(890,1,'2012-01-06 09:33:54','2012-01-06 07:33:54','<strong><span style=\"font-size: medium;\">EVENIMENTE NR.93-94 (DECEMBRIE 2011-IANUARIE 2012)\r\n</span></strong>\r\n\r\n<strong>Vinai Sookma a venit cu… Blue Elephant</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-thailanda-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-891\" title=\"Ev thailanda 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-thailanda-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Evenimentul nu avea cum să treacă neobservat. Atât de tineri care aspiră să facă o carieră în domeniul artei culinare cât şi de jurnalişti specializaţi au avut plăcerea să “fure” câteva dintre secretele gastronomiei aduse de la Londra de Vinai Sookma. El a pregătit generaţii de bucătari la Blue Elephant Thai Cuisine din Fulham.\r\nAcesta a fost invitat la Bucureşti în cadrul unui proiect iniţiat de <strong>Autoritatea de Turism a Thailandei, </strong>prin biroul său reprezentativ din Balcani.  Vinai Sookma a ţinut un curs de bucătărie thailandeză pentru profesioniştii din hotelurile Continental, la finalul căruia li s-au testat cunoştinţele dobândite. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/event-thailanda-2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-892\" title=\"event thailanda 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/event-thailanda-2-300x214.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"214\" /></a>\r\nPrintre delicatesele pregătite de aceştia pentru degustare la restaurantul Concerto de la Grand Hotel Continental s-au numărat savuroasele Chiken Satay, Spring roll Veg, Paper Prawn, Sesame Chiken, Stir Fried Seafood Garlic Pepper, Banana in Coconut Milk’s etc. Căştigătorul stagiului de pregătire a fost Aurel Oltean, reprezentantul Continental Forum din Sibiu. Premiul pe care l-a primit constă într-un stagiu de 7 zile în Thailanda, de pregătire în bucătărie tradinţională.\r\n\r\n<strong>C. MARIAN</strong><strong> </strong>\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>Gală cu ploaie de premii</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Gala-Travel-advisor-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-893\" title=\"Gala Travel advisor  1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Gala-Travel-advisor-1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Complexul Ambasad’Or Events din Otopeni a captat atenţia a circa 200 de participanţi care au fost invitaţi la <strong>Gala </strong>de sfârşit de an a companiei <strong>Travel Advisor</strong>. Evenimentul dedicat performanţei în turism,  a avut ca partener principal societatea de asigurări Travel Guard – Chartis Romania. Amfitrionii - Traian Bădulescu, producător de publicaţii şi emisiuni TV de travel, respectiv Anne Mary Nechita -, au decernat numeroase distincţii care au acoperit principalele segmente ale industriei turistice autohtone.\r\n\r\nSecţiunea agenţii de turism a adus în prim plan firme ca Perfect Tour, Prestige Tours, Happy Tour, Eximtur, Karpaten Turism, Accent Travel &amp; Events, Invitation Romania, Vola.ro, Paravion.ro, La Piovra Turista, cea din urmă pentru implicarea în proiecte sociale pentru copii. Dragoş Anastasiu, declarat Omul de turism al anului, a primit distincţia pentru dezvoltarea conceptului TUI  Travel Center Romania.\r\n\r\nPremiul pentru Lanţul hotelier al anului a fost decernat companiei Trend  Hospitality pentru implementarea brandului Wyndham, THR CG a fost recompensată pentru contribuţia la susţinerea învăţământului de specialitate, iar canalul Travel Mix, a fost distinsă la secţiunea Proiectul anului, pentru prima televiziune de turism din România. Traveller Magazin a fost unul dintre partenerii media care au susţinut evenimentul.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>Cât de Fashion a devenit turismul !</strong>\r\n\r\n<strong>Fashion TV</strong> în colaborare Federaţia Patronatelor din Turismul Românesc au organizat pentru prima dată în acest montaj Fashion TV Romania Award pentru turismul românesc. Evenimentul a fost parte a galei anuale de modă  -  Bucharest Fashion Week şi a fost <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-Fasion-022.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-894\" title=\"Ev Fasion 022\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-Fasion-022-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>transmis în peste 200 de ţări. După cum a precizat în deschidere Mohammad Murad, preşedintele FPTR “manifestarea şi-a propus să recompenseze o parte dintre cele mai reuşite investiţii în turism menite să contribuie la dezvoltarea industriei turistice din România la standarde internationale, precum şi personalităţi preocupate de promovarea ţării noastre ca  destinaţie turistică atractivă”.\r\n\r\nPremiul pentru  cel mai fashion hotel din Delta Dunării, a revenit  Hotelului Plutitor Camelia; Cel mai fashion hotel montan a fost desemnat Hotelul Valea cu Peşti. Pe segmentul balnear au fost recompensate complexul Internaţional din Băile Herculane respectiv Staţiunea Sovata, cunoscută drept perla staţiunilor balneoclimaterice din Transilvania. Premiul pentru cel mai fashion Centru de evenimente – a revenit Ambasad’Or, iar cel mai fashion multiplex  a fost desemnat Grand Cinema Digiplex. