu către tratamentul medical, ci spre activităţile de prevenire, de întreţinere, de welness.\n\nUn alt trend turistic cu succes garantat îl reprezintă tururile de oraşe, city-break-urile. Oamenii se urcă în avion şi vizitează, timp de 2-3 zile, oraşe cu potenţial istoric şi turistic. Este o modă de durată pe care acum o susţin şi tarifele practicate în anumite perioade de către companiile aeriene şi mai ales de companiile low-cost.”\n\nÎn ultimii zece ani industria de welness a cunoscut o creştere foarte puternică. Specialiştii apreciază că sumele cheltuite pentru acest tip de turism vor depăşi pe cele alocate domeniului medical. Ei arată că la ora actuală concediile europenilor orientate spre menţinerea sănătăţii reprezintă 15% din totalul industriei turistice. Asociaţia Europeană a Staţiunilor Balneare (ESPA) a evaluat că potenţialul european depăşeşte 1.200 de centre de spa şi de sănătate apreciate în întreaga lume. Ponderea structurilor tip spa creşte anual cu 20%. Organizaţia atrage atenţia că segmentul de welness nu este un caz particular pentru câteva ţări europene ci el se dezvoltă în multe zone, cunoscând unul dintre cele mai dinamice ritmuri din industria turistică.\n\n<strong>Triunghi de agrement</strong>\n\nMangalia-Venus-Saturn se vor poziţiona distinct pe segmentul de turism balnear şi de agrement. Reformularea economică este susţinută prin noile investiţii finalizate în ultimul sezon estival în cadrul mai multor proiecte ce au beneficiat de finanţări europene. La Mangalia au fost orientaţi în consolidarea turismului balnear, de agrement şi infrastructură regională circa 4.446 milioane lei, fără TVA.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Agrement.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-602\" title=\"Sunset\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Agrement-198x300.jpg\" alt=\"\" width=\"198\" height=\"300\" /></a>\n\nÎn cadrul proiectului a fost amenajat şi ecologizat drumul de legătură dintre staţiunile Saturn şi Venus, au fost amenajate cinci bazine de ape mezotermale sulfuroase şi parcul de distracţii cu o suprafaţă de 1,3 hectare. Amenajarea acestora marchează un prim pas spre valorificarea potenţialului balnear al zonei care să impună, în perioada următoare, Saturn şi Venus ca staţiuni balneare reprezentative. Totodată, au fost făcute investiţii pentru îmbunătăţirea sistemului de iluminat public, ambiental etc.','EVENIMENTE NR.90 (SEPTEMBRIE 2011) ','','inherit','open','open','','597-autosave','','','2011-10-05 14:46:04','2011-10-05 12:46:04','',597,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/597-autosave/',0,'revision','',0),(606,1,'2011-10-05 14:48:58','2011-10-05 12:48:58','http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Agrement1.jpg','Agrement1.jpg','','inherit','open','open','','agrement1-jpg','','','2011-10-05 14:48:58','2011-10-05 12:48:58','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Agrement1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(607,1,'2011-10-05 14:58:32','2011-10-05 12:58:32','<strong>Cel mai elegant hotel design din Transilvania</strong>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Director-H-Plaza-Dacian-Vlas.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-610\" title=\"Director H Plaza Dacian Vlas\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Director-H-Plaza-Dacian-Vlas-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Clădirea unui hotel de două stele, Transilvania, al cărui ultim proprietar a fost compania Unita Turism a făcut obiectul unei tranzacţii din care a ieşit câştigătoare familia omului de afaceri Florin Vlas. La momentul în care a anunţat că pe structura acesteia va fi reconstruit un hotel de 5 stele chiar şi specialiştii în hotelărie au avut reţineri în a se pronunţa. Dar realitatea recentă a dovedit că investitorul, susţinut logistic de o companie belgiană de design, a reuşit un proiect unic.</p>\r\nLa Târgu Mureş a apărut în centrul oraşului primul hotel de 5 stele, şi nu unul oarecare, ci cel mai elegant hotel design existent la această oră în Transilvania. Hotelul Plaza Executiv, face parte din lanţul hotelier local construit în ultimele două decenii de Florin Vlas. El se alătură hotelului Plaza Business &amp; Spa (4 stele), amplasat la una din intrările în oraş, respectiv hotelului Ciao (3 stele, un rebranding al hotelului Voiajor). Plaza deţine 17 camere de 5 stele, 4 apartamente şi un luxury penthouse suite. Fiecare beneficiază de decorări, culori şi un design unice.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-0242.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-618\" title=\"Hotel Plaza 024\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-0242-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-0291.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-619\" title=\"Hotel Plaza 029\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-0291-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"264\" height=\"225\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-0541.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-620\" title=\"Hotel Plaza 054\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-0541-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"227\" height=\"186\" /></a>\r\n\r\nDupă cum ne-a declarat directorul general Dacian Vlas “deşi s-a deschis relativ recent hotelul nostru este foarte căutat de străini. Ei au apreciat nu numai serviciile oferite, ci şi facilităţile - Plaza Society Café, restaurantul, Centrul de conferinţe cu o capacitate totală de 220 de persoane şi Centru Spa, fiind o parte dintre acestea. Filosofia noastră a fost încă de la început că în viaţă trebuie să ştii când să câştigi, mai puţin sau chiar deloc. Noi am gândit hotelăria ca pe o investiţie pe termen lung. Şi acest principiu se regăseşte şi în operarea hotelului Plaza.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>BRANDURI INTERNAŢIONALE</strong>\r\n<strong>DoubleTree a deschis stagiunea în Piaţa Unirii </strong></p>\r\nDoubleTree by Hilton a deschis primul DoubleTree din România. Amplasat în zona Pieţii Unirii din Bucureşti el este primul dintr-o serie ce va continua anul viitor. Situat la câteva minute distanţă de centrul istoric Lipscani şi de centrul comercial al Capitalei, el oferă un acces uşor pentru interese de afaceri, vizite culturale şi turistice. Rob Palleschi, directorul general al DoubleTree by Hilton a declarat: „Prin acest pas fantastic pentru DoubleTree by Hilton în Europa, putem fi mândri de faptul că lanţul nostru hotelier a intrat şi pe piaţa românească, acolo unde vizitatorii se pot bucura de renumita ospitalitate DoubleTree by Hilton. În următoarele câteva luni vom deschide alte două DoubleTree la Ploieşti şi Oradea.”\r\n\r\nHotelul din Bucureşti include un Centru de afaceri şi 200 metri pătraţi de spaţiu multifuncţional pentru întâlniri şi conferinţe, inclusiv o sală de festivităţi în formă de arc pentru găzduirea întâlnirilor de afaceri speciale, a conferinţelor, a seminariilor de training sau a evenimentelor sociale având o capacitate de până la 100 de invitaţi. Oaspeţii hotelului pot, de asemenea, beneficia de facilităţi de recreere incluzând un Centru de fitness, saună şi o sală de tratament Spa – ne-a precizat directorul executiv Adrian Zaharia. Cele 88 de camere şi apartamente alcătuiresc o colecţie modernă pentru clienţii obişnuiţi cu o atmosferă liniştită.\r\n\r\nAcentele stilului avangardist oferă fiecărui spaţiu o ospitalitate echilibrată, pe placul celui care călătoreşte în scopuri de afaceri sau de plăcere. Acces la Internet de mare viteză, televizoare LCD cu canale de televiziune internaţionale etc. Alte servicii includ room-service non stop, servicii de spălătorie, administrative şi ale biroului de călătorii. La ultimul nivel al DoubleTree din Bucureşti se află restaurantul Avantgarde ce oferă o privelişte unică asupra oraşului.\r\n\r\nLocaţia e recomandată pentru întâlniri de afaceri, cine romantice sau petreceri private de până la 120 de persoane. Acestuia li se alătură barul Amber şi Cafeneaua Gloria Jean, având o terasă spaţioasă în aer liber, unde oaspeţii pot savura o băutură şi o gustare uşoară.\r\n\r\nDoubleTree by Hilton din Piaţa Unirii funcţionează pe baza unei francize a societăţii VIS 7 Import Export SRL cu o filială a Hilton Worldwide. Proprietatea face parte din portofoliul Hilton Worldwide şi reprezintă al treilea hotel al lanţului în România, împreună cu Hilton Athenee Palace, deschis în 1997 şi Hilton Sibiu inaugurat în urmă cu 2 ani.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>HOTELURI TEMATICE\r\nConacul Kalnoky e în top </strong>\r\nÎntr-un clasament al celor mai neobişnuite hoteluri realizat de către Lonely Planet, Conacul Kalnoky din judetul Covasna figurează ca o atracţie deosebită. Construit în satul Micloşoara, el este un fost conac de vânatoare, care impresionează prin stilul arhitectural renascentist. El a devenit însă foarte cunoscut datorită povestirilor cu vampiri din spaţiul transilvănean.\r\nÎn acelaşi top mai sunt descrise atracţii de genul Farul Krakenesfyr (Norvegia), hotelul Fox din Copenhaga (ce reuneşte operele a 21 de artişti recunoscuţi la nivel internaţional), hotelul-peşteră Esbelli Evi din regiunea Cappadocia, construit parţial din roci vulcanice, Kakslauttanen Igloo Village din Finlanda ofera turiştilor posibilitatea de a admira aurora boreală din pat, într-un iglu de zăpadă, sau într-unul din sticlă etc.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>INTRARE PE PIAŢĂ\r\n5 stele la Bistrita</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/h-metropolis-bistrita.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-614\" title=\"h metropolis bistrita\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/h-metropolis-bistrita-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" /></a>Compania Metropolis Grup Bistriţa, care este cunoscută prin reţeaua de cazinouri pe care o administrează în 15 oraşe din România, are mai multe planuri poziţionate pe segmentul turistic.\r\nO investiţie de 12 milioane de euro s-a transformat în primul hotel de 5 stele din oraşul Bistriţa. El poartă denumirea Metropolis, oferă 60 de camere, un restaurant cu 200 de locuri, două săli de conferinţe, piscină, saună, sală de fitness, aerobic, beauty salon, masaj, sală de cinema, respectiv o parcare securizată cu 80 de locuri.</p>\r\n<p align=\"justify\">Oficialii companiei au anunţat că în următoarea etapă va fi construit un hotel la Cluj care ar putea fi operat sub un brand al lanţului internaţional Hilton.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>NOI SERVICII\r\nFacebook se cazează la Conti</strong>\r\nLanţul hotelier Continental, care a aniversat în acest an două decenii de operare, a anunţat că din această luna toţi călătorii interesaţi au posibilitatea efectuării de rezervări direct din pagina de Facebook a fiecărui hotel. Iniţiativa vine în completarea demersurilor managementului de a îmbunătăţi, diversifica şi creşte accesibilitatea serviciilor oferite.</p>\r\n“Oaspeţii sunt pasiunea noastră, de aceea depunem permanent eforturi penru a fi mai aproape de aceştia. Astfel am creat o pagină de Facebook pentru fiecare hotel din lanţ, oferind clienţilor noştri posibilitatea de a ne transmite impresiile şi sugestiile lor, permiţând totodată efectuarea de rezervări direct din reţeaua de socializare” – se precizează într-un comunicat remis redacţiei.\r\n<p align=\"justify\"><strong>ALEX BARBU &amp; ANGELA SIMION</strong></p>\r\n&nbsp;','INDUSTRIE HOTELIERA NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','publish','open','open','','industrie-hoteliera-nr-90-septembrie-2011','','','2011-10-05 15:10:47','2011-10-05 13:10:47','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=607',0,'post','',0),(608,1,'2011-10-05 14:58:04','2011-10-05 12:58:04','<strong>Cel mai elegant hotel design din Transilvania</strong>\n<p align=\"justify\">Clădirea unui hotel de două stele, Transilvania, al cărui ultim proprietar a fost compania Unita Turism a făcut obiectul unei tranzacţii din care a ieşit câştigătoare familia omului de afaceri Florin Vlas. La momentul în care a anunţat că pe structura acesteia va fi reconstruit un hotel de 5 stele chiar şi specialiştii în hotelărie au avut reţineri în a se pronunţa. Dar realitatea recentă a dovedit că investitorul, susţinut logistic de o companie belgiană de design, a reuşit un proiect unic.\n\nLa Târgu Mureş a apărut în centrul oraşului primul hotel de 5 stele, şi nu unul oarecare, ci cel mai elegant hotel design existent la această oră în Transilvania. Hotelul Plaza Executiv, face parte din lanţul hotelier local construit în ultimele două decenii de Florin Vlas. El se alătură hotelului Plaza Business &amp; Spa (4 stele), amplasat la una din intrările în oraş, respectiv hotelului Ciao (3 stele, un rebranding al hotelului Voiajor). Plaza deţine 17 camere de 5 stele, 4 apartamente şi un luxury penthouse suite. Fiecare beneficiază de decorări, culori şi un design unice.\n\nDupă cum ne-a declarat directorul general Dacian Vlas “deşi s-a deschis relativ recent hotelul nostru este foarte căutat de străini. Ei au apreciat nu numai serviciile oferite, ci şi facilităţile - Plaza Society Café, restaurantul, Centrul de conferinţe cu o capacitate totală de 220 de persoane şi Centru Spa, fiind o parte dintre acestea. Filosofia noastră a fost încă de la început că în viaţă trebuie să ştii când să câştigi, mai puţin sau chiar deloc. Noi am gândit hotelăria ca pe o investiţie pe termen lung. Şi acest principiu se regăseşte şi în operarea hotelului Plaza.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\">\n<strong>BRANDURI INTERNAŢIONALE</strong>\n<strong>DoubleTree a deschis stagiunea în Piaţa Unirii </strong>\n\nDoubleTree by Hilton a deschis primul DoubleTree din România. Amplasat în zona Pieţii Unirii din Bucureşti el este primul dintr-o serie ce va continua anul viitor. Situat la câteva minute distanţă de centrul istoric Lipscani şi de centrul comercial al Capitalei, el oferă un acces uşor pentru interese de afaceri, vizite culturale şi turistice. Rob Palleschi, directorul general al DoubleTree by Hilton a declarat: „Prin acest pas fantastic pentru DoubleTree by Hilton în Europa, putem fi mândri de faptul că lanţul nostru hotelier a intrat şi pe piaţa românească, acolo unde vizitatorii se pot bucura de renumita ospitalitate DoubleTree by Hilton. În următoarele câteva luni vom deschide alte două DoubleTree la Ploieşti şi Oradea.”\n\nHotelul din Bucureşti include un Centru de afaceri şi 200 metri pătraţi de spaţiu multifuncţional pentru întâlniri şi conferinţe, inclusiv o sală de festivităţi în formă de arc pentru găzduirea întâlnirilor de afaceri speciale, a conferinţelor, a seminariilor de training sau a evenimentelor sociale având o capacitate de până la 100 de invitaţi. Oaspeţii hotelului pot, de asemenea, beneficia de facilităţi de recreere incluzând un Centru de fitness, saună şi o sală de tratament Spa – ne-a precizat directorul executiv Adrian Zaharia. Cele 88 de camere şi apartamente alcătuiresc o colecţie modernă pentru clienţii obişnuiţi cu o atmosferă liniştită.\n\nAcentele stilului avangardist oferă fiecărui spaţiu o ospitalitate echilibrată, pe placul celui care călătoreşte în scopuri de afaceri sau de plăcere. Acces la Internet de mare viteză, televizoare LCD cu canale de televiziune internaţionale etc. Alte servicii includ room-service non stop, servicii de spălătorie, administrative şi ale biroului de călătorii. La ultimul nivel al DoubleTree din Bucureşti se află restaurantul Avantgarde ce oferă o privelişte unică asupra oraşului.\n\nLocaţia e recomandată pentru întâlniri de afaceri, cine romantice sau petreceri private de până la 120 de persoane. Acestuia li se alătură barul Amber şi Cafeneaua Gloria Jean, având o terasă spaţioasă în aer liber, unde oaspeţii pot savura o băutură şi o gustare uşoară.\n\nDoubleTree by Hilton din Piaţa Unirii funcţionează pe baza unei francize a societăţii VIS 7 Import Export SRL cu o filială a Hilton Worldwide. Proprietatea face parte din portofoliul Hilton Worldwide şi reprezintă al treilea hotel al lanţului în România, împreună cu Hilton Athenee Palace, deschis în 1997 şi Hilton Sibiu inaugurat în urmă cu 2 ani.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>HOTELURI TEMATICE\nConacul Kalnoky e în top </strong>\nÎntr-un clasament al celor mai neobişnuite hoteluri realizat de către Lonely Planet, Conacul Kalnoky din judetul Covasna figurează ca o atracţie deosebită. Construit în satul Micloşoara, el este un fost conac de vânatoare, care impresionează prin stilul arhitectural renascentist. El a devenit însă foarte cunoscut datorită povestirilor cu vampiri din spaţiul transilvănean. În acelaşi top mai sunt descrise atracţii de genul Farul Krakenesfyr (Norvegia), hotelul Fox din Copenhaga (ce reuneşte operele a 21 de artişti recunoscuţi la nivel internaţional), hotelul-peşteră Esbelli Evi din regiunea Cappadocia, construit parţial din roci vulcanice, Kakslauttanen Igloo Village din Finlanda ofera turiştilor posibilitatea de a admira aurora boreală din pat, într-un iglu de zăpadă, sau într-unul din sticlă etc.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>INTRARE PE PIAŢĂ\n5 stele la Bistrita</strong>\nCompania Metropolis Grup Bistriţa, care este cunoscută prin reţeaua de cazinouri pe care o administrează în 15 oraşe din România, are mai multe planuri poziţionate pe segmentul turistic. O investiţie de 12 milioane de euro s-a transformat în primul hotel de 5 stele din oraşul Bistriţa. El poartă denumirea Metropolis, oferă 60 de camere, un restaurant cu 200 de locuri, două săli de conferinţe, piscină, saună, sală de fitness, aerobic, beauty salon, masaj, sală de cinema, respectiv o parcare securizată cu 80 de locuri. Oficialii companiei au anunţat că în următoarea etapă va fi construit un hotel la Cluj care ar putea fi operat sub un brand al lanţului internaţional Hilton.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>NOI SERVICII\nFacebook se cazează la Conti</strong>\nLanţul hotelier Continental, care a aniversat în acest an două decenii de operare, a anunţat că din această luna toţi călătorii interesaţi au posibilitatea efectuării de rezervări direct din pagina de Facebook a fiecărui hotel. Iniţiativa vine în completarea demersurilor managementului de a îmbunătăţi, diversifica şi creşte accesibilitatea serviciilor oferite. “Oaspeţii sunt pasiunea noastră, de aceea depunem permanent eforturi penru a fi mai aproape de aceştia. Astfel am creat o pagină de Facebook pentru fiecare hotel din lanţ, oferind clienţilor noştri posibilitatea de a ne transmite impresiile şi sugestiile lor, permiţând totodată efectuarea de rezervări direct din reţeaua de socializare” – se precizează într-un comunicat remis redacţiei.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>ALEX BARBU &amp; ANGELA SIMION</strong></p>\n&nbsp;','INDUSTRIE HOTELIERA NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','607-revision','','','2011-10-05 14:58:04','2011-10-05 12:58:04','',607,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/607-revision/',0,'revision','',0),(609,1,'2011-10-05 15:11:52','2011-10-05 13:11:52','<strong>Cel mai elegant hotel design din Transilvania</strong>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Director-H-Plaza-Dacian-Vlas.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-610\" title=\"Director H Plaza Dacian Vlas\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Director-H-Plaza-Dacian-Vlas-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Clădirea unui hotel de două stele, Transilvania, al cărui ultim proprietar a fost compania Unita Turism a făcut obiectul unei tranzacţii din care a ieşit câştigătoare familia omului de afaceri Florin Vlas. La momentul în care a anunţat că pe structura acesteia va fi reconstruit un hotel de 5 stele chiar şi specialiştii în hotelărie au avut reţineri în a se pronunţa. Dar realitatea recentă a dovedit că investitorul, susţinut logistic de o companie belgiană de design, a reuşit un proiect unic.</p>\nLa Târgu Mureş a apărut în centrul oraşului primul hotel de 5 stele, şi nu unul oarecare, ci cel mai elegant hotel design existent la această oră în Transilvania. Hotelul Plaza Executiv, face parte din lanţul hotelier local construit în ultimele două decenii de Florin Vlas. El se alătură hotelului Plaza Business &amp; Spa (4 stele), amplasat la una din intrările în oraş, respectiv hotelului Ciao (3 stele, un rebranding al hotelului Voiajor). Plaza deţine 17 camere de 5 stele, 4 apartamente şi un luxury penthouse suite. Fiecare beneficiază de decorări, culori şi un design unice.\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-0242.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-618\" title=\"Hotel Plaza 024\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-0242-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-0291.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-619\" title=\"Hotel Plaza 029\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-0291-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"264\" height=\"225\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-0541.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-620\" title=\"Hotel Plaza 054\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-0541-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"227\" height=\"186\" /></a>\n\nDupă cum ne-a declarat directorul general Dacian Vlas “deşi s-a deschis relativ recent hotelul nostru este foarte căutat de străini. Ei au apreciat nu numai serviciile oferite, ci şi facilităţile - Plaza Society Café, restaurantul, Centrul de conferinţe cu o capacitate totală de 220 de persoane şi Centru Spa, fiind o parte dintre acestea. Filosofia noastră a fost încă de la început că în viaţă trebuie să ştii când să câştigi, mai puţin sau chiar deloc. Noi am gândit hotelăria ca pe o investiţie pe termen lung. Şi acest principiu se regăseşte şi în operarea hotelului Plaza.\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>BRANDURI INTERNAŢIONALE</strong>\n<strong>DoubleTree a deschis stagiunea în Piaţa Unirii </strong></p>\nDoubleTree by Hilton a deschis primul DoubleTree din România. Amplasat în zona Pieţii Unirii din Bucureşti el este primul dintr-o serie ce va continua anul viitor. Situat la câteva minute distanţă de centrul istoric Lipscani şi de centrul comercial al Capitalei, el oferă un acces uşor pentru interese de afaceri, vizite culturale şi turistice. Rob Palleschi, directorul general al DoubleTree by Hilton a declarat: „Prin acest pas fantastic pentru DoubleTree by Hilton în Europa, putem fi mândri de faptul că lanţul nostru hotelier a intrat şi pe piaţa românească, acolo unde vizitatorii se pot bucura de renumita ospitalitate DoubleTree by Hilton. În următoarele câteva luni vom deschide alte două DoubleTree la Ploieşti şi Oradea.”\n\nHotelul din Bucureşti include un Centru de afaceri şi 200 metri pătraţi de spaţiu multifuncţional pentru întâlniri şi conferinţe, inclusiv o sală de festivităţi în formă de arc pentru găzduirea întâlnirilor de afaceri speciale, a conferinţelor, a seminariilor de training sau a evenimentelor sociale având o capacitate de până la 100 de invitaţi. Oaspeţii hotelului pot, de asemenea, beneficia de facilităţi de recreere incluzând un Centru de fitness, saună şi o sală de tratament Spa – ne-a precizat directorul executiv Adrian Zaharia. Cele 88 de camere şi apartamente alcătuiresc o colecţie modernă pentru clienţii obişnuiţi cu o atmosferă liniştită.\n\nAcentele stilului avangardist oferă fiecărui spaţiu o ospitalitate echilibrată, pe placul celui care călătoreşte în scopuri de afaceri sau de plăcere. Acces la Internet de mare viteză, televizoare LCD cu canale de televiziune internaţionale etc. Alte servicii includ room-service non stop, servicii de spălătorie, administrative şi ale biroului de călătorii. La ultimul nivel al DoubleTree din Bucureşti se află restaurantul Avantgarde ce oferă o privelişte unică asupra oraşului.\n\nLocaţia e recomandată pentru întâlniri de afaceri, cine romantice sau petreceri private de până la 120 de persoane. Acestuia li se alătură barul Amber şi Cafeneaua Gloria Jean, având o terasă spaţioasă în aer liber, unde oaspeţii pot savura o băutură şi o gustare uşoară.\n\nDoubleTree by Hilton din Piaţa Unirii funcţionează pe baza unei francize a societăţii VIS 7 Import Export SRL cu o filială a Hilton Worldwide. Proprietatea face parte din portofoliul Hilton Worldwide şi reprezintă al treilea hotel al lanţului în România, împreună cu Hilton Athenee Palace, deschis în 1997 şi Hilton Sibiu inaugurat în urmă cu 2 ani.\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>HOTELURI TEMATICE\nConacul Kalnoky e în top </strong>\nÎntr-un clasament al celor mai neobişnuite hoteluri realizat de către Lonely Planet, Conacul Kalnoky din judetul Covasna figurează ca o atracţie deosebită. Construit în satul Micloşoara, el este un fost conac de vânatoare, care impresionează prin stilul arhitectural renascentist. El a devenit însă foarte cunoscut datorită povestirilor cu vampiri din spaţiul transilvănean.\nÎn acelaşi top mai sunt descrise atracţii de genul Farul Krakenesfyr (Norvegia), hotelul Fox din Copenhaga (ce reuneşte operele a 21 de artişti recunoscuţi la nivel internaţional), hotelul-peşteră Esbelli Evi din regiunea Cappadocia, construit parţial din roci vulcanice, Kakslauttanen Igloo Village din Finlanda ofera turiştilor posibilitatea de a admira aurora boreală din pat, într-un iglu de zăpadă, sau într-unul din sticlă etc.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>INTRARE PE PIAŢĂ\n5 stele la Bistrita</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/h-metropolis-bistrita.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-614\" title=\"h metropolis bistrita\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/h-metropolis-bistrita-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" /></a>Compania Metropolis Grup Bistriţa, care este cunoscută prin reţeaua de cazinouri pe care o administrează în 15 oraşe din România, are mai multe planuri poziţionate pe segmentul turistic.\nO investiţie de 12 milioane de euro s-a transformat în primul hotel de 5 stele din oraşul Bistriţa. El poartă denumirea Metropolis, oferă 60 de camere, un restaurant cu 200 de locuri, două săli de conferinţe, piscină, saună, sală de fitness, aerobic, beauty salon, masaj, sală de cinema, respectiv o parcare securizată cu 80 de locuri.</p>\n<p align=\"justify\">Oficialii companiei au anunţat că în următoarea etapă va fi construit un hotel la Cluj care ar putea fi operat sub un brand al lanţului internaţional Hilton.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>NOI SERVICII\nFacebook se cazează la Conti</strong>\nLanţul hotelier Continental, care a aniversat în acest an două decenii de operare, a anunţat că din această luna toţi călătorii interesaţi au posibilitatea efectuării de rezervări direct din pagina de Facebook a fiecărui hotel. Iniţiativa vine în completarea demersurilor managementului de a îmbunătăţi, diversifica şi creşte accesibilitatea serviciilor oferite.</p>\n“Oaspeţii sunt pasiunea noastră, de aceea depunem permanent eforturi penru a fi mai aproape de aceştia. Astfel am creat o pagină de Facebook pentru fiecare hotel din lanţ, oferind clienţilor noştri posibilitatea de a ne transmite impresiile şi sugestiile lor, permiţând totodată efectuarea de rezervări direct din reţeaua de socializare” – se precizează într-un comunicat remis redacţiei.\n<p align=\"justify\"><strong>ALEX BARBU &amp; ANGELA SIMION</strong></p>\n&nbsp;','INDUSTRIE HOTELIERA NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','607-autosave','','','2011-10-05 15:11:52','2011-10-05 13:11:52','',607,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/607-autosave/',0,'revision','',0),(610,1,'2011-10-05 15:02:59','2011-10-05 13:02:59','','Director H Plaza Dacian Vlas','','inherit','open','open','','director-h-plaza-dacian-vlas','','','2011-10-05 15:02:59','2011-10-05 13:02:59','',607,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Director-H-Plaza-Dacian-Vlas.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(611,1,'2011-10-05 15:03:50','2011-10-05 13:03:50','','Hotel Plaza 024','','inherit','open','open','','hotel-plaza-024','','','2011-10-05 15:03:50','2011-10-05 13:03:50','',607,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-024.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(612,1,'2011-10-05 15:03:59','2011-10-05 13:03:59','','Hotel Plaza 029','','inherit','open','open','','hotel-plaza-029','','','2011-10-05 15:03:59','2011-10-05 13:03:59','',607,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-029.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(613,1,'2011-10-05 15:04:07','2011-10-05 13:04:07','','Hotel Plaza 054','','inherit','open','open','','hotel-plaza-054','','','2011-10-05 15:04:07','2011-10-05 13:04:07','',607,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-054.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(614,1,'2011-10-05 15:05:37','2011-10-05 13:05:37','','h metropolis bistrita','','inherit','open','open','','h-metropolis-bistrita','','','2011-10-05 15:05:37','2011-10-05 13:05:37','',607,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/h-metropolis-bistrita.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(615,1,'2011-10-05 15:06:04','2011-10-05 13:06:04','','h metropolis bistrita (1)','','inherit','open','open','','h-metropolis-bistrita-1','','','2011-10-05 15:06:04','2011-10-05 13:06:04','',607,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/h-metropolis-bistrita-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(618,1,'2011-10-05 15:09:09','2011-10-05 13:09:09','','Hotel Plaza 024','','inherit','open','open','','hotel-plaza-024-3','','','2011-10-05 15:09:09','2011-10-05 13:09:09','',607,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-0242.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(616,1,'2011-10-05 14:58:32','2011-10-05 12:58:32','<strong>Cel mai elegant hotel design din Transilvania</strong>\r\n<p align=\"justify\">Clădirea unui hotel de două stele, Transilvania, al cărui ultim proprietar a fost compania Unita Turism a făcut obiectul unei tranzacţii din care a ieşit câştigătoare familia omului de afaceri Florin Vlas. La momentul în care a anunţat că pe structura acesteia va fi reconstruit un hotel de 5 stele chiar şi specialiştii în hotelărie au avut reţineri în a se pronunţa. Dar realitatea recentă a dovedit că investitorul, susţinut logistic de o companie belgiană de design, a reuşit un proiect unic.\r\n\r\nLa Târgu Mureş a apărut în centrul oraşului primul hotel de 5 stele, şi nu unul oarecare, ci cel mai elegant hotel design existent la această oră în Transilvania. Hotelul Plaza Executiv, face parte din lanţul hotelier local construit în ultimele două decenii de Florin Vlas. El se alătură hotelului Plaza Business &amp; Spa (4 stele), amplasat la una din intrările în oraş, respectiv hotelului Ciao (3 stele, un rebranding al hotelului Voiajor). Plaza deţine 17 camere de 5 stele, 4 apartamente şi un luxury penthouse suite. Fiecare beneficiază de decorări, culori şi un design unice.\r\n\r\nDupă cum ne-a declarat directorul general Dacian Vlas “deşi s-a deschis relativ recent hotelul nostru este foarte căutat de străini. Ei au apreciat nu numai serviciile oferite, ci şi facilităţile - Plaza Society Café, restaurantul, Centrul de conferinţe cu o capacitate totală de 220 de persoane şi Centru Spa, fiind o parte dintre acestea. Filosofia noastră a fost încă de la început că în viaţă trebuie să ştii când să câştigi, mai puţin sau chiar deloc. Noi am gândit hotelăria ca pe o investiţie pe termen lung. Şi acest principiu se regăseşte şi în operarea hotelului Plaza.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\">\r\n<strong>BRANDURI INTERNAŢIONALE</strong>\r\n<strong>DoubleTree a deschis stagiunea în Piaţa Unirii </strong>\r\n\r\nDoubleTree by Hilton a deschis primul DoubleTree din România. Amplasat în zona Pieţii Unirii din Bucureşti el este primul dintr-o serie ce va continua anul viitor. Situat la câteva minute distanţă de centrul istoric Lipscani şi de centrul comercial al Capitalei, el oferă un acces uşor pentru interese de afaceri, vizite culturale şi turistice. Rob Palleschi, directorul general al DoubleTree by Hilton a declarat: „Prin acest pas fantastic pentru DoubleTree by Hilton în Europa, putem fi mândri de faptul că lanţul nostru hotelier a intrat şi pe piaţa românească, acolo unde vizitatorii se pot bucura de renumita ospitalitate DoubleTree by Hilton. În următoarele câteva luni vom deschide alte două DoubleTree la Ploieşti şi Oradea.”\r\n\r\nHotelul din Bucureşti include un Centru de afaceri şi 200 metri pătraţi de spaţiu multifuncţional pentru întâlniri şi conferinţe, inclusiv o sală de festivităţi în formă de arc pentru găzduirea întâlnirilor de afaceri speciale, a conferinţelor, a seminariilor de training sau a evenimentelor sociale având o capacitate de până la 100 de invitaţi. Oaspeţii hotelului pot, de asemenea, beneficia de facilităţi de recreere incluzând un Centru de fitness, saună şi o sală de tratament Spa – ne-a precizat directorul executiv Adrian Zaharia. Cele 88 de camere şi apartamente alcătuiresc o colecţie modernă pentru clienţii obişnuiţi cu o atmosferă liniştită.\r\n\r\nAcentele stilului avangardist oferă fiecărui spaţiu o ospitalitate echilibrată, pe placul celui care călătoreşte în scopuri de afaceri sau de plăcere. Acces la Internet de mare viteză, televizoare LCD cu canale de televiziune internaţionale etc. Alte servicii includ room-service non stop, servicii de spălătorie, administrative şi ale biroului de călătorii. La ultimul nivel al DoubleTree din Bucureşti se află restaurantul Avantgarde ce oferă o privelişte unică asupra oraşului.\r\n\r\nLocaţia e recomandată pentru întâlniri de afaceri, cine romantice sau petreceri private de până la 120 de persoane. Acestuia li se alătură barul Amber şi Cafeneaua Gloria Jean, având o terasă spaţioasă în aer liber, unde oaspeţii pot savura o băutură şi o gustare uşoară.\r\n\r\nDoubleTree by Hilton din Piaţa Unirii funcţionează pe baza unei francize a societăţii VIS 7 Import Export SRL cu o filială a Hilton Worldwide. Proprietatea face parte din portofoliul Hilton Worldwide şi reprezintă al treilea hotel al lanţului în România, împreună cu Hilton Athenee Palace, deschis în 1997 şi Hilton Sibiu inaugurat în urmă cu 2 ani.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>HOTELURI TEMATICE\r\nConacul Kalnoky e în top </strong>\r\nÎntr-un clasament al celor mai neobişnuite hoteluri realizat de către Lonely Planet, Conacul Kalnoky din judetul Covasna figurează ca o atracţie deosebită. Construit în satul Micloşoara, el este un fost conac de vânatoare, care impresionează prin stilul arhitectural renascentist. El a devenit însă foarte cunoscut datorită povestirilor cu vampiri din spaţiul transilvănean.\r\nÎn acelaşi top mai sunt descrise atracţii de genul Farul Krakenesfyr (Norvegia), hotelul Fox din Copenhaga (ce reuneşte operele a 21 de artişti recunoscuţi la nivel internaţional), hotelul-peşteră Esbelli Evi din regiunea Cappadocia, construit parţial din roci vulcanice, Kakslauttanen Igloo Village din Finlanda ofera turiştilor posibilitatea de a admira aurora boreală din pat, într-un iglu de zăpadă, sau într-unul din sticlă etc.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>INTRARE PE PIAŢĂ\r\n5 stele la Bistrita</strong>\r\nCompania Metropolis Grup Bistriţa, care este cunoscută prin reţeaua de cazinouri pe care o administrează în 15 oraşe din România, are mai multe planuri poziţionate pe segmentul turistic.\r\nO investiţie de 12 milioane de euro s-a transformat în primul hotel de 5 stele din oraşul Bistriţa. El poartă denumirea Metropolis, oferă 60 de camere, un restaurant cu 200 de locuri, două săli de conferinţe, piscină, saună, sală de fitness, aerobic, beauty salon, masaj, sală de cinema, respectiv o parcare securizată cu 80 de locuri. Oficialii companiei au anunţat că în următoarea etapă va fi construit un hotel la Cluj care ar putea fi operat sub un brand al lanţului internaţional Hilton.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>NOI SERVICII\r\nFacebook se cazează la Conti</strong>\r\nLanţul hotelier Continental, care a aniversat în acest an două decenii de operare, a anunţat că din această luna toţi călătorii interesaţi au posibilitatea efectuării de rezervări direct din pagina de Facebook a fiecărui hotel. Iniţiativa vine în completarea demersurilor managementului de a îmbunătăţi, diversifica şi creşte accesibilitatea serviciilor oferite.\r\n\r\n“Oaspeţii sunt pasiunea noastră, de aceea depunem permanent eforturi penru a fi mai aproape de aceştia. Astfel am creat o pagină de Facebook pentru fiecare hotel din lanţ, oferind clienţilor noştri posibilitatea de a ne transmite impresiile şi sugestiile lor, permiţând totodată efectuarea de rezervări direct din reţeaua de socializare” – se precizează într-un comunicat remis redacţiei.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ALEX BARBU &amp; ANGELA SIMION</strong></p>\r\n&nbsp;','INDUSTRIE HOTELIERA NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','607-revision-2','','','2011-10-05 14:58:32','2011-10-05 12:58:32','',607,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/607-revision-2/',0,'revision','',0),(617,1,'2011-10-05 15:07:53','2011-10-05 13:07:53','','Hotel Plaza 024','','inherit','open','open','','hotel-plaza-024-2','','','2011-10-05 15:07:53','2011-10-05 13:07:53','',607,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-0241.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(619,1,'2011-10-05 15:09:40','2011-10-05 13:09:40','','Hotel Plaza 029','','inherit','open','open','','hotel-plaza-029-2','','','2011-10-05 15:09:40','2011-10-05 13:09:40','',607,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-0291.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(620,1,'2011-10-05 15:10:15','2011-10-05 13:10:15','','Hotel Plaza 054','','inherit','open','open','','hotel-plaza-054-2','','','2011-10-05 15:10:15','2011-10-05 13:10:15','',607,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Hotel-Plaza-0541.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(621,1,'2011-10-05 15:07:03','2011-10-05 13:07:03','<strong>Cel mai elegant hotel design din Transilvania</strong>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Director-H-Plaza-Dacian-Vlas.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-610\" title=\"Director H Plaza Dacian Vlas\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Director-H-Plaza-Dacian-Vlas-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Clădirea unui hotel de două stele, Transilvania, al cărui ultim proprietar a fost compania Unita Turism a făcut obiectul unei tranzacţii din care a ieşit câştigătoare familia omului de afaceri Florin Vlas. La momentul în care a anunţat că pe structura acesteia va fi reconstruit un hotel de 5 stele chiar şi specialiştii în hotelărie au avut reţineri în a se pronunţa. Dar realitatea recentă a dovedit că investitorul, susţinut logistic de o companie belgiană de design, a reuşit un proiect unic.</p>\r\nLa Târgu Mureş a apărut în centrul oraşului primul hotel de 5 stele, şi nu unul oarecare, ci cel mai elegant hotel design existent la această oră în Transilvania. Hotelul Plaza Executiv, face parte din lanţul hotelier local construit în ultimele două decenii de Florin Vlas. El se alătură hotelului Plaza Business &amp; Spa (4 stele), amplasat la una din intrările în oraş, respectiv hotelului Ciao (3 stele, un rebranding al hotelului Voiajor). Plaza deţine 17 camere de 5 stele, 4 apartamente şi un luxury penthouse suite. Fiecare beneficiază de decorări, culori şi un design unice.\r\n\r\n[gallery columns=\"4\" orderby=\"rand\"]\r\n\r\nDupă cum ne-a declarat directorul general Dacian Vlas “deşi s-a deschis relativ recent hotelul nostru este foarte căutat de străini. Ei au apreciat nu numai serviciile oferite, ci şi facilităţile - Plaza Society Café, restaurantul, Centrul de conferinţe cu o capacitate totală de 220 de persoane şi Centru Spa, fiind o parte dintre acestea. Filosofia noastră a fost încă de la început că în viaţă trebuie să ştii când să câştigi, mai puţin sau chiar deloc. Noi am gândit hotelăria ca pe o investiţie pe termen lung. Şi acest principiu se regăseşte şi în operarea hotelului Plaza.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>BRANDURI INTERNAŢIONALE</strong>\r\n<strong>DoubleTree a deschis stagiunea în Piaţa Unirii </strong></p>\r\nDoubleTree by Hilton a deschis primul DoubleTree din România. Amplasat în zona Pieţii Unirii din Bucureşti el este primul dintr-o serie ce va continua anul viitor. Situat la câteva minute distanţă de centrul istoric Lipscani şi de centrul comercial al Capitalei, el oferă un acces uşor pentru interese de afaceri, vizite culturale şi turistice. Rob Palleschi, directorul general al DoubleTree by Hilton a declarat: „Prin acest pas fantastic pentru DoubleTree by Hilton în Europa, putem fi mândri de faptul că lanţul nostru hotelier a intrat şi pe piaţa românească, acolo unde vizitatorii se pot bucura de renumita ospitalitate DoubleTree by Hilton. În următoarele câteva luni vom deschide alte două DoubleTree la Ploieşti şi Oradea.”\r\n\r\nHotelul din Bucureşti include un Centru de afaceri şi 200 metri pătraţi de spaţiu multifuncţional pentru întâlniri şi conferinţe, inclusiv o sală de festivităţi în formă de arc pentru găzduirea întâlnirilor de afaceri speciale, a conferinţelor, a seminariilor de training sau a evenimentelor sociale având o capacitate de până la 100 de invitaţi. Oaspeţii hotelului pot, de asemenea, beneficia de facilităţi de recreere incluzând un Centru de fitness, saună şi o sală de tratament Spa – ne-a precizat directorul executiv Adrian Zaharia. Cele 88 de camere şi apartamente alcătuiresc o colecţie modernă pentru clienţii obişnuiţi cu o atmosferă liniştită.\r\n\r\nAcentele stilului avangardist oferă fiecărui spaţiu o ospitalitate echilibrată, pe placul celui care călătoreşte în scopuri de afaceri sau de plăcere. Acces la Internet de mare viteză, televizoare LCD cu canale de televiziune internaţionale etc. Alte servicii includ room-service non stop, servicii de spălătorie, administrative şi ale biroului de călătorii. La ultimul nivel al DoubleTree din Bucureşti se află restaurantul Avantgarde ce oferă o privelişte unică asupra oraşului.\r\n\r\nLocaţia e recomandată pentru întâlniri de afaceri, cine romantice sau petreceri private de până la 120 de persoane. Acestuia li se alătură barul Amber şi Cafeneaua Gloria Jean, având o terasă spaţioasă în aer liber, unde oaspeţii pot savura o băutură şi o gustare uşoară.\r\n\r\nDoubleTree by Hilton din Piaţa Unirii funcţionează pe baza unei francize a societăţii VIS 7 Import Export SRL cu o filială a Hilton Worldwide. Proprietatea face parte din portofoliul Hilton Worldwide şi reprezintă al treilea hotel al lanţului în România, împreună cu Hilton Athenee Palace, deschis în 1997 şi Hilton Sibiu inaugurat în urmă cu 2 ani.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>HOTELURI TEMATICE\r\nConacul Kalnoky e în top </strong>\r\nÎntr-un clasament al celor mai neobişnuite hoteluri realizat de către Lonely Planet, Conacul Kalnoky din judetul Covasna figurează ca o atracţie deosebită. Construit în satul Micloşoara, el este un fost conac de vânatoare, care impresionează prin stilul arhitectural renascentist. El a devenit însă foarte cunoscut datorită povestirilor cu vampiri din spaţiul transilvănean.\r\nÎn acelaşi top mai sunt descrise atracţii de genul Farul Krakenesfyr (Norvegia), hotelul Fox din Copenhaga (ce reuneşte operele a 21 de artişti recunoscuţi la nivel internaţional), hotelul-peşteră Esbelli Evi din regiunea Cappadocia, construit parţial din roci vulcanice, Kakslauttanen Igloo Village din Finlanda ofera turiştilor posibilitatea de a admira aurora boreală din pat, într-un iglu de zăpadă, sau într-unul din sticlă etc.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>INTRARE PE PIAŢĂ\r\n5 stele la Bistrita</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/h-metropolis-bistrita.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-614\" title=\"h metropolis bistrita\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/h-metropolis-bistrita-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" /></a>Compania Metropolis Grup Bistriţa, care este cunoscută prin reţeaua de cazinouri pe care o administrează în 15 oraşe din România, are mai multe planuri poziţionate pe segmentul turistic.\r\nO investiţie de 12 milioane de euro s-a transformat în primul hotel de 5 stele din oraşul Bistriţa. El poartă denumirea Metropolis, oferă 60 de camere, un restaurant cu 200 de locuri, două săli de conferinţe, piscină, saună, sală de fitness, aerobic, beauty salon, masaj, sală de cinema, respectiv o parcare securizată cu 80 de locuri.</p>\r\n<p align=\"justify\">Oficialii companiei au anunţat că în următoarea etapă va fi construit un hotel la Cluj care ar putea fi operat sub un brand al lanţului internaţional Hilton.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>NOI SERVICII\r\nFacebook se cazează la Conti</strong>\r\nLanţul hotelier Continental, care a aniversat în acest an două decenii de operare, a anunţat că din această luna toţi călătorii interesaţi au posibilitatea efectuării de rezervări direct din pagina de Facebook a fiecărui hotel. Iniţiativa vine în completarea demersurilor managementului de a îmbunătăţi, diversifica şi creşte accesibilitatea serviciilor oferite.</p>\r\n“Oaspeţii sunt pasiunea noastră, de aceea depunem permanent eforturi penru a fi mai aproape de aceştia. Astfel am creat o pagină de Facebook pentru fiecare hotel din lanţ, oferind clienţilor noştri posibilitatea de a ne transmite impresiile şi sugestiile lor, permiţând totodată efectuarea de rezervări direct din reţeaua de socializare” – se precizează într-un comunicat remis redacţiei.\r\n<p align=\"justify\"><strong>ALEX BARBU &amp; ANGELA SIMION</strong></p>\r\n&nbsp;','INDUSTRIE HOTELIERA NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','607-revision-3','','','2011-10-05 15:07:03','2011-10-05 13:07:03','',607,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/607-revision-3/',0,'revision','',0),(622,1,'2011-10-05 15:22:04','2011-10-05 13:22:04','<strong>SOWETO: Istoria se converteşte la turism</strong>\r\n<p align=\"justify\">Numărul călătorilor care au vizitat Soweto în ultimii doi ani s-a dublat, deoarece numele oraşului nu mai este asociat cu violenţa şi criminalitatea.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-Mandela.jpg\"><img class=\"alignleft size-full wp-image-623\" title=\"Africa Mandela\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-Mandela.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"183\" /></a>\"Turismul în Soweto a înregistrat o dezvoltare fără precedent\", a declarat preşedintele Asociaţiei regionale de turism Dumisani Ntshangase, subliniind că, în prezent, oraşul, prin istoria sa unică, atrage zilnic câteva mii de turişti provenind din toate colţurile lumii, inclusiv sud-africani albi, care nu ar fi îndrăznit niciodată să calce în zonă, în trecut. Una dintre marile atracţii culturale ale oraşului este, fără îndoială, Muzeul “Familiei Mandela”.\r\n\r\nVizitatorii se pot familiariza aici cu cele mai importante momente istorice care au marcat nu numai dezvoltarea oraşului ci şi a Africii de Sud. În 1976, revoltele declanşate în Soweto împotriva fostului regim de segregare rasială a atras atenţia întregii lumi asupra Africii de Sud. În 1994 la primele alegeri democrate, Nelson Mandela a ocupat funcţia supremă în stat. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-4.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-624\" title=\"Africa 4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-4-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\r\n\r\nAcesta a fost primul om de culoare care a devenit preşedintele Africii de Sud. El a început şi susţinut ulterior, un amplu proces de reforme politice şi economice ce a permis deschiderea socială a unor regiuni şi comunităţi, printre care şi locul său preferat de viaţă – Soweto. În interiorul muzeului, a cărui clădire face parte din Soweto Heritage Trust, se găseşte o colecţie de lucrări de doctorat dedicate lui Mandela, obiecte de îmbrăcăminte din perioada detenţiei, dar şi o centură de box ce a aparţinut sportivului Sugar Ray Leonard, picturi şi fotografii cu familia Mandela.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-625\" title=\"Africa 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Anul trecut oraşul a cunoscut un boom turistic, datorat găzduirii fazei finale a meciurilor Campionatului Mondial de Fotbal. Alături de hoteluri şi alte locuri de recreere au apărut sedii de bănci, noi şi moderne magazine şi super-marketuri, care atrag consumatorii de culoare din clasa medie. \"Investitorii nu vin în Soweto pentru că aşa este corect ci pentru că fac afaceri bune aici\", a declarat proprietarul unei companii de travel.</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>HEMINGWAY, agentul turistic al HAVANEI</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/cuba-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-626\" title=\"cuba 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/cuba-2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Câteva “mărci” durabile fac din Cuba un loc dorit în fiecare an de circa 2,5 milioane de străini. Staţiunile de vacanţă de la malul oceanului, ţigările de foi, celebrul rom, dansurile latine, mai ales salsa, figura lui Fidel Castro şi, fireşte, a scriitorului de premiu Nobel, Ernest Hemingway.\r\n\r\nTendinţa este în creştere şi a fost generată şi de investiţiile făcute în cadrul unor societăţi mixte de turism (ce au ca acţionari armata şi afacerişti atraşi de miza riscului). Pragul de 2 milioane de vizitatori a fost depăşit în 2005, şi el a urcat treptat şi constant în ultimii cinci ani. Cum arată azi oferta hotelieră a Cubei? Investiţiile din ultimul deceniu au crescut capacitatea de cazare la peste 46.000 de camere, grupate în peste 310 hoteluri. Complexele de 5 stele au o pondere de circa 25 %, cele de 4 stele – circa 40%, iar de 3 stele – peste 20%.\r\n\r\nAnual, Cuba încasează din turism peste 2 miliarde de dolari, aproximativ 75% din Produsului Intern Brut. Şi românii sunt atraşi de această destinaţie, numărul lor ajungând la circa 2.000.\r\n\r\nPentru ce ai merge în Cuba? Ca să vezi “Parisul din Antile”, cum a fost denumită în vremurile de strălucire capitala Cubei. Havana a fost înfiinţat de spanioli în anul 1519. Majoritatea atracţiilor sunt concentrate aici. Centrul colonial al oraşului – Habana Vieja - face parte din patrimoniul universal UNESCO din 1982. Poţi alege ca punct de plecare Plaza de Armas, cea mai veche piaţă din Havana. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/cuba-4.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-627\" title=\"cuba 4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/cuba-4-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\r\n\r\nDe aici te poţi îndrepta spre Palatul guvernatorilor ce datează din secolul al XVIII-lea. Apoi merită să vizitezi Hotel Santa Isabel (fosta Casa del Conde de Santovenia). În 1872 palatul a devenit primul hotel al oraşului. Pentru a te răcori poţi intra după ce ai ajuns la Plaza de la Catedral, la Bodega del Medio, loc unde poposeau din când în când la un pahar cu mojitos Errol Flynn ori Ernest Hemingway.\r\n\r\nDacă ai noroc poţi savura “Cina sub cerul înstelat”, un spectacol folcloric care se ţine o dată pe lună la lumina romantică a felinarelor din Plaza de la Catedral ori în Plaza de San Francisco. Alte “picanterii” turistice: Casa del Orfebreria, Deposito del Automovil, unde sunt expuse automobile de epocă, Casa del Conde de la Mortera (găzduieşte Muzeul Romului), fireşte, Muzeul tutunului, aflat lângă Casa del Tabaco, unde se află expuse obiecte legate de istoria preparării ţigărilor de foi. Cohiba, Montecristo, Romeo y Julieta vă spune ceva?</p>\r\n<p align=\"justify\">Străzile Havanei te impresionează prin “straturi” istorice de viaţă suprapuse. Merită să te opreşti şi la Hotel Nacional (construit în 1930 în stil neorenascentist), locul unde celebrul consiliu mafiot (alcătuit din Frank Costello, Vito Genovese, Santo Trafficante jr., Moe Dalitz şi Meyer Lansky, numele adevărat al lui Fulgencio Batista, viitor preşedinte al Cubei), l-a ales ca lider al mafiei americane pe Lucy Luciano şi a decis eliminarea lui Bugsy Siegel, datorită eşecului complexului Flamingo din Las Vegas. Savurează apoi arhitectura istorică a hotelurile Plaza, NH Parque Central, Ingleterra - care la avut ca oaspete şi pe Winston Churchill -, Sevilla, datând din 1908, inspirat de palatul Alhambra din Granada. Dacă ai ajuns la Havana trebuie să dai o fugă şi până la barul-restaurant El Floridita, refăcut în stilul original art deco, al anilor 1930. Aici poţi comanda un dublu daiquiri fără zahăr, la fel ca Hemingway, ale cărui priviri parcă te ţintuiesc din statuia de bronz în mărime naturală, sprijinită de bar.\r\n\r\nVei mai afla de la un ghid local că după ce a câştigat alegerile prezidenţiale din 1952 Batista a adăugat Constituţiei cubaneze încă 275 de articole. Unul dintre ele stipula că orice om de afaceri care va construi un hotel de peste un milion de dolari va primi, automat, şi licenţa pentru funcţionarea unui cazinou. Aşa se explică cum în doar câţiva ani Havana a devenit “Las Vegas-ul latin”. Bani negri şi albi au luat drumul hotelăriei. Oraşul a atras cunoscute staruri ale vremii, dar şi intelectuali americani. De la Frank Sinatra, Marlene Dietrich, Gary Cooper, Ginger Rogers până la Ernest Hemingway. Cel din urmă a devenit brandul cel mai bine vândut, iar casa în care a locuit la Havana, azi restaurată, a atras milioane de turişti în ultimile decenii. Fascinaţia cubanezilor pentru scriitorul ce a dat culturii Adio arme, Pentru cine bat clopotele ori Bătrânul şi Marea, se datorează şi unor lucruri puţin cunoscute.\r\n\r\nHemingway a fost singurul american care a rămas în Cuba după Revoluţie. Casa care este vizitată azi a fost cumpărată în 1939. Scriitorul a iubit foarte mult Havana, ţigările de foi şi lichiorul cubanez. Considera oraşul atât de frumos, încât credea că doar Veneţia sau Parisul s-ar afla înaintea lui. Hemingway a fost unul dintre apropiaţii lui Fidel Castro. Legendele create pentru turişti arată că el a lăsat casa statului cubanez. \"E linişte. Havana mă ajută să mă odihnesc\", scria unui prieten, după ce suferise două accidente de aviaţie. Acesta se mira că scriitorul, care a câştigat Premiile Nobel pentru Literatură (în 1954) şi Pulitzer (în 1953), se mulţumeşte să locuiască acolo, într-o casă modestă.</p>\r\n<p align=\"justify\">DOINA CONSTANTINESCU</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\">\r\n<strong>TAJ HOTELS – RAIUL INDIAN PE PĂMÂNT </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-628\" title=\"taj mahal hotels (1)\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels-1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Poate aţi vizitat Taj Mahalul, unul dintre monumentele minune ale lumii din toate timpurile. Milioane de vizitatori au făcut din acest palat legendar una dintre cele mai cunoscute imagini de promovare a turismului indian. Toţi ştim că o destinaţie de vacanţă este aleasă pentru povestea sa culturală, pentru obiectivele turistice faimoase dar, din ce în ce mai des, şi pentru locaţiile inedite, originale, oferite de hoteluri.\r\n\r\nAveţi, din copilărie, fantezia de a dormi într-un palat? Vreţi o insulă care să vă aparţină timp de o săptămână? India poate fi ţara spre care să vă îndreptaţi cu gândul de a încerca, după ce aţi vizitat Taj Mahalul şi alte zeci de monumente unice, să vă răsfăţaţi în câteva dintre proprietăţile grupul hotelier Taj, apreciat a fi cea mai luxoasă marcă a ospitalităţii tradiţionale indiene. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels-4.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-629\" title=\"taj mahal hotels (4)\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels-4-290x300.jpg\" alt=\"\" width=\"290\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nTaj Hotels Resorts and Palaces reprezintă un concept care a apărut în 1903, atunci când industriaşul Jamsetji N. Tata a inaugurat hotelul Taj Mahal Palace din Mumbai (Bombay). Locaţia s-a transformat într-un fel de a doua curte princiară indiană. De-a lungul timpului i-au călcat pragul toţi magnaţii clipei, de la Rockefeller până la Onassis. În momentul de faţă grupul hotelier este unul dintre cele mai mari din Asia. El deţine 93 hoteluri în India şi în destinaţii precum: insulele Maldive, Mauritius, Malaezia, Australia, Bhutan, Sri Lanka, Africa de Sud, Zambia, Emiratele Arabe Unite dar şi Statele Unite ori Marea Britanie. Din portofoliul de locaţii 59 se găsesc în India.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-630\" title=\"taj-mahal-hotels.jpg\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Dar Taj Hotels surprinde prin diversitatea spaţiilor de cazare. Alături de hotelurile clasice, sub aspectul arhitecturii şi confortului, se află cele amenajate în palate de patrimoniu, 7 la număr, dar şi cele amplasate pe 7 insule private. Călătorii care au locuit într-unul dintre ele, sau pur şi simplu le-au vizitat, susţin că îţi poţi imagina fără să faci prea mult efort că aşa ar putea arăta raiul pe pământ.\r\nÎn contextul creşterii numărului de vizitatori internaţionali grupul Taj şi-a anunţat intenţia de a se extinde pe piaţa locală, cu mai multe branduri, atât de lux cât şi pentru consumatorii cu bugete medii. “Este posibil să mizăm pe mai multe branduri. Este o tendinţă a pieţei hoteliere internaţionale” - spune Ajoy K. Misra, vicepreşedinte de vânzări şi marketing al Indian Hotels Company Limited (IHCL) - promotorii lanţului.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-TATA.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-631\" title=\"taj mahal TATA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-TATA-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>Restructurarea grupului indian a început în 2008, la câţiva ani după aniversarea centenarului pentru hotelul fanion Taj Mahal Palace. În prezent Taj Hotels Resorts and Palaces operează cu patru branduri: Taj Luxury, Vivanta by Taj (categoria premium), Gateway Hotels (poziţionat pentru consumatori cu venit mediu) şi Ginger Hotels (segmentul economic). Taj Hotels Resorts and Palaces face parte din concernul internaţional Tata Group.</p>\r\n<p align=\"justify\">SÎNZIANA CONSTANTINESCU</p>','MAPAMOND NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','publish','open','open','','mapamond-nr-90-septembrie-2011','','','2011-10-05 15:22:04','2011-10-05 13:22:04','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=622',0,'post','',0),(623,1,'2011-10-05 15:16:01','2011-10-05 13:16:01','','Africa Mandela','','inherit','open','open','','africa-mandela','','','2011-10-05 15:16:01','2011-10-05 13:16:01','',622,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-Mandela.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(624,1,'2011-10-05 15:16:36','2011-10-05 13:16:36','','Africa 4','','inherit','open','open','','africa-4','','','2011-10-05 15:16:36','2011-10-05 13:16:36','',622,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-4.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(625,1,'2011-10-05 15:17:16','2011-10-05 13:17:16','','Africa 3','','inherit','open','open','','africa-3','','','2011-10-05 15:17:16','2011-10-05 13:17:16','',622,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(626,1,'2011-10-05 15:18:27','2011-10-05 13:18:27','','cuba 2','','inherit','open','open','','cuba-2','','','2011-10-05 15:18:27','2011-10-05 13:18:27','',622,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/cuba-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(627,1,'2011-10-05 15:19:03','2011-10-05 13:19:03','','cuba 4','','inherit','open','open','','cuba-4','','','2011-10-05 15:19:03','2011-10-05 13:19:03','',622,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/cuba-4.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(628,1,'2011-10-05 15:19:47','2011-10-05 13:19:47','','taj mahal hotels (1)','','inherit','open','open','','taj-mahal-hotels-1','','','2011-10-05 15:19:47','2011-10-05 13:19:47','',622,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(629,1,'2011-10-05 15:20:23','2011-10-05 13:20:23','','taj mahal hotels (4)','','inherit','open','open','','taj-mahal-hotels-4','','','2011-10-05 15:20:23','2011-10-05 13:20:23','',622,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels-4.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(630,1,'2011-10-05 15:20:55','2011-10-05 13:20:55','','taj-mahal-hotels.jpg','','inherit','open','open','','if','','','2011-10-05 15:20:55','2011-10-05 13:20:55','',622,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(631,1,'2011-10-05 15:21:36','2011-10-05 13:21:36','','taj mahal TATA','','inherit','open','open','','taj-mahal-tata','','','2011-10-05 15:21:36','2011-10-05 13:21:36','',622,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-TATA.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(632,1,'2011-10-05 15:21:45','2011-10-05 13:21:45','<strong>SOWETO: Istoria se converteşte la turism</strong>\n<p align=\"justify\">Numărul călătorilor care au vizitat Soweto în ultimii doi ani s-a dublat, deoarece numele oraşului nu mai este asociat cu violenţa şi criminalitatea.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-Mandela.jpg\"><img class=\"alignleft size-full wp-image-623\" title=\"Africa Mandela\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-Mandela.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"183\" /></a>\"Turismul în Soweto a înregistrat o dezvoltare fără precedent\", a declarat preşedintele Asociaţiei regionale de turism Dumisani Ntshangase, subliniind că, în prezent, oraşul, prin istoria sa unică, atrage zilnic câteva mii de turişti provenind din toate colţurile lumii, inclusiv sud-africani albi, care nu ar fi îndrăznit niciodată să calce în zonă, în trecut. Una dintre marile atracţii culturale ale oraşului este, fără îndoială, Muzeul “Familiei Mandela”.\n\nVizitatorii se pot familiariza aici cu cele mai importante momente istorice care au marcat nu numai dezvoltarea oraşului ci şi a Africii de Sud. În 1976, revoltele declanşate în Soweto împotriva fostului regim de segregare rasială a atras atenţia întregii lumi asupra Africii de Sud. În 1994 la primele alegeri democrate, Nelson Mandela a ocupat funcţia supremă în stat. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-4.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-624\" title=\"Africa 4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-4-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\n\nAcesta a fost primul om de culoare care a devenit preşedintele Africii de Sud. El a început şi susţinut ulterior, un amplu proces de reforme politice şi economice ce a permis deschiderea socială a unor regiuni şi comunităţi, printre care şi locul său preferat de viaţă – Soweto. În interiorul muzeului, a cărui clădire face parte din Soweto Heritage Trust, se găseşte o colecţie de lucrări de doctorat dedicate lui Mandela, obiecte de îmbrăcăminte din perioada detenţiei, dar şi o centură de box ce a aparţinut sportivului Sugar Ray Leonard, picturi şi fotografii cu familia Mandela.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-625\" title=\"Africa 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Anul trecut oraşul a cunoscut un boom turistic, datorat găzduirii fazei finale a meciurilor Campionatului Mondial de Fotbal. Alături de hoteluri şi alte locuri de recreere au apărut sedii de bănci, noi şi moderne magazine şi super-marketuri, care atrag consumatorii de culoare din clasa medie. \"Investitorii nu vin în Soweto pentru că aşa este corect ci pentru că fac afaceri bune aici\", a declarat proprietarul unei companii de travel.</p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>HEMINGWAY, agentul turistic al HAVANEI</strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/cuba-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-626\" title=\"cuba 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/cuba-2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Câteva “mărci” durabile fac din Cuba un loc dorit în fiecare an de circa 2,5 milioane de străini. Staţiunile de vacanţă de la malul oceanului, ţigările de foi, celebrul rom, dansurile latine, mai ales salsa, figura lui Fidel Castro şi, fireşte, a scriitorului de premiu Nobel, Ernest Hemingway.\n\nTendinţa este în creştere şi a fost generată şi de investiţiile făcute în cadrul unor societăţi mixte de turism (ce au ca acţionari armata şi afacerişti atraşi de miza riscului). Pragul de 2 milioane de vizitatori a fost depăşit în 2005, şi el a urcat treptat şi constant în ultimii cinci ani. Cum arată azi oferta hotelieră a Cubei? Investiţiile din ultimul deceniu au crescut capacitatea de cazare la peste 46.000 de camere, grupate în peste 310 hoteluri. Complexele de 5 stele au o pondere de circa 25 %, cele de 4 stele – circa 40%, iar de 3 stele – peste 20%.\n\nAnual, Cuba încasează din turism peste 2 miliarde de dolari, aproximativ 75% din Produsului Intern Brut. Şi românii sunt atraşi de această destinaţie, numărul lor ajungând la circa 2.000.\n\nPentru ce ai merge în Cuba? Ca să vezi “Parisul din Antile”, cum a fost denumită în vremurile de strălucire capitala Cubei. Havana a fost înfiinţat de spanioli în anul 1519. Majoritatea atracţiilor sunt concentrate aici. Centrul colonial al oraşului – Habana Vieja - face parte din patrimoniul universal UNESCO din 1982. Poţi alege ca punct de plecare Plaza de Armas, cea mai veche piaţă din Havana. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/cuba-4.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-627\" title=\"cuba 4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/cuba-4-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\n\nDe aici te poţi îndrepta spre Palatul guvernatorilor ce datează din secolul al XVIII-lea. Apoi merită să vizitezi Hotel Santa Isabel (fosta Casa del Conde de Santovenia). În 1872 palatul a devenit primul hotel al oraşului. Pentru a te răcori poţi intra după ce ai ajuns la Plaza de la Catedral, la Bodega del Medio, loc unde poposeau din când în când la un pahar cu mojitos Errol Flynn ori Ernest Hemingway.\n\nDacă ai noroc poţi savura “Cina sub cerul înstelat”, un spectacol folcloric care se ţine o dată pe lună la lumina romantică a felinarelor din Plaza de la Catedral ori în Plaza de San Francisco. Alte “picanterii” turistice: Casa del Orfebreria, Deposito del Automovil, unde sunt expuse automobile de epocă, Casa del Conde de la Mortera (găzduieşte Muzeul Romului), fireşte, Muzeul tutunului, aflat lângă Casa del Tabaco, unde se află expuse obiecte legate de istoria preparării ţigărilor de foi. Cohiba, Montecristo, Romeo y Julieta vă spune ceva?</p>\n<p align=\"justify\">Străzile Havanei te impresionează prin “straturi” istorice de viaţă suprapuse. Merită să te opreşti şi la Hotel Nacional (construit în 1930 în stil neorenascentist), locul unde celebrul consiliu mafiot (alcătuit din Frank Costello, Vito Genovese, Santo Trafficante jr., Moe Dalitz şi Meyer Lansky, numele adevărat al lui Fulgencio Batista, viitor preşedinte al Cubei), l-a ales ca lider al mafiei americane pe Lucy Luciano şi a decis eliminarea lui Bugsy Siegel, datorită eşecului complexului Flamingo din Las Vegas. Savurează apoi arhitectura istorică a hotelurile Plaza, NH Parque Central, Ingleterra - care la avut ca oaspete şi pe Winston Churchill -, Sevilla, datând din 1908, inspirat de palatul Alhambra din Granada. Dacă ai ajuns la Havana trebuie să dai o fugă şi până la barul-restaurant El Floridita, refăcut în stilul original art deco, al anilor 1930. Aici poţi comanda un dublu daiquiri fără zahăr, la fel ca Hemingway, ale cărui priviri parcă te ţintuiesc din statuia de bronz în mărime naturală, sprijinită de bar.\n\nVei mai afla de la un ghid local că după ce a câştigat alegerile prezidenţiale din 1952 Batista a adăugat Constituţiei cubaneze încă 275 de articole. Unul dintre ele stipula că orice om de afaceri care va construi un hotel de peste un milion de dolari va primi, automat, şi licenţa pentru funcţionarea unui cazinou. Aşa se explică cum în doar câţiva ani Havana a devenit “Las Vegas-ul latin”. Bani negri şi albi au luat drumul hotelăriei. Oraşul a atras cunoscute staruri ale vremii, dar şi intelectuali americani. De la Frank Sinatra, Marlene Dietrich, Gary Cooper, Ginger Rogers până la Ernest Hemingway. Cel din urmă a devenit brandul cel mai bine vândut, iar casa în care a locuit la Havana, azi restaurată, a atras milioane de turişti în ultimile decenii. Fascinaţia cubanezilor pentru scriitorul ce a dat culturii Adio arme, Pentru cine bat clopotele ori Bătrânul şi Marea, se datorează şi unor lucruri puţin cunoscute.\n\nHemingway a fost singurul american care a rămas în Cuba după Revoluţie. Casa care este vizitată azi a fost cumpărată în 1939. Scriitorul a iubit foarte mult Havana, ţigările de foi şi lichiorul cubanez. Considera oraşul atât de frumos, încât credea că doar Veneţia sau Parisul s-ar afla înaintea lui. Hemingway a fost unul dintre apropiaţii lui Fidel Castro. Legendele create pentru turişti arată că el a lăsat casa statului cubanez. \"E linişte. Havana mă ajută să mă odihnesc\", scria unui prieten, după ce suferise două accidente de aviaţie. Acesta se mira că scriitorul, care a câştigat Premiile Nobel pentru Literatură (în 1954) şi Pulitzer (în 1953), se mulţumeşte să locuiască acolo, într-o casă modestă.</p>\n<p align=\"justify\">DOINA CONSTANTINESCU</p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\">\n<strong>TAJ HOTELS – RAIUL INDIAN PE PĂMÂNT </strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-628\" title=\"taj mahal hotels (1)\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels-1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Poate aţi vizitat Taj Mahalul, unul dintre monumentele minune ale lumii din toate timpurile. Milioane de vizitatori au făcut din acest palat legendar una dintre cele mai cunoscute imagini de promovare a turismului indian. Toţi ştim că o destinaţie de vacanţă este aleasă pentru povestea sa culturală, pentru obiectivele turistice faimoase dar, din ce în ce mai des, şi pentru locaţiile inedite, originale, oferite de hoteluri.\n\nAveţi, din copilărie, fantezia de a dormi într-un palat? Vreţi o insulă care să vă aparţină timp de o săptămână? India poate fi ţara spre care să vă îndreptaţi cu gândul de a încerca, după ce aţi vizitat Taj Mahalul şi alte zeci de monumente unice, să vă răsfăţaţi în câteva dintre proprietăţile grupul hotelier Taj, apreciat a fi cea mai luxoasă marcă a ospitalităţii tradiţionale indiene. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels-4.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-629\" title=\"taj mahal hotels (4)\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels-4-290x300.jpg\" alt=\"\" width=\"290\" height=\"300\" /></a>\n\nTaj Hotels Resorts and Palaces reprezintă un concept care a apărut în 1903, atunci când industriaşul Jamsetji N. Tata a inaugurat hotelul Taj Mahal Palace din Mumbai (Bombay). Locaţia s-a transformat într-un fel de a doua curte princiară indiană. De-a lungul timpului i-au călcat pragul toţi magnaţii clipei, de la Rockefeller până la Onassis. În momentul de faţă grupul hotelier este unul dintre cele mai mari din Asia. El deţine 93 hoteluri în India şi în destinaţii precum: insulele Maldive, Mauritius, Malaezia, Australia, Bhutan, Sri Lanka, Africa de Sud, Zambia, Emiratele Arabe Unite dar şi Statele Unite ori Marea Britanie. Din portofoliul de locaţii 59 se găsesc în India.\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-630\" title=\"taj-mahal-hotels.jpg\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Dar Taj Hotels surprinde prin diversitatea spaţiilor de cazare. Alături de hotelurile clasice, sub aspectul arhitecturii şi confortului, se află cele amenajate în palate de patrimoniu, 7 la număr, dar şi cele amplasate pe 7 insule private. Călătorii care au locuit într-unul dintre ele, sau pur şi simplu le-au vizitat, susţin că îţi poţi imagina fără să faci prea mult efort că aşa ar putea arăta raiul pe pământ.\nÎn contextul creşterii numărului de vizitatori internaţionali grupul Taj şi-a anunţat intenţia de a se extinde pe piaţa locală, cu mai multe branduri, atât de lux cât şi pentru consumatorii cu bugete medii. “Este posibil să mizăm pe mai multe branduri. Este o tendinţă a pieţei hoteliere internaţionale” - spune Ajoy K. Misra, vicepreşedinte de vânzări şi marketing al Indian Hotels Company Limited (IHCL) - promotorii lanţului.\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-TATA.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-631\" title=\"taj mahal TATA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-TATA-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>Restructurarea grupului indian a început în 2008, la câţiva ani după aniversarea centenarului pentru hotelul fanion Taj Mahal Palace. În prezent Taj Hotels Resorts and Palaces operează cu patru branduri: Taj Luxury, Vivanta by Taj (categoria premium), Gateway Hotels (poziţionat pentru consumatori cu venit mediu) şi Ginger Hotels (segmentul economic). Taj Hotels Resorts and Palaces face parte din concernul internaţional Tata Group.</p>\n<p align=\"justify\">SÎNZIANA CONSTANTINESCU</p>','MAPAMOND NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','622-revision','','','2011-10-05 15:21:45','2011-10-05 13:21:45','',622,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/622-revision/',0,'revision','',0),(633,1,'2011-10-05 15:23:09','2011-10-05 13:23:09','<strong>SOWETO: Istoria se converteşte la turism</strong>\n<p align=\"justify\">Numărul călătorilor care au vizitat Soweto în ultimii doi ani s-a dublat, deoarece numele oraşului nu mai este asociat cu violenţa şi criminalitatea.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-Mandela.jpg\"><img class=\"alignleft size-full wp-image-623\" title=\"Africa Mandela\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-Mandela.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"183\" /></a>\"Turismul în Soweto a înregistrat o dezvoltare fără precedent\", a declarat preşedintele Asociaţiei regionale de turism Dumisani Ntshangase, subliniind că, în prezent, oraşul, prin istoria sa unică, atrage zilnic câteva mii de turişti provenind din toate colţurile lumii, inclusiv sud-africani albi, care nu ar fi îndrăznit niciodată să calce în zonă, în trecut. Una dintre marile atracţii culturale ale oraşului este, fără îndoială, Muzeul “Familiei Mandela”.</p>\nVizitatorii se pot familiariza aici cu cele mai importante momente istorice care au marcat nu numai dezvoltarea oraşului ci şi a Africii de Sud. În 1976, revoltele declanşate în Soweto împotriva fostului regim de segregare rasială a atras atenţia întregii lumi asupra Africii de Sud. În 1994 la primele alegeri democrate, Nelson Mandela a ocupat funcţia supremă în stat. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-4.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-624\" title=\"Africa 4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-4-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\n\nAcesta a fost primul om de culoare care a devenit preşedintele Africii de Sud. El a început şi susţinut ulterior, un amplu proces de reforme politice şi economice ce a permis deschiderea socială a unor regiuni şi comunităţi, printre care şi locul său preferat de viaţă – Soweto. În interiorul muzeului, a cărui clădire face parte din Soweto Heritage Trust, se găseşte o colecţie de lucrări de doctorat dedicate lui Mandela, obiecte de îmbrăcăminte din perioada detenţiei, dar şi o centură de box ce a aparţinut sportivului Sugar Ray Leonard, picturi şi fotografii cu familia Mandela.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-625\" title=\"Africa 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Africa-3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Anul trecut oraşul a cunoscut un boom turistic, datorat găzduirii fazei finale a meciurilor Campionatului Mondial de Fotbal. Alături de hoteluri şi alte locuri de recreere au apărut sedii de bănci, noi şi moderne magazine şi super-marketuri, care atrag consumatorii de culoare din clasa medie. \"Investitorii nu vin în Soweto pentru că aşa este corect ci pentru că fac afaceri bune aici\", a declarat proprietarul unei companii de travel.\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>HEMINGWAY, agentul turistic al HAVANEI</strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/cuba-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-626\" title=\"cuba 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/cuba-2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Câteva “mărci” durabile fac din Cuba un loc dorit în fiecare an de circa 2,5 milioane de străini. Staţiunile de vacanţă de la malul oceanului, ţigările de foi, celebrul rom, dansurile latine, mai ales salsa, figura lui Fidel Castro şi, fireşte, a scriitorului de premiu Nobel, Ernest Hemingway.</p>\nTendinţa este în creştere şi a fost generată şi de investiţiile făcute în cadrul unor societăţi mixte de turism (ce au ca acţionari armata şi afacerişti atraşi de miza riscului). Pragul de 2 milioane de vizitatori a fost depăşit în 2005, şi el a urcat treptat şi constant în ultimii cinci ani. Cum arată azi oferta hotelieră a Cubei? Investiţiile din ultimul deceniu au crescut capacitatea de cazare la peste 46.000 de camere, grupate în peste 310 hoteluri. Complexele de 5 stele au o pondere de circa 25 %, cele de 4 stele – circa 40%, iar de 3 stele – peste 20%.\n\nAnual, Cuba încasează din turism peste 2 miliarde de dolari, aproximativ 75% din Produsului Intern Brut. Şi românii sunt atraşi de această destinaţie, numărul lor ajungând la circa 2.000.\n\nPentru ce ai merge în Cuba? Ca să vezi “Parisul din Antile”, cum a fost denumită în vremurile de strălucire capitala Cubei. Havana a fost înfiinţat de spanioli în anul 1519. Majoritatea atracţiilor sunt concentrate aici. Centrul colonial al oraşului – Habana Vieja - face parte din patrimoniul universal UNESCO din 1982. Poţi alege ca punct de plecare Plaza de Armas, cea mai veche piaţă din Havana. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/cuba-4.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-627\" title=\"cuba 4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/cuba-4-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\n\nDe aici te poţi îndrepta spre Palatul guvernatorilor ce datează din secolul al XVIII-lea. Apoi merită să vizitezi Hotel Santa Isabel (fosta Casa del Conde de Santovenia). În 1872 palatul a devenit primul hotel al oraşului. Pentru a te răcori poţi intra după ce ai ajuns la Plaza de la Catedral, la Bodega del Medio, loc unde poposeau din când în când la un pahar cu mojitos Errol Flynn ori Ernest Hemingway.\n\nDacă ai noroc poţi savura “Cina sub cerul înstelat”, un spectacol folcloric care se ţine o dată pe lună la lumina romantică a felinarelor din Plaza de la Catedral ori în Plaza de San Francisco. Alte “picanterii” turistice: Casa del Orfebreria, Deposito del Automovil, unde sunt expuse automobile de epocă, Casa del Conde de la Mortera (găzduieşte Muzeul Romului), fireşte, Muzeul tutunului, aflat lângă Casa del Tabaco, unde se află expuse obiecte legate de istoria preparării ţigărilor de foi. Cohiba, Montecristo, Romeo y Julieta vă spune ceva?\n<p align=\"justify\">Străzile Havanei te impresionează prin “straturi” istorice de viaţă suprapuse. Merită să te opreşti şi la Hotel Nacional (construit în 1930 în stil neorenascentist), locul unde celebrul consiliu mafiot (alcătuit din Frank Costello, Vito Genovese, Santo Trafficante jr., Moe Dalitz şi Meyer Lansky, numele adevărat al lui Fulgencio Batista, viitor preşedinte al Cubei), l-a ales ca lider al mafiei americane pe Lucy Luciano şi a decis eliminarea lui Bugsy Siegel, datorită eşecului complexului Flamingo din Las Vegas. Savurează apoi arhitectura istorică a hotelurile Plaza, NH Parque Central, Ingleterra - care la avut ca oaspete şi pe Winston Churchill -, Sevilla, datând din 1908, inspirat de palatul Alhambra din Granada. Dacă ai ajuns la Havana trebuie să dai o fugă şi până la barul-restaurant El Floridita, refăcut în stilul original art deco, al anilor 1930. Aici poţi comanda un dublu daiquiri fără zahăr, la fel ca Hemingway, ale cărui priviri parcă te ţintuiesc din statuia de bronz în mărime naturală, sprijinită de bar.</p>\nVei mai afla de la un ghid local că după ce a câştigat alegerile prezidenţiale din 1952 Batista a adăugat Constituţiei cubaneze încă 275 de articole. Unul dintre ele stipula că orice om de afaceri care va construi un hotel de peste un milion de dolari va primi, automat, şi licenţa pentru funcţionarea unui cazinou. Aşa se explică cum în doar câţiva ani Havana a devenit “Las Vegas-ul latin”. Bani negri şi albi au luat drumul hotelăriei. Oraşul a atras cunoscute staruri ale vremii, dar şi intelectuali americani. De la Frank Sinatra, Marlene Dietrich, Gary Cooper, Ginger Rogers până la Ernest Hemingway. Cel din urmă a devenit brandul cel mai bine vândut, iar casa în care a locuit la Havana, azi restaurată, a atras milioane de turişti în ultimile decenii. Fascinaţia cubanezilor pentru scriitorul ce a dat culturii Adio arme, Pentru cine bat clopotele ori Bătrânul şi Marea, se datorează şi unor lucruri puţin cunoscute.\n\nHemingway a fost singurul american care a rămas în Cuba după Revoluţie. Casa care este vizitată azi a fost cumpărată în 1939. Scriitorul a iubit foarte mult Havana, ţigările de foi şi lichiorul cubanez. Considera oraşul atât de frumos, încât credea că doar Veneţia sau Parisul s-ar afla înaintea lui. Hemingway a fost unul dintre apropiaţii lui Fidel Castro. Legendele create pentru turişti arată că el a lăsat casa statului cubanez. \"E linişte. Havana mă ajută să mă odihnesc\", scria unui prieten, după ce suferise două accidente de aviaţie. Acesta se mira că scriitorul, care a câştigat Premiile Nobel pentru Literatură (în 1954) şi Pulitzer (în 1953), se mulţumeşte să locuiască acolo, într-o casă modestă.\n<p align=\"justify\">DOINA CONSTANTINESCU</p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>TAJ HOTELS – RAIUL INDIAN PE PĂMÂNT </strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-628\" title=\"taj mahal hotels (1)\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels-1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Poate aţi vizitat Taj Mahalul, unul dintre monumentele minune ale lumii din toate timpurile. Milioane de vizitatori au făcut din acest palat legendar una dintre cele mai cunoscute imagini de promovare a turismului indian. Toţi ştim că o destinaţie de vacanţă este aleasă pentru povestea sa culturală, pentru obiectivele turistice faimoase dar, din ce în ce mai des, şi pentru locaţiile inedite, originale, oferite de hoteluri.</p>\nAveţi, din copilărie, fantezia de a dormi într-un palat? Vreţi o insulă care să vă aparţină timp de o săptămână? India poate fi ţara spre care să vă îndreptaţi cu gândul de a încerca, după ce aţi vizitat Taj Mahalul şi alte zeci de monumente unice, să vă răsfăţaţi în câteva dintre proprietăţile grupul hotelier Taj, apreciat a fi cea mai luxoasă marcă a ospitalităţii tradiţionale indiene. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels-4.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-629\" title=\"taj mahal hotels (4)\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels-4-290x300.jpg\" alt=\"\" width=\"290\" height=\"300\" /></a>\n\nTaj Hotels Resorts and Palaces reprezintă un concept care a apărut în 1903, atunci când industriaşul Jamsetji N. Tata a inaugurat hotelul Taj Mahal Palace din Mumbai (Bombay). Locaţia s-a transformat într-un fel de a doua curte princiară indiană. De-a lungul timpului i-au călcat pragul toţi magnaţii clipei, de la Rockefeller până la Onassis. În momentul de faţă grupul hotelier este unul dintre cele mai mari din Asia. El deţine 93 hoteluri în India şi în destinaţii precum: insulele Maldive, Mauritius, Malaezia, Australia, Bhutan, Sri Lanka, Africa de Sud, Zambia, Emiratele Arabe Unite dar şi Statele Unite ori Marea Britanie. Din portofoliul de locaţii 59 se găsesc în India.\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-630\" title=\"taj-mahal-hotels.jpg\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-hotels-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Dar Taj Hotels surprinde prin diversitatea spaţiilor de cazare. Alături de hotelurile clasice, sub aspectul arhitecturii şi confortului, se află cele amenajate în palate de patrimoniu, 7 la număr, dar şi cele amplasate pe 7 insule private. Călătorii care au locuit într-unul dintre ele, sau pur şi simplu le-au vizitat, susţin că îţi poţi imagina fără să faci prea mult efort că aşa ar putea arăta raiul pe pământ.\nÎn contextul creşterii numărului de vizitatori internaţionali grupul Taj şi-a anunţat intenţia de a se extinde pe piaţa locală, cu mai multe branduri, atât de lux cât şi pentru consumatorii cu bugete medii. “Este posibil să mizăm pe mai multe branduri. Este o tendinţă a pieţei hoteliere internaţionale” - spune Ajoy K. Misra, vicepreşedinte de vânzări şi marketing al Indian Hotels Company Limited (IHCL) - promotorii lanţului.\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-TATA.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-631\" title=\"taj mahal TATA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/taj-mahal-TATA-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" /></a>Restructurarea grupului indian a început în 2008, la câţiva ani după aniversarea centenarului pentru hotelul fanion Taj Mahal Palace. În prezent Taj Hotels Resorts and Palaces operează cu patru branduri: Taj Luxury, Vivanta by Taj (categoria premium), Gateway Hotels (poziţionat pentru consumatori cu venit mediu) şi Ginger Hotels (segmentul economic). Taj Hotels Resorts and Palaces face parte din concernul internaţional Tata Group.\n<p align=\"justify\">SÎNZIANA CONSTANTINESCU</p>','MAPAMOND NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','622-autosave','','','2011-10-05 15:23:09','2011-10-05 13:23:09','',622,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/622-autosave/',0,'revision','',0),(634,1,'2011-10-05 15:23:39','2011-10-05 13:23:39',' ','','','publish','open','closed','','634','','','2017-04-02 22:25:07','2017-04-02 20:25:07','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=634',55,'nav_menu_item','',0),(635,1,'2011-10-05 15:32:01','2011-10-05 13:32:01','<p align=\"justify\"><strong>Patzaichin şi-a lansat la apă... canotca</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-637\" title=\"Visle 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Dacă ar fi să le adunăm pe toate ce au fost la prima ediţie a Festivalului Internaţional al Bărcilor cu Vâsle Rowmania ne-ar trebui mai mult de-o revistă. Aşa ca vom da la vâsle, ca să ne păstrăm în tonul manifestării ce s-a desfăşurat între 2 şi 4 septembrie la Tulcea, printre informaţii şi întâmplări. Câteva mii de oameni au fost martorii lansării la apă a ambarcaţiunii canotca (o nouă barcă de lemn), ce poartă semnătura multiplului campion Ivan Patzaichin.</p>\r\n„Vâslitul ca şi mersul cu bicicleta, se spune că fac part din segmentul turismului lent. Cuvântul „lent“ n-a fost niciodată preferatul meu, dar „turismul lent“ este un model la care mă gândeam demult, de când traficul prin Deltă a ajuns să semene cu cel din oraşele aglomerate, cu prea mult zgomot de motoare turate şi miros de motorină. Simţeam nevoia unui „traseu de biciclete“ prin Deltă, mai bine zis a unei „biciclete a apelor“, şi aşa s-a născut ideea unei bărci care să îmbine ce e mai bun de la lotcă (barca noastră tradiţională), cu viteza şi flexibilitatea canoei. I-am spus canotca, şi începând cu Festivalul de la Tulcea, o lansăm la apă!“ a spus Ivan Patzaichin, iniţiatorul Festivalului.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-638\" title=\"Visle 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-2-300x192.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"192\" /></a>\r\n\r\nLumea s-a delectat, şi cuvântul e corect, cu o paradă a canotorilor, unde alături de Ivan s-au aflat Vasile Dîba şi Toma Simionov, doi parteneri, dar şi alţi medaliaţi în competiţii internaţionale. Ei au deschis poarta spre trei zile pline de vâslit, plimbări cu canotca, seri cu concerte şi spectacole speciale (trupelor Toulouse Lautrec şi Travka, li s-au alăturat ulterior Radu Captari, Christian Becker &amp; Avenue Band), dezbateri despre viitorul zonei, duplex video Tulcea – Viena, dar şi un târg al proiectelor de dezvoltare cu tema „Antreprenoriatul rural în Delta Dunării: oportunităţi şi ameninţări”.\r\n<p align=\"justify\">Musai să mai adăugăm - Festivalul Rowmania a prilejuit reluarea, după 2 ani, a competiţiei viteză (a cincea ediţie), recompensată cu trofeul Ivan Patzaichin şi că la sosirea participanţilor la maratonul din Tour International Danube organizatorii au numărat peste 100 de bărci care au tras în portul Tulcea, după un voiaj de două luni. Aşa avem un tablou cât se poate de motivant ce ne face să aşteptăm de pe acum ediţia următoare. Revista noastră a fost onorată să susţină, ca partener media, acest eveniment.</p>\r\n<p align=\"justify\">DOINA CONSTANTINESCU\r\nFoto: ROWMANIA</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Turniruri medievale – povestea merge mai departe </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-639\" title=\"Turnir 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>Cine n-a fost nu are ce povesti despre o vară fierbinte în Transilvania la festivalurile “Turnirul Cetăţilor”. Reunite în a doua ediţie - din iulie până la finele lui august - Râşnov, Braşov, Bran, Făgăraş au format o axă pe care iubitorii de istorie şi legendă au urmat-o cu devotament. Ce i-a chemat? Poveştile, ideea de cavalerism, întrecerile făcute ca la carte, după imagini descrise în cărţi dar fixate prin filme. Toate se străduiesc să renască în inimile noastre ideea de onoare, cinste şi vitejie.</p>\r\n<p align=\"justify\">Aşa că nu e de mirare că toate întâlnirile puse la cale de Asociaţia pentru Promovare şi Dezvoltarea Turismului din judeţul Braşov au atras vreo 250.000 pasionaţi. Impresionant nu? Şi nu e de mirare nici când numai la luptele cavalerilor nu a fost loc să arunci un ac. Cum să nu te fascineze, ca adult ori copil, luptele ecvestre sau pedestre între soldaţi, unii dintre ei încinşi de pasiunea de a câştiga năframa celei mai frumoase prinţese sau regine. Apoi muzicile, dansurile, jocurile medievale au atras ca un magnet pe tineri şi pe copii, care astfel au trăit cu ochii deschişi o lume care a existat şi mai poate fi redăruită prin astfel de manifestări contemporane.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-640\" title=\"Turnir 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-2-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a></p>\r\n“Turnirul cetăţilor” merită un calendar propriu, integrat în circuitele turistice. Este convingerea unui profesionist. Christian Macedonschi, liderul APDT Braşov, vorbeşte chiar de un program turistic, ce speră că va fi realizat împreună cu mai multe consilii judeţene, municipalităţi dar şi cu Biserica Evanghelică. Organizaţia a configurat ruta circuitului medieval – Braşov, Sighişoara, Mediaş şi Sibiu. Cetăţi şi biserici fortificate, o parte refăcute altele în curs de restaurare, ar putea fi prezentate turiştilor pe parcursul a şapte zile. Produsul va fi promovat pe plan internaţional.\r\n<p align=\"justify\">Circuitul medieval propune, numai în judeţul Braşov, vizite la Herghelia şi Mânastirea <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-652\" title=\"Turnir 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-3-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>Sâmbata, Cetăţile Făgăraş şi Râşnov, Castelul Bran, Bisericile Fortificate săseşti din Hărman, Prejmer, Ghimbav, Codlea, Sânpetru, Halchiu, Holbav, Viscri, Buneşti, Roadeş, Feldioara şi Rupea. Programul prevede aterizarea pe Aeroportul din Sibiu, de unde turiştii străini vor fi preluaţi de autocare.</p>\r\n<p align=\"justify\">ALEX BARBU\r\nFoto: BOGDAN GRĂDINARU</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>BLAJ – mai mult decât haina istoriei</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-016.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-642\" title=\"Blaj iulie 016\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-016-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Arhitectură, cultură, gastronomie, lecţii de voluntariat şi implicare şi nu în ultimul rând concursuri care arată că Transilvania Fest, este nu numai un festival anual ci şi un eveniment creator de valori.</p>\r\nMunicipiul Blaj, judeţul Alba, a fost gazda celei de a 7-a ediţii a Festivalului itinerant de cultură şi mâncare Transilvania Fest. Înainte de a relata despre acestea va trebui să spunem că evenimentul primei zile a fost decernarea premiului pentru cea mai bună soluţie arhitecturală pentru restaurarea Palatului Cultural din Blaj distrus în anii 1990 în proporţie de 40% în urma unui incendiu. Palatul Cultural a fost inaugurat în 1936, de către regele Carol al II-lea. În proiectul de <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-039.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-643\" title=\"Blaj iulie 039\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-039-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>refacere sunt implicaţi organizatorii Transilvania Fest împreună cu Primăria municipiului Blaj şi Consiliul Judeţean Alba.\r\n\r\nConcursul naţional „Reabilitarea corectă a Palatului Cultural din Blaj” a atras 11 soluţii arhitecturale. Câştigătorii au fost anunţaţi în incinta Palatului Cultural. Juriul format din arhitecţii Şerban Sturdza, Radu Mihăilescu, Adrian Soare şi Gabriel Roşca a recomandat ca soluţia câştigătoare să fie implementată de către Primăria Blaj şi Consiliul Judeţean Alba pentru ca acest spaţiu să găzduiască din nou manifestări culturale. Premiul I a revenit soluţiei SC Enclava, reprezentată de arhitecţii Radu Ursoiu şi Iulian Ungureanu. Proiectul oferă sustenabilitate şi se integrează armonios contextului urban şi cultural. Clădirea va reveni în circuitul cultural în august 2013, a anunţat Gheorghe Valentin Rotar, primarul Blajului.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-221.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-644\" title=\"Blaj iulie 221\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-221-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>La premiul I, în valoare de 3.000 de euro, au contribuit British Council România şi Fundaţia Caritabilă a Familiei Raţiu din Marea Britanie. Aceasta a fost înfiinţată în 1979 la Londra, de către Ion şi Elisabeta Raţiu, pentru a promova şi susţine învăţământul şi cercetarea în domeniul culturii şi istoriei poporului român. De altfel fundaţia a contribuit decisiv la organizarea ediţiilor Transilvania Fest. Au mai fost acordate şi 2 menţiuni speciale în valoare de câte 1.000 de euro fiecare.\r\n<p align=\"justify\"><strong>Ţărani tradiţionali şi ecologici</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Al doilea obiectiv al Transilvania Fest l-a reprezentat festivalul desfăşurat pe Câmpia Libertăţii. El a avut menirea de a susţine promovarea tradiţiilor şi obiceiurilor din Transilvania. Organizatorii ne-a subliniat câteva idei importante: „Până acum am fost în Turda, la Cluj, în Biertan în judeţul Sibiu. Acum am ajuns în judeţul Alba. Suntem bucuroşi că producătorii noştri, mai noi sau mai vechi, sunt din toată Transilvania şi ne urmează. Am avut 89 de standuri, producători şi mesteşugari.</p>\r\n<p align=\"justify\">Multă varietate. Păcat că vremea nu ne-a ajutat mai mult. Am avut şi brânză şi vin şi miere. Am avut şi program la scenă, concerte şi spectacole folclorice. Am avut ateliere dedicate tinerilor, meşteşugarilor şi producătorilor, organizaţiilor non-profit etc”.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-267.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-645\" title=\"Blaj iulie 267\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-267-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\r\nPrintre meşteşugari s-au numărat Mircea Sin, artist popular sticlar, Nicolae Banciu, Tulea Dorin, Piltiu Nicoleta şi Popa Maria, Bogdan Bretoiu, Călin Bănea, Ioan Szekely, care a atras cu cojoacele sale pline de culoare, Popa Gheorghe, Jozsa Csaba, cu ceramica de Corund, ori Willy Schuster, care sprijină „ţăranii ecologici şi tradiţionali”.</p>\r\n<p align=\"justify\">Am mai aminti şi de vinurile de Jidvei, unul dintre partenerii care au dat savoare preparatelor pregătite pe scenele Festivalului.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Hai la... Şcoala şi la Oxford</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Nu întâmplător alte ateliere au fost ţinute pentru tineri şi profesori. Pentru că Blajul este recunoscut ca oraşul şcolilor. Întradevăr, în anul 1754 la Blaj şi-au deschis porţile Şcoala de obşte, Şcoala de latinie şi Şcoala de preoţie datorită episcopului greco-catolic Ion-Inocenţiu Micu-Klein. Aceste instituţii au fost primele şcoli sistematice superioare din spaţiul românesc în care s-a predat în limba română şi în care, pe lângă scris, citit şi studii teologice, se învăţau limbile străine şi ştiinţele.</p>\r\n<p align=\"justify\">Prin ce se distinge această manifestare? Oana Ioniţă, cea care s-a ocupat cu PR şi Comunicare precizează: „Nu este un simplu festival, este un proiect de dezvoltare comunitară, e doar vârful aisbergului acest festival de 3 zile. Schimbând comunităţile din Transilvania în fiecare an, încercăm de fapt să punem un accent pe tradiţiile şi obiceiurile din zona respectivă. De peste 4 ani avem un program cu Universitatea Oxford Brookes. Ei au un departament de management ospitalier şi a petrecerii timpului liber.</p>\r\n<p align=\"justify\">Amintesc aici de Annabel Charlotte Gunner, Frances Reilly şi Harriet Kinsbrook care ne-au sprijit foarte mult. Un alt susţinător al proiectelor de gastronomie, partizan al mişcării Slow Food, este Paul Bloomfield, consultant gastronomic, chef şi un îndrăgostit de România. Studenţii vin în locaţie cu 6-8 săptămâni înainte şi lucrează pe proiecte specifice, de la dezvoltare comunitară până la harta gastronomică a zonei sau site-uri de dezvoltare turistică exact pe locaţia respectivă. De asemenea rămânem în legătură cu producătorii şi meşteşugarii din locaţia unde s-a desfăşurat festivalul. O contribuţie specială au avut şi cei peste 40 de voluntari, români, britanici şi americani”.</p>\r\n<p align=\"justify\">Manifestare care s-a desfăşurat şi sub înaltul patronaj al Alteţei Sale Regale Principesa Margareta a României şi înaltul patronaj internaţional al Alteţei Sale Regale Prinţul Charles de Wales. Traveller Magazin a susţinut manifestarea în calitate de partener media.</p>\r\n<p align=\"justify\">M. CONSTANTINESCU\r\nŞTEFAN BACIU</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Dacii şi romanii au atacat Constanţa cu... vin şi prăjituri </strong></p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-647\" title=\"Daci 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Firmele Domeniile Ostrov, Dobrogea Grup Constanţa şi Groove Hour au lansat o nouă campanie care aduce în prim plan două produse originale - “Vinul Labyrinthum” şi “Prăjitura ecologică Augusta”. Ele se alătură “Pâinii Antice Romane Labyrinthum”, şi vor contribui la susţinerea proiectul de restaurare, reabilitare şi punere în valoare a Edificiului Roman cu Mozaic Tomis, proiect iniţiat de Groove Hour în parteneriat cu Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie şi Consiliul Judeţean Constanţa.\r\nEvenimentul de lansare a fost marcat de o prezenţă inedită. Pentru prima dată soldaţii daci şi romani, ce formează Asociaţia Terra Dacica Aeterna din Cluj, au venit să prezinte un spectacol istoric la Constanţa. Echipamentul militar roman al soldaţilor poartă însemnele Legiunii XIII Gemina, legiunea cea mai longevivă pe teritoriul Daciei romane, care a staţionat în decursul secolelor II şi III d. Chr. la Apulum (Alba Iulia de azi).<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-648\" title=\"Daci 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-2-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nCu această ocazie istoricile rivalităţi dintre daci şi romani s-au manifestat din plin dar paşnic încântânt publicul prezent. Ostilităţile s-au încheiat în faţa sticlelor de “Vin Labyrinhtum”, un sec aromat, cu o savoare remarcabilă, catifelat, amplu ºi robust, respectiv al “Prăjiturii ecologice Augusta”, un desert BIO. El este preparat din făină integrală de grâu Spelta ecologic, după o reţetă veche de peste 2000 de ani, care are în compoziţie miere, unt, oua, stafide şi scorţişoară, toate certificate ecologic.\r\n„Din valoarea obţinută prin comercializarea produselor, Domeniile Ostrov şi Dobrogea Grup vor direcţiona lunar o sumă fixă ce va contribui la restaurarea, şi reabilitarea Mozaicului din Constanţa. Produsele Labyrinthum susţin proiectul de refacere a Edificiului Roman cu Mozaic din Constanţa în cadrul Centrului Cultural Labyrinthum - \"Labyrinthum\" - marcă înregistrată la OSIM România. Centrul <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-649\" title=\"Daci 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>este gândit ca o infrastructură cultural-istorică, ce integrează vestigiile şi expoziţia muzeală existentă într-un spaţiu dedicat evenimentelor inter-culturale, artistice, de media şi de afaceri” – ne-a precizat Dragoş Paiu, director de marketing Groove Hour. Traveller Magazin susţine ca partener media această campanie culturală.\r\n\r\nMARA ANTON\r\nFOTO: Groove Hour','REDESCOPERA ROMANIA NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','publish','open','open','','redescopera-romania-nr-90-septembrie-2011','','','2011-10-05 16:00:14','2011-10-05 14:00:14','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=635',0,'post','',0),(636,1,'2011-10-05 15:31:52','2011-10-05 13:31:52','<p align=\"justify\"><strong>Patzaichin şi-a lansat la apă... canotca</strong></p>\n<p align=\"justify\">Dacă ar fi să le adunăm pe toate ce au fost la prima ediţie a Festivalului Internaţional al Bărcilor cu Vâsle Rowmania ne-ar trebui mai mult de-o revistă. Aşa ca vom da la vâsle, ca să ne păstrăm în tonul manifestării ce s-a desfăşurat între 2 şi 4 septembrie la Tulcea, printre informaţii şi întâmplări. Câteva mii de oameni au fost martorii lansării la apă a ambarcaţiunii canotca (o nouă barcă de lemn), ce poartă semnătura multiplului campion Ivan Patzaichin.\n\n„Vâslitul ca şi mersul cu bicicleta, se spune că fac part din segmentul turismului lent. Cuvântul „lent“ n-a fost niciodată preferatul meu, dar „turismul lent“ este un model la care mă gândeam demult, de când traficul prin Deltă a ajuns să semene cu cel din oraşele aglomerate, cu prea mult zgomot de motoare turate şi miros de motorină. Simţeam nevoia unui „traseu de biciclete“ prin Deltă, mai bine zis a unei „biciclete a apelor“, şi aşa s-a născut ideea unei bărci care să îmbine ce e mai bun de la lotcă (barca noastră tradiţională), cu viteza şi flexibilitatea canoei. I-am spus canotca, şi începând cu Festivalul de la Tulcea, o lansăm la apă!“ a spus Ivan Patzaichin, iniţiatorul Festivalului.\n\nLumea s-a delectat, şi cuvântul e corect, cu o paradă a canotorilor, unde alături de Ivan s-au aflat Vasile Dîba şi Toma Simionov, doi parteneri, dar şi alţi medaliaţi în competiţii internaţionale. Ei au deschis poarta spre trei zile pline de vâslit, plimbări cu canotca, seri cu concerte şi spectacole speciale (trupelor Toulouse Lautrec şi Travka, li s-au alăturat ulterior Radu Captari, Christian Becker &amp; Avenue Band), dezbateri despre viitorul zonei, duplex video Tulcea – Viena, dar şi un târg al proiectelor de dezvoltare cu tema „Antreprenoriatul rural în Delta Dunării: oportunităţi şi ameninţări”.</p>\n<p align=\"justify\">Musai să mai adăugăm - Festivalul Rowmania a prilejuit reluarea, după 2 ani, a competiţiei viteză (a cincea ediţie), recompensată cu trofeul Ivan Patzaichin şi că la sosirea participanţilor la maratonul din Tour International Danube organizatorii au numărat peste 100 de bărci care au tras în portul Tulcea, după un voiaj de două luni. Aşa avem un tablou cât se poate de motivant ce ne face să aşteptăm de pe acum ediţia următoare. Revista noastră a fost onorată să susţină, ca partener media, acest eveniment.</p>\n<p align=\"justify\">DOINA CONSTANTINESCU\nFoto: ROWMANIA</p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>Turniruri medievale – povestea merge mai departe </strong></p>\n<p align=\"justify\">Cine n-a fost nu are ce povesti despre o vară fierbinte în Transilvania la festivalurile “Turnirul Cetăţilor”. Reunite în a doua ediţie - din iulie până la finele lui august - Râşnov, Braşov, Bran, Făgăraş au format o axă pe care iubitorii de istorie şi legendă au urmat-o cu devotament. Ce i-a chemat? Poveştile, ideea de cavalerism, întrecerile făcute ca la carte, după imagini descrise în cărţi dar fixate prin filme. Toate se străduiesc să renască în inimile noastre ideea de onoare, cinste şi vitejie.</p>\n<p align=\"justify\">Aşa că nu e de mirare că toate întâlnirile puse la cale de Asociaţia pentru Promovare şi Dezvoltarea Turismului din judeţul Braşov au atras vreo 250.000 pasionaţi. Impresionant nu? Şi nu e de mirare nici când numai la luptele cavalerilor nu a fost loc să arunci un ac. Cum să nu te fascineze, ca adult ori copil, luptele ecvestre sau pedestre între soldaţi, unii dintre ei încinşi de pasiunea de a câştiga năframa celei mai frumoase prinţese sau regine. Apoi muzicile, dansurile, jocurile medievale au atras ca un magnet pe tineri şi pe copii, care astfel au trăit cu ochii deschişi o lume care a existat şi mai poate fi redăruită prin astfel de manifestări contemporane.\n\n“Turnirul cetăţilor” merită un calendar propriu, integrat în circuitele turistice. Este convingerea unui profesionist. Christian Macedonschi, liderul APDT Braşov, vorbeşte chiar de un program turistic, ce speră că va fi realizat împreună cu mai multe consilii judeţene, municipalităţi dar şi cu Biserica Evanghelică. Organizaţia a configurat ruta circuitului medieval – Braşov, Sighişoara, Mediaş şi Sibiu. Cetăţi şi biserici fortificate, o parte refăcute altele în curs de restaurare, ar putea fi prezentate turiştilor pe parcursul a şapte zile. Produsul va fi promovat pe plan internaţional.</p>\n<p align=\"justify\">Circuitul medieval propune, numai în judeţul Braşov, vizite la Herghelia şi Mânastirea Sâmbata, Cetăţile Făgăraş şi Râşnov, Castelul Bran, Bisericile Fortificate săseşti din Hărman, Prejmer, Ghimbav, Codlea, Sânpetru, Halchiu, Holbav, Viscri, Buneşti, Roadeş, Feldioara şi Rupea. Programul prevede aterizarea pe Aeroportul din Sibiu, de unde turiştii străini vor fi preluaţi de autocare.</p>\n<p align=\"justify\">ALEX BARBU\nFoto: BOGDAN GRĂDINARU</p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>BLAJ – mai mult decât haina istoriei</strong></p>\n<p align=\"justify\">Arhitectură, cultură, gastronomie, lecţii de voluntariat şi implicare şi nu în ultimul rând concursuri care arată că Transilvania Fest, este nu numai un festival anual ci şi un eveniment creator de valori.\n\nMunicipiul Blaj, judeţul Alba, a fost gazda celei de a 7-a ediţii a Festivalului itinerant de cultură şi mâncare Transilvania Fest. Înainte de a relata despre acestea va trebui să spunem că evenimentul primei zile a fost decernarea premiului pentru cea mai bună soluţie arhitecturală pentru restaurarea Palatului Cultural din Blaj distrus în anii 1990 în proporţie de 40% în urma unui incendiu. Palatul Cultural a fost inaugurat în 1936, de către regele Carol al II-lea. În proiectul de refacere sunt implicaţi organizatorii Transilvania Fest împreună cu Primăria municipiului Blaj şi Consiliul Judeţean Alba.\n\nConcursul naţional „Reabilitarea corectă a Palatului Cultural din Blaj” a atras 11 soluţii arhitecturale. Câştigătorii au fost anunţaţi în incinta Palatului Cultural. Juriul format din arhitecţii Şerban Sturdza, Radu Mihăilescu, Adrian Soare şi Gabriel Roşca a recomandat ca soluţia câştigătoare să fie implementată de către Primăria Blaj şi Consiliul Judeţean Alba pentru ca acest spaţiu să găzduiască din nou manifestări culturale. Premiul I a revenit soluţiei SC Enclava, reprezentată de arhitecţii Radu Ursoiu şi Iulian Ungureanu. Proiectul oferă sustenabilitate şi se integrează armonios contextului urban şi cultural. Clădirea va reveni în circuitul cultural în august 2013, a anunţat Gheorghe Valentin Rotar, primarul Blajului.\n\nLa premiul I, în valoare de 3.000 de euro, au contribuit British Council România şi Fundaţia Caritabilă a Familiei Raţiu din Marea Britanie. Aceasta a fost înfiinţată în 1979 la Londra, de către Ion şi Elisabeta Raţiu, pentru a promova şi susţine învăţământul şi cercetarea în domeniul culturii şi istoriei poporului român. De altfel fundaţia a contribuit decisiv la organizarea ediţiilor Transilvania Fest. Au mai fost acordate şi 2 menţiuni speciale în valoare de câte 1.000 de euro fiecare.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Ţărani tradiţionali şi ecologici</strong></p>\n<p align=\"justify\">Al doilea obiectiv al Transilvania Fest l-a reprezentat festivalul desfăşurat pe Câmpia Libertăţii. El a avut menirea de a susţine promovarea tradiţiilor şi obiceiurilor din Transilvania. Organizatorii ne-a subliniat câteva idei importante: „Până acum am fost în Turda, la Cluj, în Biertan în judeţul Sibiu. Acum am ajuns în judeţul Alba. Suntem bucuroşi că producătorii noştri, mai noi sau mai vechi, sunt din toată Transilvania şi ne urmează. Am avut 89 de standuri, producători şi mesteşugari.</p>\n<p align=\"justify\">Multă varietate. Păcat că vremea nu ne-a ajutat mai mult. Am avut şi brânză şi vin şi miere. Am avut şi program la scenă, concerte şi spectacole folclorice. Am avut ateliere dedicate tinerilor, meşteşugarilor şi producătorilor, organizaţiilor non-profit etc”. Printre meşteşugari s-au numărat Mircea Sin, artist popular sticlar, Nicolae Banciu, Tulea Dorin, Piltiu Nicoleta şi Popa Maria, Bogdan Bretoiu, Călin Bănea, Ioan Szekely, care a atras cu cojoacele sale pline de culoare, Popa Gheorghe, Jozsa Csaba, cu ceramica de Corund, ori Willy Schuster, care sprijină „ţăranii ecologici şi tradiţionali”.</p>\n<p align=\"justify\">Am mai aminti şi de vinurile de Jidvei, unul dintre partenerii care au dat savoare preparatelor pregătite pe scenele Festivalului.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Hai la... Şcoala şi la Oxford</strong></p>\n<p align=\"justify\">Nu întâmplător alte ateliere au fost ţinute pentru tineri şi profesori. Pentru că Blajul este recunoscut ca oraşul şcolilor. Întradevăr, în anul 1754 la Blaj şi-au deschis porţile Şcoala de obşte, Şcoala de latinie şi Şcoala de preoţie datorită episcopului greco-catolic Ion-Inocenţiu Micu-Klein. Aceste instituţii au fost primele şcoli sistematice superioare din spaţiul românesc în care s-a predat în limba română şi în care, pe lângă scris, citit şi studii teologice, se învăţau limbile străine şi ştiinţele.</p>\n<p align=\"justify\">Prin ce se distinge această manifestare? Oana Ioniţă, cea care s-a ocupat cu PR şi Comunicare precizează: „Nu este un simplu festival, este un proiect de dezvoltare comunitară, e doar vârful aisbergului acest festival de 3 zile. Schimbând comunităţile din Transilvania în fiecare an, încercăm de fapt să punem un accent pe tradiţiile şi obiceiurile din zona respectivă. De peste 4 ani avem un program cu Universitatea Oxford Brookes. Ei au un departament de management ospitalier şi a petrecerii timpului liber.</p>\n<p align=\"justify\">Amintesc aici de Annabel Charlotte Gunner, Frances Reilly şi Harriet Kinsbrook care ne-au sprijit foarte mult. Un alt susţinător al proiectelor de gastronomie, partizan al mişcării Slow Food, este Paul Bloomfield, consultant gastronomic, chef şi un îndrăgostit de România. Studenţii vin în locaţie cu 6-8 săptămâni înainte şi lucrează pe proiecte specifice, de la dezvoltare comunitară până la harta gastronomică a zonei sau site-uri de dezvoltare turistică exact pe locaţia respectivă. De asemenea rămânem în legătură cu producătorii şi meşteşugarii din locaţia unde s-a desfăşurat festivalul. O contribuţie specială au avut şi cei peste 40 de voluntari, români, britanici şi americani”.</p>\n<p align=\"justify\">\nManifestare care s-a desfăşurat şi sub înaltul patronaj al Alteţei Sale Regale Principesa Margareta a României şi înaltul patronaj internaţional al Alteţei Sale Regale Prinţul Charles de Wales. Traveller Magazin a susţinut manifestarea în calitate de partener media.</p>\n<p align=\"justify\">M. CONSTANTINESCU\nŞTEFAN BACIU</p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>Dacii şi romanii au atacat Constanţa cu... vin şi prăjituri </strong></p>\nFirmele Domeniile Ostrov, Dobrogea Grup Constanţa şi Groove Hour au lansat o nouă campanie care aduce în prim plan două produse originale - “Vinul Labyrinthum” şi “Prăjitura ecologică Augusta”. Ele se alătură “Pâinii Antice Romane Labyrinthum”, şi vor contribui la susţinerea proiectul de restaurare, reabilitare şi punere în valoare a Edificiului Roman cu Mozaic Tomis, proiect iniţiat de Groove Hour în parteneriat cu Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie şi Consiliul Judeţean Constanţa.\nEvenimentul de lansare a fost marcat de o prezenţă inedită. Pentru prima dată soldaţii daci şi romani, ce formează Asociaţia Terra Dacica Aeterna din Cluj, au venit să prezinte un spectacol istoric la Constanţa. Echipamentul militar roman al soldaţilor poartă însemnele Legiunii XIII Gemina, legiunea cea mai longevivă pe teritoriul Daciei romane, care a staţionat în decursul secolelor II şi III d. Chr. la Apulum (Alba Iulia de azi).\n\nCu această ocazie istoricile rivalităţi dintre daci şi romani s-au manifestat din plin dar paşnic încântânt publicul prezent. Ostilităţile s-au încheiat în faţa sticlelor de “Vin Labyrinhtum”, un sec aromat, cu o savoare remarcabilă, catifelat, amplu ºi robust, respectiv al “Prăjiturii ecologice Augusta”, un desert BIO. El este preparat din făină integrală de grâu Spelta ecologic, după o reţetă veche de peste 2000 de ani, care are în compoziţie miere, unt, oua, stafide şi scorţişoară, toate certificate ecologic.\n„Din valoarea obţinută prin comercializarea produselor, Domeniile Ostrov şi Dobrogea Grup vor direcţiona lunar o sumă fixă ce va contribui la restaurarea, şi reabilitarea Mozaicului din Constanţa. Produsele Labyrinthum susţin proiectul de refacere a Edificiului Roman cu Mozaic din Constanţa în cadrul Centrului Cultural Labyrinthum - \"Labyrinthum\" - marcă înregistrată la OSIM România. Centrul este gândit ca o infrastructură cultural-istorică, ce integrează vestigiile şi expoziţia muzeală existentă într-un spaţiu dedicat evenimentelor inter-culturale, artistice, de media şi de afaceri” – ne-a precizat Dragoş Paiu, director de marketing Groove Hour. Traveller Magazin susţine ca partener media această campanie culturală.\nMARA ANTON\nFOTO: Groove Hour','REDESCOPERA ROMANIA NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','635-revision','','','2011-10-05 15:31:52','2011-10-05 13:31:52','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/635-revision/',0,'revision','',0),(637,1,'2011-10-05 15:33:51','2011-10-05 13:33:51','','Visle 1','','inherit','open','open','','visle-1','','','2011-10-05 15:33:51','2011-10-05 13:33:51','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(638,1,'2011-10-05 15:35:11','2011-10-05 13:35:11','','Visle 2','','inherit','open','open','','visle-2','','','2011-10-05 15:35:11','2011-10-05 13:35:11','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(639,1,'2011-10-05 15:37:12','2011-10-05 13:37:12','','Turnir 1','','inherit','open','open','','turnir-1','','','2011-10-05 15:37:12','2011-10-05 13:37:12','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(640,1,'2011-10-05 15:39:30','2011-10-05 13:39:30','','Turnir 2','','inherit','open','open','','turnir-2','','','2011-10-05 15:39:30','2011-10-05 13:39:30','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(641,1,'2011-10-05 15:42:21','2011-10-05 13:42:21','','Turnir 2','','inherit','open','open','','turnir-2-2','','','2011-10-05 15:42:21','2011-10-05 13:42:21','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-21.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(642,1,'2011-10-05 15:43:14','2011-10-05 13:43:14','','Blaj iulie 016','','inherit','open','open','','blaj-iulie-016','','','2011-10-05 15:43:14','2011-10-05 13:43:14','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-016.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(643,1,'2011-10-05 15:43:42','2011-10-05 13:43:42','','Blaj iulie 039','','inherit','open','open','','blaj-iulie-039','','','2011-10-05 15:43:42','2011-10-05 13:43:42','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-039.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(644,1,'2011-10-05 15:44:14','2011-10-05 13:44:14','','Blaj iulie 221','','inherit','open','open','','blaj-iulie-221','','','2011-10-05 15:44:14','2011-10-05 13:44:14','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-221.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(645,1,'2011-10-05 15:44:54','2011-10-05 13:44:54','','Blaj iulie 267','','inherit','open','open','','blaj-iulie-267','','','2011-10-05 15:44:54','2011-10-05 13:44:54','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-267.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(646,1,'2011-10-05 15:45:07','2011-10-05 13:45:07','<p align=\"justify\"><strong>Patzaichin şi-a lansat la apă... canotca</strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-637\" title=\"Visle 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Dacă ar fi să le adunăm pe toate ce au fost la prima ediţie a Festivalului Internaţional al Bărcilor cu Vâsle Rowmania ne-ar trebui mai mult de-o revistă. Aşa ca vom da la vâsle, ca să ne păstrăm în tonul manifestării ce s-a desfăşurat între 2 şi 4 septembrie la Tulcea, printre informaţii şi întâmplări. Câteva mii de oameni au fost martorii lansării la apă a ambarcaţiunii canotca (o nouă barcă de lemn), ce poartă semnătura multiplului campion Ivan Patzaichin.</p>\n„Vâslitul ca şi mersul cu bicicleta, se spune că fac part din segmentul turismului lent. Cuvântul „lent“ n-a fost niciodată preferatul meu, dar „turismul lent“ este un model la care mă gândeam demult, de când traficul prin Deltă a ajuns să semene cu cel din oraşele aglomerate, cu prea mult zgomot de motoare turate şi miros de motorină. Simţeam nevoia unui „traseu de biciclete“ prin Deltă, mai bine zis a unei „biciclete a apelor“, şi aşa s-a născut ideea unei bărci care să îmbine ce e mai bun de la lotcă (barca noastră tradiţională), cu viteza şi flexibilitatea canoei. I-am spus canotca, şi începând cu Festivalul de la Tulcea, o lansăm la apă!“ a spus Ivan Patzaichin, iniţiatorul Festivalului.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-638\" title=\"Visle 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-2-300x192.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"192\" /></a>\n\nLumea s-a delectat, şi cuvântul e corect, cu o paradă a canotorilor, unde alături de Ivan s-au aflat Vasile Dîba şi Toma Simionov, doi parteneri, dar şi alţi medaliaţi în competiţii internaţionale. Ei au deschis poarta spre trei zile pline de vâslit, plimbări cu canotca, seri cu concerte şi spectacole speciale (trupelor Toulouse Lautrec şi Travka, li s-au alăturat ulterior Radu Captari, Christian Becker &amp; Avenue Band), dezbateri despre viitorul zonei, duplex video Tulcea – Viena, dar şi un târg al proiectelor de dezvoltare cu tema „Antreprenoriatul rural în Delta Dunării: oportunităţi şi ameninţări”.\n<p align=\"justify\">Musai să mai adăugăm - Festivalul Rowmania a prilejuit reluarea, după 2 ani, a competiţiei viteză (a cincea ediţie), recompensată cu trofeul Ivan Patzaichin şi că la sosirea participanţilor la maratonul din Tour International Danube organizatorii au numărat peste 100 de bărci care au tras în portul Tulcea, după un voiaj de două luni. Aşa avem un tablou cât se poate de motivant ce ne face să aşteptăm de pe acum ediţia următoare. Revista noastră a fost onorată să susţină, ca partener media, acest eveniment.</p>\n<p align=\"justify\">DOINA CONSTANTINESCU\nFoto: ROWMANIA</p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>Turniruri medievale – povestea merge mai departe </strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-639\" title=\"Turnir 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>Cine n-a fost nu are ce povesti despre o vară fierbinte în Transilvania la festivalurile “Turnirul Cetăţilor”. Reunite în a doua ediţie - din iulie până la finele lui august - Râşnov, Braşov, Bran, Făgăraş au format o axă pe care iubitorii de istorie şi legendă au urmat-o cu devotament. Ce i-a chemat? Poveştile, ideea de cavalerism, întrecerile făcute ca la carte, după imagini descrise în cărţi dar fixate prin filme. Toate se străduiesc să renască în inimile noastre ideea de onoare, cinste şi vitejie.</p>\n<p align=\"justify\">Aşa că nu e de mirare că toate întâlnirile puse la cale de Asociaţia pentru Promovare şi Dezvoltarea Turismului din judeţul Braşov au atras vreo 250.000 pasionaţi. Impresionant nu? Şi nu e de mirare nici când numai la luptele cavalerilor nu a fost loc să arunci un ac. Cum să nu te fascineze, ca adult ori copil, luptele ecvestre sau pedestre între soldaţi, unii dintre ei încinşi de pasiunea de a câştiga năframa celei mai frumoase prinţese sau regine. Apoi muzicile, dansurile, jocurile medievale au atras ca un magnet pe tineri şi pe copii, care astfel au trăit cu ochii deschişi o lume care a existat şi mai poate fi redăruită prin astfel de manifestări contemporane.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-640\" title=\"Turnir 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-2-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a></p>\n“Turnirul cetăţilor” merită un calendar propriu, integrat în circuitele turistice. Este convingerea unui profesionist. Christian Macedonschi, liderul APDT Braşov, vorbeşte chiar de un program turistic, ce speră că va fi realizat împreună cu mai multe consilii judeţene, municipalităţi dar şi cu Biserica Evanghelică. Organizaţia a configurat ruta circuitului medieval – Braşov, Sighişoara, Mediaş şi Sibiu. Cetăţi şi biserici fortificate, o parte refăcute altele în curs de restaurare, ar putea fi prezentate turiştilor pe parcursul a şapte zile. Produsul va fi promovat pe plan internaţional.\n<p align=\"justify\">Circuitul medieval propune, numai în judeţul Braşov, vizite la Herghelia şi Mânastirea <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-21.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-641\" title=\"Turnir 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-21-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>Sâmbata, Cetăţile Făgăraş şi Râşnov, Castelul Bran, Bisericile Fortificate săseşti din Hărman, Prejmer, Ghimbav, Codlea, Sânpetru, Halchiu, Holbav, Viscri, Buneşti, Roadeş, Feldioara şi Rupea. Programul prevede aterizarea pe Aeroportul din Sibiu, de unde turiştii străini vor fi preluaţi de autocare.</p>\n<p align=\"justify\">ALEX BARBU\nFoto: BOGDAN GRĂDINARU</p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>BLAJ – mai mult decât haina istoriei</strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-016.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-642\" title=\"Blaj iulie 016\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-016-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Arhitectură, cultură, gastronomie, lecţii de voluntariat şi implicare şi nu în ultimul rând concursuri care arată că Transilvania Fest, este nu numai un festival anual ci şi un eveniment creator de valori.</p>\nMunicipiul Blaj, judeţul Alba, a fost gazda celei de a 7-a ediţii a Festivalului itinerant de cultură şi mâncare Transilvania Fest. Înainte de a relata despre acestea va trebui să spunem că evenimentul primei zile a fost decernarea premiului pentru cea mai bună soluţie arhitecturală pentru restaurarea Palatului Cultural din Blaj distrus în anii 1990 în proporţie de 40% în urma unui incendiu. Palatul Cultural a fost inaugurat în 1936, de către regele Carol al II-lea. În proiectul de <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-039.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-643\" title=\"Blaj iulie 039\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-039-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>refacere sunt implicaţi organizatorii Transilvania Fest împreună cu Primăria municipiului Blaj şi Consiliul Judeţean Alba.\n\nConcursul naţional „Reabilitarea corectă a Palatului Cultural din Blaj” a atras 11 soluţii arhitecturale. Câştigătorii au fost anunţaţi în incinta Palatului Cultural. Juriul format din arhitecţii Şerban Sturdza, Radu Mihăilescu, Adrian Soare şi Gabriel Roşca a recomandat ca soluţia câştigătoare să fie implementată de către Primăria Blaj şi Consiliul Judeţean Alba pentru ca acest spaţiu să găzduiască din nou manifestări culturale. Premiul I a revenit soluţiei SC Enclava, reprezentată de arhitecţii Radu Ursoiu şi Iulian Ungureanu. Proiectul oferă sustenabilitate şi se integrează armonios contextului urban şi cultural. Clădirea va reveni în circuitul cultural în august 2013, a anunţat Gheorghe Valentin Rotar, primarul Blajului.\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-221.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-644\" title=\"Blaj iulie 221\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-221-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>La premiul I, în valoare de 3.000 de euro, au contribuit British Council România şi Fundaţia Caritabilă a Familiei Raţiu din Marea Britanie. Aceasta a fost înfiinţată în 1979 la Londra, de către Ion şi Elisabeta Raţiu, pentru a promova şi susţine învăţământul şi cercetarea în domeniul culturii şi istoriei poporului român. De altfel fundaţia a contribuit decisiv la organizarea ediţiilor Transilvania Fest. Au mai fost acordate şi 2 menţiuni speciale în valoare de câte 1.000 de euro fiecare.\n<p align=\"justify\"><strong>Ţărani tradiţionali şi ecologici</strong></p>\n<p align=\"justify\">Al doilea obiectiv al Transilvania Fest l-a reprezentat festivalul desfăşurat pe Câmpia Libertăţii. El a avut menirea de a susţine promovarea tradiţiilor şi obiceiurilor din Transilvania. Organizatorii ne-a subliniat câteva idei importante: „Până acum am fost în Turda, la Cluj, în Biertan în judeţul Sibiu. Acum am ajuns în judeţul Alba. Suntem bucuroşi că producătorii noştri, mai noi sau mai vechi, sunt din toată Transilvania şi ne urmează. Am avut 89 de standuri, producători şi mesteşugari.</p>\n<p align=\"justify\">Multă varietate. Păcat că vremea nu ne-a ajutat mai mult. Am avut şi brânză şi vin şi miere. Am avut şi program la scenă, concerte şi spectacole folclorice. Am avut ateliere dedicate tinerilor, meşteşugarilor şi producătorilor, organizaţiilor non-profit etc”.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-267.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-645\" title=\"Blaj iulie 267\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-267-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\nPrintre meşteşugari s-au numărat Mircea Sin, artist popular sticlar, Nicolae Banciu, Tulea Dorin, Piltiu Nicoleta şi Popa Maria, Bogdan Bretoiu, Călin Bănea, Ioan Szekely, care a atras cu cojoacele sale pline de culoare, Popa Gheorghe, Jozsa Csaba, cu ceramica de Corund, ori Willy Schuster, care sprijină „ţăranii ecologici şi tradiţionali”.</p>\n<p align=\"justify\">Am mai aminti şi de vinurile de Jidvei, unul dintre partenerii care au dat savoare preparatelor pregătite pe scenele Festivalului.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Hai la... Şcoala şi la Oxford</strong></p>\n<p align=\"justify\">Nu întâmplător alte ateliere au fost ţinute pentru tineri şi profesori. Pentru că Blajul este recunoscut ca oraşul şcolilor. Întradevăr, în anul 1754 la Blaj şi-au deschis porţile Şcoala de obşte, Şcoala de latinie şi Şcoala de preoţie datorită episcopului greco-catolic Ion-Inocenţiu Micu-Klein. Aceste instituţii au fost primele şcoli sistematice superioare din spaţiul românesc în care s-a predat în limba română şi în care, pe lângă scris, citit şi studii teologice, se învăţau limbile străine şi ştiinţele.</p>\n<p align=\"justify\">Prin ce se distinge această manifestare? Oana Ioniţă, cea care s-a ocupat cu PR şi Comunicare precizează: „Nu este un simplu festival, este un proiect de dezvoltare comunitară, e doar vârful aisbergului acest festival de 3 zile. Schimbând comunităţile din Transilvania în fiecare an, încercăm de fapt să punem un accent pe tradiţiile şi obiceiurile din zona respectivă. De peste 4 ani avem un program cu Universitatea Oxford Brookes. Ei au un departament de management ospitalier şi a petrecerii timpului liber.</p>\n<p align=\"justify\">Amintesc aici de Annabel Charlotte Gunner, Frances Reilly şi Harriet Kinsbrook care ne-au sprijit foarte mult. Un alt susţinător al proiectelor de gastronomie, partizan al mişcării Slow Food, este Paul Bloomfield, consultant gastronomic, chef şi un îndrăgostit de România. Studenţii vin în locaţie cu 6-8 săptămâni înainte şi lucrează pe proiecte specifice, de la dezvoltare comunitară până la harta gastronomică a zonei sau site-uri de dezvoltare turistică exact pe locaţia respectivă. De asemenea rămânem în legătură cu producătorii şi meşteşugarii din locaţia unde s-a desfăşurat festivalul. O contribuţie specială au avut şi cei peste 40 de voluntari, români, britanici şi americani”.</p>\n<p align=\"justify\">Manifestare care s-a desfăşurat şi sub înaltul patronaj al Alteţei Sale Regale Principesa Margareta a României şi înaltul patronaj internaţional al Alteţei Sale Regale Prinţul Charles de Wales. Traveller Magazin a susţinut manifestarea în calitate de partener media.</p>\n<p align=\"justify\">M. CONSTANTINESCU\nŞTEFAN BACIU</p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>Dacii şi romanii au atacat Constanţa cu... vin şi prăjituri </strong></p>\nFirmele Domeniile Ostrov, Dobrogea Grup Constanţa şi Groove Hour au lansat o nouă campanie care aduce în prim plan două produse originale - “Vinul Labyrinthum” şi “Prăjitura ecologică Augusta”. Ele se alătură “Pâinii Antice Romane Labyrinthum”, şi vor contribui la susţinerea proiectul de restaurare, reabilitare şi punere în valoare a Edificiului Roman cu Mozaic Tomis, proiect iniţiat de Groove Hour în parteneriat cu Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie şi Consiliul Judeţean Constanţa.\nEvenimentul de lansare a fost marcat de o prezenţă inedită. Pentru prima dată soldaţii daci şi romani, ce formează Asociaţia Terra Dacica Aeterna din Cluj, au venit să prezinte un spectacol istoric la Constanţa. Echipamentul militar roman al soldaţilor poartă însemnele Legiunii XIII Gemina, legiunea cea mai longevivă pe teritoriul Daciei romane, care a staţionat în decursul secolelor II şi III d. Chr. la Apulum (Alba Iulia de azi).\n\nCu această ocazie istoricile rivalităţi dintre daci şi romani s-au manifestat din plin dar paşnic încântânt publicul prezent. Ostilităţile s-au încheiat în faţa sticlelor de “Vin Labyrinhtum”, un sec aromat, cu o savoare remarcabilă, catifelat, amplu ºi robust, respectiv al “Prăjiturii ecologice Augusta”, un desert BIO. El este preparat din făină integrală de grâu Spelta ecologic, după o reţetă veche de peste 2000 de ani, care are în compoziţie miere, unt, oua, stafide şi scorţişoară, toate certificate ecologic.\n„Din valoarea obţinută prin comercializarea produselor, Domeniile Ostrov şi Dobrogea Grup vor direcţiona lunar o sumă fixă ce va contribui la restaurarea, şi reabilitarea Mozaicului din Constanţa. Produsele Labyrinthum susţin proiectul de refacere a Edificiului Roman cu Mozaic din Constanţa în cadrul Centrului Cultural Labyrinthum - \"Labyrinthum\" - marcă înregistrată la OSIM România. Centrul este gândit ca o infrastructură cultural-istorică, ce integrează vestigiile şi expoziţia muzeală existentă într-un spaţiu dedicat evenimentelor inter-culturale, artistice, de media şi de afaceri” – ne-a precizat Dragoş Paiu, director de marketing Groove Hour. Traveller Magazin susţine ca partener media această campanie culturală.\nMARA ANTON\nFOTO: Groove Hour','REDESCOPERA ROMANIA NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','635-autosave','','','2011-10-05 15:45:07','2011-10-05 13:45:07','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/635-autosave/',0,'revision','',0),(647,1,'2011-10-05 15:46:14','2011-10-05 13:46:14','','Daci 1','','inherit','open','open','','daci-1','','','2011-10-05 15:46:14','2011-10-05 13:46:14','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(648,1,'2011-10-05 15:46:56','2011-10-05 13:46:56','','Daci 2','','inherit','open','open','','daci-2','','','2011-10-05 15:46:56','2011-10-05 13:46:56','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(649,1,'2011-10-05 15:47:34','2011-10-05 13:47:34','','Daci 3','','inherit','open','open','','daci-3','','','2011-10-05 15:47:34','2011-10-05 13:47:34','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(650,1,'2011-10-05 15:32:01','2011-10-05 13:32:01','<p align=\"justify\"><strong>Patzaichin şi-a lansat la apă... canotca</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Dacă ar fi să le adunăm pe toate ce au fost la prima ediţie a Festivalului Internaţional al Bărcilor cu Vâsle Rowmania ne-ar trebui mai mult de-o revistă. Aşa ca vom da la vâsle, ca să ne păstrăm în tonul manifestării ce s-a desfăşurat între 2 şi 4 septembrie la Tulcea, printre informaţii şi întâmplări. Câteva mii de oameni au fost martorii lansării la apă a ambarcaţiunii canotca (o nouă barcă de lemn), ce poartă semnătura multiplului campion Ivan Patzaichin.\r\n\r\n„Vâslitul ca şi mersul cu bicicleta, se spune că fac part din segmentul turismului lent. Cuvântul „lent“ n-a fost niciodată preferatul meu, dar „turismul lent“ este un model la care mă gândeam demult, de când traficul prin Deltă a ajuns să semene cu cel din oraşele aglomerate, cu prea mult zgomot de motoare turate şi miros de motorină. Simţeam nevoia unui „traseu de biciclete“ prin Deltă, mai bine zis a unei „biciclete a apelor“, şi aşa s-a născut ideea unei bărci care să îmbine ce e mai bun de la lotcă (barca noastră tradiţională), cu viteza şi flexibilitatea canoei. I-am spus canotca, şi începând cu Festivalul de la Tulcea, o lansăm la apă!“ a spus Ivan Patzaichin, iniţiatorul Festivalului.\r\n\r\nLumea s-a delectat, şi cuvântul e corect, cu o paradă a canotorilor, unde alături de Ivan s-au aflat Vasile Dîba şi Toma Simionov, doi parteneri, dar şi alţi medaliaţi în competiţii internaţionale. Ei au deschis poarta spre trei zile pline de vâslit, plimbări cu canotca, seri cu concerte şi spectacole speciale (trupelor Toulouse Lautrec şi Travka, li s-au alăturat ulterior Radu Captari, Christian Becker &amp; Avenue Band), dezbateri despre viitorul zonei, duplex video Tulcea – Viena, dar şi un târg al proiectelor de dezvoltare cu tema „Antreprenoriatul rural în Delta Dunării: oportunităţi şi ameninţări”.</p>\r\n<p align=\"justify\">Musai să mai adăugăm - Festivalul Rowmania a prilejuit reluarea, după 2 ani, a competiţiei viteză (a cincea ediţie), recompensată cu trofeul Ivan Patzaichin şi că la sosirea participanţilor la maratonul din Tour International Danube organizatorii au numărat peste 100 de bărci care au tras în portul Tulcea, după un voiaj de două luni. Aşa avem un tablou cât se poate de motivant ce ne face să aşteptăm de pe acum ediţia următoare. Revista noastră a fost onorată să susţină, ca partener media, acest eveniment.</p>\r\n<p align=\"justify\">DOINA CONSTANTINESCU\r\nFoto: ROWMANIA</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Turniruri medievale – povestea merge mai departe </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Cine n-a fost nu are ce povesti despre o vară fierbinte în Transilvania la festivalurile “Turnirul Cetăţilor”. Reunite în a doua ediţie - din iulie până la finele lui august - Râşnov, Braşov, Bran, Făgăraş au format o axă pe care iubitorii de istorie şi legendă au urmat-o cu devotament. Ce i-a chemat? Poveştile, ideea de cavalerism, întrecerile făcute ca la carte, după imagini descrise în cărţi dar fixate prin filme. Toate se străduiesc să renască în inimile noastre ideea de onoare, cinste şi vitejie.</p>\r\n<p align=\"justify\">Aşa că nu e de mirare că toate întâlnirile puse la cale de Asociaţia pentru Promovare şi Dezvoltarea Turismului din judeţul Braşov au atras vreo 250.000 pasionaţi. Impresionant nu? Şi nu e de mirare nici când numai la luptele cavalerilor nu a fost loc să arunci un ac. Cum să nu te fascineze, ca adult ori copil, luptele ecvestre sau pedestre între soldaţi, unii dintre ei încinşi de pasiunea de a câştiga năframa celei mai frumoase prinţese sau regine. Apoi muzicile, dansurile, jocurile medievale au atras ca un magnet pe tineri şi pe copii, care astfel au trăit cu ochii deschişi o lume care a existat şi mai poate fi redăruită prin astfel de manifestări contemporane.\r\n\r\n“Turnirul cetăţilor” merită un calendar propriu, integrat în circuitele turistice. Este convingerea unui profesionist. Christian Macedonschi, liderul APDT Braşov, vorbeşte chiar de un program turistic, ce speră că va fi realizat împreună cu mai multe consilii judeţene, municipalităţi dar şi cu Biserica Evanghelică. Organizaţia a configurat ruta circuitului medieval – Braşov, Sighişoara, Mediaş şi Sibiu. Cetăţi şi biserici fortificate, o parte refăcute altele în curs de restaurare, ar putea fi prezentate turiştilor pe parcursul a şapte zile. Produsul va fi promovat pe plan internaţional.</p>\r\n<p align=\"justify\">Circuitul medieval propune, numai în judeţul Braşov, vizite la Herghelia şi Mânastirea Sâmbata, Cetăţile Făgăraş şi Râşnov, Castelul Bran, Bisericile Fortificate săseşti din Hărman, Prejmer, Ghimbav, Codlea, Sânpetru, Halchiu, Holbav, Viscri, Buneşti, Roadeş, Feldioara şi Rupea. Programul prevede aterizarea pe Aeroportul din Sibiu, de unde turiştii străini vor fi preluaţi de autocare.</p>\r\n<p align=\"justify\">ALEX BARBU\r\nFoto: BOGDAN GRĂDINARU</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>BLAJ – mai mult decât haina istoriei</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Arhitectură, cultură, gastronomie, lecţii de voluntariat şi implicare şi nu în ultimul rând concursuri care arată că Transilvania Fest, este nu numai un festival anual ci şi un eveniment creator de valori.\r\n\r\nMunicipiul Blaj, judeţul Alba, a fost gazda celei de a 7-a ediţii a Festivalului itinerant de cultură şi mâncare Transilvania Fest. Înainte de a relata despre acestea va trebui să spunem că evenimentul primei zile a fost decernarea premiului pentru cea mai bună soluţie arhitecturală pentru restaurarea Palatului Cultural din Blaj distrus în anii 1990 în proporţie de 40% în urma unui incendiu. Palatul Cultural a fost inaugurat în 1936, de către regele Carol al II-lea. În proiectul de refacere sunt implicaţi organizatorii Transilvania Fest împreună cu Primăria municipiului Blaj şi Consiliul Judeţean Alba.\r\n\r\nConcursul naţional „Reabilitarea corectă a Palatului Cultural din Blaj” a atras 11 soluţii arhitecturale. Câştigătorii au fost anunţaţi în incinta Palatului Cultural. Juriul format din arhitecţii Şerban Sturdza, Radu Mihăilescu, Adrian Soare şi Gabriel Roşca a recomandat ca soluţia câştigătoare să fie implementată de către Primăria Blaj şi Consiliul Judeţean Alba pentru ca acest spaţiu să găzduiască din nou manifestări culturale. Premiul I a revenit soluţiei SC Enclava, reprezentată de arhitecţii Radu Ursoiu şi Iulian Ungureanu. Proiectul oferă sustenabilitate şi se integrează armonios contextului urban şi cultural. Clădirea va reveni în circuitul cultural în august 2013, a anunţat Gheorghe Valentin Rotar, primarul Blajului.\r\n\r\nLa premiul I, în valoare de 3.000 de euro, au contribuit British Council România şi Fundaţia Caritabilă a Familiei Raţiu din Marea Britanie. Aceasta a fost înfiinţată în 1979 la Londra, de către Ion şi Elisabeta Raţiu, pentru a promova şi susţine învăţământul şi cercetarea în domeniul culturii şi istoriei poporului român. De altfel fundaţia a contribuit decisiv la organizarea ediţiilor Transilvania Fest. Au mai fost acordate şi 2 menţiuni speciale în valoare de câte 1.000 de euro fiecare.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Ţărani tradiţionali şi ecologici</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Al doilea obiectiv al Transilvania Fest l-a reprezentat festivalul desfăşurat pe Câmpia Libertăţii. El a avut menirea de a susţine promovarea tradiţiilor şi obiceiurilor din Transilvania. Organizatorii ne-a subliniat câteva idei importante: „Până acum am fost în Turda, la Cluj, în Biertan în judeţul Sibiu. Acum am ajuns în judeţul Alba. Suntem bucuroşi că producătorii noştri, mai noi sau mai vechi, sunt din toată Transilvania şi ne urmează. Am avut 89 de standuri, producători şi mesteşugari.</p>\r\n<p align=\"justify\">Multă varietate. Păcat că vremea nu ne-a ajutat mai mult. Am avut şi brânză şi vin şi miere. Am avut şi program la scenă, concerte şi spectacole folclorice. Am avut ateliere dedicate tinerilor, meşteşugarilor şi producătorilor, organizaţiilor non-profit etc”. Printre meşteşugari s-au numărat Mircea Sin, artist popular sticlar, Nicolae Banciu, Tulea Dorin, Piltiu Nicoleta şi Popa Maria, Bogdan Bretoiu, Călin Bănea, Ioan Szekely, care a atras cu cojoacele sale pline de culoare, Popa Gheorghe, Jozsa Csaba, cu ceramica de Corund, ori Willy Schuster, care sprijină „ţăranii ecologici şi tradiţionali”.</p>\r\n<p align=\"justify\">Am mai aminti şi de vinurile de Jidvei, unul dintre partenerii care au dat savoare preparatelor pregătite pe scenele Festivalului.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Hai la... Şcoala şi la Oxford</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Nu întâmplător alte ateliere au fost ţinute pentru tineri şi profesori. Pentru că Blajul este recunoscut ca oraşul şcolilor. Întradevăr, în anul 1754 la Blaj şi-au deschis porţile Şcoala de obşte, Şcoala de latinie şi Şcoala de preoţie datorită episcopului greco-catolic Ion-Inocenţiu Micu-Klein. Aceste instituţii au fost primele şcoli sistematice superioare din spaţiul românesc în care s-a predat în limba română şi în care, pe lângă scris, citit şi studii teologice, se învăţau limbile străine şi ştiinţele.</p>\r\n<p align=\"justify\">Prin ce se distinge această manifestare? Oana Ioniţă, cea care s-a ocupat cu PR şi Comunicare precizează: „Nu este un simplu festival, este un proiect de dezvoltare comunitară, e doar vârful aisbergului acest festival de 3 zile. Schimbând comunităţile din Transilvania în fiecare an, încercăm de fapt să punem un accent pe tradiţiile şi obiceiurile din zona respectivă. De peste 4 ani avem un program cu Universitatea Oxford Brookes. Ei au un departament de management ospitalier şi a petrecerii timpului liber.</p>\r\n<p align=\"justify\">Amintesc aici de Annabel Charlotte Gunner, Frances Reilly şi Harriet Kinsbrook care ne-au sprijit foarte mult. Un alt susţinător al proiectelor de gastronomie, partizan al mişcării Slow Food, este Paul Bloomfield, consultant gastronomic, chef şi un îndrăgostit de România. Studenţii vin în locaţie cu 6-8 săptămâni înainte şi lucrează pe proiecte specifice, de la dezvoltare comunitară până la harta gastronomică a zonei sau site-uri de dezvoltare turistică exact pe locaţia respectivă. De asemenea rămânem în legătură cu producătorii şi meşteşugarii din locaţia unde s-a desfăşurat festivalul. O contribuţie specială au avut şi cei peste 40 de voluntari, români, britanici şi americani”.</p>\r\n<p align=\"justify\">\r\nManifestare care s-a desfăşurat şi sub înaltul patronaj al Alteţei Sale Regale Principesa Margareta a României şi înaltul patronaj internaţional al Alteţei Sale Regale Prinţul Charles de Wales. Traveller Magazin a susţinut manifestarea în calitate de partener media.</p>\r\n<p align=\"justify\">M. CONSTANTINESCU\r\nŞTEFAN BACIU</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Dacii şi romanii au atacat Constanţa cu... vin şi prăjituri </strong></p>\r\nFirmele Domeniile Ostrov, Dobrogea Grup Constanţa şi Groove Hour au lansat o nouă campanie care aduce în prim plan două produse originale - “Vinul Labyrinthum” şi “Prăjitura ecologică Augusta”. Ele se alătură “Pâinii Antice Romane Labyrinthum”, şi vor contribui la susţinerea proiectul de restaurare, reabilitare şi punere în valoare a Edificiului Roman cu Mozaic Tomis, proiect iniţiat de Groove Hour în parteneriat cu Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie şi Consiliul Judeţean Constanţa.\r\nEvenimentul de lansare a fost marcat de o prezenţă inedită. Pentru prima dată soldaţii daci şi romani, ce formează Asociaţia Terra Dacica Aeterna din Cluj, au venit să prezinte un spectacol istoric la Constanţa. Echipamentul militar roman al soldaţilor poartă însemnele Legiunii XIII Gemina, legiunea cea mai longevivă pe teritoriul Daciei romane, care a staţionat în decursul secolelor II şi III d. Chr. la Apulum (Alba Iulia de azi).\r\n\r\nCu această ocazie istoricile rivalităţi dintre daci şi romani s-au manifestat din plin dar paşnic încântânt publicul prezent. Ostilităţile s-au încheiat în faţa sticlelor de “Vin Labyrinhtum”, un sec aromat, cu o savoare remarcabilă, catifelat, amplu ºi robust, respectiv al “Prăjiturii ecologice Augusta”, un desert BIO. El este preparat din făină integrală de grâu Spelta ecologic, după o reţetă veche de peste 2000 de ani, care are în compoziţie miere, unt, oua, stafide şi scorţişoară, toate certificate ecologic.\r\n„Din valoarea obţinută prin comercializarea produselor, Domeniile Ostrov şi Dobrogea Grup vor direcţiona lunar o sumă fixă ce va contribui la restaurarea, şi reabilitarea Mozaicului din Constanţa. Produsele Labyrinthum susţin proiectul de refacere a Edificiului Roman cu Mozaic din Constanţa în cadrul Centrului Cultural Labyrinthum - \"Labyrinthum\" - marcă înregistrată la OSIM România. Centrul este gândit ca o infrastructură cultural-istorică, ce integrează vestigiile şi expoziţia muzeală existentă într-un spaţiu dedicat evenimentelor inter-culturale, artistice, de media şi de afaceri” – ne-a precizat Dragoş Paiu, director de marketing Groove Hour. Traveller Magazin susţine ca partener media această campanie culturală.\r\nMARA ANTON\r\nFOTO: Groove Hour','REDESCOPERA ROMANIA NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','635-revision-2','','','2011-10-05 15:32:01','2011-10-05 13:32:01','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/635-revision-2/',0,'revision','',0),(651,1,'2011-10-05 15:47:52','2011-10-05 13:47:52','<p align=\"justify\"><strong>Patzaichin şi-a lansat la apă... canotca</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-637\" title=\"Visle 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Dacă ar fi să le adunăm pe toate ce au fost la prima ediţie a Festivalului Internaţional al Bărcilor cu Vâsle Rowmania ne-ar trebui mai mult de-o revistă. Aşa ca vom da la vâsle, ca să ne păstrăm în tonul manifestării ce s-a desfăşurat între 2 şi 4 septembrie la Tulcea, printre informaţii şi întâmplări. Câteva mii de oameni au fost martorii lansării la apă a ambarcaţiunii canotca (o nouă barcă de lemn), ce poartă semnătura multiplului campion Ivan Patzaichin.</p>\r\n„Vâslitul ca şi mersul cu bicicleta, se spune că fac part din segmentul turismului lent. Cuvântul „lent“ n-a fost niciodată preferatul meu, dar „turismul lent“ este un model la care mă gândeam demult, de când traficul prin Deltă a ajuns să semene cu cel din oraşele aglomerate, cu prea mult zgomot de motoare turate şi miros de motorină. Simţeam nevoia unui „traseu de biciclete“ prin Deltă, mai bine zis a unei „biciclete a apelor“, şi aşa s-a născut ideea unei bărci care să îmbine ce e mai bun de la lotcă (barca noastră tradiţională), cu viteza şi flexibilitatea canoei. I-am spus canotca, şi începând cu Festivalul de la Tulcea, o lansăm la apă!“ a spus Ivan Patzaichin, iniţiatorul Festivalului.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-638\" title=\"Visle 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-2-300x192.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"192\" /></a>\r\n\r\nLumea s-a delectat, şi cuvântul e corect, cu o paradă a canotorilor, unde alături de Ivan s-au aflat Vasile Dîba şi Toma Simionov, doi parteneri, dar şi alţi medaliaţi în competiţii internaţionale. Ei au deschis poarta spre trei zile pline de vâslit, plimbări cu canotca, seri cu concerte şi spectacole speciale (trupelor Toulouse Lautrec şi Travka, li s-au alăturat ulterior Radu Captari, Christian Becker &amp; Avenue Band), dezbateri despre viitorul zonei, duplex video Tulcea – Viena, dar şi un târg al proiectelor de dezvoltare cu tema „Antreprenoriatul rural în Delta Dunării: oportunităţi şi ameninţări”.\r\n<p align=\"justify\">Musai să mai adăugăm - Festivalul Rowmania a prilejuit reluarea, după 2 ani, a competiţiei viteză (a cincea ediţie), recompensată cu trofeul Ivan Patzaichin şi că la sosirea participanţilor la maratonul din Tour International Danube organizatorii au numărat peste 100 de bărci care au tras în portul Tulcea, după un voiaj de două luni. Aşa avem un tablou cât se poate de motivant ce ne face să aşteptăm de pe acum ediţia următoare. Revista noastră a fost onorată să susţină, ca partener media, acest eveniment.</p>\r\n<p align=\"justify\">DOINA CONSTANTINESCU\r\nFoto: ROWMANIA</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Turniruri medievale – povestea merge mai departe </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-639\" title=\"Turnir 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>Cine n-a fost nu are ce povesti despre o vară fierbinte în Transilvania la festivalurile “Turnirul Cetăţilor”. Reunite în a doua ediţie - din iulie până la finele lui august - Râşnov, Braşov, Bran, Făgăraş au format o axă pe care iubitorii de istorie şi legendă au urmat-o cu devotament. Ce i-a chemat? Poveştile, ideea de cavalerism, întrecerile făcute ca la carte, după imagini descrise în cărţi dar fixate prin filme. Toate se străduiesc să renască în inimile noastre ideea de onoare, cinste şi vitejie.</p>\r\n<p align=\"justify\">Aşa că nu e de mirare că toate întâlnirile puse la cale de Asociaţia pentru Promovare şi Dezvoltarea Turismului din judeţul Braşov au atras vreo 250.000 pasionaţi. Impresionant nu? Şi nu e de mirare nici când numai la luptele cavalerilor nu a fost loc să arunci un ac. Cum să nu te fascineze, ca adult ori copil, luptele ecvestre sau pedestre între soldaţi, unii dintre ei încinşi de pasiunea de a câştiga năframa celei mai frumoase prinţese sau regine. Apoi muzicile, dansurile, jocurile medievale au atras ca un magnet pe tineri şi pe copii, care astfel au trăit cu ochii deschişi o lume care a existat şi mai poate fi redăruită prin astfel de manifestări contemporane.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-640\" title=\"Turnir 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-2-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a></p>\r\n“Turnirul cetăţilor” merită un calendar propriu, integrat în circuitele turistice. Este convingerea unui profesionist. Christian Macedonschi, liderul APDT Braşov, vorbeşte chiar de un program turistic, ce speră că va fi realizat împreună cu mai multe consilii judeţene, municipalităţi dar şi cu Biserica Evanghelică. Organizaţia a configurat ruta circuitului medieval – Braşov, Sighişoara, Mediaş şi Sibiu. Cetăţi şi biserici fortificate, o parte refăcute altele în curs de restaurare, ar putea fi prezentate turiştilor pe parcursul a şapte zile. Produsul va fi promovat pe plan internaţional.\r\n<p align=\"justify\">Circuitul medieval propune, numai în judeţul Braşov, vizite la Herghelia şi Mânastirea <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-21.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-641\" title=\"Turnir 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-21-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>Sâmbata, Cetăţile Făgăraş şi Râşnov, Castelul Bran, Bisericile Fortificate săseşti din Hărman, Prejmer, Ghimbav, Codlea, Sânpetru, Halchiu, Holbav, Viscri, Buneşti, Roadeş, Feldioara şi Rupea. Programul prevede aterizarea pe Aeroportul din Sibiu, de unde turiştii străini vor fi preluaţi de autocare.</p>\r\n<p align=\"justify\">ALEX BARBU\r\nFoto: BOGDAN GRĂDINARU</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>BLAJ – mai mult decât haina istoriei</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-016.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-642\" title=\"Blaj iulie 016\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-016-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Arhitectură, cultură, gastronomie, lecţii de voluntariat şi implicare şi nu în ultimul rând concursuri care arată că Transilvania Fest, este nu numai un festival anual ci şi un eveniment creator de valori.</p>\r\nMunicipiul Blaj, judeţul Alba, a fost gazda celei de a 7-a ediţii a Festivalului itinerant de cultură şi mâncare Transilvania Fest. Înainte de a relata despre acestea va trebui să spunem că evenimentul primei zile a fost decernarea premiului pentru cea mai bună soluţie arhitecturală pentru restaurarea Palatului Cultural din Blaj distrus în anii 1990 în proporţie de 40% în urma unui incendiu. Palatul Cultural a fost inaugurat în 1936, de către regele Carol al II-lea. În proiectul de <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-039.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-643\" title=\"Blaj iulie 039\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-039-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>refacere sunt implicaţi organizatorii Transilvania Fest împreună cu Primăria municipiului Blaj şi Consiliul Judeţean Alba.\r\n\r\nConcursul naţional „Reabilitarea corectă a Palatului Cultural din Blaj” a atras 11 soluţii arhitecturale. Câştigătorii au fost anunţaţi în incinta Palatului Cultural. Juriul format din arhitecţii Şerban Sturdza, Radu Mihăilescu, Adrian Soare şi Gabriel Roşca a recomandat ca soluţia câştigătoare să fie implementată de către Primăria Blaj şi Consiliul Judeţean Alba pentru ca acest spaţiu să găzduiască din nou manifestări culturale. Premiul I a revenit soluţiei SC Enclava, reprezentată de arhitecţii Radu Ursoiu şi Iulian Ungureanu. Proiectul oferă sustenabilitate şi se integrează armonios contextului urban şi cultural. Clădirea va reveni în circuitul cultural în august 2013, a anunţat Gheorghe Valentin Rotar, primarul Blajului.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-221.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-644\" title=\"Blaj iulie 221\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-221-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>La premiul I, în valoare de 3.000 de euro, au contribuit British Council România şi Fundaţia Caritabilă a Familiei Raţiu din Marea Britanie. Aceasta a fost înfiinţată în 1979 la Londra, de către Ion şi Elisabeta Raţiu, pentru a promova şi susţine învăţământul şi cercetarea în domeniul culturii şi istoriei poporului român. De altfel fundaţia a contribuit decisiv la organizarea ediţiilor Transilvania Fest. Au mai fost acordate şi 2 menţiuni speciale în valoare de câte 1.000 de euro fiecare.\r\n<p align=\"justify\"><strong>Ţărani tradiţionali şi ecologici</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Al doilea obiectiv al Transilvania Fest l-a reprezentat festivalul desfăşurat pe Câmpia Libertăţii. El a avut menirea de a susţine promovarea tradiţiilor şi obiceiurilor din Transilvania. Organizatorii ne-a subliniat câteva idei importante: „Până acum am fost în Turda, la Cluj, în Biertan în judeţul Sibiu. Acum am ajuns în judeţul Alba. Suntem bucuroşi că producătorii noştri, mai noi sau mai vechi, sunt din toată Transilvania şi ne urmează. Am avut 89 de standuri, producători şi mesteşugari.</p>\r\n<p align=\"justify\">Multă varietate. Păcat că vremea nu ne-a ajutat mai mult. Am avut şi brânză şi vin şi miere. Am avut şi program la scenă, concerte şi spectacole folclorice. Am avut ateliere dedicate tinerilor, meşteşugarilor şi producătorilor, organizaţiilor non-profit etc”.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-267.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-645\" title=\"Blaj iulie 267\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-267-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\r\nPrintre meşteşugari s-au numărat Mircea Sin, artist popular sticlar, Nicolae Banciu, Tulea Dorin, Piltiu Nicoleta şi Popa Maria, Bogdan Bretoiu, Călin Bănea, Ioan Szekely, care a atras cu cojoacele sale pline de culoare, Popa Gheorghe, Jozsa Csaba, cu ceramica de Corund, ori Willy Schuster, care sprijină „ţăranii ecologici şi tradiţionali”.</p>\r\n<p align=\"justify\">Am mai aminti şi de vinurile de Jidvei, unul dintre partenerii care au dat savoare preparatelor pregătite pe scenele Festivalului.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Hai la... Şcoala şi la Oxford</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Nu întâmplător alte ateliere au fost ţinute pentru tineri şi profesori. Pentru că Blajul este recunoscut ca oraşul şcolilor. Întradevăr, în anul 1754 la Blaj şi-au deschis porţile Şcoala de obşte, Şcoala de latinie şi Şcoala de preoţie datorită episcopului greco-catolic Ion-Inocenţiu Micu-Klein. Aceste instituţii au fost primele şcoli sistematice superioare din spaţiul românesc în care s-a predat în limba română şi în care, pe lângă scris, citit şi studii teologice, se învăţau limbile străine şi ştiinţele.</p>\r\n<p align=\"justify\">Prin ce se distinge această manifestare? Oana Ioniţă, cea care s-a ocupat cu PR şi Comunicare precizează: „Nu este un simplu festival, este un proiect de dezvoltare comunitară, e doar vârful aisbergului acest festival de 3 zile. Schimbând comunităţile din Transilvania în fiecare an, încercăm de fapt să punem un accent pe tradiţiile şi obiceiurile din zona respectivă. De peste 4 ani avem un program cu Universitatea Oxford Brookes. Ei au un departament de management ospitalier şi a petrecerii timpului liber.</p>\r\n<p align=\"justify\">Amintesc aici de Annabel Charlotte Gunner, Frances Reilly şi Harriet Kinsbrook care ne-au sprijit foarte mult. Un alt susţinător al proiectelor de gastronomie, partizan al mişcării Slow Food, este Paul Bloomfield, consultant gastronomic, chef şi un îndrăgostit de România. Studenţii vin în locaţie cu 6-8 săptămâni înainte şi lucrează pe proiecte specifice, de la dezvoltare comunitară până la harta gastronomică a zonei sau site-uri de dezvoltare turistică exact pe locaţia respectivă. De asemenea rămânem în legătură cu producătorii şi meşteşugarii din locaţia unde s-a desfăşurat festivalul. O contribuţie specială au avut şi cei peste 40 de voluntari, români, britanici şi americani”.</p>\r\n<p align=\"justify\">Manifestare care s-a desfăşurat şi sub înaltul patronaj al Alteţei Sale Regale Principesa Margareta a României şi înaltul patronaj internaţional al Alteţei Sale Regale Prinţul Charles de Wales. Traveller Magazin a susţinut manifestarea în calitate de partener media.</p>\r\n<p align=\"justify\">M. CONSTANTINESCU\r\nŞTEFAN BACIU</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Dacii şi romanii au atacat Constanţa cu... vin şi prăjituri </strong></p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-647\" title=\"Daci 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Firmele Domeniile Ostrov, Dobrogea Grup Constanţa şi Groove Hour au lansat o nouă campanie care aduce în prim plan două produse originale - “Vinul Labyrinthum” şi “Prăjitura ecologică Augusta”. Ele se alătură “Pâinii Antice Romane Labyrinthum”, şi vor contribui la susţinerea proiectul de restaurare, reabilitare şi punere în valoare a Edificiului Roman cu Mozaic Tomis, proiect iniţiat de Groove Hour în parteneriat cu Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie şi Consiliul Judeţean Constanţa.\r\nEvenimentul de lansare a fost marcat de o prezenţă inedită. Pentru prima dată soldaţii daci şi romani, ce formează Asociaţia Terra Dacica Aeterna din Cluj, au venit să prezinte un spectacol istoric la Constanţa. Echipamentul militar roman al soldaţilor poartă însemnele Legiunii XIII Gemina, legiunea cea mai longevivă pe teritoriul Daciei romane, care a staţionat în decursul secolelor II şi III d. Chr. la Apulum (Alba Iulia de azi).<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-648\" title=\"Daci 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-2-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nCu această ocazie istoricile rivalităţi dintre daci şi romani s-au manifestat din plin dar paşnic încântânt publicul prezent. Ostilităţile s-au încheiat în faţa sticlelor de “Vin Labyrinhtum”, un sec aromat, cu o savoare remarcabilă, catifelat, amplu ºi robust, respectiv al “Prăjiturii ecologice Augusta”, un desert BIO. El este preparat din făină integrală de grâu Spelta ecologic, după o reţetă veche de peste 2000 de ani, care are în compoziţie miere, unt, oua, stafide şi scorţişoară, toate certificate ecologic.\r\n„Din valoarea obţinută prin comercializarea produselor, Domeniile Ostrov şi Dobrogea Grup vor direcţiona lunar o sumă fixă ce va contribui la restaurarea, şi reabilitarea Mozaicului din Constanţa. Produsele Labyrinthum susţin proiectul de refacere a Edificiului Roman cu Mozaic din Constanţa în cadrul Centrului Cultural Labyrinthum - \"Labyrinthum\" - marcă înregistrată la OSIM România. Centrul <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-649\" title=\"Daci 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>este gândit ca o infrastructură cultural-istorică, ce integrează vestigiile şi expoziţia muzeală existentă într-un spaţiu dedicat evenimentelor inter-culturale, artistice, de media şi de afaceri” – ne-a precizat Dragoş Paiu, director de marketing Groove Hour. Traveller Magazin susţine ca partener media această campanie culturală.\r\n\r\nMARA ANTON\r\nFOTO: Groove Hour','REDESCOPERA ROMANIA NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','635-revision-3','','','2011-10-05 15:47:52','2011-10-05 13:47:52','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/635-revision-3/',0,'revision','',0),(652,1,'2011-10-05 15:59:51','2011-10-05 13:59:51','','Turnir 3','','inherit','open','open','','turnir-3','','','2011-10-05 15:59:51','2011-10-05 13:59:51','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(653,1,'2011-10-05 15:48:05','2011-10-05 13:48:05','<p align=\"justify\"><strong>Patzaichin şi-a lansat la apă... canotca</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-637\" title=\"Visle 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Dacă ar fi să le adunăm pe toate ce au fost la prima ediţie a Festivalului Internaţional al Bărcilor cu Vâsle Rowmania ne-ar trebui mai mult de-o revistă. Aşa ca vom da la vâsle, ca să ne păstrăm în tonul manifestării ce s-a desfăşurat între 2 şi 4 septembrie la Tulcea, printre informaţii şi întâmplări. Câteva mii de oameni au fost martorii lansării la apă a ambarcaţiunii canotca (o nouă barcă de lemn), ce poartă semnătura multiplului campion Ivan Patzaichin.</p>\r\n„Vâslitul ca şi mersul cu bicicleta, se spune că fac part din segmentul turismului lent. Cuvântul „lent“ n-a fost niciodată preferatul meu, dar „turismul lent“ este un model la care mă gândeam demult, de când traficul prin Deltă a ajuns să semene cu cel din oraşele aglomerate, cu prea mult zgomot de motoare turate şi miros de motorină. Simţeam nevoia unui „traseu de biciclete“ prin Deltă, mai bine zis a unei „biciclete a apelor“, şi aşa s-a născut ideea unei bărci care să îmbine ce e mai bun de la lotcă (barca noastră tradiţională), cu viteza şi flexibilitatea canoei. I-am spus canotca, şi începând cu Festivalul de la Tulcea, o lansăm la apă!“ a spus Ivan Patzaichin, iniţiatorul Festivalului.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-638\" title=\"Visle 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Visle-2-300x192.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"192\" /></a>\r\n\r\nLumea s-a delectat, şi cuvântul e corect, cu o paradă a canotorilor, unde alături de Ivan s-au aflat Vasile Dîba şi Toma Simionov, doi parteneri, dar şi alţi medaliaţi în competiţii internaţionale. Ei au deschis poarta spre trei zile pline de vâslit, plimbări cu canotca, seri cu concerte şi spectacole speciale (trupelor Toulouse Lautrec şi Travka, li s-au alăturat ulterior Radu Captari, Christian Becker &amp; Avenue Band), dezbateri despre viitorul zonei, duplex video Tulcea – Viena, dar şi un târg al proiectelor de dezvoltare cu tema „Antreprenoriatul rural în Delta Dunării: oportunităţi şi ameninţări”.\r\n<p align=\"justify\">Musai să mai adăugăm - Festivalul Rowmania a prilejuit reluarea, după 2 ani, a competiţiei viteză (a cincea ediţie), recompensată cu trofeul Ivan Patzaichin şi că la sosirea participanţilor la maratonul din Tour International Danube organizatorii au numărat peste 100 de bărci care au tras în portul Tulcea, după un voiaj de două luni. Aşa avem un tablou cât se poate de motivant ce ne face să aşteptăm de pe acum ediţia următoare. Revista noastră a fost onorată să susţină, ca partener media, acest eveniment.</p>\r\n<p align=\"justify\">DOINA CONSTANTINESCU\r\nFoto: ROWMANIA</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Turniruri medievale – povestea merge mai departe </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-639\" title=\"Turnir 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>Cine n-a fost nu are ce povesti despre o vară fierbinte în Transilvania la festivalurile “Turnirul Cetăţilor”. Reunite în a doua ediţie - din iulie până la finele lui august - Râşnov, Braşov, Bran, Făgăraş au format o axă pe care iubitorii de istorie şi legendă au urmat-o cu devotament. Ce i-a chemat? Poveştile, ideea de cavalerism, întrecerile făcute ca la carte, după imagini descrise în cărţi dar fixate prin filme. Toate se străduiesc să renască în inimile noastre ideea de onoare, cinste şi vitejie.</p>\r\n<p align=\"justify\">Aşa că nu e de mirare că toate întâlnirile puse la cale de Asociaţia pentru Promovare şi Dezvoltarea Turismului din judeţul Braşov au atras vreo 250.000 pasionaţi. Impresionant nu? Şi nu e de mirare nici când numai la luptele cavalerilor nu a fost loc să arunci un ac. Cum să nu te fascineze, ca adult ori copil, luptele ecvestre sau pedestre între soldaţi, unii dintre ei încinşi de pasiunea de a câştiga năframa celei mai frumoase prinţese sau regine. Apoi muzicile, dansurile, jocurile medievale au atras ca un magnet pe tineri şi pe copii, care astfel au trăit cu ochii deschişi o lume care a existat şi mai poate fi redăruită prin astfel de manifestări contemporane.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-640\" title=\"Turnir 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-2-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a></p>\r\n“Turnirul cetăţilor” merită un calendar propriu, integrat în circuitele turistice. Este convingerea unui profesionist. Christian Macedonschi, liderul APDT Braşov, vorbeşte chiar de un program turistic, ce speră că va fi realizat împreună cu mai multe consilii judeţene, municipalităţi dar şi cu Biserica Evanghelică. Organizaţia a configurat ruta circuitului medieval – Braşov, Sighişoara, Mediaş şi Sibiu. Cetăţi şi biserici fortificate, o parte refăcute altele în curs de restaurare, ar putea fi prezentate turiştilor pe parcursul a şapte zile. Produsul va fi promovat pe plan internaţional.\r\n<p align=\"justify\">Circuitul medieval propune, numai în judeţul Braşov, vizite la Herghelia şi Mânastirea <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-21.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-641\" title=\"Turnir 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Turnir-21-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>Sâmbata, Cetăţile Făgăraş şi Râşnov, Castelul Bran, Bisericile Fortificate săseşti din Hărman, Prejmer, Ghimbav, Codlea, Sânpetru, Halchiu, Holbav, Viscri, Buneşti, Roadeş, Feldioara şi Rupea. Programul prevede aterizarea pe Aeroportul din Sibiu, de unde turiştii străini vor fi preluaţi de autocare.</p>\r\n<p align=\"justify\">ALEX BARBU\r\nFoto: BOGDAN GRĂDINARU</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>BLAJ – mai mult decât haina istoriei</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-016.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-642\" title=\"Blaj iulie 016\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-016-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Arhitectură, cultură, gastronomie, lecţii de voluntariat şi implicare şi nu în ultimul rând concursuri care arată că Transilvania Fest, este nu numai un festival anual ci şi un eveniment creator de valori.</p>\r\nMunicipiul Blaj, judeţul Alba, a fost gazda celei de a 7-a ediţii a Festivalului itinerant de cultură şi mâncare Transilvania Fest. Înainte de a relata despre acestea va trebui să spunem că evenimentul primei zile a fost decernarea premiului pentru cea mai bună soluţie arhitecturală pentru restaurarea Palatului Cultural din Blaj distrus în anii 1990 în proporţie de 40% în urma unui incendiu. Palatul Cultural a fost inaugurat în 1936, de către regele Carol al II-lea. În proiectul de <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-039.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-643\" title=\"Blaj iulie 039\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-039-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>refacere sunt implicaţi organizatorii Transilvania Fest împreună cu Primăria municipiului Blaj şi Consiliul Judeţean Alba.\r\n\r\nConcursul naţional „Reabilitarea corectă a Palatului Cultural din Blaj” a atras 11 soluţii arhitecturale. Câştigătorii au fost anunţaţi în incinta Palatului Cultural. Juriul format din arhitecţii Şerban Sturdza, Radu Mihăilescu, Adrian Soare şi Gabriel Roşca a recomandat ca soluţia câştigătoare să fie implementată de către Primăria Blaj şi Consiliul Judeţean Alba pentru ca acest spaţiu să găzduiască din nou manifestări culturale. Premiul I a revenit soluţiei SC Enclava, reprezentată de arhitecţii Radu Ursoiu şi Iulian Ungureanu. Proiectul oferă sustenabilitate şi se integrează armonios contextului urban şi cultural. Clădirea va reveni în circuitul cultural în august 2013, a anunţat Gheorghe Valentin Rotar, primarul Blajului.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-221.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-644\" title=\"Blaj iulie 221\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-221-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>La premiul I, în valoare de 3.000 de euro, au contribuit British Council România şi Fundaţia Caritabilă a Familiei Raţiu din Marea Britanie. Aceasta a fost înfiinţată în 1979 la Londra, de către Ion şi Elisabeta Raţiu, pentru a promova şi susţine învăţământul şi cercetarea în domeniul culturii şi istoriei poporului român. De altfel fundaţia a contribuit decisiv la organizarea ediţiilor Transilvania Fest. Au mai fost acordate şi 2 menţiuni speciale în valoare de câte 1.000 de euro fiecare.\r\n<p align=\"justify\"><strong>Ţărani tradiţionali şi ecologici</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Al doilea obiectiv al Transilvania Fest l-a reprezentat festivalul desfăşurat pe Câmpia Libertăţii. El a avut menirea de a susţine promovarea tradiţiilor şi obiceiurilor din Transilvania. Organizatorii ne-a subliniat câteva idei importante: „Până acum am fost în Turda, la Cluj, în Biertan în judeţul Sibiu. Acum am ajuns în judeţul Alba. Suntem bucuroşi că producătorii noştri, mai noi sau mai vechi, sunt din toată Transilvania şi ne urmează. Am avut 89 de standuri, producători şi mesteşugari.</p>\r\n<p align=\"justify\">Multă varietate. Păcat că vremea nu ne-a ajutat mai mult. Am avut şi brânză şi vin şi miere. Am avut şi program la scenă, concerte şi spectacole folclorice. Am avut ateliere dedicate tinerilor, meşteşugarilor şi producătorilor, organizaţiilor non-profit etc”.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-267.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-645\" title=\"Blaj iulie 267\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blaj-iulie-267-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\r\nPrintre meşteşugari s-au numărat Mircea Sin, artist popular sticlar, Nicolae Banciu, Tulea Dorin, Piltiu Nicoleta şi Popa Maria, Bogdan Bretoiu, Călin Bănea, Ioan Szekely, care a atras cu cojoacele sale pline de culoare, Popa Gheorghe, Jozsa Csaba, cu ceramica de Corund, ori Willy Schuster, care sprijină „ţăranii ecologici şi tradiţionali”.</p>\r\n<p align=\"justify\">Am mai aminti şi de vinurile de Jidvei, unul dintre partenerii care au dat savoare preparatelor pregătite pe scenele Festivalului.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Hai la... Şcoala şi la Oxford</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Nu întâmplător alte ateliere au fost ţinute pentru tineri şi profesori. Pentru că Blajul este recunoscut ca oraşul şcolilor. Întradevăr, în anul 1754 la Blaj şi-au deschis porţile Şcoala de obşte, Şcoala de latinie şi Şcoala de preoţie datorită episcopului greco-catolic Ion-Inocenţiu Micu-Klein. Aceste instituţii au fost primele şcoli sistematice superioare din spaţiul românesc în care s-a predat în limba română şi în care, pe lângă scris, citit şi studii teologice, se învăţau limbile străine şi ştiinţele.</p>\r\n<p align=\"justify\">Prin ce se distinge această manifestare? Oana Ioniţă, cea care s-a ocupat cu PR şi Comunicare precizează: „Nu este un simplu festival, este un proiect de dezvoltare comunitară, e doar vârful aisbergului acest festival de 3 zile. Schimbând comunităţile din Transilvania în fiecare an, încercăm de fapt să punem un accent pe tradiţiile şi obiceiurile din zona respectivă. De peste 4 ani avem un program cu Universitatea Oxford Brookes. Ei au un departament de management ospitalier şi a petrecerii timpului liber.</p>\r\n<p align=\"justify\">Amintesc aici de Annabel Charlotte Gunner, Frances Reilly şi Harriet Kinsbrook care ne-au sprijit foarte mult. Un alt susţinător al proiectelor de gastronomie, partizan al mişcării Slow Food, este Paul Bloomfield, consultant gastronomic, chef şi un îndrăgostit de România. Studenţii vin în locaţie cu 6-8 săptămâni înainte şi lucrează pe proiecte specifice, de la dezvoltare comunitară până la harta gastronomică a zonei sau site-uri de dezvoltare turistică exact pe locaţia respectivă. De asemenea rămânem în legătură cu producătorii şi meşteşugarii din locaţia unde s-a desfăşurat festivalul. O contribuţie specială au avut şi cei peste 40 de voluntari, români, britanici şi americani”.</p>\r\n<p align=\"justify\">Manifestare care s-a desfăşurat şi sub înaltul patronaj al Alteţei Sale Regale Principesa Margareta a României şi înaltul patronaj internaţional al Alteţei Sale Regale Prinţul Charles de Wales. Traveller Magazin a susţinut manifestarea în calitate de partener media.</p>\r\n<p align=\"justify\">M. CONSTANTINESCU\r\nŞTEFAN BACIU</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Dacii şi romanii au atacat Constanţa cu... vin şi prăjituri </strong></p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-647\" title=\"Daci 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Firmele Domeniile Ostrov, Dobrogea Grup Constanţa şi Groove Hour au lansat o nouă campanie care aduce în prim plan două produse originale - “Vinul Labyrinthum” şi “Prăjitura ecologică Augusta”. Ele se alătură “Pâinii Antice Romane Labyrinthum”, şi vor contribui la susţinerea proiectul de restaurare, reabilitare şi punere în valoare a Edificiului Roman cu Mozaic Tomis, proiect iniţiat de Groove Hour în parteneriat cu Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie şi Consiliul Judeţean Constanţa.\r\nEvenimentul de lansare a fost marcat de o prezenţă inedită. Pentru prima dată soldaţii daci şi romani, ce formează Asociaţia Terra Dacica Aeterna din Cluj, au venit să prezinte un spectacol istoric la Constanţa. Echipamentul militar roman al soldaţilor poartă însemnele Legiunii XIII Gemina, legiunea cea mai longevivă pe teritoriul Daciei romane, care a staţionat în decursul secolelor II şi III d. Chr. la Apulum (Alba Iulia de azi).<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-648\" title=\"Daci 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-2-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nCu această ocazie istoricile rivalităţi dintre daci şi romani s-au manifestat din plin dar paşnic încântânt publicul prezent. Ostilităţile s-au încheiat în faţa sticlelor de “Vin Labyrinhtum”, un sec aromat, cu o savoare remarcabilă, catifelat, amplu ºi robust, respectiv al “Prăjiturii ecologice Augusta”, un desert BIO. El este preparat din făină integrală de grâu Spelta ecologic, după o reţetă veche de peste 2000 de ani, care are în compoziţie miere, unt, oua, stafide şi scorţişoară, toate certificate ecologic.\r\n„Din valoarea obţinută prin comercializarea produselor, Domeniile Ostrov şi Dobrogea Grup vor direcţiona lunar o sumă fixă ce va contribui la restaurarea, şi reabilitarea Mozaicului din Constanţa. Produsele Labyrinthum susţin proiectul de refacere a Edificiului Roman cu Mozaic din Constanţa în cadrul Centrului Cultural Labyrinthum - \"Labyrinthum\" - marcă înregistrată la OSIM România. Centrul <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-649\" title=\"Daci 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Daci-3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>este gândit ca o infrastructură cultural-istorică, ce integrează vestigiile şi expoziţia muzeală existentă într-un spaţiu dedicat evenimentelor inter-culturale, artistice, de media şi de afaceri” – ne-a precizat Dragoş Paiu, director de marketing Groove Hour. Traveller Magazin susţine ca partener media această campanie culturală.\r\n\r\nMARA ANTON\r\nFOTO: Groove Hour','REDESCOPERA ROMANIA NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','635-revision-4','','','2011-10-05 15:48:05','2011-10-05 13:48:05','',635,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/635-revision-4/',0,'revision','',0),(654,1,'2011-10-05 16:07:23','2011-10-05 14:07:23','<p align=\"justify\"><strong>LA MOŞIE va lansa… CHIABURUL</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/mosie-008.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-655\" title=\"mosie 008\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/mosie-008-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Până la începutul anului viitor va începe producţia unei noi mărci de băutură spirtoasă. Ea va fi lansată de către firma SC Andany Trading SRL,care activează în vecinătatea comunei giurgiuvene Adunaţii Copăceni şi are la bază un proiect pus la punct în ferma “La Moşie”. Gama de rachiuri din fructe va fi promovată pe piaţă sub brandul “Chiaburul” şi valorifică un procent din producţia fermei, parte din grupul de afaceri Romstrade-Blue Air. “În acest an am iniţiat două proiecte cheie cu potenţial de business în România.</p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Mosie.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-657\" title=\"Mosie\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Mosie-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>Pe de o parte, cu noul brand “Chiaburul” intenţionăm să câştigăm teren pe această piaţă, bazându-ne pe reţete tradiţionale şi folosind fructe de o calitate excelentă. De asemenea, printr-un parteneriat cu oraşul italian Niscemidin am introdus în culturile noastre şi anghinarea. Această legumă va fi exportată către Italia, deschizând astfel producţia noastră şi spre piaţa internaţională” – a subliniat Gheorghe Răcaru, directorul de Strategie şi Dezvoltare al grupului.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Mosie-Racaru.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-656\" title=\"Mosie Racaru\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Mosie-Racaru-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nFerma pomicolă “La moşie” este un brand 100% românesc şi dezvoltă producţii în sistem superintensiv pe aproape 100 de hectare. Aici se cultivă meri, peri, cireşi, piersici, pruni, gutui, vişine dar şi zmeură ori coacăze, viţă de vie, nuci etc. Plantele aromatice, sunt un segment în plină dezvoltare care ţinteşte zona de gastronomie şi restaurante. “Intenţionăm să creem în acest scop parteneriate cu micii producători locali” - a mai subliniat Răcaru.</p>\r\n<p align=\"justify\">C. MARIAN</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Trofeul “Balada Nej” a plecat în Olanda</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Troferu-Nej-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-658\" title=\"Troferu Nej 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Troferu-Nej-2-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>Deşi a ajuns la a V-a ediţie Trofeul Balada Nej, patronat de Fundaţia ing. Nicolae Nejloveanu, Asociaţia ASPROGAST România şi SC CIT SA, nu a atras prea multe echipe şi tineri îndrăgostiţi de arta culinară. Poate că de vină a fost sgârcenia organizatorilor şi slaba mediatizare. Aşa se întâmplă când te scumpeşti la tărâţe şi crezi că un eveniment e prea cunoscut pentru a mai investi în publicitatea profesională.\r\n\r\nCu toate acestea ediţia şi-a păstrat nivelul de calitate. În perioada 8-10 septembrie la Constanţa competitorii prezenţi au fost atraşi de Trofeu şi de premiul de 1.000 de euro, oferit de organizatori. Astfel, la secţiunea dedicată echipelor s-au înscris echipa olimpică de juniori a Olandei, o echipă de seniori a României şi o alta de juniori - Balada. Pentru secţiunea competitori individuali s-au înscris opt bucătari.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Trofeu-Nej-10.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-659\" title=\"Trofeu Nej 10\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Trofeu-Nej-10-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">După două zile de lucru intens sub ochii exigenţi ai juriului (Gabriela Berechet, Wynand Vogel şi Niculae Nejloveanu), trofeul a fost adjudecat de Echipa din Ţara Lalelelor (Simon Groeneveld, Roy Eijkelkamp, Robin Hoedjes, Geoffrey van Melick—conduşi de Waldrik Kremer), care au impresiont cu preparatele: fantezie de peşte cu garnitură marinată şi vinegretă de tomate; pui românesc cu risotto, ardei gras şi sos glace; pateuri olandeze cu portocală şi ciocolată. Şi seniorii din echipa României clasaţi pe locul 2 (Marian Cucu, Constantin Savu, Antonel Bălan) au avut un meniu la fel de interesant. În fine, Echipa Balada (Valentin Mariniuc, Marius Bodoi, George Ciubuc, Ionuţ Ichim) a mers pe o variantă semi-clasică. Cei patru juniori s-au clasat pe locul trei.</p>\r\n<p align=\"justify\">\r\nLa individual Antonel Bălan, şi-a adjudecat două medalii de aur şi una de argint, fiind tare în preparate din peşte. Valentin Mariniuc a luat argint şi bronz. George Ciubuc, două medalii de bronz. Dublu medaliat (aur şi bronz)a fost şi Marius Bodoi; Ionuţ Ichim (aur); Adrian Neguţu (argint), iar la secţiunea sculptură ambii concurenţi - George Manea şi Valentin Gheoca au primit distincţii speciale.</p>','RESTAURATIE NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','publish','open','open','','restauratie-nr-90-septembrie-2011','','','2011-10-05 16:07:23','2011-10-05 14:07:23','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=654',0,'post','',0),(655,1,'2011-10-05 16:03:26','2011-10-05 14:03:26','','mosie 008','','inherit','open','open','','mosie-008','','','2011-10-05 16:03:26','2011-10-05 14:03:26','',654,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/mosie-008.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(656,1,'2011-10-05 16:03:57','2011-10-05 14:03:57','','Mosie Racaru','','inherit','open','open','','mosie-racaru','','','2011-10-05 16:03:57','2011-10-05 14:03:57','',654,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Mosie-Racaru.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(657,1,'2011-10-05 16:04:53','2011-10-05 14:04:53','','Mosie','','inherit','open','open','','mosie','','','2011-10-05 16:04:53','2011-10-05 14:04:53','',654,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Mosie.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(658,1,'2011-10-05 16:06:02','2011-10-05 14:06:02','','Troferu Nej 2','','inherit','open','open','','troferu-nej-2','','','2011-10-05 16:06:02','2011-10-05 14:06:02','',654,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Troferu-Nej-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(659,1,'2011-10-05 16:07:06','2011-10-05 14:07:06','','Trofeu Nej 10','','inherit','open','open','','trofeu-nej-10','','','2011-10-05 16:07:06','2011-10-05 14:07:06','',654,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Trofeu-Nej-10.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(660,1,'2011-10-05 16:02:34','2011-10-05 14:02:34','<p align=\"justify\"><strong>LA MOŞIE va lansa… CHIABURUL</strong></p>\n<p align=\"justify\">Până la începutul anului viitor va începe producţia unei noi mărci de băutură spirtoasă. Ea va fi lansată de către firma SC Andany Trading SRL,care activează în vecinătatea comunei giurgiuvene Adunaţii Copăceni şi are la bază un proiect pus la punct în ferma “La Moşie”. Gama de rachiuri din fructe va fi promovată pe piaţă sub brandul “Chiaburul” şi valorifică un procent din producţia fermei, parte din grupul de afaceri Romstrade-Blue Air. “În acest an am iniţiat două proiecte cheie cu potenţial de business în România.</p>\n<p align=\"justify\">Pe de o parte, cu noul brand “Chiaburul” intenţionăm să câştigăm teren pe această piaţă, bazându-ne pe reţete tradiţionale şi folosind fructe de o calitate excelentă. De asemenea, printr-un parteneriat cu oraşul italian Niscemidin am introdus în culturile noastre şi anghinarea. Această legumă va fi exportată către Italia, deschizând astfel producţia noastră şi spre piaţa internaţională” – a subliniat Gheorghe Răcaru, directorul de Strategie şi Dezvoltare al grupului.\n\nFerma pomicolă “La moşie” este un brand 100% românesc şi dezvoltă producţii în sistem superintensiv pe aproape 100 de hectare. Aici se cultivă meri, peri, cireşi, piersici, pruni, gutui, vişine dar şi zmeură ori coacăze, viţă de vie, nuci etc. Plantele aromatice, sunt un segment în plină dezvoltare care ţinteşte zona de gastronomie şi restaurante. “Intenţionăm să creem în acest scop parteneriate cu micii producători locali” - a mai subliniat Răcaru.</p>\n<p align=\"justify\">C. MARIAN</p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>Trofeul “Balada Nej” a plecat în Olanda</strong>\nDeşi a ajuns la a V-a ediţie Trofeul Balada Nej, patronat de Fundaţia ing. Nicolae Nejloveanu, Asociaţia ASPROGAST România şi SC CIT SA, nu a atras prea multe echipe şi tineri îndrăgostiţi de arta culinară. Poate că de vină a fost sgârcenia organizatorilor şi slaba mediatizare. Aşa se întâmplă când te scumpeşti la tărâţe şi crezi că un eveniment e prea cunoscut pentru a mai investi în publicitatea profesională.\n\nCu toate acestea ediţia şi-a păstrat nivelul de calitate. În perioada 8-10 septembrie la Constanţa competitorii prezenţi au fost atraşi de Trofeu şi de premiul de 1.000 de euro, oferit de organizatori. Astfel, la secţiunea dedicată echipelor s-au înscris echipa olimpică de juniori a Olandei, o echipă de seniori a României şi o alta de juniori - Balada. Pentru secţiunea competitori individuali s-au înscris opt bucătari.</p>\n<p align=\"justify\">După două zile de lucru intens sub ochii exigenţi ai juriului (Gabriela Berechet, Wynand Vogel şi Niculae Nejloveanu), trofeul a fost adjudecat de Echipa din Ţara Lalelelor (Simon Groeneveld, Roy Eijkelkamp, Robin Hoedjes, Geoffrey van Melick—conduşi de Waldrik Kremer), care au impresiont cu preparatele: fantezie de peşte cu garnitură marinată şi vinegretă de tomate; pui românesc cu risotto, ardei gras şi sos glace; pateuri olandeze cu portocală şi ciocolată. Şi seniorii din echipa României clasaţi pe locul 2 (Marian Cucu, Constantin Savu, Antonel Bălan) au avut un meniu la fel de interesant. În fine, Echipa Balada (Valentin Mariniuc, Marius Bodoi, George Ciubuc, Ionuţ Ichim) a mers pe o variantă semi-clasică. Cei patru juniori s-au clasat pe locul trei.\nLa individual Antonel Bălan, şi-a adjudecat două medalii de aur şi una de argint, fiind tare în preparate din peşte. Valentin Mariniuc a luat argint şi bronz. George Ciubuc, două medalii de bronz. Dublu medaliat (aur şi bronz)a fost şi Marius Bodoi; Ionuţ Ichim (aur); Adrian Neguţu (argint), iar la secţiunea sculptură ambii concurenţi - George Manea şi Valentin Gheoca au primit distincţii speciale.</p>','RESTAURATIE NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','654-revision','','','2011-10-05 16:02:34','2011-10-05 14:02:34','',654,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/654-revision/',0,'revision','',0),(688,1,'2011-10-31 19:38:47','2011-10-31 17:38:47','Romexpo organizeaza, in parteneriat cu Camerele de Comert si Industrie din Romania, in perioada 3 – 6 noiembrie 2011, cea de - a XXVI-a editie a TARGULUI DE TURISM AL ROMANIEI, editie ce reuneste peste <strong>110 de participanti din 19 tari</strong> printre care se numara autoritati in domeniu, din Romania si strainatate, organizatii patronale si asociatii profesionale, agentii de turism si tour-operatori, hoteluri si pensiuni, organizatori de congrese si turism de afaceri, edituri si  institutii culturale.\r\n\r\nIn principal vor fi prezentate oferte de turism pentru perioada sarbatorilor de iarna si pentru sejururi la schi, atat in Romania cat si in strainatate, dar si destinatii exotice, programe pentru turism de aventura, turism cultural si de business, turism de tratament si altele.\r\n\r\nDe asemenea, vor fi organizate standuri oficiale de promovare turistica de catre ambasade acreditate la Bucuresti: Argentina, Austria, Brazilia, Bulgaria, Chile, Croatia, Cuba, Egipt, Emiratele Arabe Unite, India, Japonia, Mexic, Peru, Republica Moldova, Turcia, Ungaria, Uruguay si Venezuela.\r\n\r\nTargul va beneficia de un bogat program de manifestari conexe si evenimente culturale, dupa cum urmeaza:\r\n<strong>JOI 3 NOIEMBRIE</strong>\r\n<em>PAVILION C2</em>\r\n11.00 - DESCHIDEREA OFICIALA\r\n11.30 – 12.00 - Program artistic -  Ansamblul de cantece si dansuri  populare    \"Mostenitorii\" din comuna Pietrari, judetul Valcea\r\n<em>CENTRUL DE PRESA</em>\r\n12.00 -  14.00 – CCI NEAMT - Dezvoltarea turismului din Piatra Neamţ prin promovarea activităţilor de marketing şi a produselor cu specific local\r\n<em>SALA DE CONFERINTE – PAVILION C3</em>\r\n14.00 - 15.00 -   Lansarea oficiala a cartii \"Brandul Ospitalitatii\" - autor Cristian Caramida. Eveniment realizat in colaborare cu Travel Bank si ROMEXPO\r\n15.30 – 17.00 – ASOCIATIA TURISTICA  SIGHISOARA - “Monumentele istorice si bisericile fortificate din Sighisoara si imprejurimi”\r\n<strong> </strong><strong>VINERI 4 NOIEMBRIE </strong><strong> </strong>\r\n<em>CENTRUL DE PRESA</em>\r\n11.00 – 13.30 – CCIR - Seminarul „Modul de accesare a fondurilor europene în cadrul Programului Operaţional Regional: Axa Prioritară 5 - Dezvoltarea durabilă şi promovarea turismului, domeniul major de intervenţie 5.2. Crearea, dezvoltarea, modernizarea infrastructurilor specifice pentru valorificarea durabilă a resurselor naturale şi pentru creşterea calităţii serviciilor turistice”\r\n\r\n13.30 – 14.30 - CCIR - Seminarul „Arbitrajul - modalitate alternativă de soluţionare a litigiilor comerciale”\r\n15.00 – 16.00 – ASOCIATIA TURISM VERDE - \"Sisteme europene de identificare a    turismului verde\"\r\n16.00 – 17.30 – UNESCO - Simpozion “Turismul cultural durabil in siturile UNESCO ale patrimoniului Mondial”. Organizatori; COMISIA NATIONALA A ROMANIEI PENTRU UNESCO in parteneriat cu PROGRAMUL ROMANIA FRUMOASA organizat de PNUD, GUVERNUL ROMANIEI si ROMEXPO SA\r\nModeratori : Arh. Catalina PREDA, expert, Ministerul Culturii si Patrimoniului National, Presedinte al Programului Romania frumoasa , Ing. Serban URSU, expert , Comisia Nationala a Romaniei pentru UNESCO<strong>\r\n</strong><em>SALA DE CONFERINTE – PAVILION C3</em>\r\n11.00 - 14.00 – FPTR - Federatia Patronatelor din Turismul Romanesc prezinta conferinta \"Prioritatile patronatelor din turism pentru anul 2012\"\r\n14.00 -  17.00 - ANTREC prezinta decernarea premiilor \"Margareta de Aur\"\r\n\r\n<strong>SAMBATA 5 NOIEMBRIE </strong>\r\n<em>SALA DE CONFERINTE – PAVILION C3</em>\r\n11.00 - 12.00  - ASOCIATIA TURISM VERDE - Masa rotunda \"Turism verde - Model de productie curata in turism\"\r\n\r\n<strong>DUMINICA 6 NOIEMBRIE </strong>\r\n<em>SALA DE CONFERINTE – PAVILION C3</em>\r\n11.00 - 14.00  Reteaua Nationala a Muzeelor din Romania sustine “Ce facem astazi la muzeu?\" - un workshop despre ce ne place si ce nu ne place la muzeu, despre ce am schimba ca vizitatori daca am avea posibilitatea.\r\n14.30 - 15.30  ASOCIATIA TURISM VERDE \"Cum sa devin consumator responsabil de servicii turistice\"\r\nTargul va gazdui, pe perioada desfasurarii sale, doua interesante expozitii de fotografii:\r\n<ul>\r\n	<li><strong>“VENETIA – Pasaje, naluci, ocheade”</strong><strong> </strong><strong>– PAVILIONUL C3 - <em>Fotograf Iulian Ignat.</em> </strong></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n	<li><strong>SATUL -  Redescopera satul romanesc\"  – PAVILIONUL C1 -     <em>Expozitie organizata de revista Satul.</em></strong></li>\r\n</ul>\r\nTargul de Turism al Romaniei va avea loc in pavilioanele C1, C2 si C3 din Complexul Expozitional Romexpo.\r\nIn aceeasi perioada se vor desfasura, de asemenea, urmatoarele manifestari expozitionale: in pavilionul C4 - C5, ROMHOTEL – Expozitie internationala de echipamente, dotari si mobilier pentru hoteluri si restaurante, impreuna cu saloanele ART CUISINE FESTIVAL si CAFE &amp; CHOCOLAT, in pavilionul C3, ANTIQUE MARKET – Targ de obiecte de arta si antichitati, iar in pavilionul C6, SEXXXPO – Targ erotic.\r\n\r\nMai multe informatii puteti obtine consultand site-ul <a href=\"http://www.targuldeturism.ro/\" target=\"_blank\">www.targuldeturism.ro</a>.\r\nDe pe acelasi site puteti, de asemenea, descarca invitatii on-line pentru specialisti.','NEWSLETTER TARGUL DE TURISM AL ROMANIEI – TOAMNA 2011','','publish','open','open','','newsletter-targul-de-turism-al-romaniei-%e2%80%93-toamna-2011','','','2011-10-31 19:38:47','2011-10-31 17:38:47','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=688',0,'post','',0),(662,1,'2011-10-05 16:16:20','2011-10-05 14:16:20','<strong>TURISMUL BALNEAR – Una e să ceri alta e să primeşti!</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Balnear-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-663\" title=\"SM009P 0101\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Balnear-2-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>A fost măcinat de propriile interese. Între societăţile comerciale care au cumpărat şi investit în diverse staţiuni, între interesele corpului medical ce lucrează în regim de angajat al statului, peste care s-au depus sedimentele politice ale administraţiilor dar şi interminabilele revendicări şi moşteniri.\r\n\r\nTurismul balnear, care reprezintă circa 20.000 de locuri de cazare, vrea acum, prin liderii săi, să aibă un discurs nou şi eficient. O sinteză, mai mult de idei, decât de lucruri care pot deveni rapid realitate, a fost derulată şi în cadrul Mesei Rotunde ce s-a desfăşurat la Bucureşti. Specialiştii din industria de sănătate, profesori şi experţi, numeroşi ziarişti – care dovedesc că subiectul e are vână şi e vandabil – şi-au expus argumentele şi proiectele. Au venit la “masa” dezbaterilor lideri ai Organizaţiei Patronale a Turismului Balnear din România (OPTBR), ai agenţiilor de turism (ANAT), ai Asociaţiei Naţionale a Staţiunilor Turistice din România, ai Institutului de Recuperare, Medicină Fizică şi Balneologie, respectiv ai Camerei de Comerţ şi Industrie Covasna şi ai unor sindicate care deţin şi operează complexe balneare.\r\n\r\nŢinta e anul 2012. Există un plan în 11 puncte. Scopul? Dezvoltarea. El a fost conceput în parteneriat de organizaţiile amintite şi prevede, printre altele, elaborarea şi promovarea în procedură de urgenţă a unei... legi a turismului balnear; certificarea şi atestarea factorilor naturali şi a procedurilor de tratament din staţiunile balneare de interes naţional şi <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Balnear-3.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-664\" title=\"Balnear 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Balnear-3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>internaţional. Primii paşi au fost făcuţi. Dar specialiştii se lovesc în multe locuri de lipsa de receptivitate a administraţiei locale.\r\n\r\nUn aspect important dar spinos, îl reprezintă atragerea medicilor de familie de a oferi în contra balans, la prescrierea de medicamente, variante terapeutice şi tratament în staţiunile balneare. Mai ieftine şi mai eficiente. Nu au lipsit apelurile pentru acordarea facilităţilor fiscale investitorilor strategici din staţiunile balenare atestate. Alte facilităţi fiscale ar trebui acordate agenţiilor de turism care vând pachete turistice în staţiunile balneare certificate, un TVA redus cu 5% la pachetele de servicii balneo şi de sănătate, neimpozitarea profitului reinvestit – a subliniat Nicu Rădulescu, preşedintele OPTBR.\r\n\r\nO proiecţie de completare a fost susţinută de reprezentantul ANAT, Lucia Morariu, om de afaceri şi fost secretar de stat pe probleme de turism. Domnia sa a abordat problema Tichetelor de vacanţă, “pentru care solicităm eliminarea impozitului de 16%. Ar fi necesară, de asemenea, aplicarea în sistemul bugetar a prevederii legale – primele de <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Balnear-5.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-665\" title=\"Balnear 5\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Balnear-5-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>vacanţă se dau NUMAI sub formă de tichete de vacanţă. Este până la urmă şi o formă de sanitate economică, deoarece aşa am putea reduce substanţial turismul la negru, bugetul statului având numai de câştigat. În plus e nevoie de realizarea unui program informatic care să permită externalizarea serviciului de difuzare a biletelor de odihnă şi tratament de la CNAPS, pentru pensionari şi bugetari, prin agenţiile de turism care lucrează deja cu sisteme performate şi au o distribuţie teritorială corespunzătoare”.\r\n\r\nHerman Rosner, iniţiatorul proiectului Tichete de Vacanţă, preşedinte al Camerei de Comerţ şi Industrie Covasna, a arătat că în condiţiile scăderii circulaţiei interne acest instrument modern de planificare a sănătăţii, este menit să contribuie la creşterea numărului de turişti interni, benefică pentru industrie. El a exemplificat că în staţiunea Covasna este promovat cu mare impact brandul “Covasna – Staţiunea celor 1000 de izvoare de sănătate”. În plus, pe baza unui protocol de colaborare între autorităţile locale, CCI Covasna şi SIF Transilvania se derulează investiţii în valoare de circa 5 milioane de euro, parte finalizate, în portofoliul societăţii Turism Covasna. “România nu îşi poate permite să neglijeze resursele naturale oferite de staţiunile balneare. Vă ofer un exemplu tangent cu proprietăţile de cură existente la Covasna. Conform AHA (American Heart Association), ţara noastră ocupă locul 4 la rata deceselor cauzate de bolile cardiovasculare la bărbaţi şi locul 3 la femei. Studiile prezentate la cel de-al 49-lea Congres de Cardiologie desfăşurat anul trecut în luna octombrie, arată că zilnic 40 de români mor din cauza infarctului miocardic” – a mai precizat Rosner.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/balnear.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-667\" title=\"balnear\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/balnear-300x273.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"273\" /></a>\r\n\r\nCunoscut pentru aplomb liderul Cartel Alfa, Bogdan Hossu e convins că a venit momentul, pentru a câta oară?, să-i trezim pe guvernanţi la realitate. “O staţiune balneară distrusă la resurse nu se mai poate reface. De aceea este nevoie de politici de încurajare, de susţinere fiscală a investitorilor dar mai ales de predictibilitate. Există o lipsă de coerenţă în decizii, o lipsă de coordonare, mai precis de identificare a priorităţilor interministeriale. Noi deţinem în patrimoniul sindical 41 de hoteluri şi de aceea afirm în cunoştinţă de cauză că e mai uşor să construieşti unul nou decât să refaci unul uzat moral şi tehnic. Şi eu sunt partizanul facilităţilor fiscale care, însă, trebuie să fie sustenabile şi realiste.”\r\n\r\nMARIAN CONSTANTINESCU','TENDINTE NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','publish','open','open','','tendinte-nr-90-septembrie-2011','','','2011-10-05 16:16:20','2011-10-05 14:16:20','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=662',0,'post','',0),(663,1,'2011-10-05 16:10:37','2011-10-05 14:10:37','','SM009P 0101','','inherit','open','open','','sm009p-0101','','','2011-10-05 16:10:37','2011-10-05 14:10:37','',662,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Balnear-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(664,1,'2011-10-05 16:11:13','2011-10-05 14:11:13','','Balnear 3','','inherit','open','open','','balnear-3','','','2011-10-05 16:11:13','2011-10-05 14:11:13','',662,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Balnear-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(665,1,'2011-10-05 16:11:46','2011-10-05 14:11:46','','Balnear 5','','inherit','open','open','','balnear-5','','','2011-10-05 16:11:46','2011-10-05 14:11:46','',662,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Balnear-5.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(666,1,'2011-10-05 16:14:00','2011-10-05 14:14:00','','balnear','','inherit','open','open','','balnear','','','2011-10-05 16:14:00','2011-10-05 14:14:00','',662,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/balnear.tif',0,'attachment','image/tiff',0),(667,1,'2011-10-05 16:16:01','2011-10-05 14:16:01','','balnear','','inherit','open','open','','balnear-2','','','2011-10-05 16:16:01','2011-10-05 14:16:01','',662,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/balnear.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(668,1,'2011-10-05 16:15:34','2011-10-05 14:15:34','<strong>TURISMUL BALNEAR – Una e să ceri alta e să primeşti!</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Balnear-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-663\" title=\"SM009P 0101\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Balnear-2-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>A fost măcinat de propriile interese. Între societăţile comerciale care au cumpărat şi investit în diverse staţiuni, între interesele corpului medical ce lucrează în regim de angajat al statului, peste care s-au depus sedimentele politice ale administraţiilor dar şi interminabilele revendicări şi moşteniri.\n\nTurismul balnear, care reprezintă circa 20.000 de locuri de cazare, vrea acum, prin liderii săi, să aibă un discurs nou şi eficient. O sinteză, mai mult de idei, decât de lucruri care pot deveni rapid realitate, a fost derulată şi în cadrul Mesei Rotunde ce s-a desfăşurat la Bucureşti. Specialiştii din industria de sănătate, profesori şi experţi, numeroşi ziarişti – care dovedesc că subiectul e are vână şi e vandabil – şi-au expus argumentele şi proiectele. Au venit la “masa” dezbaterilor lideri ai Organizaţiei Patronale a Turismului Balnear din România (OPTBR), ai agenţiilor de turism (ANAT), ai Asociaţiei Naţionale a Staţiunilor Turistice din România, ai Institutului de Recuperare, Medicină Fizică şi Balneologie, respectiv ai Camerei de Comerţ şi Industrie Covasna şi ai unor sindicate care deţin şi operează complexe balneare.\n\nŢinta e anul 2012. Există un plan în 11 puncte. Scopul? Dezvoltarea. El a fost conceput în parteneriat de organizaţiile amintite şi prevede, printre altele, elaborarea şi promovarea în procedură de urgenţă a unei... legi a turismului balnear; certificarea şi atestarea factorilor naturali şi a procedurilor de tratament din staţiunile balneare de interes naţional şi <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Balnear-3.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-664\" title=\"Balnear 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Balnear-3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>internaţional. Primii paşi au fost făcuţi. Dar specialiştii se lovesc în multe locuri de lipsa de receptivitate a administraţiei locale.\n\nUn aspect important dar spinos, îl reprezintă atragerea medicilor de familie de a oferi în contra balans, la prescrierea de medicamente, variante terapeutice şi tratament în staţiunile balneare. Mai ieftine şi mai eficiente. Nu au lipsit apelurile pentru acordarea facilităţilor fiscale investitorilor strategici din staţiunile balenare atestate. Alte facilităţi fiscale ar trebui acordate agenţiilor de turism care vând pachete turistice în staţiunile balneare certificate, un TVA redus cu 5% la pachetele de servicii balneo şi de sănătate, neimpozitarea profitului reinvestit – a subliniat Nicu Rădulescu, preşedintele OPTBR.\n\nO proiecţie de completare a fost susţinută de reprezentantul ANAT, Lucia Morariu, om de afaceri şi fost secretar de stat pe probleme de turism. Domnia sa a abordat problema Tichetelor de vacanţă, “pentru care solicităm eliminarea impozitului de 16%. Ar fi necesară, de asemenea, aplicarea în sistemul bugetar a prevederii legale – primele de <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Balnear-5.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-665\" title=\"Balnear 5\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Balnear-5-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>vacanţă se dau NUMAI sub formă de tichete de vacanţă. Este până la urmă şi o formă de sanitate economică, deoarece aşa am putea reduce substanţial turismul la negru, bugetul statului având numai de câştigat. În plus e nevoie de realizarea unui program informatic care să permită externalizarea serviciului de difuzare a biletelor de odihnă şi tratament de la CNAPS, pentru pensionari şi bugetari, prin agenţiile de turism care lucrează deja cu sisteme performate şi au o distribuţie teritorială corespunzătoare”.\n\nHerman Rosner, iniţiatorul proiectului Tichete de Vacanţă, preşedinte al Camerei de Comerţ şi Industrie Covasna, a arătat că în condiţiile scăderii circulaţiei interne acest instrument modern de planificare a sănătăţii, este menit să contribuie la creşterea numărului de turişti interni, benefică pentru industrie. El a exemplificat că în staţiunea Covasna este promovat cu mare impact brandul “Covasna – Staţiunea celor 1000 de izvoare de sănătate”. În plus, pe baza unui protocol de colaborare între autorităţile locale, CCI Covasna şi SIF Transilvania se derulează investiţii în valoare de circa 5 milioane de euro, parte finalizate, în portofoliul societăţii Turism Covasna. “România nu îşi poate permite să neglijeze resursele naturale oferite de staţiunile balneare. Vă ofer un exemplu tangent cu proprietăţile de cură existente la Covasna. Conform AHA (American Heart Association), ţara noastră ocupă locul 4 la rata deceselor cauzate de bolile cardiovasculare la bărbaţi şi locul 3 la femei. Studiile prezentate la cel de-al 49-lea Congres de Cardiologie desfăşurat anul trecut în luna octombrie, arată că zilnic 40 de români mor din cauza infarctului miocardic” – a mai precizat Rosner.\n\nCunoscut pentru aplomb liderul Cartel Alfa, Bogdan Hossu e convins că a venit momentul, pentru a câta oară?, să-i trezim pe guvernanţi la realitate. “O staţiune balneară distrusă la resurse nu se mai poate reface. De aceea este nevoie de politici de încurajare, de susţinere fiscală a investitorilor dar mai ales de predictibilitate. Există o lipsă de coerenţă în decizii, o lipsă de coordonare, mai precis de identificare a priorităţilor interministeriale. Noi deţinem în patrimoniul sindical 41 de hoteluri şi de aceea afirm în cunoştinţă de cauză că e mai uşor să construieşti unul nou decât să refaci unul uzat moral şi tehnic. Şi eu sunt partizanul facilităţilor fiscale care, însă, trebuie să fie sustenabile şi realiste.”\n\nMARIAN CONSTANTINESCU','TENDINTE NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','662-revision','','','2011-10-05 16:15:34','2011-10-05 14:15:34','',662,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/662-revision/',0,'revision','',0),(669,1,'2011-10-05 16:20:06','2011-10-05 14:20:06','<p align=\"justify\"><strong>Blue Air a introdus deja noul orar</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blue-echipaj-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-670\" title=\"Blue echipaj 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blue-echipaj-1-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>Compania aeriană românească a introdus la vânzare orarul de vară 2012. Ştii unde vrei să călătoreşti anul viitor! Te gândeşti să planifici o escapadă cu prietenii sau să-i faci o surpriză persoanei iubite? Vrei să te bucuri de cele mai mici preţuri la biletele de avion? Acum îţi poţi planifica călătoriile până în octombrie 2012, pentru că Blue Air a introdus orarul de vară valabil între 25 martie şi 27 octombrie 2012. Rezervă acum bilete cu preţuri începând de la 14,99 euro/segment (taxe incluse, locuri limitate) pe www.blueairweb.com, prin Call Center la 1499 (număr apelabil exclusiv din România.</p>\r\n<p align=\"justify\">Tariful unui apel din orice reţea este de 0,62 euro/min) sau la agenţiile partenere. Destinaţiile ce figurează deja în orarul de vară 2012 sunt, din Bucureşti spre: Paris, Valencia, Bruxelles, Malaga, Larnaca, Londra, Dublin, Catania, Nisa; din Bacău spre: Roma, Milano, Torino, Bologna, Paris.</p>\r\n<p align=\"justify\">\r\nBlue Air, are în prezent 8 avioane Boeing 737. Operatorul aerian a semnat în 2008 contracte pentru achiziţionarea a cinci avioane Boeing 737 Next Generation (doua aeronave din seria 800 şi trei din seria 900), care vor deservi zborurile companiei începând cu 2013. Anul trecut afacerile transportatorului aerian au fost de 150 de milioane de euro.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Cel mai important centru din Europa de Sud-Est</strong>\r\n\r\nLa 1 septembrie a fost semnat la Bucureşti actul de constituire al celui mai performant Centru de instruire şi formare profesională pentru aviaţia civilă din sud-estul Europei. Centrul Regional de Excelenţă în Aviaţia Civilă a fost înfiinţat pe baza colaborării dintre ROMATSA, Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti, compania aeriană TAROM, Şcoala Superioară de Aviaţie Civilă, Aeroclubul României şi complexul Astoria de la Snagov.</p>\r\n<p align=\"justify\">Principalii beneficiari sunt companii aeriene şi autorităţi aviatice, furnizori de servicii privind traficul aerian, aeroporturi, companii ce oferă servicii de consultanţă specializată ori servicii conexe de transport aerian. „România este recunoscută ca fiind o ţară cu foarte buni specialişti  în aviaţia civilă. Am convingerea că prin concentrarea întregii experienţe din aviaţia civilă română vom edifica una dintre cele mai performante instituţii de profil din Europa. Este un proiect ambiţios, care depăşeşte graniţele României, dar mai important, este un proiect de referinţă pentru şcoala de aviaţie românească” – ne-a declarat  ministrul Anca Boagiu.</p>\r\n<strong>THAILANDA – noi experienţe</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Qatar-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-671\" title=\"Qatar 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Qatar-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Intrarea pe piaţa românească, la începutul acestui an, a companiei Qatar Airways, pe ruta Bucureşti-Doha, a oferit noi oportunităţi travel agenţilor autohtoni pentru a realiza pachete turistice mai atractive spre destinaţii care acum au devenit mai accesibile. Şi ca distanţă şi ca preţuri. Într-o conferinţă de presă, care a avut ca actori lideri ai industriei turistice din Thailanda dar şi ai Qatar Airwais, agenţia de turism Explore Travel, şi-a lansat catalogul cu programe de vacanţă şi Revelion 2012. “\r\n\r\nNumai pentru Revelion au fost configurate circa 15 pachete care includ şi Hong Kong, Costa Rica, Dubai ori Africa de Sud” - a precizat Dragoş Pirnog, product manager la Explore Travel. El a subliniat că ofertele acoperă o gamă variată, de la circuite tematice, zone de vacanţă ori de aventură, turism verde, cultural, gastronomic, pentru care Thailanda oferă experienţe de neuitat.\r\nLa rândul lor reprezentanţii Qatar Airwais, printre care s-a numărat şi directorul executiv de vânzări Diana Maria Matei de la Biroul din Bucureşti, s-au arătat încântaţi de colaborare. În plus, compania aeriană a anunţat că din 14 septembrie a introdus patru zboruri pe săptămână pe ruta Bucureşti-Sofia.','TRANSPORTURI NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','publish','open','open','','transporturi-nr-90-septembrie-2011','','','2011-10-05 16:20:06','2011-10-05 14:20:06','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=669',0,'post','',0),(670,1,'2011-10-05 16:19:19','2011-10-05 14:19:19','','Blue echipaj 1','','inherit','open','open','','blue-echipaj-1','','','2011-10-05 16:19:19','2011-10-05 14:19:19','',669,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blue-echipaj-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(671,1,'2011-10-05 16:19:51','2011-10-05 14:19:51','','Qatar 1','','inherit','open','open','','qatar-1','','','2011-10-05 16:19:51','2011-10-05 14:19:51','',669,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Qatar-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(672,1,'2011-10-05 16:18:21','2011-10-05 14:18:21','<p align=\"justify\"><strong>Blue Air a introdus deja noul orar</strong></p>\n<p align=\"justify\">Compania aeriană românească a introdus la vânzare orarul de vară 2012. Ştii unde vrei să călătoreşti anul viitor! Te gândeşti să planifici o escapadă cu prietenii sau să-i faci o surpriză persoanei iubite? Vrei să te bucuri de cele mai mici preţuri la biletele de avion? Acum îţi poţi planifica călătoriile până în octombrie 2012, pentru că Blue Air a introdus orarul de vară valabil între 25 martie şi 27 octombrie 2012. Rezervă acum bilete cu preţuri începând de la 14,99 euro/segment (taxe incluse, locuri limitate) pe www.blueairweb.com, prin Call Center la 1499 (număr apelabil exclusiv din România.</p>\n<p align=\"justify\">Tariful unui apel din orice reţea este de 0,62 euro/min) sau la agenţiile partenere. Destinaţiile ce figurează deja în orarul de vară 2012 sunt, din Bucureşti spre: Paris, Valencia, Bruxelles, Malaga, Larnaca, Londra, Dublin, Catania, Nisa; din Bacău spre: Roma, Milano, Torino, Bologna, Paris.</p>\n<p align=\"justify\">\nBlue Air, are în prezent 8 avioane Boeing 737. Operatorul aerian a semnat în 2008 contracte pentru achiziţionarea a cinci avioane Boeing 737 Next Generation (doua aeronave din seria 800 şi trei din seria 900), care vor deservi zborurile companiei începând cu 2013. Anul trecut afacerile transportatorului aerian au fost de 150 de milioane de euro.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Cel mai important centru din Europa de Sud-Est</strong>\n\nLa 1 septembrie a fost semnat la Bucureşti actul de constituire al celui mai performant Centru de instruire şi formare profesională pentru aviaţia civilă din sud-estul Europei. Centrul Regional de Excelenţă în Aviaţia Civilă a fost înfiinţat pe baza colaborării dintre ROMATSA, Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti, compania aeriană TAROM, Şcoala Superioară de Aviaţie Civilă, Aeroclubul României şi complexul Astoria de la Snagov.</p>\n<p align=\"justify\">Principalii beneficiari sunt companii aeriene şi autorităţi aviatice, furnizori de servicii privind traficul aerian, aeroporturi, companii ce oferă servicii de consultanţă specializată ori servicii conexe de transport aerian. „România este recunoscută ca fiind o ţară cu foarte buni specialişti  în aviaţia civilă. Am convingerea că prin concentrarea întregii experienţe din aviaţia civilă română vom edifica una dintre cele mai performante instituţii de profil din Europa. Este un proiect ambiţios, care depăşeşte graniţele României, dar mai important, este un proiect de referinţă pentru şcoala de aviaţie românească” – ne-a declarat  ministrul Anca Boagiu.</p>\n<strong>THAILANDA – noi experienţe</strong>\nIntrarea pe piaţa românească, la începutul acestui an, a companiei Qatar Airways, pe ruta Bucureşti-Doha, a oferit noi oportunităţi travel agenţilor autohtoni pentru a realiza pachete turistice mai atractive spre destinaţii care acum au devenit mai accesibile. Şi ca distanţă şi ca preţuri. Într-o conferinţă de presă, care a avut ca actori lideri ai industriei turistice din Thailanda dar şi ai Qatar Airwais, agenţia de turism Explore Travel, şi-a lansat catalogul cu programe de vacanţă şi Revelion 2012. “\n\nNumai pentru Revelion au fost configurate circa 15 pachete care includ şi Hong Kong, Costa Rica, Dubai ori Africa de Sud” - a precizat Dragoş Pirnog, product manager la Explore Travel. El a subliniat că ofertele acoperă o gamă variată, de la circuite tematice, zone de vacanţă ori de aventură, turism verde, cultural, gastronomic, pentru care Thailanda oferă experienţe de neuitat.\nLa rândul lor reprezentanţii Qatar Airwais, printre care s-a numărat şi directorul executiv de vânzări Diana Maria Matei de la Biroul din Bucureşti, s-au arătat încântaţi de colaborare. În plus, compania aeriană a anunţat că din 14 septembrie a introdus patru zboruri pe săptămână pe ruta Bucureşti-Sofia','TRANSPORTURI NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','669-revision','','','2011-10-05 16:18:21','2011-10-05 14:18:21','',669,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/669-revision/',0,'revision','',0),(673,1,'2011-10-05 16:28:09','2011-10-05 14:28:09','<strong>TRANZACŢIA LUNII\r\nEurolines, partener strategic al TUI</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Agentie-TUI1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-674\" title=\"Agentie-TUI1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Agentie-TUI1.jpg\" alt=\"\" width=\"670\" height=\"446\" /></a>\r\nDupă Ungaria, Slovacia, Cehia, Slovenia, Croaţia, Serbia şi Bulgaria, TUI Reise Center îşi extinde reţeaua de distribuţie şi în România. Grupul Eurolines România a încheiat un parteneriat strategic cu TUI Travel PLC, liderul mondial în domeniul turismului. Acesta marchează finalizarea unei tranzacţii ce nu a presupus cumpărare de acţiuni, care extinde operaţiunile Grupului Eurolines şi debutul colaborării pentru piaţa din România şi Moldova. Reţeaua de distribuţie Eurolines alcătuită din 52 de agenţii, va funcţiona sub numele TUI Travel Center. Într-o primă fază 25 dintre acestea vor căpăta această denumire. O cotă importantă din totalitatea ofertelor turistice din agenţii va fi reprezentată de produsele World of TUI.\r\n\r\nÎn perioada imediat următoare, o parte însemnată din agenţiile reţelei va fi personalizată cu identităţile vizuale ale celor doi lideri de piaţă – TUI şi Eurolines. \"Căutam de câţiva ani cele mai bune soluţii pentru a pătrunde pe piaţa de distribuţie a turismului din România şi suntem fericiţi că am găsit în Eurolines partenerul potrivit pentru o colaborare strategică şi pe termen lung.\" – declară dr. Klaus Pümpel, CEO TUI Austria Holding.\r\n\r\nPe de altă parte Harald Kraus, director de distribuţie şi strategii al TUI a subliniat: “Calitatea serviciilor Eurolines din România este şi în prezent foarte ridicată, dar ne dorim ca în următorii ani acest standard să crească, să extindem reţeaua de distribuţie la o sută de birouri şi să creştem considerabil cota TUI în distribuţia produselor turistice. Ţelul nostru este să devenim şi în România numărul 1 cu TUI Travel Center”. TUI Travel PLC reprezintă cea mai mare companie de turism din lume. Ea operează în 180 de ţări, are în jur de 30 de milioane de clienţi anual şi peste 71.000 angajati.\r\n\r\nLa nivel mondial este organizată în 3 grupuri distincte: TUI Travel, TUI Hotels and Resorts şi TUI Cruises.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Tui-Dragos-Anastasiu-jpg.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-677\" title=\"Tui Dragos Anastasiu-jpg\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Tui-Dragos-Anastasiu-jpg-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Tui-Ciprian-Popescu1.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-681\" title=\"Tui Ciprian Popescu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Tui-Ciprian-Popescu1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>\r\n\r\nLa rândul său Dragoş Anastasiu, liderul grupului Eurolines, alcătuit din 9 societăţi cu 400 de angajaţi, a precizat că “Noţiuni ca “siguranţă” şi “calitate” vor primi o nouă dimensiune cu TUI în România. Prin TUI Travel Center turistului din ţara noastră i se va comunica explicit că Eurolines însumează un portofoliu de servicii de primă mână, adăugând acum activităţilor cunoscute şi pe aceea de distribuţie a produselor TUI”.\r\n\r\nPrin tranzacţia încheiată, Eurolines a preluat şi societatea Danubius Travel. Aceasta era deţinută, într-un procent majoritar de către TUI Travel PLC. Danubius Travel a fost fondată la Constanţa în 1990 de către Ciprian Popescu şi Camelia Dinu, fiind una dintre primele companii de turism infiinţate în 1990 în România. “Danubius Travel devine parte integrantă a Grupului Eurolines, dar îşi va administra ariile sale de expertiză - turismul de incoming, croaziere şi business travel” – ne-a declarat Ciprian Popescu, care îşi păstrează poziţia în cadrul noului management al companiei.\r\nMARIAN CONSTANTINESCU\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Triplanet.ro inovează pe... on-line </strong></p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Dan-Penciu.jpg\"><img class=\"alignleft size-full wp-image-675\" title=\"Dan Penciu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Dan-Penciu.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>Compania de turism TravelMaker a lansat în România Triplanet.ro, unul dintre cele mai importante sisteme de rezervări online de pachete turistice de tip City Break. Aflat de peste 4 ani în topul site-urilor de turism din Ungaria şi având peste 30.000 utilizatori activi în această ţară, Triplanet.ro integrează un sistem automat de monitorizare şi afişare a celor mai bune oferte turistice şi îşi propune să devina unul dintre site-urile româneşti de referinţă.\r\n\r\nCe strategie este abordată pentru maximizare vânzărilor? Dan Penciu, director General al Agenţiei TravelMaker ne oferă detalii lămuritoare şi apreciază că: “Triplanet se bazează pe o tehnologie de ultimă generaţie. Website-ul analizează în timp real ofertele hotelurilor şi companiilor aeriene. Fiind un sistem care lucrează 100% pe Internet, site-ul funcţionează fără intervenţia agentului de turism, preţurile sunt reale, actualizate şi - cel mai important - convenabile. Deţinem la TravelMaker o experienţa de şase ani. Ne-am dezvoltat în comunitatea ANAT şi ne-am calificat pentru acreditarea IATA. Avem numeroase motive să credem că viitorul turismului aparţine on-line-ului. Eu cred că este cea mai prietenoasă aplicaţie de acest gen din turismul on-line românesc. Ofertele obţinute sunt absolut reale şi, pentru confirmarea opţiunilor alese şi a rezervării, se completează un singur formular. Plata se face on-line, cu cardul, fără nici un comision suplimentar. În plus, Triplanet.ro crează în timp real Pachete Dinamice – având astfel capacitatea de a oferi un produs turistic personalizat. Sistemul caută în ofertele a 20.000 hoteluri, din peste 100 de destinaţii şi verifică tarife pentru aproximativ 250 companii aeriene de linie şi low cost. Rezultatul final este un pachet de cazare şi transport care răspunde tuturor cerinţelor clientului.”\r\n<strong>ION BADEA</strong>\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Statistic turismul o duce bine, dar...</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Statistica-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-676\" title=\"Statistica 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Statistica-1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>În primele 7 luni ale anului (ianuarie-iulie), comparativ cu perioada similară a lui 2010, circulaţia turistică pare să se înviorat în România. Conform unei sinteze recente a Institutului Naţional de Statistică (INS) atât sosirile cât şi înnoptările în structurile de primire turistică cu funcţiuni de cazare, au înregistrat creşteri cu 14% respectiv cu 9,9%. Sosirile au însumat 3721,9 mii de turişti, din care cele ale românilor au reprezentat în perioada de referinţă 77,8%, din numărul total de sosiri, în timp ce străinii au reprezentat 22,2%, valoarea apropiată cu cea înregistrată în intervalul similar al anului trecut. Sosirile în hoteluri deţin o pondere de 76,9% din total înregistrat în structurile de primire turistică, ceea ce marchează o creştere cu 15,4% faţă de aceeaşi perioadă. Şi înnoptările au consemnat o dinamică favorabilă în structurile de primire turistică ajungând la 9187,3 mii ceea ce exprimă o creştere de 9,9%.</p>\r\nAstfel indicele de utilizare netă a locurilor de cazare a fost de 24,2%, pe total structuri de cazare turistică, în creştere cu 0,7%. Ca urmare indicele de utilizare a bazei de cazare rămâne în continuare modest, hotelurile din România reuşind să ajungă la un procent de utilizare netă de 28,6%. Sub aspectul sosirilor străinilor în ţara noastră s-a înregistrat o creştere cu 1,1%, ajungându-se la 4259,9 mii de vizitatorilor străini. Ponderea cea mai mare revine europenilor cu 94,3%, în Top 6 figurând Ungaria (35,8%), Bulgaria (17,9%), Germania (8,6), Italia (8,1%), Polonia 5,7% şi Austria (4,2%).\r\n\r\nDeşi criza a marcat bugetele românilor ei au continuat să călătorească în străinătate în interes de afaceri sau pentru vacanţe. În comparaţie cu primele 7 luni din 2010 au plecat cu 0,3% mai mulţi, numărul lor ajungând la 6265,5 mii de vizitatori. 71,5% dintre ei au ales ca mijloc de deplasare vehicule de transport rutier, mai consemnează INS.','TRAVEL NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','publish','open','open','','travel-nr-90-septembrie-2011','','','2011-10-05 16:31:56','2011-10-05 14:31:56','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=673',0,'post','',0),(674,1,'2011-10-05 16:25:27','2011-10-05 14:25:27','','Agentie-TUI1','','inherit','open','open','','agentie-tui1','','','2011-10-05 16:25:27','2011-10-05 14:25:27','',673,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Agentie-TUI1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(675,1,'2011-10-05 16:26:08','2011-10-05 14:26:08','','Dan Penciu','','inherit','open','open','','dan-penciu','','','2011-10-05 16:26:08','2011-10-05 14:26:08','',673,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Dan-Penciu.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(676,1,'2011-10-05 16:26:39','2011-10-05 14:26:39','','Statistica 1','','inherit','open','open','','statistica-1','','','2011-10-05 16:26:39','2011-10-05 14:26:39','',673,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Statistica-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(677,1,'2011-10-05 16:27:17','2011-10-05 14:27:17','','Tui Dragos Anastasiu-jpg','','inherit','open','open','','tui-dragos-anastasiu-jpg','','','2011-10-05 16:27:17','2011-10-05 14:27:17','',673,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Tui-Dragos-Anastasiu-jpg.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(678,1,'2011-10-05 16:27:57','2011-10-05 14:27:57','','Tui Ciprian Popescu','','inherit','open','open','','tui-ciprian-popescu','','','2011-10-05 16:27:57','2011-10-05 14:27:57','',673,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Tui-Ciprian-Popescu.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(679,1,'2011-10-05 16:26:17','2011-10-05 14:26:17','<strong>TRANZACŢIA LUNII\nEurolines, partener strategic al TUI</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Agentie-TUI1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-674\" title=\"Agentie-TUI1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Agentie-TUI1.jpg\" alt=\"\" width=\"670\" height=\"446\" /></a>\nDupă Ungaria, Slovacia, Cehia, Slovenia, Croaţia, Serbia şi Bulgaria, TUI Reise Center îşi extinde reţeaua de distribuţie şi în România. Grupul Eurolines România a încheiat un parteneriat strategic cu TUI Travel PLC, liderul mondial în domeniul turismului. Acesta marchează finalizarea unei tranzacţii ce nu a presupus cumpărare de acţiuni, care extinde operaţiunile Grupului Eurolines şi debutul colaborării pentru piaţa din România şi Moldova. Reţeaua de distribuţie Eurolines alcătuită din 52 de agenţii, va funcţiona sub numele TUI Travel Center. Într-o primă fază 25 dintre acestea vor căpăta această denumire. O cotă importantă din totalitatea ofertelor turistice din agenţii va fi reprezentată de produsele World of TUI.\n\nÎn perioada imediat următoare, o parte însemnată din agenţiile reţelei va fi personalizată cu identităţile vizuale ale celor doi lideri de piaţă – TUI şi Eurolines. \"Căutam de câţiva ani cele mai bune soluţii pentru a pătrunde pe piaţa de distribuţie a turismului din România şi suntem fericiţi că am găsit în Eurolines partenerul potrivit pentru o colaborare strategică şi pe termen lung.\" – declară dr. Klaus Pümpel, CEO TUI Austria Holding.\n\nPe de altă parte Harald Kraus, director de distribuţie şi strategii al TUI a subliniat: “Calitatea serviciilor Eurolines din România este şi în prezent foarte ridicată, dar ne dorim ca în următorii ani acest standard să crească, să extindem reţeaua de distribuţie la o sută de birouri şi să creştem considerabil cota TUI în distribuţia produselor turistice. Ţelul nostru este să devenim şi în România numărul 1 cu TUI Travel Center”. TUI Travel PLC reprezintă cea mai mare companie de turism din lume. Ea operează în 180 de ţări, are în jur de 30 de milioane de clienţi anual şi peste 71.000 angajati.\n\nLa nivel mondial este organizată în 3 grupuri distincte: TUI Travel, TUI Hotels and Resorts şi TUI Cruises.\n\nLa rândul său Dragoş Anastasiu, liderul grupului Eurolines, alcătuit din 9 societăţi cu 400 de angajaţi, a precizat că “Noţiuni ca “siguranţă” şi “calitate” vor primi o nouă dimensiune cu TUI în România. Prin TUI Travel Center turistului din ţara noastră i se va comunica explicit că Eurolines însumează un portofoliu de servicii de primă mână, adăugând acum activităţilor cunoscute şi pe aceea de distribuţie a produselor TUI”.\n\nPrin tranzacţia încheiată, Eurolines a preluat şi societatea Danubius Travel. Aceasta era deţinută, într-un procent majoritar de către TUI Travel PLC. Danubius Travel a fost fondată la Constanţa în 1990 de către Ciprian Popescu şi Camelia Dinu, fiind una dintre primele companii de turism infiinţate în 1990 în România. “Danubius Travel devine parte integrantă a Grupului Eurolines, dar îşi va administra ariile sale de expertiză - turismul de incoming, croaziere şi business travel” – ne-a declarat Ciprian Popescu, care îşi păstrează poziţia în cadrul noului management al companiei.\nMARIAN CONSTANTINESCU\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Triplanet.ro inovează pe... on-line </strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Dan-Penciu.jpg\"><img class=\"alignleft size-full wp-image-675\" title=\"Dan Penciu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Dan-Penciu.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>Compania de turism TravelMaker a lansat în România Triplanet.ro, unul dintre cele mai importante sisteme de rezervări online de pachete turistice de tip City Break. Aflat de peste 4 ani în topul site-urilor de turism din Ungaria şi având peste 30.000 utilizatori activi în această ţară, Triplanet.ro integrează un sistem automat de monitorizare şi afişare a celor mai bune oferte turistice şi îşi propune să devina unul dintre site-urile româneşti de referinţă.\n\nCe strategie este abordată pentru maximizare vânzărilor? Dan Penciu, director General al Agenţiei TravelMaker ne oferă detalii lămuritoare şi apreciază că: “Triplanet se bazează pe o tehnologie de ultimă generaţie. Website-ul analizează în timp real ofertele hotelurilor şi companiilor aeriene. Fiind un sistem care lucrează 100% pe Internet, site-ul funcţionează fără intervenţia agentului de turism, preţurile sunt reale, actualizate şi - cel mai important - convenabile. Deţinem la TravelMaker o experienţa de şase ani. Ne-am dezvoltat în comunitatea ANAT şi ne-am calificat pentru acreditarea IATA. Avem numeroase motive să credem că viitorul turismului aparţine on-line-ului. Eu cred că este cea mai prietenoasă aplicaţie de acest gen din turismul on-line românesc. Ofertele obţinute sunt absolut reale şi, pentru confirmarea opţiunilor alese şi a rezervării, se completează un singur formular. Plata se face on-line, cu cardul, fără nici un comision suplimentar. În plus, Triplanet.ro crează în timp real Pachete Dinamice – având astfel capacitatea de a oferi un produs turistic personalizat. Sistemul caută în ofertele a 20.000 hoteluri, din peste 100 de destinaţii şi verifică tarife pentru aproximativ 250 companii aeriene de linie şi low cost. Rezultatul final este un pachet de cazare şi transport care răspunde tuturor cerinţelor clientului.”\n<strong>ION BADEA</strong></p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Statistic turismul o duce bine, dar...</strong></p>\n<p align=\"justify\">În primele 7 luni ale anului (ianuarie-iulie), comparativ cu perioada similară a lui 2010, circulaţia turistică pare să se înviorat în România. Conform unei sinteze recente a Institutului Naţional de Statistică (INS) atât sosirile cât şi înnoptările în structurile de primire turistică cu funcţiuni de cazare, au înregistrat creşteri cu 14% respectiv cu 9,9%. Sosirile au însumat 3721,9 mii de turişti, din care cele ale românilor au reprezentat în perioada de referinţă 77,8%, din numărul total de sosiri, în timp ce străinii au reprezentat 22,2%, valoarea apropiată cu cea înregistrată în intervalul similar al anului trecut. Sosirile în hoteluri deţin o pondere de 76,9% din total înregistrat în structurile de primire turistică, ceea ce marchează o creştere cu 15,4% faţă de aceeaşi perioadă. Şi înnoptările au consemnat o dinamică favorabilă în structurile de primire turistică ajungând la 9187,3 mii ceea ce exprimă o creştere de 9,9%.\n\nAstfel indicele de utilizare netă a locurilor de cazare a fost de 24,2%, pe total structuri de cazare turistică, în creştere cu 0,7%. Ca urmare indicele de utilizare a bazei de cazare rămâne în continuare modest, hotelurile din România reuşind să ajungă la un procent de utilizare netă de 28,6%. Sub aspectul sosirilor străinilor în ţara noastră s-a înregistrat o creştere cu 1,1%, ajungându-se la 4259,9 mii de vizitatorilor străini. Ponderea cea mai mare revine europenilor cu 94,3%, în Top 6 figurând Ungaria (35,8%), Bulgaria (17,9%), Germania (8,6), Italia (8,1%), Polonia 5,7% şi Austria (4,2%).\n\nDeşi criza a marcat bugetele românilor ei au continuat să călătorească în străinătate în interes de afaceri sau pentru vacanţe. În comparaţie cu primele 7 luni din 2010 au plecat cu 0,3% mai mulţi, numărul lor ajungând la 6265,5 mii de vizitatori. 71,5% dintre ei au ales ca mijloc de deplasare vehicule de transport rutier, mai consemnează INS.</p>','TRAVEL NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','673-revision','','','2011-10-05 16:26:17','2011-10-05 14:26:17','',673,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/673-revision/',0,'revision','',0),(680,1,'2011-10-05 16:29:46','2011-10-05 14:29:46','<strong>TRANZACŢIA LUNII\nEurolines, partener strategic al TUI</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Agentie-TUI1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-674\" title=\"Agentie-TUI1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Agentie-TUI1.jpg\" alt=\"\" width=\"670\" height=\"446\" /></a>\nDupă Ungaria, Slovacia, Cehia, Slovenia, Croaţia, Serbia şi Bulgaria, TUI Reise Center îşi extinde reţeaua de distribuţie şi în România. Grupul Eurolines România a încheiat un parteneriat strategic cu TUI Travel PLC, liderul mondial în domeniul turismului. Acesta marchează finalizarea unei tranzacţii ce nu a presupus cumpărare de acţiuni, care extinde operaţiunile Grupului Eurolines şi debutul colaborării pentru piaţa din România şi Moldova. Reţeaua de distribuţie Eurolines alcătuită din 52 de agenţii, va funcţiona sub numele TUI Travel Center. Într-o primă fază 25 dintre acestea vor căpăta această denumire. O cotă importantă din totalitatea ofertelor turistice din agenţii va fi reprezentată de produsele World of TUI.\n\nÎn perioada imediat următoare, o parte însemnată din agenţiile reţelei va fi personalizată cu identităţile vizuale ale celor doi lideri de piaţă – TUI şi Eurolines. \"Căutam de câţiva ani cele mai bune soluţii pentru a pătrunde pe piaţa de distribuţie a turismului din România şi suntem fericiţi că am găsit în Eurolines partenerul potrivit pentru o colaborare strategică şi pe termen lung.\" – declară dr. Klaus Pümpel, CEO TUI Austria Holding.\n\nPe de altă parte Harald Kraus, director de distribuţie şi strategii al TUI a subliniat: “Calitatea serviciilor Eurolines din România este şi în prezent foarte ridicată, dar ne dorim ca în următorii ani acest standard să crească, să extindem reţeaua de distribuţie la o sută de birouri şi să creştem considerabil cota TUI în distribuţia produselor turistice. Ţelul nostru este să devenim şi în România numărul 1 cu TUI Travel Center”. TUI Travel PLC reprezintă cea mai mare companie de turism din lume. Ea operează în 180 de ţări, are în jur de 30 de milioane de clienţi anual şi peste 71.000 angajati.\n\nLa nivel mondial este organizată în 3 grupuri distincte: TUI Travel, TUI Hotels and Resorts şi TUI Cruises.\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Tui-Dragos-Anastasiu-jpg.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-677\" title=\"Tui Dragos Anastasiu-jpg\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Tui-Dragos-Anastasiu-jpg-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Tui-Ciprian-Popescu.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-678\" title=\"Tui Ciprian Popescu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Tui-Ciprian-Popescu-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"196\" /></a>\n\nLa rândul său Dragoş Anastasiu, liderul grupului Eurolines, alcătuit din 9 societăţi cu 400 de angajaţi, a precizat că “Noţiuni ca “siguranţă” şi “calitate” vor primi o nouă dimensiune cu TUI în România. Prin TUI Travel Center turistului din ţara noastră i se va comunica explicit că Eurolines însumează un portofoliu de servicii de primă mână, adăugând acum activităţilor cunoscute şi pe aceea de distribuţie a produselor TUI”.\n\nPrin tranzacţia încheiată, Eurolines a preluat şi societatea Danubius Travel. Aceasta era deţinută, într-un procent majoritar de către TUI Travel PLC. Danubius Travel a fost fondată la Constanţa în 1990 de către Ciprian Popescu şi Camelia Dinu, fiind una dintre primele companii de turism infiinţate în 1990 în România. “Danubius Travel devine parte integrantă a Grupului Eurolines, dar îşi va administra ariile sale de expertiză - turismul de incoming, croaziere şi business travel” – ne-a declarat Ciprian Popescu, care îşi păstrează poziţia în cadrul noului management al companiei.\nMARIAN CONSTANTINESCU\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Triplanet.ro inovează pe... on-line </strong></p>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Dan-Penciu.jpg\"><img class=\"alignleft size-full wp-image-675\" title=\"Dan Penciu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Dan-Penciu.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>Compania de turism TravelMaker a lansat în România Triplanet.ro, unul dintre cele mai importante sisteme de rezervări online de pachete turistice de tip City Break. Aflat de peste 4 ani în topul site-urilor de turism din Ungaria şi având peste 30.000 utilizatori activi în această ţară, Triplanet.ro integrează un sistem automat de monitorizare şi afişare a celor mai bune oferte turistice şi îşi propune să devina unul dintre site-urile româneşti de referinţă.\n\nCe strategie este abordată pentru maximizare vânzărilor? Dan Penciu, director General al Agenţiei TravelMaker ne oferă detalii lămuritoare şi apreciază că: “Triplanet se bazează pe o tehnologie de ultimă generaţie. Website-ul analizează în timp real ofertele hotelurilor şi companiilor aeriene. Fiind un sistem care lucrează 100% pe Internet, site-ul funcţionează fără intervenţia agentului de turism, preţurile sunt reale, actualizate şi - cel mai important - convenabile. Deţinem la TravelMaker o experienţa de şase ani. Ne-am dezvoltat în comunitatea ANAT şi ne-am calificat pentru acreditarea IATA. Avem numeroase motive să credem că viitorul turismului aparţine on-line-ului. Eu cred că este cea mai prietenoasă aplicaţie de acest gen din turismul on-line românesc. Ofertele obţinute sunt absolut reale şi, pentru confirmarea opţiunilor alese şi a rezervării, se completează un singur formular. Plata se face on-line, cu cardul, fără nici un comision suplimentar. În plus, Triplanet.ro crează în timp real Pachete Dinamice – având astfel capacitatea de a oferi un produs turistic personalizat. Sistemul caută în ofertele a 20.000 hoteluri, din peste 100 de destinaţii şi verifică tarife pentru aproximativ 250 companii aeriene de linie şi low cost. Rezultatul final este un pachet de cazare şi transport care răspunde tuturor cerinţelor clientului.”\n<strong>ION BADEA</strong>\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Statistic turismul o duce bine, dar...</strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Statistica-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-676\" title=\"Statistica 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Statistica-1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>În primele 7 luni ale anului (ianuarie-iulie), comparativ cu perioada similară a lui 2010, circulaţia turistică pare să se înviorat în România. Conform unei sinteze recente a Institutului Naţional de Statistică (INS) atât sosirile cât şi înnoptările în structurile de primire turistică cu funcţiuni de cazare, au înregistrat creşteri cu 14% respectiv cu 9,9%. Sosirile au însumat 3721,9 mii de turişti, din care cele ale românilor au reprezentat în perioada de referinţă 77,8%, din numărul total de sosiri, în timp ce străinii au reprezentat 22,2%, valoarea apropiată cu cea înregistrată în intervalul similar al anului trecut. Sosirile în hoteluri deţin o pondere de 76,9% din total înregistrat în structurile de primire turistică, ceea ce marchează o creştere cu 15,4% faţă de aceeaşi perioadă. Şi înnoptările au consemnat o dinamică favorabilă în structurile de primire turistică ajungând la 9187,3 mii ceea ce exprimă o creştere de 9,9%.</p>\nAstfel indicele de utilizare netă a locurilor de cazare a fost de 24,2%, pe total structuri de cazare turistică, în creştere cu 0,7%. Ca urmare indicele de utilizare a bazei de cazare rămâne în continuare modest, hotelurile din România reuşind să ajungă la un procent de utilizare netă de 28,6%. Sub aspectul sosirilor străinilor în ţara noastră s-a înregistrat o creştere cu 1,1%, ajungându-se la 4259,9 mii de vizitatorilor străini. Ponderea cea mai mare revine europenilor cu 94,3%, în Top 6 figurând Ungaria (35,8%), Bulgaria (17,9%), Germania (8,6), Italia (8,1%), Polonia 5,7% şi Austria (4,2%).\n\nDeşi criza a marcat bugetele românilor ei au continuat să călătorească în străinătate în interes de afaceri sau pentru vacanţe. În comparaţie cu primele 7 luni din 2010 au plecat cu 0,3% mai mulţi, numărul lor ajungând la 6265,5 mii de vizitatori. 71,5% dintre ei au ales ca mijloc de deplasare vehicule de transport rutier, mai consemnează INS.','TRAVEL NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','673-autosave','','','2011-10-05 16:29:46','2011-10-05 14:29:46','',673,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/673-autosave/',0,'revision','',0),(681,1,'2011-10-05 16:30:13','2011-10-05 14:30:13','','Tui Ciprian Popescu','','inherit','open','open','','tui-ciprian-popescu-2','','','2011-10-05 16:30:13','2011-10-05 14:30:13','',673,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Tui-Ciprian-Popescu1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(682,1,'2011-10-05 16:28:09','2011-10-05 14:28:09','<strong>TRANZACŢIA LUNII\r\nEurolines, partener strategic al TUI</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Agentie-TUI1.jpg\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-674\" title=\"Agentie-TUI1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Agentie-TUI1.jpg\" alt=\"\" width=\"670\" height=\"446\" /></a>\r\nDupă Ungaria, Slovacia, Cehia, Slovenia, Croaţia, Serbia şi Bulgaria, TUI Reise Center îşi extinde reţeaua de distribuţie şi în România. Grupul Eurolines România a încheiat un parteneriat strategic cu TUI Travel PLC, liderul mondial în domeniul turismului. Acesta marchează finalizarea unei tranzacţii ce nu a presupus cumpărare de acţiuni, care extinde operaţiunile Grupului Eurolines şi debutul colaborării pentru piaţa din România şi Moldova. Reţeaua de distribuţie Eurolines alcătuită din 52 de agenţii, va funcţiona sub numele TUI Travel Center. Într-o primă fază 25 dintre acestea vor căpăta această denumire. O cotă importantă din totalitatea ofertelor turistice din agenţii va fi reprezentată de produsele World of TUI.\r\n\r\nÎn perioada imediat următoare, o parte însemnată din agenţiile reţelei va fi personalizată cu identităţile vizuale ale celor doi lideri de piaţă – TUI şi Eurolines. \"Căutam de câţiva ani cele mai bune soluţii pentru a pătrunde pe piaţa de distribuţie a turismului din România şi suntem fericiţi că am găsit în Eurolines partenerul potrivit pentru o colaborare strategică şi pe termen lung.\" – declară dr. Klaus Pümpel, CEO TUI Austria Holding.\r\n\r\nPe de altă parte Harald Kraus, director de distribuţie şi strategii al TUI a subliniat: “Calitatea serviciilor Eurolines din România este şi în prezent foarte ridicată, dar ne dorim ca în următorii ani acest standard să crească, să extindem reţeaua de distribuţie la o sută de birouri şi să creştem considerabil cota TUI în distribuţia produselor turistice. Ţelul nostru este să devenim şi în România numărul 1 cu TUI Travel Center”. TUI Travel PLC reprezintă cea mai mare companie de turism din lume. Ea operează în 180 de ţări, are în jur de 30 de milioane de clienţi anual şi peste 71.000 angajati.\r\n\r\nLa nivel mondial este organizată în 3 grupuri distincte: TUI Travel, TUI Hotels and Resorts şi TUI Cruises.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Tui-Dragos-Anastasiu-jpg.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-677\" title=\"Tui Dragos Anastasiu-jpg\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Tui-Dragos-Anastasiu-jpg-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Tui-Ciprian-Popescu.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-678\" title=\"Tui Ciprian Popescu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Tui-Ciprian-Popescu-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\r\n\r\nLa rândul său Dragoş Anastasiu, liderul grupului Eurolines, alcătuit din 9 societăţi cu 400 de angajaţi, a precizat că “Noţiuni ca “siguranţă” şi “calitate” vor primi o nouă dimensiune cu TUI în România. Prin TUI Travel Center turistului din ţara noastră i se va comunica explicit că Eurolines însumează un portofoliu de servicii de primă mână, adăugând acum activităţilor cunoscute şi pe aceea de distribuţie a produselor TUI”.\r\n\r\nPrin tranzacţia încheiată, Eurolines a preluat şi societatea Danubius Travel. Aceasta era deţinută, într-un procent majoritar de către TUI Travel PLC. Danubius Travel a fost fondată la Constanţa în 1990 de către Ciprian Popescu şi Camelia Dinu, fiind una dintre primele companii de turism infiinţate în 1990 în România. “Danubius Travel devine parte integrantă a Grupului Eurolines, dar îşi va administra ariile sale de expertiză - turismul de incoming, croaziere şi business travel” – ne-a declarat Ciprian Popescu, care îşi păstrează poziţia în cadrul noului management al companiei.\r\nMARIAN CONSTANTINESCU\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Triplanet.ro inovează pe... on-line </strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Dan-Penciu.jpg\"><img class=\"alignleft size-full wp-image-675\" title=\"Dan Penciu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Dan-Penciu.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>Compania de turism TravelMaker a lansat în România Triplanet.ro, unul dintre cele mai importante sisteme de rezervări online de pachete turistice de tip City Break. Aflat de peste 4 ani în topul site-urilor de turism din Ungaria şi având peste 30.000 utilizatori activi în această ţară, Triplanet.ro integrează un sistem automat de monitorizare şi afişare a celor mai bune oferte turistice şi îşi propune să devina unul dintre site-urile româneşti de referinţă.\r\n\r\nCe strategie este abordată pentru maximizare vânzărilor? Dan Penciu, director General al Agenţiei TravelMaker ne oferă detalii lămuritoare şi apreciază că: “Triplanet se bazează pe o tehnologie de ultimă generaţie. Website-ul analizează în timp real ofertele hotelurilor şi companiilor aeriene. Fiind un sistem care lucrează 100% pe Internet, site-ul funcţionează fără intervenţia agentului de turism, preţurile sunt reale, actualizate şi - cel mai important - convenabile. Deţinem la TravelMaker o experienţa de şase ani. Ne-am dezvoltat în comunitatea ANAT şi ne-am calificat pentru acreditarea IATA. Avem numeroase motive să credem că viitorul turismului aparţine on-line-ului. Eu cred că este cea mai prietenoasă aplicaţie de acest gen din turismul on-line românesc. Ofertele obţinute sunt absolut reale şi, pentru confirmarea opţiunilor alese şi a rezervării, se completează un singur formular. Plata se face on-line, cu cardul, fără nici un comision suplimentar. În plus, Triplanet.ro crează în timp real Pachete Dinamice – având astfel capacitatea de a oferi un produs turistic personalizat. Sistemul caută în ofertele a 20.000 hoteluri, din peste 100 de destinaţii şi verifică tarife pentru aproximativ 250 companii aeriene de linie şi low cost. Rezultatul final este un pachet de cazare şi transport care răspunde tuturor cerinţelor clientului.”\r\n<strong>ION BADEA</strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Statistic turismul o duce bine, dar...</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Statistica-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-676\" title=\"Statistica 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Statistica-1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>În primele 7 luni ale anului (ianuarie-iulie), comparativ cu perioada similară a lui 2010, circulaţia turistică pare să se înviorat în România. Conform unei sinteze recente a Institutului Naţional de Statistică (INS) atât sosirile cât şi înnoptările în structurile de primire turistică cu funcţiuni de cazare, au înregistrat creşteri cu 14% respectiv cu 9,9%. Sosirile au însumat 3721,9 mii de turişti, din care cele ale românilor au reprezentat în perioada de referinţă 77,8%, din numărul total de sosiri, în timp ce străinii au reprezentat 22,2%, valoarea apropiată cu cea înregistrată în intervalul similar al anului trecut. Sosirile în hoteluri deţin o pondere de 76,9% din total înregistrat în structurile de primire turistică, ceea ce marchează o creştere cu 15,4% faţă de aceeaşi perioadă. Şi înnoptările au consemnat o dinamică favorabilă în structurile de primire turistică ajungând la 9187,3 mii ceea ce exprimă o creştere de 9,9%.\r\n\r\nAstfel indicele de utilizare netă a locurilor de cazare a fost de 24,2%, pe total structuri de cazare turistică, în creştere cu 0,7%. Ca urmare indicele de utilizare a bazei de cazare rămâne în continuare modest, hotelurile din România reuşind să ajungă la un procent de utilizare netă de 28,6%. Sub aspectul sosirilor străinilor în ţara noastră s-a înregistrat o creştere cu 1,1%, ajungându-se la 4259,9 mii de vizitatorilor străini. Ponderea cea mai mare revine europenilor cu 94,3%, în Top 6 figurând Ungaria (35,8%), Bulgaria (17,9%), Germania (8,6), Italia (8,1%), Polonia 5,7% şi Austria (4,2%).\r\n\r\nDeşi criza a marcat bugetele românilor ei au continuat să călătorească în străinătate în interes de afaceri sau pentru vacanţe. În comparaţie cu primele 7 luni din 2010 au plecat cu 0,3% mai mulţi, numărul lor ajungând la 6265,5 mii de vizitatori. 71,5% dintre ei au ales ca mijloc de deplasare vehicule de transport rutier, mai consemnează INS.</p>','TRAVEL NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','673-revision-2','','','2011-10-05 16:28:09','2011-10-05 14:28:09','',673,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/673-revision-2/',0,'revision','',0),(683,1,'2011-10-05 16:36:31','2011-10-05 14:36:31','&nbsp;\r\n\r\n<span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\"> <strong><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-138\" title=\"Marian Constantinescu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial-225x300.jpg\" alt=\"marian-constantinescu\" width=\"225\" height=\"300\" /></a></strong></strong></span><strong>Nu spui o poveste cu prune în gură</strong>\r\nPreocupaţi şi obsedaţi de construcţiile pe care le derulează, investitorii în turism par să fie sfârşiţi de oboseală atunci când ajung la finalizarea lor. Se întâmplă ceva, o vrăjitorie a banilor turnaţi în betoane, sticlă şi mobilier. Se termină fix înainte să comanzi materiale de prezentare şi să cumperi serviciile unui... povestitor.\r\n\r\nParcă îmi sună un ecou în urechi, care se propagă de ani de zile – de asta ne arde nouă acum, de poveşti, de evenimente, de PR. Noi suntem investitori, nu avem timp să ne ocupăm de... mizilicuri. Oamenii sunt de bună credinţă. Majoritatea vin din zona construcţiilor. Hotelurile, restaurantele, vilele de vacanţă sunt deseori investiţii „gablonz”. Mai târziu îşi dau seama că turismul, naiba să-l ia, presupune o lume aparte. Aici banul investit generează profit după ani, dacă oamenii aleşi creează plus-valoare. E o industrie care serveşte oameni şi de aceea investiţia principală a ospitalităţii este în oameni. Unde s-a întâmplat aşa se vede cu ochiul liber. Unde nu, investitorul este şi patron, şi director, şi manager, şi administrator, este atotştiutorul, iar toţi execută ordinul transmis de jupân.\r\n\r\n[caption id=\"attachment_685\" align=\"alignleft\" width=\"209\" caption=\"Revista Traveller Magazin nr. 90\"]<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Coperta-90.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-685\" title=\"Revista Traveller Magazin nr. 90\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Coperta-90-209x300.jpg\" alt=\"Revista Traveller Magazin nr. 90\" width=\"209\" height=\"300\" /></a>[/caption]\r\n\r\nAm avut ocazia să-i admir, şi o spun cu sinceritate, în două recente vizite de documentare prin ţară (în Dobrogea şi în Transilvania) pe o parte din ei. I-am urmărit ca pe copiii care se bucură ce jucării frumoase au. Dar vremea copilăriei în turism trece repede. Mai ales când vezi că hotelul tău nu are luminile aprinse în camere, restaurantul e gol, ori la uşa agenţiei - fie fizic, fie online -, nu „bate” nimeni.\r\n\r\nE tot atât de clar unde bat şi eu. Tocmai în momentul în care trebuie să investeşti în ambalajul mărfii - şi aici vorbim de PR, publicitate şi relaţii cu presa de specialitate -, tocmai atunci investitorul spune pas. Nu în întregime, pentru că angajează o specie cu picioare lungi care ar ţine loc de... imagine. Ţine, dar la lipsa de idei din căpşoare şi la prunele din gură, care nu le permite să rostească decât cu greu câteva cuvinte de prezentare, nu e mare scofală. Am întâlnit asemenea exemplare care n-au nici în clin nici în mânecă cu meseria de... prezentatori. În afară de numele hotelului, câte camere are, altceva nu poţi să le rupi de la gură. Dragi investitori în turism, când terminaţi o frumuseţe de investiţie gândiţi-vă că ea trebuie… povestită cu talent, iar o poveste bună ştie să vândă. E drept va trebui să cheltuiţi ceva şi cu povestitorul. Gândiţi-vă ce-ar fi fost Curtea de Argeş fără povestitorul lui Negru Vodă sau al meşterului Manole? O simplă mânăstire.\r\n\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>','EDITORIAL NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','publish','open','open','','editorial-nr-90-septembrie-2011','','','2011-12-07 00:47:46','2011-12-06 22:47:46','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=683',0,'post','',0),(684,1,'2011-10-05 16:36:19','2011-10-05 14:36:19','<span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\">\n<strong><strong><a href=\"../../foto/echipa/Marian_Constantinescu.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" title=\"Marian Constantinescu\" src=\"../../foto/echipa/mici/Marian_Constantinescu_editorial.jpg\" alt=\"Marian Constantinescu\" width=\"150\" height=\"200\" align=\"left\" border=\"0\" /></a></strong></strong></span><strong>Nu spui o poveste cu prune în gură</strong>\nPreocupaţi şi obsedaţi de construcţiile pe care le derulează, investitorii în turism par să fie sfârşiţi de oboseală atunci când ajung la finalizarea lor. Se întâmplă ceva, o vrăjitorie a banilor turnaţi în betoane, sticlă şi mobilier. Se termină fix înainte să comanzi materiale de prezentare şi să cumperi serviciile unui... povestitor.\n\nParcă îmi sună un ecou în urechi, care se propagă de ani de zile – de asta ne arde nouă acum, de poveşti, de evenimente, de PR. Noi suntem investitori, nu avem timp să ne ocupăm de... mizilicuri. Oamenii sunt de bună credinţă. Majoritatea vin din zona construcţiilor. Hotelurile, restaurantele, vilele de vacanţă sunt deseori investiţii „gablonz”. Mai târziu îşi dau seama că turismul, naiba să-l ia, presupune o lume aparte. Aici banul investit generează profit după ani, dacă oamenii aleşi creează plus-valoare. E o industrie care serveşte oameni şi de aceea investiţia principală a ospitalităţii este în oameni. Unde s-a întâmplat aşa se vede cu ochiul liber. Unde nu, investitorul este şi patron, şi director, şi manager, şi administrator, este atotştiutorul, iar toţi execută ordinul transmis de jupân.\n\n<a href=\"../../foto/90/Coperta%2090.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"../../foto/90/Coperta%2090_200_289.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"289\" align=\"left\" border=\"0\" /></a>Am avut ocazia să-i admir, şi o spun cu sinceritate, în două recente vizite de documentare prin ţară (în Dobrogea şi în Transilvania) pe o parte din ei. I-am urmărit ca pe copiii care se bucură ce jucării frumoase au. Dar vremea copilăriei în turism trece repede. Mai ales când vezi că hotelul tău nu are luminile aprinse în camere, restaurantul e gol, ori la uşa agenţiei - fie fizic, fie online -, nu „bate” nimeni.\n\nE tot atât de clar unde bat şi eu. Tocmai în momentul în care trebuie să investeşti în ambalajul mărfii - şi aici vorbim de PR, publicitate şi relaţii cu presa de specialitate -, tocmai atunci investitorul spune pas. Nu în întregime, pentru că angajează o specie cu picioare lungi care ar ţine loc de... imagine. Ţine, dar la lipsa de idei din căpşoare şi la prunele din gură, care nu le permite să rostească decât cu greu câteva cuvinte de prezentare, nu e mare scofală. Am întâlnit asemenea exemplare care n-au nici în clin nici în mânecă cu meseria de... prezentatori. În afară de numele hotelului, câte camere are, altceva nu poţi să le rupi de la gură. Dragi investitori în turism, când terminaţi o frumuseţe de investiţie gândiţi-vă că ea trebuie… povestită cu talent, iar o poveste bună ştie să vândă. E drept va trebui să cheltuiţi ceva şi cu povestitorul. Gândiţi-vă ce-ar fi fost Curtea de Argeş fără povestitorul lui Negru Vodă sau al meşterului Manole? O simplă mânăstire <span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\">\n</span>','EDITORIAL NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','683-revision','','','2011-10-05 16:36:19','2011-10-05 14:36:19','',683,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/683-revision/',0,'revision','',0),(685,1,'2011-10-05 16:38:59','2011-10-05 14:38:59','Revista Traveller Magazin nr. 90','Revista Traveller Magazin nr. 90','Revista Traveller Magazin nr. 90','inherit','open','open','','coperta-90','','','2011-10-05 16:38:59','2011-10-05 14:38:59','',683,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Coperta-90.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(686,1,'2011-10-05 16:36:31','2011-10-05 14:36:31','<span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\">\r\n<strong><strong><a href=\"../../foto/echipa/Marian_Constantinescu.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" title=\"Marian Constantinescu\" src=\"../../foto/echipa/mici/Marian_Constantinescu_editorial.jpg\" alt=\"Marian Constantinescu\" width=\"150\" height=\"200\" align=\"left\" border=\"0\" /></a></strong></strong></span><strong>Nu spui o poveste cu prune în gură</strong>\r\nPreocupaţi şi obsedaţi de construcţiile pe care le derulează, investitorii în turism par să fie sfârşiţi de oboseală atunci când ajung la finalizarea lor. Se întâmplă ceva, o vrăjitorie a banilor turnaţi în betoane, sticlă şi mobilier. Se termină fix înainte să comanzi materiale de prezentare şi să cumperi serviciile unui... povestitor.\r\n\r\nParcă îmi sună un ecou în urechi, care se propagă de ani de zile – de asta ne arde nouă acum, de poveşti, de evenimente, de PR. Noi suntem investitori, nu avem timp să ne ocupăm de... mizilicuri. Oamenii sunt de bună credinţă. Majoritatea vin din zona construcţiilor. Hotelurile, restaurantele, vilele de vacanţă sunt deseori investiţii „gablonz”. Mai târziu îşi dau seama că turismul, naiba să-l ia, presupune o lume aparte. Aici banul investit generează profit după ani, dacă oamenii aleşi creează plus-valoare. E o industrie care serveşte oameni şi de aceea investiţia principală a ospitalităţii este în oameni. Unde s-a întâmplat aşa se vede cu ochiul liber. Unde nu, investitorul este şi patron, şi director, şi manager, şi administrator, este atotştiutorul, iar toţi execută ordinul transmis de jupân.\r\n\r\n<a href=\"../../foto/90/Coperta%2090.jpg\" target=\"_blank\"><img style=\"border: 0pt none;\" src=\"../../foto/90/Coperta%2090_200_289.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"289\" align=\"left\" border=\"0\" /></a>Am avut ocazia să-i admir, şi o spun cu sinceritate, în două recente vizite de documentare prin ţară (în Dobrogea şi în Transilvania) pe o parte din ei. I-am urmărit ca pe copiii care se bucură ce jucării frumoase au. Dar vremea copilăriei în turism trece repede. Mai ales când vezi că hotelul tău nu are luminile aprinse în camere, restaurantul e gol, ori la uşa agenţiei - fie fizic, fie online -, nu „bate” nimeni.\r\n\r\nE tot atât de clar unde bat şi eu. Tocmai în momentul în care trebuie să investeşti în ambalajul mărfii - şi aici vorbim de PR, publicitate şi relaţii cu presa de specialitate -, tocmai atunci investitorul spune pas. Nu în întregime, pentru că angajează o specie cu picioare lungi care ar ţine loc de... imagine. Ţine, dar la lipsa de idei din căpşoare şi la prunele din gură, care nu le permite să rostească decât cu greu câteva cuvinte de prezentare, nu e mare scofală. Am întâlnit asemenea exemplare care n-au nici în clin nici în mânecă cu meseria de... prezentatori. În afară de numele hotelului, câte camere are, altceva nu poţi să le rupi de la gură. Dragi investitori în turism, când terminaţi o frumuseţe de investiţie gândiţi-vă că ea trebuie… povestită cu talent, iar o poveste bună ştie să vândă. E drept va trebui să cheltuiţi ceva şi cu povestitorul. Gândiţi-vă ce-ar fi fost Curtea de Argeş fără povestitorul lui Negru Vodă sau al meşterului Manole? O simplă mânăstire <span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\">\r\n</span>','EDITORIAL NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','683-revision-2','','','2011-10-05 16:36:31','2011-10-05 14:36:31','',683,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/683-revision-2/',0,'revision','',0),(687,1,'2011-10-05 16:40:57','2011-10-05 14:40:57','<span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\">\n<strong><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-138\" title=\"Marian Constantinescu\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial-225x300.jpg\" alt=\"marian-constantinescu\" width=\"225\" height=\"300\" /></a></strong></strong></span><strong>Nu spui o poveste cu prune în gură</strong>\nPreocupaţi şi obsedaţi de construcţiile pe care le derulează, investitorii în turism par să fie sfârşiţi de oboseală atunci când ajung la finalizarea lor. Se întâmplă ceva, o vrăjitorie a banilor turnaţi în betoane, sticlă şi mobilier. Se termină fix înainte să comanzi materiale de prezentare şi să cumperi serviciile unui... povestitor.\n\nParcă îmi sună un ecou în urechi, care se propagă de ani de zile – de asta ne arde nouă acum, de poveşti, de evenimente, de PR. Noi suntem investitori, nu avem timp să ne ocupăm de... mizilicuri. Oamenii sunt de bună credinţă. Majoritatea vin din zona construcţiilor. Hotelurile, restaurantele, vilele de vacanţă sunt deseori investiţii „gablonz”. Mai târziu îşi dau seama că turismul, naiba să-l ia, presupune o lume aparte. Aici banul investit generează profit după ani, dacă oamenii aleşi creează plus-valoare. E o industrie care serveşte oameni şi de aceea investiţia principală a ospitalităţii este în oameni. Unde s-a întâmplat aşa se vede cu ochiul liber. Unde nu, investitorul este şi patron, şi director, şi manager, şi administrator, este atotştiutorul, iar toţi execută ordinul transmis de jupân.\n\n[caption id=\"attachment_685\" align=\"alignleft\" width=\"209\" caption=\"Revista Traveller Magazin nr. 90\"]<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Coperta-90.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-685\" title=\"Revista Traveller Magazin nr. 90\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Coperta-90-209x300.jpg\" alt=\"Revista Traveller Magazin nr. 90\" width=\"209\" height=\"300\" /></a>[/caption]\n\nAm avut ocazia să-i admir, şi o spun cu sinceritate, în două recente vizite de documentare prin ţară (în Dobrogea şi în Transilvania) pe o parte din ei. I-am urmărit ca pe copiii care se bucură ce jucării frumoase au. Dar vremea copilăriei în turism trece repede. Mai ales când vezi că hotelul tău nu are luminile aprinse în camere, restaurantul e gol, ori la uşa agenţiei - fie fizic, fie online -, nu „bate” nimeni.\n\nE tot atât de clar unde bat şi eu. Tocmai în momentul în care trebuie să investeşti în ambalajul mărfii - şi aici vorbim de PR, publicitate şi relaţii cu presa de specialitate -, tocmai atunci investitorul spune pas. Nu în întregime, pentru că angajează o specie cu picioare lungi care ar ţine loc de... imagine. Ţine, dar la lipsa de idei din căpşoare şi la prunele din gură, care nu le permite să rostească decât cu greu câteva cuvinte de prezentare, nu e mare scofală. Am întâlnit asemenea exemplare care n-au nici în clin nici în mânecă cu meseria de... prezentatori. În afară de numele hotelului, câte camere are, altceva nu poţi să le rupi de la gură. Dragi investitori în turism, când terminaţi o frumuseţe de investiţie gândiţi-vă că ea trebuie… povestită cu talent, iar o poveste bună ştie să vândă. E drept va trebui să cheltuiţi ceva şi cu povestitorul. Gândiţi-vă ce-ar fi fost Curtea de Argeş fără povestitorul lui Negru Vodă sau al meşterului Manole? O simplă mânăstire <span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\">\n</span>','EDITORIAL NR.90 (SEPTEMBRIE 2011)','','inherit','open','open','','683-autosave','','','2011-10-05 16:40:57','2011-10-05 14:40:57','',683,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/05/683-autosave/',0,'revision','',0),(690,1,'2011-10-31 19:41:54','2011-10-31 17:41:54','<p align=\"center\"><strong>TTR  TOAMNA 2011 3 – 6 Noiembrie\r\nJOI 3 NOIEMBRIE</strong></p>\r\n<strong><em><a href=\"http://www.infotravelromania.ro/blog/wp-content/uploads/2011/10/Vizual-TTR.jpg\"><img class=\"alignleft\" title=\"Vizual TTR\" src=\"http://www.infotravelromania.ro/blog/wp-content/uploads/2011/10/Vizual-TTR-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" /></a>PAVILION C2</em>\r\n11.00 – DESCHIDEREA OFICIALA\r\n11.30 – 12.00 – Program artistic </strong>-  Ansamblului de cantece si dansuri  populare “Mostenitorii” din comuna Pietrari, judetul Valcea<strong>  </strong>\r\n\r\n<strong><em>CENTRUL DE PRESA</em>\r\n12.00 –  14.00 – CCI NEAMT </strong>- Dezvoltarea turismului din Piatra Neamţ prin promovarea activităţilor de marketing şi a produselor cu specific local\r\n\r\n<strong><em>SALA DE CONFERINTE – PAVILION C3</em>\r\n14.00 – 15.00 -  TRAVEL BANK  - </strong>Lansarea oficiala a cartii “Brandul Ospitalitatii” – autor Cristian Caramida. Eveniment realizat in colaborare cu Travel Bank si ROMEXPO<strong>\r\n15.30 – 17.00 – ASOCIATIA TURISTICA  SIGHISOARA </strong>“Monumentele istorice si bisericile fortificate din din  Sighisoara si imprejurimi”\r\n\r\n<strong> </strong>\r\n<p align=\"center\"><strong>VINERI 4 NOIEMBRIE</strong></p>\r\n<strong><em>CENTRUL DE PRESA</em>\r\n11.00 – 13.30 – CCIR – </strong>Seminarul „Modul de accesare a fondurilor europene în cadrul Programului Operaţional Regional: Axa Prioritară 5 – Dezvoltarea durabilă şi promovarea turismului, domeniul major de intervenţie 5.2. Crearea, dezvoltarea, modernizarea infrastructurilor specifice pentru valorificarea durabilă a resurselor naturale şi pentru creşterea calităţii serviciilor turistice”\r\n\r\n<strong>13.30 – 14.30</strong> – <strong>CCIR</strong> – Seminarul „Arbitrajul – modalitate alternativă de soluţionare a litigiilor comerciale”\r\n\r\n<strong>15.00 – 16.00 – ASOCIATIA TURISM VERDE – </strong>“Sisteme europene de identificare a turismului verde”\r\n\r\n<strong><em>SALA DE CONFERINTE – PAVILION C3\r\n</em>11.00 – 14.00 – FPTR </strong>- Federatia Patronatelor din Turismul Romanesc prezinta conferinta “Prioritatile patronatelor din turism pentru anul 2012″<strong>\r\n14.00 –  18.00 </strong>- <strong>ANTREC </strong>prezinta decernarea premiilor “Margareta de Aur”<strong> </strong>\r\n\r\n<strong>SAMBATA 5 NOIEMBRIE<em>\r\nSALA DE CONFERINTE – PAVILION C3</em>\r\n11.00 – 12.00  – ASOCIATIA TURISM VERDE – Masa rotunda “Turismverde – Model de productie curata in turism”</strong>\r\n\r\n<strong> DUMINICA 6 NOIEMBRIE<em>\r\nSALA DE CONFERINTE – PAVILION C3</em>\r\n11.00 – 14.00    Reteauna Nationala a Muzeelor din Romania sustine “Ce facem astazi la muzeu?” – un workshop despre ce ne place si ce nu ne place la muzeu, despre ce am schimba ca vizitatori daca am avea posibilitatea.</strong>\r\n\r\n<strong> 14.30 – 15.30  ASOCIATIA TURISM VERDE</strong> <strong>“Cum sa devin consumator responsabil de servicii turistice”</strong>\r\n\r\n<strong><em></em>EXPOZITII DE FOTOGRAFIE @ TTR  TOAMNA 2011 </strong>\r\n<ul>\r\n	<li><strong>“VENEZIA, pasaje, năluci, ocheade”  – 3-6 noiembrie 2011 – PAVILIONUL C3 – <em>Fotograf Iulian Ignat</em> </strong></li>\r\n</ul>\r\n<ul>\r\n	<li><strong>SATUL Redescopera satul romanesc” – 3 – 6 noiembrie 2011 – PAVILIONUL C1 – <em>Expozitie organizata de revista Satul – stand 31</em></strong></li>\r\n</ul>','Lista manifestari la Targul de Turism al Romaniei 3-6 noiembrie 2011','','publish','open','open','','lista-manifestari-la-targul-de-turism-al-romaniei-3-6-noiembrie-2011','','','2011-10-31 19:41:54','2011-10-31 17:41:54','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=690',0,'post','',0),(691,1,'2011-10-31 19:41:43','2011-10-31 17:41:43','<p align=\"center\"><strong>TTR  TOAMNA 2011 3 – 6 Noiembrie\nJOI 3 NOIEMBRIE</strong></p>\n<strong><em><a href=\"http://www.infotravelromania.ro/blog/wp-content/uploads/2011/10/Vizual-TTR.jpg\"><img class=\"alignleft\" title=\"Vizual TTR\" src=\"http://www.infotravelromania.ro/blog/wp-content/uploads/2011/10/Vizual-TTR-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" /></a>PAVILION C2</em>\n11.00 – DESCHIDEREA OFICIALA\n11.30 – 12.00 – Program artistic </strong>-  Ansamblului de cantece si dansuri  populare “Mostenitorii” din comuna Pietrari, judetul Valcea<strong>  </strong>\n\n<strong><em>CENTRUL DE PRESA</em>\n12.00 –  14.00 – CCI NEAMT </strong>- Dezvoltarea turismului din Piatra Neamţ prin promovarea activităţilor de marketing şi a produselor cu specific local\n\n<strong><em>SALA DE CONFERINTE – PAVILION C3</em>\n14.00 – 15.00 -  TRAVEL BANK  - </strong>Lansarea oficiala a cartii “Brandul Ospitalitatii” – autor Cristian Caramida. Eveniment realizat in colaborare cu Travel Bank si ROMEXPO<strong>\n15.30 – 17.00 – ASOCIATIA TURISTICA  SIGHISOARA </strong>“Monumentele istorice si bisericile fortificate din din  Sighisoara si imprejurimi”\n\n<strong> </strong>\n<p align=\"center\"><strong>VINERI 4 NOIEMBRIE</strong></p>\n<strong><em>CENTRUL DE PRESA</em>\n11.00 – 13.30 – CCIR – </strong>Seminarul „Modul de accesare a fondurilor europene în cadrul Programului Operaţional Regional: Axa Prioritară 5 – Dezvoltarea durabilă şi promovarea turismului, domeniul major de intervenţie 5.2. Crearea, dezvoltarea, modernizarea infrastructurilor specifice pentru valorificarea durabilă a resurselor naturale şi pentru creşterea calităţii serviciilor turistice”\n\n<strong>13.30 – 14.30</strong> – <strong>CCIR</strong> – Seminarul „Arbitrajul – modalitate alternativă de soluţionare a litigiilor comerciale”\n\n<strong>15.00 – 16.00 – ASOCIATIA TURISM VERDE – </strong>“Sisteme europene de identificare a turismului verde”\n\n<strong><em>SALA DE CONFERINTE – PAVILION C3\n</em>11.00 – 14.00 – FPTR </strong>- Federatia Patronatelor din Turismul Romanesc prezinta conferinta “Prioritatile patronatelor din turism pentru anul 2012″<strong>\n14.00 –  18.00 </strong>- <strong>ANTREC </strong>prezinta decernarea premiilor “Margareta de Aur”<strong> </strong>\n\n<strong>SAMBATA 5 NOIEMBRIE<em>\nSALA DE CONFERINTE – PAVILION C3</em>\n11.00 – 12.00  – ASOCIATIA TURISM VERDE – Masa rotunda “Turismverde – Model de productie curata in turism”</strong>\n\n<strong> DUMINICA 6 NOIEMBRIE<em>\nSALA DE CONFERINTE – PAVILION C3</em>\n11.00 – 14.00    Reteauna Nationala a Muzeelor din Romania sustine “Ce facem astazi la muzeu?” – un workshop despre ce ne place si ce nu ne place la muzeu, despre ce am schimba ca vizitatori daca am avea posibilitatea.</strong>\n\n<strong> 14.30 – 15.30  ASOCIATIA TURISM VERDE</strong> <strong>“Cum sa devin consumator responsabil de servicii turistice”</strong>\n\n<strong><em></em>EXPOZITII DE FOTOGRAFIE @ TTR  TOAMNA 2011 </strong>\n<ul>\n	<li><strong>“VENEZIA, pasaje, năluci, ocheade”  – 3-6 noiembrie 2011 – PAVILIONUL C3 – <em>Fotograf Iulian Ignat</em> </strong></li>\n</ul>\n<ul>\n	<li><strong>SATUL Redescopera satul romanesc” – 3 – 6 noiembrie 2011 – PAVILIONUL C1 – <em>Expozitie organizata de revista Satul – stand 31</em></strong></li>\n</ul>','Lista manifestari la Targul de Turism al Romaniei 3-6 noiembrie 2011','','inherit','open','open','','690-revision','','','2011-10-31 19:41:43','2011-10-31 17:41:43','',690,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/31/690-revision/',0,'revision','',0),(692,1,'2011-10-31 20:26:11','2011-10-31 18:26:11','<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-138\" title=\"marian-constantinescu-editorial\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial-225x300.jpg\" alt=\"marian-constantinescu\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>O întrebare banală!Chiar, cine ar trebui să promoveze România turistică? Am asistat la mii de ore de discuţii sterile despre cum o asociaţie sau alta ştie foarte bine cum să promoveze atracţiile turistice ale ţării. Unii dintre liderii lor chiar dacă îşi dau seama că spun lucruri penibile, o ţin langa înainte. Dacă îi întrebi concret, ce trebuie făcut, pun în operă o limbă de lemn mai rea decât cea de pe vremea lui Ceauşescu. Frazele încep deseori cu … să prioritizăm priorităţile.</p>\r\nO altă categorie, care se multiplică rapid, de la o zi la alta, este cea a asociaţiilor şi fundaţiilor  “smart”, care invocă în denumirile lor cuvinte de genul pro, per, european, profesionist, cariera, succes etc. Categoria ştie gustul banului iar noii veniţi, vulpoi tineri, şi-au dat seama că e mai comod să faci euroi sau verzişori grămadă fără să ai o afacere şi, mai ales, să plăteşti taxe şi impozite. S-au “înşurubat” în proiecte de promovare turistică, cu finanţare europeană din  fonduri nerambursabile. Sunt noii veniţi la o masă pe care bucatele sunt servite. Nu le  trebuie prea multă imaginaţie ca să pună de un program de promovare a unui sat, a unei comune, a unei regiuni. Partea proastă e că unele dintre ele nu au şi nici nu vor avea perspectivă turistică. Proiecte se derulează până se termina resursa de la UE. Rău e că o parte din cei care le accesează habar n-au cum să le pună în practică oprindu-se la convocări amatoristice pe mail pentru a comunica informaţii despre… implementarea proiectului.\r\n<p align=\"justify\">În unele cazuri în aceeaşi zonă mai se derulează un program aproape identic, tot cu finanţări europene dar cu alt titular. Veţi spune că e bine să existe diversitate. Dar cel mai mare defect este că majoritatea programelor  nu se conectează cu politicile turistice ale statului ori ale administraţiei locale. De aceea nu creează plus valoarea aşteptată de comunitate.</p>\r\n<p align=\"justify\"><img class=\"alignleft size-full wp-image-696\" title=\"nr91\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/nr91.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"260\" />Promovarea turistică poate fi comparată cu o autostradă de simboluri, imagini, concepte publicitare care interconectate conduc la efectele estimate. Dacă proiectanţii au greşit măsurătorile atunci cu singuranţă constructorii vor realiza drumuri care nu se vor întâlni niciodată.  Pentru a nu se întâmpla asta trebuie să răspundem la întrebarea iniţială. Cine ar trebui să <a title=\"promoveze Romania\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/\" target=\"_blank\">promoveze România</a>? Fireşte că statul, bun-rău nu contează, pe care-l avem.</p>\r\nEl trebuie să fie taurul care să împingă România turistică înainte, pentru că el strânge taxele şi impozitele, el gestionează fondurile europene. Cum? Pe baza strategiei pe care a stabilit-o, în parteneriat cu adevăratul mediul privat din turism. Nu cu “profesioniştii”, “consultanţii de ocazie”, analiştii şi filosofii în turism, oameni care-şi desăvârşesc talentul la…clapele asociaţiilor şi fundaţiilor. Treaba e că ei n-au cântat niciodată într-un concert.\r\n\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\">\r\n</span>','Cine trebuie să promoveze România ? - editorial nr.91','','publish','open','open','','cine-trebuie-sa-promoveze-romania-editorial-nr-91','','','2011-10-31 20:42:46','2011-10-31 18:42:46','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=692',0,'post','',0),(693,1,'2011-10-31 20:25:28','2011-10-31 18:25:28','<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-138\" title=\"marian-constantinescu-editorial\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial-225x300.jpg\" alt=\"marian-constantinescu\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>O întrebare banală!Chiar, cine ar trebui să promoveze România turistică? Am asistat la mii de ore de discuţii sterile despre cum o asociaţie sau alta ştie foarte bine cum să promoveze atracţiile turistice ale ţării. Unii dintre liderii lor chiar dacă îşi dau seama că spun lucruri penibile, o ţin langa înainte. Dacă îi întrebi concret, ce trebuie făcut, pun în operă o limbă de lemn mai rea decât cea de pe vremea lui Ceauşescu. Frazele încep deseori cu … să prioritizăm priorităţile.\n\nO altă categorie, care se multiplică rapid, de la o zi la alta, este cea a asociaţiilor şi fundaţiilor  “smart”, care invocă în denumirile lor cuvinte de genul pro, per, european, profesionist, cariera, succes etc. Categoria ştie gustul banului iar noii veniţi, vulpoi tineri, şi-au dat seama că e mai comod să faci euroi sau verzişori grămadă fără să ai o afacere şi, mai ales, să plăteşti taxe şi impozite. S-au “înşurubat” în proiecte de promovare turistică, cu finanţare europeană din  fonduri nerambursabile. Sunt noii veniţi la o masă pe care bucatele sunt servite. Nu le  trebuie prea multă imaginaţie ca să pună de un program de promovare a unui sat, a unei comune, a unei regiuni. Partea proastă e că unele dintre ele nu au şi nici nu vor avea perspectivă turistică. Proiecte se derulează până se termina resursa de la UE. Rău e că o parte din cei care le accesează habar n-au cum să le pună în practică oprindu-se la convocări amatoristice pe mail pentru a comunica informaţii despre… implementarea proiectului.</p>\n<p align=\"justify\">În unele cazuri în aceeaşi zonă mai se derulează un program aproape identic, tot cu finanţări europene dar cu alt titular. Veţi spune că e bine să existe diversitate. Dar cel mai mare defect este că majoritatea programelor  nu se conectează cu politicile turistice ale statului ori ale administraţiei locale. De aceea nu creează plus valoarea aşteptată de comunitate.</p>\n<p align=\"justify\">\nPromovarea turistică poate fi comparată cu o autostradă de simboluri, imagini, concepte publicitare care interconectate conduc la efectele estimate. Dacă proiectanţii au greşit măsurătorile atunci cu singuranţă constructorii vor realiza drumuri care nu se vor întâlni niciodată.  Pentru a nu se întâmpla asta trebuie să răspundem la întrebarea iniţială. Cine ar trebui să promoveze România? Fireşte că statul, bun-rău nu contează, pe care-l avem.\n\nEl trebuie să fie taurul care să împingă România turistică înainte, pentru că el strânge taxele şi impozitele, el gestionează fondurile europene. Cum? Pe baza strategiei pe care a stabilit-o, în parteneriat cu adevăratul mediul privat din turism. Nu cu “profesioniştii”, “consultanţii de ocazie”, analiştii şi filosofii în turism, oameni care-şi desăvârşesc talentul la…clapele asociaţiilor şi fundaţiilor. Treaba e că ei n-au cântat niciodată într-un concert.</p>\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\">\n</span>','Cine trebuie să promoveze România ? - editorial nr.91','','inherit','open','open','','692-revision','','','2011-10-31 20:25:28','2011-10-31 18:25:28','',692,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/31/692-revision/',0,'revision','',0),(694,1,'2011-10-31 20:26:54','2011-10-31 18:26:54',' ','','','publish','open','closed','','694','','','2017-04-02 22:25:07','2017-04-02 20:25:07','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=694',54,'nav_menu_item','',0),(695,1,'2011-10-31 20:26:11','2011-10-31 18:26:11','<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-138\" title=\"marian-constantinescu-editorial\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial-225x300.jpg\" alt=\"marian-constantinescu\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>O întrebare banală!Chiar, cine ar trebui să promoveze România turistică? Am asistat la mii de ore de discuţii sterile despre cum o asociaţie sau alta ştie foarte bine cum să promoveze atracţiile turistice ale ţării. Unii dintre liderii lor chiar dacă îşi dau seama că spun lucruri penibile, o ţin langa înainte. Dacă îi întrebi concret, ce trebuie făcut, pun în operă o limbă de lemn mai rea decât cea de pe vremea lui Ceauşescu. Frazele încep deseori cu … să prioritizăm priorităţile.\r\n\r\nO altă categorie, care se multiplică rapid, de la o zi la alta, este cea a asociaţiilor şi fundaţiilor  “smart”, care invocă în denumirile lor cuvinte de genul pro, per, european, profesionist, cariera, succes etc. Categoria ştie gustul banului iar noii veniţi, vulpoi tineri, şi-au dat seama că e mai comod să faci euroi sau verzişori grămadă fără să ai o afacere şi, mai ales, să plăteşti taxe şi impozite. S-au “înşurubat” în proiecte de promovare turistică, cu finanţare europeană din  fonduri nerambursabile. Sunt noii veniţi la o masă pe care bucatele sunt servite. Nu le  trebuie prea multă imaginaţie ca să pună de un program de promovare a unui sat, a unei comune, a unei regiuni. Partea proastă e că unele dintre ele nu au şi nici nu vor avea perspectivă turistică. Proiecte se derulează până se termina resursa de la UE. Rău e că o parte din cei care le accesează habar n-au cum să le pună în practică oprindu-se la convocări amatoristice pe mail pentru a comunica informaţii despre… implementarea proiectului.</p>\r\n<p align=\"justify\">În unele cazuri în aceeaşi zonă mai se derulează un program aproape identic, tot cu finanţări europene dar cu alt titular. Veţi spune că e bine să existe diversitate. Dar cel mai mare defect este că majoritatea programelor  nu se conectează cu politicile turistice ale statului ori ale administraţiei locale. De aceea nu creează plus valoarea aşteptată de comunitate.</p>\r\n<p align=\"justify\">\r\nPromovarea turistică poate fi comparată cu o autostradă de simboluri, imagini, concepte publicitare care interconectate conduc la efectele estimate. Dacă proiectanţii au greşit măsurătorile atunci cu singuranţă constructorii vor realiza drumuri care nu se vor întâlni niciodată.  Pentru a nu se întâmpla asta trebuie să răspundem la întrebarea iniţială. Cine ar trebui să promoveze România? Fireşte că statul, bun-rău nu contează, pe care-l avem.\r\n\r\nEl trebuie să fie taurul care să împingă România turistică înainte, pentru că el strânge taxele şi impozitele, el gestionează fondurile europene. Cum? Pe baza strategiei pe care a stabilit-o, în parteneriat cu adevăratul mediul privat din turism. Nu cu “profesioniştii”, “consultanţii de ocazie”, analiştii şi filosofii în turism, oameni care-şi desăvârşesc talentul la…clapele asociaţiilor şi fundaţiilor. Treaba e că ei n-au cântat niciodată într-un concert.</p>\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\">\r\n</span>','Cine trebuie să promoveze România ? - editorial nr.91','','inherit','open','open','','692-revision-2','','','2011-10-31 20:26:11','2011-10-31 18:26:11','',692,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/31/692-revision-2/',0,'revision','',0),(696,1,'2011-10-31 20:42:04','2011-10-31 18:42:04','','nr91','','inherit','open','open','','nr91','','','2011-10-31 20:42:04','2011-10-31 18:42:04','',692,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/nr91.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(697,1,'2011-10-31 20:28:58','2011-10-31 18:28:58','<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-138\" title=\"marian-constantinescu-editorial\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial-225x300.jpg\" alt=\"marian-constantinescu\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>O întrebare banală!Chiar, cine ar trebui să promoveze România turistică? Am asistat la mii de ore de discuţii sterile despre cum o asociaţie sau alta ştie foarte bine cum să promoveze atracţiile turistice ale ţării. Unii dintre liderii lor chiar dacă îşi dau seama că spun lucruri penibile, o ţin langa înainte. Dacă îi întrebi concret, ce trebuie făcut, pun în operă o limbă de lemn mai rea decât cea de pe vremea lui Ceauşescu. Frazele încep deseori cu … să prioritizăm priorităţile.</p>\r\nO altă categorie, care se multiplică rapid, de la o zi la alta, este cea a asociaţiilor şi fundaţiilor  “smart”, care invocă în denumirile lor cuvinte de genul pro, per, european, profesionist, cariera, succes etc. Categoria ştie gustul banului iar noii veniţi, vulpoi tineri, şi-au dat seama că e mai comod să faci euroi sau verzişori grămadă fără să ai o afacere şi, mai ales, să plăteşti taxe şi impozite. S-au “înşurubat” în proiecte de promovare turistică, cu finanţare europeană din  fonduri nerambursabile. Sunt noii veniţi la o masă pe care bucatele sunt servite. Nu le  trebuie prea multă imaginaţie ca să pună de un program de promovare a unui sat, a unei comune, a unei regiuni. Partea proastă e că unele dintre ele nu au şi nici nu vor avea perspectivă turistică. Proiecte se derulează până se termina resursa de la UE. Rău e că o parte din cei care le accesează habar n-au cum să le pună în practică oprindu-se la convocări amatoristice pe mail pentru a comunica informaţii despre… implementarea proiectului.\r\n<p align=\"justify\">În unele cazuri în aceeaşi zonă mai se derulează un program aproape identic, tot cu finanţări europene dar cu alt titular. Veţi spune că e bine să existe diversitate. Dar cel mai mare defect este că majoritatea programelor  nu se conectează cu politicile turistice ale statului ori ale administraţiei locale. De aceea nu creează plus valoarea aşteptată de comunitate.</p>\r\n<p align=\"justify\">Promovarea turistică poate fi comparată cu o autostradă de simboluri, imagini, concepte publicitare care interconectate conduc la efectele estimate. Dacă proiectanţii au greşit măsurătorile atunci cu singuranţă constructorii vor realiza drumuri care nu se vor întâlni niciodată.  Pentru a nu se întâmpla asta trebuie să răspundem la întrebarea iniţială. Cine ar trebui să <a title=\"promoveze Romania\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/\" target=\"_blank\">promoveze România</a>? Fireşte că statul, bun-rău nu contează, pe care-l avem.</p>\r\nEl trebuie să fie taurul care să împingă România turistică înainte, pentru că el strânge taxele şi impozitele, el gestionează fondurile europene. Cum? Pe baza strategiei pe care a stabilit-o, în parteneriat cu adevăratul mediul privat din turism. Nu cu “profesioniştii”, “consultanţii de ocazie”, analiştii şi filosofii în turism, oameni care-şi desăvârşesc talentul la…clapele asociaţiilor şi fundaţiilor. Treaba e că ei n-au cântat niciodată într-un concert.\r\n\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\">\r\n</span>','Cine trebuie să promoveze România ? - editorial nr.91','','inherit','open','open','','692-revision-3','','','2011-10-31 20:28:58','2011-10-31 18:28:58','',692,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/31/692-revision-3/',0,'revision','',0),(699,1,'2011-10-31 21:09:22','2011-10-31 19:09:22','<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Blue-Air-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-329\" title=\"Blue-Air-2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Blue-Air-2-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>BLUE AIR: novelties for summer 2012 </strong>\r\n<p align=\"justify\">The first smart flying company in Romania launched a new direct connection: Bacau – Catania, operating March 25 - October 27, 2012. Flights are scheduled every Tuesday, Thursday and Saturday. For the moment the following destinations have been announced in the summer 2012 schedule: Bucharest to Barcelona, Madrid, Stuttgart, Bologna, Milano (Bergamo), Lisbon, Rome and back; Bacău to Brussels, Dublin, London and back; Sibiu to Stuttgart and back. For the moment there are limited special offer tickets, starting 14.99 euro/segment on <a href=\"http://www.blueairweb.com/\" target=\"_blank\">www.blueairweb.com</a> or through Call Center (1499) and partner agencies.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>ELENA UDREA: „Europe needs to share the same brand!” </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Udrea-OMT-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-700\" title=\"Udrea OMT engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Udrea-OMT-engl-300x187.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"187\" /></a>The European Commission invited Romania to participate in a tourism pilot-project. Antonio Tajani, vice-president of the Commission, said that the initiative aims to connect several air carriers with important tour-operators in order to attract as many tourists from Latin America as possible. Especially attractive packages are to be created for the people that will choose to come in out of season periods. For the moment Brazil, Chile and Argentina have shown interest in this plan, signing agreements.</p>\r\nRomania is also interested in this European project. Minister Elena Udrea underlined in a discussion with vice-president Tajani that “in the future European budget for 2014-2020, there is a need for a strong financial support of tourism and Europe will need to have a tourist brand. Other two markets to be attracted with special packages and products are Russia and China”.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Bucovina and Transylvania mesmerized FIJET </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">            Romania has been the host of the 53rd Congress of FIJET (<a href=\"http://infotravelromaniablog.blogspot.com/\" target=\"_blank\">World Federation of Tourism Journalists and Writers)</a>. The main theme of the presentations and discussion in the Palace of Parliament in Bucharest has been World Cultural Heritage in Travel Press (explore the Carpathian garden). Over 200 journalist from 30 countries participated at the event, including guests from Russia, Ukraine, Turkey, Lebanon, Egypt, Tunisia, USA, Canada, Panama, Mexico and Venezuela. After the formalities in Bucharest the travel writers had the chance to go and explore major tourist attractions in Bucovina and Transylvania areas. The Congress has been organized and sustained by The Ministry of Regional Development and Tourism in a partnership with FIJET, having as a basis the project created by The <a href=\"http://infotravelromaniablog.blogspot.com/\" target=\"_blank\">Tourism Press Club – FIJET Romania</a>.</p>\r\nFIJET is the oldest professional association of the travel writers and journalist in the world, created as a non-profit organization, in 1954 Paris. The federation has 800 members in 40 countries worldwide.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>IBIS – 10 years</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Ibis-engl1625.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-701\" title=\"Ibis engl1625\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Ibis-engl1625-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Ibis hotels in Romania celebrate 10 years since the opening of the first location in Bucharest, North Train Station area. One of the events that marked the moment was the inauguration of two new conference rooms in Ibis Gara de Nord. Enescu B and Brahms required 50.000 euro and have 70, respectively 60 seats. Ioan Aurel David, general director of Ibis Romania said: “In the last 10 years we had the privilege of being chosen by over 1.3 million guests. We have been the partners of over 600 companies in organizing their conference and business events. Also more than 300 collaborators started or developed their carriers with us\".\r\nThere are now four Ibis hotels, in Bucharest, Constanţa and Sibiu, rated 3 stars and offering a total of 760 rooms. The hotels are a property of the Continental Hotels Group, being operated by Accor.</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>InterContinental is again Romania’s Leading</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Over 183.000 tourism professionals in 160 countries analyzed and voted 500 companies and organizations in Europe. The campaign concluded with the World Travel Awards. For the second year in a row InterContinental Bucuresti won the distinction Romania’s Leading Hotel, the nomination joining the 40 years celebrations of the hotel in 2011. “The whole team of the hotel deserves this prize, for its devotement and professionalism. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Inter-engl3.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-702\" title=\"Inter engl3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Inter-engl3-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>\r\nI am very pleased that our efforts of offering to our guests quality and best services have been again appreciated through this prestigious prize” – said Marten Schoenrock, general director of InterContinental Bucuresti.\r\nThe InterContinental Hotels &amp; Resorts chain also won the prize for being the hotel brand of the year in Europe.</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>New concept at RTF</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Romexpo-engl-060.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-703\" title=\"Romexpo engl 060\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Romexpo-engl-060-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>The 26th edition of the <a href=\"http://infotravelromaniablog.blogspot.com/\" target=\"_blank\">Romanian Tourism Fair</a> - autumn 2011, November 3-6, will bring together over 100 tourism companies and organizations. Romexpo, the promoter of the fair, announced a new exhibition concept for this edition. The fair will show three pavilions, structured as it follows: C1 – Romanian travel agencies and tour-operators; C2 – dedicated to promoting Romania as a tourist destination will unite authorities, MICE specialists, resorts, transport and insurance companies, booking systems, etc; C3 – international guests, from embassies to tourism promotion offices. For more info one can go on <a href=\"http://www.targuldeturism.ro/\" target=\"_blank\">www.targuldeturism.ro</a>. Traveller Magazin is one of the media partners of this event.</p>\r\n\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>9 for adventure </strong></p>\r\nA study of George Washington University in a partnership with Adventure Travel Trade Association (ATTA) and Vital Wave Consulting analyzed over 160 countries, regarding their adventure tourism potential. The results show that Romania is placed on the no. 9 position at this chapter. As a matter of fact, the index shows two categories of countries: developed and under development. Romania is listed in the second category. The study of the American university evaluates not necessarily the actual popularity of the destinations but the potential and the characteristics of this tourism segment, based on exploring different cultures.\r\n\r\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Romania is back in the WTO elite</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">This month, in South Korea, <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/\" target=\"_blank\">Romania</a> has been invited to play for a year the prime-vice-president role in the Executive Committee of the World Tourism Organization. „We are very proud of this success, showing that WTO trusts us, as well as the member countries appreciation of the evolution of tourism in Romania.” - said Elena Udrea, after the voting session ended.\r\nWTO, specialized organization of the United Nations, was born in 1925, in Haga, as a Union of the Official Organizations for Tourism Publicity, its actual name dating back to 1975. Romania is one of the founder members. In 2009 Romania was in the Executive Council of the organization, and last year had the vice-president position. WTO now counts 154 member states and 7 associated members.</p>','English version Traveller Magazin no 91 (october 2011)','','publish','open','open','','english-version-traveller-magazin-no-91-october-2011','','','2012-03-09 04:15:29','2012-03-09 02:15:29','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=699',0,'post','',0),(698,1,'2011-10-31 20:42:16','2011-10-31 18:42:16','<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-138\" title=\"marian-constantinescu-editorial\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/03/marian-constantinescu-editorial-225x300.jpg\" alt=\"marian-constantinescu\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>O întrebare banală!Chiar, cine ar trebui să promoveze România turistică? Am asistat la mii de ore de discuţii sterile despre cum o asociaţie sau alta ştie foarte bine cum să promoveze atracţiile turistice ale ţării. Unii dintre liderii lor chiar dacă îşi dau seama că spun lucruri penibile, o ţin langa înainte. Dacă îi întrebi concret, ce trebuie făcut, pun în operă o limbă de lemn mai rea decât cea de pe vremea lui Ceauşescu. Frazele încep deseori cu … să prioritizăm priorităţile.</p>\r\nO altă categorie, care se multiplică rapid, de la o zi la alta, este cea a asociaţiilor şi fundaţiilor  “smart”, care invocă în denumirile lor cuvinte de genul pro, per, european, profesionist, cariera, succes etc. Categoria ştie gustul banului iar noii veniţi, vulpoi tineri, şi-au dat seama că e mai comod să faci euroi sau verzişori grămadă fără să ai o afacere şi, mai ales, să plăteşti taxe şi impozite. S-au “înşurubat” în proiecte de promovare turistică, cu finanţare europeană din  fonduri nerambursabile. Sunt noii veniţi la o masă pe care bucatele sunt servite. Nu le  trebuie prea multă imaginaţie ca să pună de un program de promovare a unui sat, a unei comune, a unei regiuni. Partea proastă e că unele dintre ele nu au şi nici nu vor avea perspectivă turistică. Proiecte se derulează până se termina resursa de la UE. Rău e că o parte din cei care le accesează habar n-au cum să le pună în practică oprindu-se la convocări amatoristice pe mail pentru a comunica informaţii despre… implementarea proiectului.\r\n<p align=\"justify\">În unele cazuri în aceeaşi zonă mai se derulează un program aproape identic, tot cu finanţări europene dar cu alt titular. Veţi spune că e bine să existe diversitate. Dar cel mai mare defect este că majoritatea programelor  nu se conectează cu politicile turistice ale statului ori ale administraţiei locale. De aceea nu creează plus valoarea aşteptată de comunitate.</p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/nr91.jpg\"><img class=\"alignleft size-full wp-image-696\" title=\"nr91\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/nr91.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"260\" /></a>Promovarea turistică poate fi comparată cu o autostradă de simboluri, imagini, concepte publicitare care interconectate conduc la efectele estimate. Dacă proiectanţii au greşit măsurătorile atunci cu singuranţă constructorii vor realiza drumuri care nu se vor întâlni niciodată.  Pentru a nu se întâmpla asta trebuie să răspundem la întrebarea iniţială. Cine ar trebui să <a title=\"promoveze Romania\" href=\"http://www.infotravelromania.ro/\" target=\"_blank\">promoveze România</a>? Fireşte că statul, bun-rău nu contează, pe care-l avem.</p>\r\nEl trebuie să fie taurul care să împingă România turistică înainte, pentru că el strânge taxele şi impozitele, el gestionează fondurile europene. Cum? Pe baza strategiei pe care a stabilit-o, în parteneriat cu adevăratul mediul privat din turism. Nu cu “profesioniştii”, “consultanţii de ocazie”, analiştii şi filosofii în turism, oameni care-şi desăvârşesc talentul la…clapele asociaţiilor şi fundaţiilor. Treaba e că ei n-au cântat niciodată într-un concert.\r\n\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\">\r\n</span>','Cine trebuie să promoveze România ? - editorial nr.91','','inherit','open','open','','692-revision-4','','','2011-10-31 20:42:16','2011-10-31 18:42:16','',692,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/31/692-revision-4/',0,'revision','',0),(700,1,'2011-10-31 21:06:43','2011-10-31 19:06:43','','Udrea OMT engl','','inherit','open','open','','udrea-omt-engl','','','2011-10-31 21:06:43','2011-10-31 19:06:43','',699,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Udrea-OMT-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(701,1,'2011-10-31 21:07:24','2011-10-31 19:07:24','','Ibis engl1625','','inherit','open','open','','ibis-engl1625','','','2011-10-31 21:07:24','2011-10-31 19:07:24','',699,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Ibis-engl1625.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(702,1,'2011-10-31 21:07:45','2011-10-31 19:07:45','','Inter engl3','','inherit','open','open','','inter-engl3','','','2011-10-31 21:07:45','2011-10-31 19:07:45','',699,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Inter-engl3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(703,1,'2011-10-31 21:08:14','2011-10-31 19:08:14','','Romexpo engl 060','','inherit','open','open','','romexpo-engl-060','','','2011-10-31 21:08:14','2011-10-31 19:08:14','',699,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Romexpo-engl-060.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(704,1,'2011-10-31 21:08:33','2011-10-31 19:08:33','<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Blue-Air-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-329\" title=\"Blue-Air-2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Blue-Air-2-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>BLUE AIR: novelties for summer 2012 </strong>\n<p align=\"justify\">The first smart flying company in Romania launched a new direct connection: Bacau – Catania, operating March 25 - October 27, 2012. Flights are scheduled every Tuesday, Thursday and Saturday. For the moment the following destinations have been announced in the summer 2012 schedule: Bucharest to Barcelona, Madrid, Stuttgart, Bologna, Milano (Bergamo), Lisbon, Rome and back; Bacău to Brussels, Dublin, London and back; Sibiu to Stuttgart and back. For the moment there are limited special offer tickets, starting 14.99 euro/segment on <a href=\"http://www.blueairweb.com/\" target=\"_blank\">www.blueairweb.com</a> or through Call Center (1499) and partner agencies.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>ELENA UDREA: „Europe needs to share the same brand!” </strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Udrea-OMT-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-700\" title=\"Udrea OMT engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Udrea-OMT-engl-300x187.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"187\" /></a>The European Commission invited Romania to participate in a tourism pilot-project. Antonio Tajani, vice-president of the Commission, said that the initiative aims to connect several air carriers with important tour-operators in order to attract as many tourists from Latin America as possible. Especially attractive packages are to be created for the people that will choose to come in out of season periods. For the moment Brazil, Chile and Argentina have shown interest in this plan, signing agreements.\n\nRomania is also interested in this European project. Minister Elena Udrea underlined in a discussion with vice-president Tajani that “in the future European budget for 2014-2020, there is a need for a strong financial support of tourism and Europe will need to have a tourist brand. Other two markets to be attracted with special packages and products are Russia and China”.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Bucovina and Transylvania mesmerized FIJET </strong></p>\n<p align=\"justify\">            Romania has been the host of the 53rd Congress of FIJET (World Federation of Tourism Journalists and Writers). The main theme of the presentations and discussion in the Palace of Parliament in Bucharest has been World Cultural Heritage in Travel Press (explore the Carpathian garden). Over 200 journalist from 30 countries participated at the event, including guests from Russia, Ukraine, Turkey, Lebanon, Egypt, Tunisia, USA, Canada, Panama, Mexico and Venezuela. After the formalities in Bucharest the travel writers had the chance to go and explore major tourist attractions in Bucovina and Transylvania areas. The Congress has been organized and sustained by The Ministry of Regional Development and Tourism in a partnership with FIJET, having as a basis the project created by The Tourism Press Club – FIJET Romania.\n\nFIJET is the oldest professional association of the travel writers and journalist in the world, created as a non-profit organization, in 1954 Paris. The federation has 800 members in 40 countries worldwide.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>IBIS – 10 years</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Ibis-engl1625.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-701\" title=\"Ibis engl1625\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Ibis-engl1625-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Ibis hotels in Romania celebrate 10 years since the opening of the first location in Bucharest, North Train Station area. One of the events that marked the moment was the inauguration of two new conference rooms in Ibis Gara de Nord. Enescu B and Brahms required 50.000 euro and have 70, respectively 60 seats. Ioan Aurel David, general director of Ibis Romania said: “In the last 10 years we had the privilege of being chosen by over 1.3 million guests. We have been the partners of over 600 companies in organizing their conference and business events. Also more than 300 collaborators started or developed their carriers with us\".\nThere are now four Ibis hotels, in Bucharest, Constanţa and Sibiu, rated 3 stars and offering a total of 760 rooms. The hotels are a property of the Continental Hotels Group, being operated by Accor.</p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>InterContinental is again Romania’s Leading</strong></p>\n<p align=\"justify\">Over 183.000 tourism professionals in 160 countries analyzed and voted 500 companies and organizations in Europe. The campaign concluded with the World Travel Awards. For the second year in a row InterContinental Bucuresti won the distinction Romania’s Leading Hotel, the nomination joining the 40 years celebrations of the hotel in 2011. “The whole team of the hotel deserves this prize, for its devotement and professionalism. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Inter-engl3.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-702\" title=\"Inter engl3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Inter-engl3-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>\nI am very pleased that our efforts of offering to our guests quality and best services have been again appreciated through this prestigious prize” – said Marten Schoenrock, general director of InterContinental Bucuresti.\nThe InterContinental Hotels &amp; Resorts chain also won the prize for being the hotel brand of the year in Europe.</p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>New concept at RTF</strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Romexpo-engl-060.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-703\" title=\"Romexpo engl 060\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Romexpo-engl-060-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>The 26th edition of the Romanian Tourism Fair - autumn 2011, November 3-6, will bring together over 100 tourism companies and organizations. Romexpo, the promoter of the fair, announced a new exhibition concept for this edition. The fair will show three pavilions, structured as it follows: C1 – Romanian travel agencies and tour-operators; C2 – dedicated to promoting Romania as a tourist destination will unite authorities, MICE specialists, resorts, transport and insurance companies, booking systems, etc; C3 – international guests, from embassies to tourism promotion offices. For more info one can go on <a href=\"http://www.targuldeturism.ro/\" target=\"_blank\">www.targuldeturism.ro</a>. Traveller Magazin is one of the media partners of this event.</p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>9 for adventure </strong>\n\nA study of George Washington University in a partnership with Adventure Travel Trade Association (ATTA) and Vital Wave Consulting analyzed over 160 countries, regarding their adventure tourism potential. The results show that Romania is placed on the no. 9 position at this chapter. As a matter of fact, the index shows two categories of countries: developed and under development. Romania is listed in the second category. The study of the American university evaluates not necessarily the actual popularity of the destinations but the potential and the characteristics of this tourism segment, based on exploring different cultures.</p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>Romania is back in the WTO elite</strong></p>\n<p align=\"justify\">This month, in South Korea, Romania has been invited to play for a year the prime-vice-president role in the Executive Committee of the World Tourism Organization. „We are very proud of this success, showing that WTO trusts us, as well as the member countries appreciation of the evolution of tourism in Romania.” - said Elena Udrea, after the voting session ended.\nWTO, specialized organization of the United Nations, was born in 1925, in Haga, as a Union of the Official Organizations for Tourism Publicity, its actual name dating back to 1975. Romania is one of the founder members. In 2009 Romania was in the Executive Council of the organization, and last year had the vice-president position. WTO now counts 154 member states and 7 associated members.</p>','English version Traveller Magazin no 90 (october 2011)','','inherit','open','open','','699-revision','','','2011-10-31 21:08:33','2011-10-31 19:08:33','',699,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/31/699-revision/',0,'revision','',0),(705,1,'2011-10-31 21:20:45','2011-10-31 19:20:45','<p align=\"justify\"><strong>CE E NOU LA BLUE AIR ?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blue-air.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-707\" title=\"Blue air\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blue-air-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>@ S-A EXTINS SERVICIUL GRATUIT DE CHECK-IN ONLINE. Compania Blue Air a introdus sistemul gratuit de check-in online şi pentru zborurile cu plecare din Barcelona, Nisa, Larnaca, Malaga, Valencia, urmând ca în cel mai scurt timp să fie disponibil pentru majoritatea destinaţiilor. Serviciul poate fi folosit cu maxim 14 zile înainte de data plecării şi până la trei ore înainte de ora decolării. La finalul procesului de check-in online pasagerii trebuie să tipărească documentul cu care se vor prezenta la aeroport pentru îmbarcare. Astfel se reduce timpul de aşteptare în aeroport, iar persoanele care călătoresc doar cu bagaj de mână se vor prezenta direct la poarta de îmbarcare, cu 60 de minute înaintea decolării. Pasagerii cu bagaje de cală se vor prezenta cu 90 de minute înainte de zbor la biroul de înregistrare bagaje – ne-a precizat Florentina Tatu, directorul de PR &amp; Advertising  al Blue Air.</p>\r\n<p align=\"justify\">@ BACĂU-CATANIA ÎNCĂ O DESTINAŢIE ÎN ORARUL DE VARĂ 2012. Prima companie de smart flying din România, a lansat o nouă destinaţie directă cu plecare din Bacău, respectiv Catania. Cursa Bacău – Catania şi retur se va opera în perioada 25 martie - 27 octombrie 2012. Zborurile sunt disponibile în zilele de marţi, joi şi sâmbătă. Până în prezent au fost introduse în orarul de vară  2012 următoarele destinaţii cu plecare din: Bucureşti către Barcelona, Madrid, Stuttgart, Bologna, Milano(Bergamo), Lisabona, Roma şi retur; Bacău către Bruxelles, Dublin, Londra şi retur; Sibiu către Stuttgart şi retur. Rezervă acum bilete cu preţuri începând de la 14.99 euro/segment (ofertă limitată) pe <a href=\"http://www.blueairweb.com/\">www.blueairweb.com</a>, prin Call Center la 1499 sau la agenţiile partenere.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>SkyTeam a lansat Round The World Planner</strong></p>\r\nAlianţa aeriană internaţională SkyTeam, din care face parte şi compania Tarom, a promovat pe piaţă o nouă aplicaţie automată Round the World Planner. Ea a fost proiectată pentru a permite pasagerilor să îşi creeze propriile itinerarii SkyTeam Round the World, folosind reţelele celor 14 companii aeriene membre.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Sky-team7201.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-708\" title=\"Sky team7201\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Sky-team7201-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\n„Având la alegere sute de destinaţii, SkyTeam îşi poate transporta pasagerii oriunde şi oricând, în scop de afaceri sau relaxare. Noua aplicaţie a fost dezvoltată pentru a maximiza oportunităţile de călătorie în planificarea unui itinerariu Round the World” - a declarat Mauro Oretti, vicepreşedintele de vânzări şi marketing al SkyTeam.\r\n\r\nCele două versiuni ale aplicaţiei permit pasagerilor să-şi configureze programele de vacanţă personalizate în funcţie de ofertele de bilete, termenii şi condiţiile SkyTeam Round the World. Pasagerii pot accesa aplicaţia de pe pagina de internet skyteam.com, actualizată recent, iar o versiune dedicată agenţiilor de turism poate fi vizualizată pe pagina de internet nou creată skyteam.biz. Următoarele etape ale aplicaţiei vor dezvolta posibilitatea de a verifica disponibilitatea zborurilor în timp real şi preţurile, precum şi pe cea de a rezerva online via SkyTeam.com.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>10% în fiecare an ?</strong></p>\r\nO prognoză optimistă, ce aparţine Asociaţiei Aeroporturilor din România şi se referă la traficul aerian, estimează că în acest an  am putea înregistra o creştere de 10%. la nivelul întregii ţări. Comparativ cu 2010 (când au fost 10,09 milioane de pasageri) anul acesta am putea urca la circa 11,1 milioane de pasageri. De altfel aceeaşi dinamică este prevăzută şi pentru perioada 2011-2015, urmând să ajungem în ultimul an la un nivel de aproximativ 16,26 milioane pasageri.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/trafic.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-709\" title=\"trafic\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/trafic-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Cei mai mari “contributori” sunt aeroporturile Otopeni şi Băneasa care alcătuiesc Compania Naţională a Aeroporturilor Bucureşti (CNAB). Numai în acest an, prin intrarea pe piaţa românească a companiilor aeriene  Pegasus şi Qatar Airwais s-ar putea consemna o creştere cu 6% a traficului de pasageri de pe cele două aeroporturi din Capitală.\r\n\r\n“Am putea înregistra 7,43 milioane pasageri, faţă de 6,98 milioane în 2010” – a anunţat Valentin Iordache, directorul de calitate al CNAB. În acest moment din traficul total, 90% este realizat de primele patru mari aeroporturi, respectiv Otopeni, Băneasa, Timişoara şi Cluj-Napoca.','Ce e nou la Blue Air ? - transporturi octombrie 2011 ','','publish','open','open','','ce-e-nou-la-blue-air-transporturi-octombrie-2011','','','2011-10-31 21:23:53','2011-10-31 19:23:53','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=705',0,'post','',0),(706,1,'2011-10-31 21:20:35','2011-10-31 19:20:35','<p align=\"justify\"><strong>CE E NOU LA BLUE AIR ?</strong></p>\n<p align=\"justify\"> @ S-A EXTINS SERVICIUL GRATUIT DE CHECK-IN ONLINE. Compania Blue Air a introdus sistemul gratuit de check-in online şi pentru zborurile cu plecare din Barcelona, Nisa, Larnaca, Malaga, Valencia, urmând ca în cel mai scurt timp să fie disponibil pentru majoritatea destinaţiilor. Serviciul poate fi folosit cu maxim 14 zile înainte de data plecării şi până la trei ore înainte de ora decolării. La finalul procesului de check-in online pasagerii trebuie să tipărească documentul cu care se vor prezenta la aeroport pentru îmbarcare. Astfel se reduce timpul de aşteptare în aeroport, iar persoanele care călătoresc doar cu bagaj de mână se vor prezenta direct la poarta de îmbarcare, cu 60 de minute înaintea decolării. Pasagerii cu bagaje de cală se vor prezenta cu 90 de minute înainte de zbor la biroul de înregistrare bagaje – ne-a precizat Florentina Tatu, directorul de PR &amp; Advertising  al Blue Air.</p>\n<p align=\"justify\">@ BACĂU-CATANIA ÎNCĂ O DESTINAŢIE ÎN ORARUL DE VARĂ 2012. Prima companie de smart flying din România, a lansat o nouă destinaţie directă cu plecare din Bacău, respectiv Catania. Cursa Bacău – Catania şi retur se va opera în perioada 25 martie - 27 octombrie 2012. Zborurile sunt disponibile în zilele de marţi, joi şi sâmbătă. Până în prezent au fost introduse în orarul de vară  2012 următoarele destinaţii cu plecare din: Bucureşti către Barcelona, Madrid, Stuttgart, Bologna, Milano(Bergamo), Lisabona, Roma şi retur; Bacău către Bruxelles, Dublin, Londra şi retur; Sibiu către Stuttgart şi retur. Rezervă acum bilete cu preţuri începând de la 14.99 euro/segment (ofertă limitată) pe <a href=\"http://www.blueairweb.com/\">www.blueairweb.com</a>, prin Call Center la 1499 sau la agenţiile partenere.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>SkyTeam a lansat Round The World Planner\n\n</strong>Alianţa aeriană internaţională SkyTeam, din care face parte şi compania Tarom, a promovat pe piaţă o nouă aplicaţie automată Round the World Planner. Ea a fost proiectată pentru a permite pasagerilor să îşi creeze propriile itinerarii SkyTeam Round the World, folosind reţelele celor 14 companii aeriene membre.\n\n„Având la alegere sute de destinaţii, SkyTeam îşi poate transporta pasagerii oriunde şi oricând, în scop de afaceri sau relaxare. Noua aplicaţie a fost dezvoltată pentru a maximiza oportunităţile de călătorie în planificarea unui itinerariu Round the World” - a declarat Mauro Oretti, vicepreşedintele de vânzări şi marketing al SkyTeam.\n\nCele două versiuni ale aplicaţiei permit pasagerilor să-şi configureze programele de vacanţă personalizate în funcţie de ofertele de bilete, termenii şi condiţiile SkyTeam Round the World. Pasagerii pot accesa aplicaţia de pe pagina de internet skyteam.com, actualizată recent, iar o versiune dedicată agenţiilor de turism poate fi vizualizată pe pagina de internet nou creată skyteam.biz. Următoarele etape ale aplicaţiei vor dezvolta posibilitatea de a verifica disponibilitatea zborurilor în timp real şi preţurile, precum şi pe cea de a rezerva online via SkyTeam.com.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>10% în fiecare an ?</strong>\n\nO prognoză optimistă, ce aparţine Asociaţiei Aeroporturilor din România şi se referă la traficul aerian, estimează că în acest an  am putea înregistra o creştere de 10%. la nivelul întregii ţări. Comparativ cu 2010 (când au fost 10,09 milioane de pasageri) anul acesta am putea urca la circa 11,1 milioane de pasageri. De altfel aceeaşi dinamică este prevăzută şi pentru perioada 2011-2015, urmând să ajungem în ultimul an la un nivel de aproximativ 16,26 milioane pasageri.\n\nCei mai mari “contributori” sunt aeroporturile Otopeni şi Băneasa care alcătuiesc Compania Naţională a Aeroporturilor Bucureşti (CNAB). Numai în acest an, prin intrarea pe piaţa românească a companiilor aeriene  Pegasus şi Qatar Airwais s-ar putea consemna o creştere cu 6% a traficului de pasageri de pe cele două aeroporturi din Capitală.\n\n“Am putea înregistra 7,43 milioane pasageri, faţă de 6,98 milioane în 2010” – a anunţat Valentin Iordache, directorul de calitate al CNAB. În acest moment din traficul total, 90% este realizat de primele patru mari aeroporturi, respectiv Otopeni, Băneasa, Timişoara şi Cluj-Napoca.</p>','Ce e nou la Blue Air ? - transporturi octombrie 2011 ','','inherit','open','open','','705-revision','','','2011-10-31 21:20:35','2011-10-31 19:20:35','',705,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/31/705-revision/',0,'revision','',0),(707,1,'2011-10-31 21:21:18','2011-10-31 19:21:18','','Blue air','','inherit','open','open','','blue-air','','','2011-10-31 21:21:18','2011-10-31 19:21:18','',705,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blue-air.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(708,1,'2011-10-31 21:22:43','2011-10-31 19:22:43','','Sky team7201','','inherit','open','open','','sky-team7201','','','2011-10-31 21:22:43','2011-10-31 19:22:43','',705,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Sky-team7201.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(709,1,'2011-10-31 21:23:18','2011-10-31 19:23:18','','trafic','','inherit','open','open','','trafic','','','2011-10-31 21:23:18','2011-10-31 19:23:18','',705,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/trafic.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(710,1,'2011-10-31 21:23:51','2011-10-31 19:23:51','<p align=\"justify\"><strong>CE E NOU LA BLUE AIR ?</strong></p>\n<p align=\"justify\"> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blue-air.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-707\" title=\"Blue air\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Blue-air-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>@ S-A EXTINS SERVICIUL GRATUIT DE CHECK-IN ONLINE. Compania Blue Air a introdus sistemul gratuit de check-in online şi pentru zborurile cu plecare din Barcelona, Nisa, Larnaca, Malaga, Valencia, urmând ca în cel mai scurt timp să fie disponibil pentru majoritatea destinaţiilor. Serviciul poate fi folosit cu maxim 14 zile înainte de data plecării şi până la trei ore înainte de ora decolării. La finalul procesului de check-in online pasagerii trebuie să tipărească documentul cu care se vor prezenta la aeroport pentru îmbarcare. Astfel se reduce timpul de aşteptare în aeroport, iar persoanele care călătoresc doar cu bagaj de mână se vor prezenta direct la poarta de îmbarcare, cu 60 de minute înaintea decolării. Pasagerii cu bagaje de cală se vor prezenta cu 90 de minute înainte de zbor la biroul de înregistrare bagaje – ne-a precizat Florentina Tatu, directorul de PR &amp; Advertising  al Blue Air.</p>\n<p align=\"justify\">@ BACĂU-CATANIA ÎNCĂ O DESTINAŢIE ÎN ORARUL DE VARĂ 2012. Prima companie de smart flying din România, a lansat o nouă destinaţie directă cu plecare din Bacău, respectiv Catania. Cursa Bacău – Catania şi retur se va opera în perioada 25 martie - 27 octombrie 2012. Zborurile sunt disponibile în zilele de marţi, joi şi sâmbătă. Până în prezent au fost introduse în orarul de vară  2012 următoarele destinaţii cu plecare din: Bucureşti către Barcelona, Madrid, Stuttgart, Bologna, Milano(Bergamo), Lisabona, Roma şi retur; Bacău către Bruxelles, Dublin, Londra şi retur; Sibiu către Stuttgart şi retur. Rezervă acum bilete cu preţuri începând de la 14.99 euro/segment (ofertă limitată) pe <a href=\"http://www.blueairweb.com/\">www.blueairweb.com</a>, prin Call Center la 1499 sau la agenţiile partenere.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>SkyTeam a lansat Round The World Planner</strong></p>\nAlianţa aeriană internaţională SkyTeam, din care face parte şi compania Tarom, a promovat pe piaţă o nouă aplicaţie automată Round the World Planner. Ea a fost proiectată pentru a permite pasagerilor să îşi creeze propriile itinerarii SkyTeam Round the World, folosind reţelele celor 14 companii aeriene membre.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Sky-team7201.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-708\" title=\"Sky team7201\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Sky-team7201-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a>\n\n„Având la alegere sute de destinaţii, SkyTeam îşi poate transporta pasagerii oriunde şi oricând, în scop de afaceri sau relaxare. Noua aplicaţie a fost dezvoltată pentru a maximiza oportunităţile de călătorie în planificarea unui itinerariu Round the World” - a declarat Mauro Oretti, vicepreşedintele de vânzări şi marketing al SkyTeam.\n\nCele două versiuni ale aplicaţiei permit pasagerilor să-şi configureze programele de vacanţă personalizate în funcţie de ofertele de bilete, termenii şi condiţiile SkyTeam Round the World. Pasagerii pot accesa aplicaţia de pe pagina de internet skyteam.com, actualizată recent, iar o versiune dedicată agenţiilor de turism poate fi vizualizată pe pagina de internet nou creată skyteam.biz. Următoarele etape ale aplicaţiei vor dezvolta posibilitatea de a verifica disponibilitatea zborurilor în timp real şi preţurile, precum şi pe cea de a rezerva online via SkyTeam.com.\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>10% în fiecare an ?</strong></p>\nO prognoză optimistă, ce aparţine Asociaţiei Aeroporturilor din România şi se referă la traficul aerian, estimează că în acest an  am putea înregistra o creştere de 10%. la nivelul întregii ţări. Comparativ cu 2010 (când au fost 10,09 milioane de pasageri) anul acesta am putea urca la circa 11,1 milioane de pasageri. De altfel aceeaşi dinamică este prevăzută şi pentru perioada 2011-2015, urmând să ajungem în ultimul an la un nivel de aproximativ 16,26 milioane pasageri.\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/trafic.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-709\" title=\"trafic\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/trafic-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Cei mai mari “contributori” sunt aeroporturile Otopeni şi Băneasa care alcătuiesc Compania Naţională a Aeroporturilor Bucureşti (CNAB). Numai în acest an, prin intrarea pe piaţa românească a companiilor aeriene  Pegasus şi Qatar Airwais s-ar putea consemna o creştere cu 6% a traficului de pasageri de pe cele două aeroporturi din Capitală.\n\n“Am putea înregistra 7,43 milioane pasageri, faţă de 6,98 milioane în 2010” – a anunţat Valentin Iordache, directorul de calitate al CNAB. În acest moment din traficul total, 90% este realizat de primele patru mari aeroporturi, respectiv Otopeni, Băneasa, Timişoara şi Cluj-Napoca.','Ce e nou la Blue Air ? - transporturi octombrie 2011 ','','inherit','open','open','','705-autosave','','','2011-10-31 21:23:51','2011-10-31 19:23:51','',705,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/31/705-autosave/',0,'revision','',0),(711,1,'2011-10-31 21:20:45','2011-10-31 19:20:45','<p align=\"justify\"><strong>CE E NOU LA BLUE AIR ?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"> @ S-A EXTINS SERVICIUL GRATUIT DE CHECK-IN ONLINE. Compania Blue Air a introdus sistemul gratuit de check-in online şi pentru zborurile cu plecare din Barcelona, Nisa, Larnaca, Malaga, Valencia, urmând ca în cel mai scurt timp să fie disponibil pentru majoritatea destinaţiilor. Serviciul poate fi folosit cu maxim 14 zile înainte de data plecării şi până la trei ore înainte de ora decolării. La finalul procesului de check-in online pasagerii trebuie să tipărească documentul cu care se vor prezenta la aeroport pentru îmbarcare. Astfel se reduce timpul de aşteptare în aeroport, iar persoanele care călătoresc doar cu bagaj de mână se vor prezenta direct la poarta de îmbarcare, cu 60 de minute înaintea decolării. Pasagerii cu bagaje de cală se vor prezenta cu 90 de minute înainte de zbor la biroul de înregistrare bagaje – ne-a precizat Florentina Tatu, directorul de PR &amp; Advertising  al Blue Air.</p>\r\n<p align=\"justify\">@ BACĂU-CATANIA ÎNCĂ O DESTINAŢIE ÎN ORARUL DE VARĂ 2012. Prima companie de smart flying din România, a lansat o nouă destinaţie directă cu plecare din Bacău, respectiv Catania. Cursa Bacău – Catania şi retur se va opera în perioada 25 martie - 27 octombrie 2012. Zborurile sunt disponibile în zilele de marţi, joi şi sâmbătă. Până în prezent au fost introduse în orarul de vară  2012 următoarele destinaţii cu plecare din: Bucureşti către Barcelona, Madrid, Stuttgart, Bologna, Milano(Bergamo), Lisabona, Roma şi retur; Bacău către Bruxelles, Dublin, Londra şi retur; Sibiu către Stuttgart şi retur. Rezervă acum bilete cu preţuri începând de la 14.99 euro/segment (ofertă limitată) pe <a href=\"http://www.blueairweb.com/\">www.blueairweb.com</a>, prin Call Center la 1499 sau la agenţiile partenere.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>SkyTeam a lansat Round The World Planner\r\n\r\n</strong>Alianţa aeriană internaţională SkyTeam, din care face parte şi compania Tarom, a promovat pe piaţă o nouă aplicaţie automată Round the World Planner. Ea a fost proiectată pentru a permite pasagerilor să îşi creeze propriile itinerarii SkyTeam Round the World, folosind reţelele celor 14 companii aeriene membre.\r\n\r\n„Având la alegere sute de destinaţii, SkyTeam îşi poate transporta pasagerii oriunde şi oricând, în scop de afaceri sau relaxare. Noua aplicaţie a fost dezvoltată pentru a maximiza oportunităţile de călătorie în planificarea unui itinerariu Round the World” - a declarat Mauro Oretti, vicepreşedintele de vânzări şi marketing al SkyTeam.\r\n\r\nCele două versiuni ale aplicaţiei permit pasagerilor să-şi configureze programele de vacanţă personalizate în funcţie de ofertele de bilete, termenii şi condiţiile SkyTeam Round the World. Pasagerii pot accesa aplicaţia de pe pagina de internet skyteam.com, actualizată recent, iar o versiune dedicată agenţiilor de turism poate fi vizualizată pe pagina de internet nou creată skyteam.biz. Următoarele etape ale aplicaţiei vor dezvolta posibilitatea de a verifica disponibilitatea zborurilor în timp real şi preţurile, precum şi pe cea de a rezerva online via SkyTeam.com.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>10% în fiecare an ?</strong>\r\n\r\nO prognoză optimistă, ce aparţine Asociaţiei Aeroporturilor din România şi se referă la traficul aerian, estimează că în acest an  am putea înregistra o creştere de 10%. la nivelul întregii ţări. Comparativ cu 2010 (când au fost 10,09 milioane de pasageri) anul acesta am putea urca la circa 11,1 milioane de pasageri. De altfel aceeaşi dinamică este prevăzută şi pentru perioada 2011-2015, urmând să ajungem în ultimul an la un nivel de aproximativ 16,26 milioane pasageri.\r\n\r\nCei mai mari “contributori” sunt aeroporturile Otopeni şi Băneasa care alcătuiesc Compania Naţională a Aeroporturilor Bucureşti (CNAB). Numai în acest an, prin intrarea pe piaţa românească a companiilor aeriene  Pegasus şi Qatar Airwais s-ar putea consemna o creştere cu 6% a traficului de pasageri de pe cele două aeroporturi din Capitală.\r\n\r\n“Am putea înregistra 7,43 milioane pasageri, faţă de 6,98 milioane în 2010” – a anunţat Valentin Iordache, directorul de calitate al CNAB. În acest moment din traficul total, 90% este realizat de primele patru mari aeroporturi, respectiv Otopeni, Băneasa, Timişoara şi Cluj-Napoca.</p>','Ce e nou la Blue Air ? - transporturi octombrie 2011 ','','inherit','open','open','','705-revision-2','','','2011-10-31 21:20:45','2011-10-31 19:20:45','',705,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/31/705-revision-2/',0,'revision','',0),(712,1,'2011-10-31 21:38:01','2011-10-31 19:38:01','<strong>DINESH DHAMIJA: “Cei mai bogaţi oameni cheltuiesc mici averi  pentru a juca golf !”</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Dhines-Dhamija-006.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-713\" title=\"Dhines Dhamija 006\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Dhines-Dhamija-006-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Interlocutorul nostru e cunoscut în toată lumea pentru agenţia de turism online Ebookers.com (una dintre cele mai de succes din Europa). El a vândut afacerea în 2004 către grupul american Cendant. Figurează printre cei mai bogaţi 20 de antreprenori din Marea Britanie care şi-au clădit averea pe internet. Dinesh Dhamija dezvoltă diverse portofolii de proprietăţi, terenuri, e implicat pe piaţa serviciilor medicale şi de educaţie, în India şi Marea Britanie. Are o avere estimată la 100 de milioane de lire sterline (114 milioane de euro). O parte din ea a fost investită în 600 de hectare din România, cumpărate în perioada 2005-2008. În afară de afacerile imobiliare Dhamija este implicat şi în industria turistică autohtonă. Când a fost atras de oportunităţile româneşti? După numirea cumnatului său, Excelenţa Sa Ajai Malhotra, în funcţia de ambasador al Indiei la Bucureşti.\r\n<p align=\"justify\">- Aţi preluat Delta Nature Resort în urmă cu 4 ani. Complexul de 5 stele a fost şi rămâne o premieră în zona Deltei Dunării. Ce v-a determinat să vă implicaţi în dezvoltarea şi operarea unui concept hotelier eco turistic de lux ?</p>\r\n<p align=\"justify\">- Ceea ce m-a determinat să aleg locaţia este faptul că Delta Nature Resorts este un complex frumos, cu o privelişte fantastică. Are o panoramă de... 1 milion de dolari! Majoritatea oamenilor care vin aici au senzaţia că se află în savana africană, sau în America de Sud. Ceea ce noi încercăm să facem acum este să deschidem ochii publicului român, să îl atragem către această destinaţie. Să îl facem să înţeleagă că nu are nevoie să meargă până în Bulgaria, Turcia sau în cine ştie în ce altă ţară, când în România poate găsi tot ceea ce nici nu visează încă.</p>\r\n<p align=\"justify\">- În urma unei  repoziţionări şi a unui proces de renovare  de peste o jumătate de milion  de euro ce s-a derulat anul trecut, Complexul dumneavoastră a revenit pe piaţa în primăvara lui 2011, cu o nouă imagine de confort. Un complex premium. Ce clientelă aşteptaţi?</p>\r\n<p align=\"justify\">- În principal vorbim de o nouă abordare. Anul trecut ne-am decis să deschidem complexul pentru sezonul de iarnă 2011. De aceea am izolat termic vilele premium, având în minte clienţii care practică vânătoarea şi pescuit. Dar în 15 august guvernul a intezis vânătoarea. Pescuitul încă este permis. Dar noi am făcut o investiţie de 250.000 euro numai pentru a îmbunătăţi confortul vilelor, o investiţie care astfel s-a dovedit inutilă. Am închis complexul în octombrie şi-l vom redeschide în aprilie. Să faci profit la cinci stele e foarte greu. Patru luni am fost zero pe zero, în perioada aprilie-mai am pierdut. Mai clar pierd bani în 8 luni şi câştig în 4. Am ajuns la un grad de ocupare de 33% dar până acum pot afirma că nu am făcut niciun profit. Investiţia am făcut-o însă gândindu-mă la viitor. În ceea de priveşte clientela, nu ne-am mai concentrat pe un anumit tip de turist. Organizăm nunţi, conferinţe, felurite  întruniri. Oricine îşi poate permite, poate veni. Care ar fi motivul pentru a ţine la un preţ mare şi a avea o ocupare de 15%? Preţul trebuie gândit în aşa fel încât să îţi atragă cât mai multă clientelă şi să menţină un grad ridicat de ocupare. De exemplu, pentru anul viitor, lunile aprilie, octombrie şi noiembrie vom oferi un preţ de 40 euro de personă pe noapte, cu mic dejun inclus. Mai bine de atât chiar nu se poate.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Dhines-Dhamija-040.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-714\" title=\"Dhines Dhamija 040\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Dhines-Dhamija-040-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\">- În urma cu 31 de ani deschideaţi prima agenţie de turism. Aţi construit un imperiu electronic prin agenţia de turism online ebookers (una dintre cele mai de succes din Europa). Vă tentează să vă implicaţi în acest domeniu şi în România, o piaţă foarte dinamică în ultimii ani?</p>\r\n<p align=\"justify\">- Obişnuiam să călătoresc mult către SUA. Iar acolo internetul era cam cu trei ani înainte faţă de Europa. Am cunoscut pe cineva care avea o asemenea agenţie de turism, la San Francisco, am văzut cum lucrează. Era interesant să nu trebuiască să ai agenţie la stradă, să nu trebuiască să răspunzi la telefon şi să vină rezervările peste noapte, în timp ce tu dormi. E nevoie de noroc. Eu am fost doar primul care a pus ideile cap la cap în Europa iar ceea ce s-a întâmplat.... Am deschis agenţia în 1980, împreună cu soţia mea, Tani, fostă stewardesă. <strong>Vânzările noastre au crescut de la 23 milioane dolari în 1999 la 1 miliard în 2004. Pur şi simplu.</strong> Nimeni nu se aştepta la asta. După cum ştiţi mi-am vândut agenţia în 2005. Nu cred că aş putea apărea pe piaţa competiţională a agenţiilor de turism mai repede de 10 ani. Iar eu, după 2015, nu voi mai avea nicio dorinţă de a mă lua la întrecere cu nimeni.</p>\r\n<p align=\"justify\">- Sunteţi cunoscut ca un important investitor în terenuri în România şi un dezvoltator imobiliar prin compania Copper Beech.  După ce aţi explorat mai multe posibilităţi, în ce zone aţi dori să vă implicaţi în postura de investitor în turism?</p>\r\n<p align=\"justify\">- Am un teren de 12,5 hectare în Suceviţa, cu vedere către mănăstire. Deţin vechiul hotel Speranţa din Borsec, iar un alt vis este că creez un complex de golf în Puchenii Mari, cu ieşire din DN 1. Da, în toate aceste locuri vreau să fac câte un hotel. Dar asta depinde de cât de viabile din punct de vedere financiar vor fi  planurile la care lucrăm.</p>\r\n<p align=\"justify\">- Consideraţi că România ar putea devenii interesantă şi ca destinaţie turistică pentru  jucătorii de golf?</p>\r\n<p align=\"justify\">- Aici, cred, că nu s-a văzut oportunitatea. Cum vă explicaţi că într-o ţară de 22 milioane de locuitori nu există un teren de golf adevărat, pentru competiţii, cu 18 găuri? Bucureştiul e capitală şi nu are un teren de golf.</p>\r\n<p align=\"justify\">- Ce credeţi că lipseşte României actuale pentru a deveni o destinaţie mai atractivă din punct de vedere economic şi, fireşte, turistic ?</p>\r\n<p align=\"justify\">- În mod sigur golful. Cei mai bogaţi oameni din lume cheltuiesc cei mai mulţi bani făcând turism pentru a juca golf. Şi românii pleacă vinerea din Bucureşti şi se duc să joace golf la Varna, unde există trei asemenea terenuri, la Paris sau cine mai ştie pe unde. De ce să nu rămână aici? Am investit 7 milioane de euro într-o bucată de pământ de 150 hectare, în Puchenii Mari. În ultimii ani piaţa financiară, bancară, a fost destul de nesigură. Vom începe atunci când piaţa se va calma, se va stabiliza.</p>\r\n<p align=\"justify\"></p>\r\n<p align=\"justify\">- Aţi afirmat de mai multe ori că în afaceri trebuie sa te mişti repede. În investiţiile hoteliere nimeni nu e un lup singuratic. Vă preocupă să atrageţi spre România, branduri străine prestigioase, spre exemplu din Marea Britanie, şi de ce nu, din India?</p>\r\n<p align=\"justify\">- Nu am nicio problemă în a le aduce dar asta depinde de contracte, de ambele părţi. Nu sunt un hotelier dar ştiu că proprietăţile conduse adecvat aduc bani.</p>\r\n<p align=\"justify\">- Sunteţi interesat de zone româneşti ce figurează în patrimoniul UNESCO. Credeţi că acesta ar putea fi un drum profitabil pentru investitori ?</p>\r\n<p align=\"justify\">- Da, sunt interesat de acest subiect. Ştiu că turiştii sunt mai degrabă tentaţi să viziteze un obiectiv din patrimoniul UNESCO decât unul care nu figurează pe listă. E o idee bună să te poziţionezi în asemenea zone. Dar nu e vorba de o oportunitate extraordinară, ci doar de o oportunitate. Sunt şi alţii care au construit hoteluri în astfel de locaţii, dar nu o duc prea bine. Cred că e vorba în general de un marketing nepotrivit. Nu spun că eu sunt un mare specialist în asta, dar voi încerca ceva mai bun.</p>\r\n<strong>SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong>','Interviu cu Dinesh Dhamija - rubrica interviu octombrie 2011','','publish','open','open','','interviu-cu-dinesh-dhamija-rubrica-interviu-octombrie-2011','','','2011-10-31 21:38:01','2011-10-31 19:38:01','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=712',0,'post','',0),(713,1,'2011-10-31 21:36:54','2011-10-31 19:36:54','','Dhines Dhamija 006','','inherit','open','open','','dhines-dhamija-006','','','2011-10-31 21:36:54','2011-10-31 19:36:54','',712,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Dhines-Dhamija-006.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(714,1,'2011-10-31 21:37:37','2011-10-31 19:37:37','','Dhines Dhamija 040','','inherit','open','open','','dhines-dhamija-040','','','2011-10-31 21:37:37','2011-10-31 19:37:37','',712,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Dhines-Dhamija-040.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(715,1,'2011-10-31 21:36:32','2011-10-31 19:36:32','<strong>DINESH DHAMIJA: “Cei mai bogaţi oameni cheltuiesc mici averi  pentru a juca golf !”</strong>\n\nInterlocutorul nostru e cunoscut în toată lumea pentru agenţia de turism online Ebookers.com (una dintre cele mai de succes din Europa). El a vândut afacerea în 2004 către grupul american Cendant. Figurează printre cei mai bogaţi 20 de antreprenori din Marea Britanie care şi-au clădit averea pe internet. Dinesh Dhamija dezvoltă diverse portofolii de proprietăţi, terenuri, e implicat pe piaţa serviciilor medicale şi de educaţie, în India şi Marea Britanie. Are o avere estimată la 100 de milioane de lire sterline (114 milioane de euro). O parte din ea a fost investită în 600 de hectare din România, cumpărate în perioada 2005-2008. În afară de afacerile imobiliare Dhamija este implicat şi în industria turistică autohtonă. Când a fost atras de oportunităţile româneşti? După numirea cumnatului său, Excelenţa Sa Ajai Malhotra, în funcţia de ambasador al Indiei la Bucureşti.\n<p align=\"justify\">- Aţi preluat Delta Nature Resort în urmă cu 4 ani. Complexul de 5 stele a fost şi rămâne o premieră în zona Deltei Dunării. Ce v-a determinat să vă implicaţi în dezvoltarea şi operarea unui concept hotelier eco turistic de lux ?</p>\n<p align=\"justify\">- Ceea ce m-a determinat să aleg locaţia este faptul că Delta Nature Resorts este un complex frumos, cu o privelişte fantastică. Are o panoramă de... 1 milion de dolari! Majoritatea oamenilor care vin aici au senzaţia că se află în savana africană, sau în America de Sud. Ceea ce noi încercăm să facem acum este să deschidem ochii publicului român, să îl atragem către această destinaţie. Să îl facem să înţeleagă că nu are nevoie să meargă până în Bulgaria, Turcia sau în cine ştie în ce altă ţară, când în România poate găsi tot ceea ce nici nu visează încă.</p>\n<p align=\"justify\">- În urma unei  repoziţionări şi a unui proces de renovare  de peste o jumătate de milion  de euro ce s-a derulat anul trecut, Complexul dumneavoastră a revenit pe piaţa în primăvara lui 2011, cu o nouă imagine de confort. Un complex premium. Ce clientelă aşteptaţi?</p>\n<p align=\"justify\">- În principal vorbim de o nouă abordare. Anul trecut ne-am decis să deschidem complexul pentru sezonul de iarnă 2011. De aceea am izolat termic vilele premium, având în minte clienţii care practică vânătoarea şi pescuit. Dar în 15 august guvernul a intezis vânătoarea. Pescuitul încă este permis. Dar noi am făcut o investiţie de 250.000 euro numai pentru a îmbunătăţi confortul vilelor, o investiţie care astfel s-a dovedit inutilă. Am închis complexul în octombrie şi-l vom redeschide în aprilie. Să faci profit la cinci stele e foarte greu. Patru luni am fost zero pe zero, în perioada aprilie-mai am pierdut. Mai clar pierd bani în 8 luni şi câştig în 4. Am ajuns la un grad de ocupare de 33% dar până acum pot afirma că nu am făcut niciun profit. Investiţia am făcut-o însă gândindu-mă la viitor. În ceea de priveşte clientela, nu ne-am mai concentrat pe un anumit tip de turist. Organizăm nunţi, conferinţe, felurite  întruniri. Oricine îşi poate permite, poate veni. Care ar fi motivul pentru a ţine la un preţ mare şi a avea o ocupare de 15%? Preţul trebuie gândit în aşa fel încât să îţi atragă cât mai multă clientelă şi să menţină un grad ridicat de ocupare. De exemplu, pentru anul viitor, lunile aprilie, octombrie şi noiembrie vom oferi un preţ de 40 euro de personă pe noapte, cu mic dejun inclus. Mai bine de atât chiar nu se poate.</p>\n<p align=\"justify\">- În urma cu 31 de ani deschideaţi prima agenţie de turism. Aţi construit un imperiu electronic prin agenţia de turism online ebookers (una dintre cele mai de succes din Europa). Vă tentează să vă implicaţi în acest domeniu şi în România, o piaţă foarte dinamică în ultimii ani?</p>\n<p align=\"justify\">- Obişnuiam să călătoresc mult către SUA. Iar acolo internetul era cam cu trei ani înainte faţă de Europa. Am cunoscut pe cineva care avea o asemenea agenţie de turism, la San Francisco, am văzut cum lucrează. Era interesant să nu trebuiască să ai agenţie la stradă, să nu trebuiască să răspunzi la telefon şi să vină rezervările peste noapte, în timp ce tu dormi. E nevoie de noroc. Eu am fost doar primul care a pus ideile cap la cap în Europa iar ceea ce s-a întâmplat.... Am deschis agenţia în 1980, împreună cu soţia mea, Tani, fostă stewardesă. Vânzările noastre au crescut de la 23 milioane dolari în 1999 la 1 miliard în 2004. Pur şi simplu. Nimeni nu se aştepta la asta. După cum ştiţi mi-am vândut agenţia în 2005. Nu cred că aş putea apărea pe piaţa competiţională a agenţiilor de turism mai repede de 10 ani. Iar eu, după 2015, nu voi mai avea nicio dorinţă de a mă lua la întrecere cu nimeni.</p>\n<p align=\"justify\">- Sunteţi cunoscut ca un important investitor în terenuri în România şi un dezvoltator imobiliar prin compania Copper Beech.  După ce aţi explorat mai multe posibilităţi, în ce zone aţi dori să vă implicaţi în postura de investitor în turism?</p>\n<p align=\"justify\">- Am un teren de 12,5 hectare în Suceviţa, cu vedere către mănăstire. Deţin vechiul hotel Speranţa din Borsec, iar un alt vis este că creez un complex de golf în Puchenii Mari, cu ieşire din DN 1. Da, în toate aceste locuri vreau să fac câte un hotel. Dar asta depinde de cât de viabile din punct de vedere financiar vor fi  planurile la care lucrăm.</p>\n<p align=\"justify\">- Consideraţi că România ar putea devenii interesantă şi ca destinaţie turistică pentru  jucătorii de golf?</p>\n<p align=\"justify\">- Aici, cred, că nu s-a văzut oportunitatea. Cum vă explicaţi că într-o ţară de 22 milioane de locuitori nu există un teren de golf adevărat, pentru competiţii, cu 18 găuri? Bucureştiul e capitală şi nu are un teren de golf.</p>\n<p align=\"justify\">- Ce credeţi că lipseşte României actuale pentru a deveni o destinaţie mai atractivă din punct de vedere economic şi, fireşte, turistic ?</p>\n<p align=\"justify\">- În mod sigur golful. Cei mai bogaţi oameni din lume cheltuiesc cei mai mulţi bani făcând turism pentru a juca golf. Şi românii pleacă vinerea din Bucureşti şi se duc să joace golf la Varna, unde există trei asemenea terenuri, la Paris sau cine mai ştie pe unde. De ce să nu rămână aici? Am investit 7 milioane de euro într-o bucată de pământ de 150 hectare, în Puchenii Mari. În ultimii ani piaţa financiară, bancară, a fost destul de nesigură. Vom începe atunci când piaţa se va calma, se va stabiliza.</p>\n<p align=\"justify\"></p>\n<p align=\"justify\">- Aţi afirmat de mai multe ori că în afaceri trebuie sa te mişti repede. În investiţiile hoteliere nimeni nu e un lup singuratic. Vă preocupă să atrageţi spre România, branduri străine prestigioase, spre exemplu din Marea Britanie, şi de ce nu, din India?</p>\n<p align=\"justify\">- Nu am nicio problemă în a le aduce dar asta depinde de contracte, de ambele părţi. Nu sunt un hotelier dar ştiu că proprietăţile conduse adecvat aduc bani.</p>\n<p align=\"justify\">- Sunteţi interesat de zone româneşti ce figurează în patrimoniul UNESCO. Credeţi că acesta ar putea fi un drum profitabil pentru investitori ?</p>\n<p align=\"justify\">- Da, sunt interesat de acest subiect. Ştiu că turiştii sunt mai degrabă tentaţi să viziteze un obiectiv din patrimoniul UNESCO decât unul care nu figurează pe listă. E o idee bună să te poziţionezi în asemenea zone. Dar nu e vorba de o oportunitate extraordinară, ci doar de o oportunitate. Sunt şi alţii care au construit hoteluri în astfel de locaţii, dar nu o duc prea bine. Cred că e vorba în general de un marketing nepotrivit. Nu spun că eu sunt un mare specialist în asta, dar voi încerca ceva mai bun.</p>\n<strong>SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong>','Interviu cu Dinesh Dhamija - rubrica interviu octombrie 2011','','inherit','open','open','','712-revision','','','2011-10-31 21:36:32','2011-10-31 19:36:32','',712,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/31/712-revision/',0,'revision','',0),(716,1,'2011-10-31 22:04:07','2011-10-31 20:04:07','<p align=\"justify\"><strong>TULCEA – Toate pânzele sus ! (I)</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Delta-force-003.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-719\" title=\"Delta force 003\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Delta-force-003-300x180.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"180\" /></a>Suntem întotdeauna suporterii oricăror idei şi acţiuni, care aduc o valoare în plus promovării turistice. Cu atât mai mult cu cât ele sunt iniţiate de asociaţii ori companii private. Una dintre acestea a fost pusă în operă de <strong>Asociaţia Force Turism </strong>cu ocazia lansării revistei-catalog Force Turism – ediţia Tulcea. La vizita de documentare, ce a avut ca partener pe <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/\" target=\"_blank\">InfoTravelRomania</a>, au fost invitaţi travel agenţi, reprezentanţi ai media de specialitate şi ai unor ministere implicate în noul proiect dezvoltat de <strong>Beatrice Chiriac</strong>, director general al Asociaţiei.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Delta-force-048.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-720\" title=\"Delta force 048\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Delta-force-048-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a> Revista, promovată în versiunile româno-engleză lansează în cele <strong>120 de pagini full color, format A4</strong>, noi proiecţii despre majoritatea atracţiilor, cunoscute sau mai puţin cunoscute ale judeţului, atipice şi unice. Câteva secvenţe ale acestui infotrip, în rândurile de mai jos.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>O NOUĂ SIGLĂ ŞI O NOUĂ VIZIUNE.</strong> O primă şarjă de informaţii a fost oferită la complexul Delta Nature Resort în cadrul întâlnirii cu presa. Nicolae Chichi, vicepreşedinte la Consiliul Judeţean Tulcea a punctat câteva repere din noua identitate culturală a Deltei, care beneficiază şi de o siglă distinctă de promovare. Un prim pas care a fost urmat de proiectele de dezvoltare din cadrul strategiei Dunării, un program ce include 14 state dunărene, România şi Austria fiind doi promotori ai acestuia. Oficialul tulcean a arătat, printre altele, că Ţările Dunărene şi-au propus să deruleze proiecte comune care să creeze valoare adăugată actului turistic. În plus, se află în mişcare programe transfrontaliere semnate între România şi Bulgaria.</p>\r\nCa urmare Tulcea s-a mişcat rapid progresând în domeniu infrastructurii navale, a <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Delta-force-059.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-721\" title=\"Delta force 059\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Delta-force-059-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>miniporturilor turistice şi a infrastructurii rutiere, care să permită un mai bun acces către atracţiile culturale, naturale şi istorice. Deja, primul mini-port a fost inaugurat la Sfântu Gheorghe, celelalte urmând să fie deschise la Sulina şi Murighiol. Deci nu e de mirare că Tulcea ca zonă, este din ce în ce mai căutată de către navele de croaziere fluviale, dar şi de tuorperatori din Turcia, Georgia, Bulgaria etc.\r\n<p align=\"justify\"><strong>CEASURILE SE REGLEAZĂ DUPĂ PULSUL HOTELIERILOR.</strong> Trebuie să spunem că oraşul ca atare a ieşit din amorţire şi acest lucru este vizibil dacă urmăreşti investiţiile hoteliere. Prima oprire a fost la Delta Nature Resort, primul complex de 5 stele apărut în <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Delta-force-085.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-722\" title=\"Delta force 085\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Delta-force-085-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Delta Dunării. Se află în apropierea Tulcei. Aici Maria Apolon, administratorul locaţiei, ne-a prezentat noile investiţii şi strategia cu care vor fi abordaţi anul viitor clienţii ce vor veni în vacanţe aici. O degustare de vinuri de Măcin, ne-a adus aminte de savuroasele arome din podgoria Sarica Niculiţel.\r\nChiar dacă anul trecut a fost horor pentru hotelierii din Tulcea investiţiile nu au stagnat. Şi bine au făcut oamenii de afaceri pentru că pe vremuri de criză trebuie să rişti. Hristu Caraman, o legendă vie a acestor locuri patronează Complexul Delta, cu două hoteluri de 3 şi respectiv 4 stele. Primul deţine 234 de locuri, celălalt 188 în camere single, duble, deluxe şi apartamente. Omul este optimist din fire pentru că: „Anul trecut a fost atât de prost încât ne-am gândit la un moment dat să vindem. Cui, nu prea ştiam!</p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Delta-force-143.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-723\" title=\"Delta force 143\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Delta-force-143-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>În acest sezon ne-am scos pârleala pentru 2010 care a fost un dezastru. Gradul de ocupare de peste 90%, ne este asigurat de agenţiile de turism, operatorii de croaziere, de afacerile din portul oraşului, evenimente etc. Mai avem avantajul că asigurăm direct, cu mijloace proprii, excursii în Delta Dunării, cu vase de capacitate mare, elegante, dotate cu restaurant şi bar”.\r\n\r\nAcum e mai relaxat,  aşa că are timp şi să ne spună gluma despre cel mai plăcut coşmar al hotelierului. El este... „să audă în fiecare zi cum se ciocnesc valizele turiştilor care vin cu ale celor care pleacă!” Asta îşi doreşte şi familia Gheorghe şi Mihai Puflene. Primul deţine hotelul Esplanada (de 4 stele) şi <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Delta-force-236.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-724\" title=\"Delta force 236\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Delta-force-236-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>complexul Esplanada Parc (săli de conferinţe, spaţii de cazare la etajul 1 şi o bucătărie impecabil dotată), o bijuterile de construcţie care se bucură de mare succes. Şi la el 2011 a urcat în încasări şi anunţă un an viitor cel puţin rezonabil în evenimente sociale şi turistice. La rândul său Mihai, directorul hotelului Rex din Tulcea, a fost încântat să ne prezinte <strong>viitorul Puflene Resort, aflat în fază de şantier.</strong> Acesta va schimba fundamental înfăţişarea localităţii Murighiol nu numai sub aspectul locurilor de muncă. Va fi gata anul viitor, dacă şi timpul şi finanţarea vor lucra favorabil. Atunci va promova pe piaţa locală 300 de locuri de cazare, 5 săli de conferinţă, un casinou, Centre Spa şi de Fitness, piscină la dimensiuni olimpice, terenuri de tenis şi fotbal, resturante şi baruri.\r\n\r\n<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/delta-force-sef-barci-cu-motor.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-726\" title=\"delta force sef barci cu motor\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/delta-force-sef-barci-cu-motor-275x300.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"300\" /></a>CARE E BĂTAIA PEŞTELUI ÎN DELTA DUNĂRII! </strong>O croazieră pe canalele Deltei cu mai multe stopuri şi cazări ne-a arătat cât de greu este să navigezi în ape foarte scăzute dar cât de plăcut este să faci turism atunci când te pricepi la acest lucru. „Ghidul” nostru ocazional este chiar inginer piscicol. Dar Cristina Dinu, directorul Institutului de Cercetări Eco-Muzeale Tulcea  (ICEM) s-a dovedit a fi mai mult decât o gazdă colocvială. <strong>Mai întâi trebuie să vă spunem că nu aţi înţeles nimic din Tulcea dacă nu aţi vizitat Centrul  muzeal eco-turistic.</strong> S-a construit pe baza unui proiect transfrontalier, finanţat din bani europeni şi s-a deschis în urmă cu doi ani. Conceptul muzeal reuneşte o colecţie fabuloasă şi un Acvariu, unul dintre cele mai moderne din Europa. Deţine peste 69.000 de bunuri <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/delta-force-fata.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-725\" title=\"delta force fata\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/delta-force-fata-224x300.jpg\" alt=\"\" width=\"224\" height=\"300\" /></a>culturale, cele mai vechi piese datând din 1950, de la bogata floră şi faună pînă la speciile care trăiesc în zona deltaică şi a Mării Negre. „Mesajul suprem este Descoperă, iubeşte şi protejează Delta Dunării!” Chiar la intrarea în muzeu se află expus trofeul Mărul de aur (Golden Apple), decernat în urmă cu doi ani Rezervaţiei Delta Dunării,  de către FIJET, pe baza propunerilor Clubului Presei de Turism – FIJET România. Este una dintre cele 4 distincţii adjudecate de ţara noastră.\r\n\r\nÎn maratonul nostru am vizitat şi inspectat Complexul turistic Mila 35 – modernizat - construit stil eco cu foarte multe structuri de lemn -, piscină, terenuri de tenis, restaurant cu 120 de locuri, sală de conferinţe cu 60 de locuri, iaz pentru pescuit  etc.<strong> Pensiunea Cherhana din satul Crişan</strong>, aşezată la intersecţia Canalului Sulina cu Canalul Caraorman, e promovată ca singura existentă din Crişan şi una dintre puţinele  din Delta Dunării cu clasificare de 5 stele. Complex tip resort, cu vile independente şi un corp central pentru activităţi recreative şi conferinţe. Mai lipsesc facilităţile pentru agrement în aer liber, terenurile de sport, de joacă pentru copii etc.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Delta-force-143.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-723\" title=\"Delta force 143\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Delta-force-143-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>O notă maximă pentru ospitalitate am dat <strong>pensiunii Eden de la Crişan</strong>. Pe deplin meritate cele 4 stele  pentru dotările de cazare (10 camere şi 2 apartamente, în total 24 de locuri) dar şi pentru gastronomia locală, pe bază, cum altfel decât de peşte, „administrată” de către Ileana Vasilief. <strong>Aceeaşi menţiune şi pentru pensiunea Lotus din Nufăru</strong>, o zonă ca la începutul lumii, cu oameni încă timizi în a primi turişti. Investiţia făcută din fonduri europene ca şi bucătăria casei arată că banii au meritat alocaţi iar acum merită cheltuiţi de turişti. Aveţi pe ce! Progrese s-au făcut şi în transportul pe apă. Mucalit de felul său <strong>Nicu Bulea, cel care administrează parcul de nave rapide</strong> prin firma Prodcon Antreprenor General, e mândru că poate oferi servicii de calitate turiştilor care vin şi vor veni, are el certitudinea, <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Delta-Tulcea-3.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-727\" title=\"Delta Tulcea 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Delta-Tulcea-3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>din ce în ce mai mulţi în Delta Dunării „Operăm cu 6 nave rapide cu o capacitate cuprinsă între 54 şi 71 de locuri. Avem curse permanente între Tulcea şi Sulina, Sf. Gheorghe şi Chilia. Plus curse de sezon la cerere pe canalele navigabile ale Deltei”.\r\nDespre Sulina, fantoma turismului românesc care se va trezi foarte curând la viaţă şi alte noutăţi din Delta Dunării, în numărul viitor.\r\n\r\n<strong>DOINA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU</strong>\r\n<strong></strong>.....................................................................................\r\n\r\n<strong>FIJET: Bucovina şi Transilvania şi-au pus ofertele pe masă (I) </strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-buc-0181.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-743\" title=\"Fijet buc 018\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-buc-0181-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Ce reprezintă FIJET ? Federaţia Internaţională a Jurnaliştilor şi Editorilor de Turism (World Federation of Tourism Journalists and Writers)., cea mai veche asociaţie din această breaslă. A luat fiinţă în 1954, la Paris ca organizaţie non-profit, şi aşa a rămas până azi când din ea fac parte peste 800 de membrii, ce activează în 40 de ţări, prin asociaţii de sine stătătoare, ce reprezintă filiale ale FIJET.\r\n\r\n<strong>UN CONGRES NUMIT DORINŢĂ.</strong> România a dispărut de pe această piaţă în urmă cu aproape 15 ani, datorită şi faptului că asociaţia care o reprezenta s-a uzat moral şi fizic.  Cu mai bine de 3 ani în urmă s-a înfiinţat la Bucureşti, prin voinţa liberă a peste 20 de <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-0301.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-744\" title=\"Fijet Suc 030\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-0301-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>membrii fondatori Clubul Presei de Turism. Acesta a reuşit, în foarte scurt timp, să readucă preocupările de breaslă în atenţia unor organizaţii internaţionale. În 2008 se reînoadă o tradiţia. Clubul devine membru cu drepturi depline al FIJET, reprezentând România.  Foarte, activi,  editorii şi scriitorii români - conduşi de Victor Rădulescu -, au reuşit să aducă la Bucureşti trei evenimente: O sesiune de lucrări a Consiliului Director, prilej cu care au fost inspectate mai multe destinaţii turistice de top; Stabilirea şi decernarea a 3 trofee Golden Apple (Pomme D’or), ce au revenit Zonei Mărginimea Sibiului, Rezervaţiei Biosferei Delta Dunării şi companiei aeriene Blue Air (2009) şi, în septembrie, Organizarea celui de-al 53-lea Congres Internaţional FIJET, la Palatul Parlamentului.\r\n\r\nPrecizările sunt necesare pentru că presa generalistă a amestecat rău de tot borcanele speculând din diverse unghiuri politice, dar mai ales dintr-o crasă  necunoaştere, faptul că ministerul a cheltuit bani pe tot felul de bazaconii. Nu Ministerul Turismului a creat aceste evenimente ci Clubul Presei de Turism – FIJET România care a propus Ministerului Turismului un parteneriat agreat de finanţare şi promovare. În aceste activităţi s-au implicat administraţii regionale şi locale, organizaţii de promovare turistică şi, fireşte, o serie de firme private.\r\n<strong>\r\nLICITAŢII CA LA OLIMPIADE.</strong> Într-un asemenea montaj s-a desfăşurat pentru prima dată în România, a Congresul Internaţional al FIJET, a 53-a ediţie, congres care uzual cuprinde o scurtă sesiune de prezentări şi comunicări de profil de două zile. După care urmează circa 6-7 zile în care se realizează vizite de documentare şi familiarizare cu o serie de atracţii turistice (istorie, cultură, gastronomie, natură, tradiţii), reprezentative pentru ţara organizatoare. Tiparul e păstrat de decenii. Iar manifestarea este un foarte bun prilej de promovare şi publicitare a ţării gazdă. De aceea ţara unde urmează să fie organizat Congresul FIJET este licitată cu ani înainte, ca în cazul olimpiadelor ori campionatelor mondiale de fotbal.  În ultimii 3 ani evenimentul a fost găzduit de Slovenia, China şi Turcia.\r\n\r\n<strong>30 DE ŢĂRI BAT FIERUL CÂT E CALD</strong>. Împărţit în două de vizitarea Palatului Parlamentului, al 53-lea Congres internaţional al FIJET a atras la Bucureşti reprezentanţi ai mass-media din 30 de ţări ale lumii. Tema principală sub care s-au desfăşurat lucrările a fost  “Patrimoniul cultural mondial în presa de turism” (Explorează grădina Carpaţilor).\r\n\r\n<strong>Peste 200 de jurnalişti, editori şi invitaţi, </strong>din mai toate ţările Uniunii Europene inclusiv, fireşte din Romania, dar şi din Rusia, Ucraina, Turcia, Liban, Egipt, Tunisia, SUA, Canada, Panama, Mexic şi Venezuela, Liban, Bulgaria, Croaţia, Polonia, Italia, Belgia, Olanda, Spania, Slovacia au ascultat mai multe prezentări, cele ale ţării noastre fiind susţinute de profesorii Gabriela Ţigu (Scurtă istorie a presei de turism din România şi Puiu Nistoreanu (Cum îşi văd tinerii ţara în fotografii), de la catedra de turism a Academiei de Ştiinţe Economice din Bucureşti, membrii ai Clubului Presei de Turism din România. Interesante, cu elemente inedite, care au creat unghiuri noi de percepţie cele două comunicări au fost aplaudate ca la un spectacol de teatru. Aceleaşi aplauze de care s-au bucurat reprezentanţii Egiptului şi Republicii Panama, gazde ale următoarelor două congrese, s-au cuvenit şi Ministerului Turismului, care nu a valorificat ocazia de a-şi promova spoturile de promovare turistică a brandului de ţară.   Ei asta e. Nu poţi să le ai pe toate.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-2811.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-742\" title=\"Fijet Suc 281\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-2811-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\r\n\r\n<strong>BUCOVINA – CA UN MĂR DE AUR.</strong> Dacă ar fi să definesc într-un singur cuvânt ce m-a impresionat cel mai mult în Bucovina este – Tradiţia. Mai precis păstrarea într-o formă vie a tradiţiilor ne spunea un jurnalist din Rusia. Ea sintetizează toate cele 3 zile cât a durat „raliul” de documentare în judeţul Suceava.  Pilotul şef şi ghidul-gazdă a fost Gheorghe Flutur, preşedintele Consiliului Judeţean. După ce a epuizat secvenţele oficiale, schimb de cadouri (de promovare, fireşte) cu Tijanni Hadad,  preşedintele FIJET s-a trecut la lucruri grele care au dat savoarea de unicat a acestei fabuloase destinaţii. <strong>„Cred că Bucovina este România adevărată. Pentru că aceasta este ceea ce turiştii vor să vadă. Vor să vadă tradiţiile,  locuri străvechi şi moştenirea culturală. Această parte a României ar trebui explorată, ar trebui promovată ca o nouă piaţă. Le voi spune prietenilor mei să vină aici, dar şi celorlalţi prin ceea ce vom scrie după această vizită. Vor fi foarte multe articole despre Bucovina” - spunea Tijani. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-0822.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-746\" title=\"Fijet Suc 082\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-0822-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a></strong>\r\n\r\nGheorghe Flutur, care i-a declarat pe toţi participanţii la Congres „pelerini în Bucovina”, oferindu-le diploma aferentă, a primit la rândul său o plachetă specială din partea FIJET. El şi-a făcut o imagine interesantă în timpul întâlnirilor  fireşti cu presa străină. „Unii mi-au spus că Bucovina se diferenţiază de celelalte zone prin tradiţii, cu totul şi cu totul aparte, prin gastronomia extraordinară, căldura oamenilor şi monumentele UNESCO care sunt unice. Alţi jurnalişti <em>au declarat că această zonă a ţării seamănă foarte mult cu ceea ce şi-au imaginat a fi „Grădina din Carpaţi”. Au fost observaţii remarcabile cum că România înseamnă Bucovina şi Bucovina înseamnă România.  Când au vorbit despre brandul de ţară, au spus că l-au identificat aici în judeţul Suceava, şi nu am decât să mă bucur.</em>\r\n\r\nSunt mulţumit de impactul vizitei ziariştilor de turism, şi am convingerea că articolele publicate de aceştia vor fi un mare câştig pentru judeţul Suceava”. Flutur a mai declarat că efectele acestei vizite de documentare se vor regăsi în timp în creşterea numărului de turişti străini care vor vizita Bucovina. “Facem în permanenţă investiţii în promovare, dar acesta a fost un moment unic, în ultimele decenii. Nu primim în fiecare zi 200 de jurnalişti străini de turism. A fost un eveniment care ne-a onorat şi pe care l-am onorat ca atare” – a mai precizat preşedintele Consiliului Judeţean Suceava.\r\n\r\n<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-1221.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-747\" title=\"Fijet Suc 122\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-1221-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>PARCĂ NE-AM AFLAT ÎN ALTĂ LUME</strong>. Georges Younes şi Amale Gorra, doi reprezentanţi ai delegaţiei Libanului au rămas şi ei încântaţi: “Este un succes iar ceea ce am vizitat a fost minunat. Fiecare oraş, fiecare sat, fiecare loc ne-a transmis căldura oamenilor. Pâinea cu sare şi produsele tradiţionale ne-au vorbit despre talentul bucovinenilor de a-şi păstra naturaleţea. Mulţumirile noastre se adresează muncii membrilor FIJET România şi organismelor locale care au dorit să ne ofere cât mai mult într-un timp relativ scurt. Voi recomanda <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-1951.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-748\" title=\"Fijet Suc 195\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-1951-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>tuturor prietenilor mei din Liban să viziteze România dacă doresc să trăiască o experienţă excepţională, unică, pe care n-au întâlnit-o niciodată”.  Amale Gorra spune: “Peste tot am fost primiţi cu muzică şi dans. Realmente am avut senzaţia că ne aflăm în altă lume, lipsită de tensiuni. Recomandarea mea este să ajungi aici pentru că o să adori această ţară. Moldova şi Transilvania sunt nişte regiuni în care timpul parcă s-a oprit în loc şi sper că părţi din ele vor rămâne aşa. A fost un excepţional congres prin oamenii pe care i-am întâlnit!”\r\n<strong>\r\nO PORŢIE DE AVENTURĂ, DURĂ, DURĂ.</strong> Despre asta vor vorbi mai bine sutele de <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-2261.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-749\" title=\"Fijet Suc 226\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-2261-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>mii de fotografii care au fost făcute la faţa locului. Două felii mari de aventură ne-au fost oferite cu aceeaşi generozitate tot din platoul cu „bucăţi turistice din Bucovina”. Prima a fost pusă la cale de plimbarea cu mocăniţa, tren pe linie îngustă, pe o lungime de peste 18 kilometri. Se mai numeşte şi Huţulca de la Moldoviţa iar investiţiile făcute de români şi austrieci, aduc beneficii turistice. Proiectul de reabilitare a acestei atracţii, de la locomotive şi vagoane, până la linia ferată care prin 2009 nu era funcţională decât cam un kilometru, a fost susţinut de Asociaţia „Calea Ferată Îngustă.”<strong> La întoarcere invitaţii au fost „transferaţi” în 30 de căruţe cu care au mers circa 10 kilometri spre Mănăstire Moldoviţa din <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-2291.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-750 alignright\" title=\"Fijet Suc 229\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-2291-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>comuna Vatra Moldoviţei, unde au fost aşteptaţi de primarul Virgil Şaghin. </strong>\r\n\r\nDar cea mai dură aventură a fost cea trăită cu plutaşii pe Bistriţa aurie. Am plecat din Ciocăneşti cu mai multe plute. Cum apa era foarte scăzută, cu toate eforturile localnicilor de a amenaja un stăvilar temporar am rămas blocaţi de mai multe ori în diverse praguri ale râului. Salvarea a venit din partea tractoarelor, cândva fabricate în România, marca Universal 650, care după ce se opinteau la greu, de am crezut că o să se dezmembreze în zeci de bucăţi, au reuşit cu succes să ne scoată de fiecare dată din blocaje. Ce industria constructoare de maşini aveam cândva? În final, am legat toate plutele, şi am fost remorcaţi, dacă se poate spune aşa, până la staţia de... sosire. Colegii noştri străini au crezut că toate întâmplările au fost calculate. Când le-am relatat că nimic din ce au trăit nu face parte din program au savurat şi mai mult aventura pe care tocmai o terminaseră.\r\n\r\n<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-2531.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-751\" title=\"Fijet Suc 253\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-2531-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>CULTURĂ ŞI ISTORIE, ÎNPĂNATE.... CU GASTRONOMIE.</strong> Cum arată alte secvenţe ale vizitei în Bucovina? Tradiţii, care surprinzător nu au plictisit pe nimeni. E şi normal. Au fost atât de diverse încât de abia ai putut să le absorbi pe toate. Să amintim de triunghiul mănăstirilor, catedrale sprijinite în cer de pictori de frumos. Sub lumina superbă a zilelor de toamnă o parte din patrimoniul UNESCO ce-l deţine România – ne referim la Voroneţ, Moldoviţa şi Suceviţa -, au strălucit în faţa invitaţilor. Se vede că sunt locuri cu mare circulaţie turistică, maicile fiind nu numai păstrătoare a tradiţiei ci şi foarte buni vectori de comunicare şi gazde în ale gastronomiei. La Moldoviţa a avut loc o întâlnire de gradul zero între Alexandru Crăiuţ, cel care era primarul comunei în 1975, şi Miguel Angel Brera (preşedinte de onoare al FIJET), cel care i-a înmânat atunci primul “Măr de aur”, decernat Mănăstirilor din <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-2571.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-752\" title=\"Fijet Suc 257\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-2571-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Bucovina. Oamenii locului cunosc valoarea trofeului. Ca urmare ei l-au închis într-un perete, sub un grilaj, ferecat cu lacăte trainice. Amuzantă a fost prezentarea măicuţei de la Mănăstirea Moldoviţa, care ne-a terorizat cu interdicţiile de a ne fotografia cu “Trofeul pe care ni l-a adus un jurnalist spaniol care conducea organizaţia FIJET, pe acea vreme parte din UNESCO”. Acel domn se afla chiar în faţa ei.\r\n\r\nPeste măsură de buni sunt membrii ansambului “Ciprian Porumbescu”. La fel de talentaţi la muzică şi la dans. Dacă nu aţi ajuns să îi ascultaţi live atunci căutaţi CD-urile lor pentru a va familiariza cât de cât. Două sesiuni artistice – La Capu Câmpului şi la Popasul Turistic Bucovina – ne-au convins că locurile îşi caută generaţiile tinere care să transmită mai departe o multiculturalitate fantastică. Dansurile tradiţionale moldoveneşti s-au îmbinat cu tradiţii austriece, poloneze, evreieşti, ruseşti, ucrainene etc. De altfel, rapsozii bucovineni i-au impresionat pe musafiri, artiştii din Suceava <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-2621.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-753\" title=\"Fijet Suc 262\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Fijet-Suc-2621-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>primind deja invitaţii să cânte în ţări precum Tunisia sau Liban.Un regal. Ca şi cel gastronomic  care s-a produs de cel puţin două ori pe zi ad-hoc, vorba vine, sau în locuri special amenajate la Capu Câmpului, Moldoviţa ori Ciocăneşti ultima noastră oprire în Bucovina.\r\n\r\nSatul viu, cum are ambiţia de a-l promova Gheorghe Tomoioagă, primarul comunei şi în acelaşi timp un poet profund, a fost prezent într-o “Poiană a meşteşugarilor”, prin ştanduri cu produse tradiţionale, de la brânzeturi până la cârnaţi şi viţei puşi la proţap, slănină afumată ad-hoc şi udată cu ceva ţuică, trainic păzită de... ciobăneştii româneşti. De aici ne îndreptăm spre Transilvania. Pe numărul viitor.\r\n\r\n<strong>MARIAN &amp; DOINA CONSTANTINESCU</strong>','Redescopera Delta Dunarii - rubrica Redescopera Romania octombrie 2011','','publish','open','open','','redescopera-delta-dunarii-rubrica-redescopera-romania-octombrie-2011','','','2011-10-31 22:29:24','2011-10-31 20:29:24','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=716',0,'post','',0),(717,1,'2011-10-31 22:02:22','2011-10-31 20:02:22','','Redescopera Delta Dunarii - rubrica Redescopera Romania octombrie 2011','','inherit','open','open','','716-revision','','','2011-10-31 22:02:22','2011-10-31 20:02:22','',716,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/10/31/716-revision/',0,'revision','',0);