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-fasion-026.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-895\" title=\"Ev fasion 026\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-fasion-026-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\r\n\r\nPremiul pentru agenţia de turism cu cele mai fashion şi exclusiviste destinaţii din lume a fost acordat agenţiei Mareea; la secţiunea Boutique-hotel distincţia a revenit  Grand Hotel Continental din Bucureşti; cea mai mare investiţie din turismul românesc pe segmentul loisir a avut ca nominalizare câştigătoare hotelurile Phoenicia Holiday Resort, iar premiul pentru Cel mai fashion restaurant cu specific a fost acordat restaurantului Trattoria Verdi. Premiul de Excelenţă a fost decernat “pentru contribuiţia de o viaţă la dezvoltarea turismului românesc”, domnului Viorel Păunescu.\r\nMARA ANTON\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>Eco-sărbători la Bucureşti</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Craciun-Brad.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-896\" title=\"Craciun Brad\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Craciun-Brad-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Peste 2,5 milioane de beculeţe ecologice au fost montate, cu prilejul Sărbătorilor de iarnă în centrul Bucureştiului. La începutul lunii decembrie Primăria Capitalei a promovat acest concept de campanie eco în parteneriat cu Luxten care a oferit gratuit sistemele de iluminat. Ca în marile capitale europene şi în cea a României atmosfera feerică este întreţinută şi decorată exclusiv cu beculeţe tip LED, care sunt şi mai spectaculoase decât cele tradiţionale dar şi de zece ori mai economicoase.\r\nLungimea traseelor iluminate festiv depăşeşte 21 de kilometri. “Startul” a fost dat pe 4 decembrie. Elementul surpriză al sfârşitului de an 2011 constă în faptul că, în premieră, mai multe clădiri de referinţă ale Bucureştiului de interes turistic, arhitectural ori cultural sunt “decorate” cu holograme cinetice a căror tematică este inspirată de sărbătorile de iarnă. Printre ele se numără Universitatea de Arhitectură şi Urbanism, Cercul Militar Naţional, Academia de Studii Economice, vechiul sediu al Primăriei de lângă Parcul Cişmigiu, dar şi alte locuri precum intrările spre Centrul Istoric.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>Senioren 55+ s-a scumpit</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-senioren-012.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-897\" title=\"Ev senioren 012\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-senioren-012-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Circa 10% din turiştii care au plecat în vacanţe în Spania prin programul Senioren 55+ în perioada 2009-2011, provin din România. Adică <strong>10.646 </strong>din cei 98.653 de turişti internaţionali ce au folosit serviciile oferite în zona Andaluziei, Insulelor Baleare şi Valencia. Ele sunt finanţate şi susţinute de către guvernul spaniol, prin Turespana, şi administraţia locală fiecare într-o proporţie de 50%.  Investiţia iniţială pentru acest program a fost de circa 12,38 milioane de euro iar la fiecare euro investit s-a întors în turismul spaniol 1,30 de euro. În urma chestionarului de satifacţie 94,2% dintre românii care au apelat la program au declarat că vor reveni în una din destinaţiile spaniole în următorii ani – precizează Segitur, firma care se ocupă cu marketingul acestei campanii. |\r\nEa are ca menire să acopere perioada de extrasezon şi se adresează călătorilor activi cu vârste de peste 55 de ani. Românii a consumat, în 2010, 794.383 de nopţi de cazare, ceea ce reprezintă o creştere cu 14% faţă de 2009. Senioren 55+, pe Spania asigură în mod curent 1.700 de joburi directe pe tot parcursul derulării lui. <strong>Dacă până anul trecut programul era operat în România de firma Christian Tour, din 2011 el e derulat de Happy Tour</strong>.\r\n\r\nÎn comparaţie cu anul trecut când preţul maxim atingea <strong>395 de euro (7 zile, all inclusive)</strong> în acest an el a fost ajustat în sus la <strong>485, dar în regim de demi-pensiune</strong>. Există însă numeroase oferte promoţionale sub acest preţ. Operatorul român aerian cu care sunt derulate aceste programe pe rutele Malaga, Valencia şi Majorca este Blue Air, care va asigura noi zboruri spre Valencia şi Majorca, în perioada 1 februarie-18 aprilie.\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>O INIŢIATIV</strong><strong>Ă A CLUBULUI ECONOMIC GERMAN</strong>\r\n\r\nBraşovul găzduieşte un minunat Târg de Crăciun organizat în curtea Bisericii Negre. Inspirat din Târgul de Craciun de la Nurmberg - Christkindlesmarkt Braşov 2011,  el s-a transformat într-un loc de poveste căzut sub ocupaţia tăvilor cu plăcinte calde, ceaiului, ciocolatei cu scorţişoară, vinului fiert, ori a decoraţiunilor specifice sărbătorilor de iarnă realizate manual de către meşteri talentaţi. Aici vă mai întâlniţi cu prăjiturele şi biscuiţii cu unt, turta dulce, migdale şi nuci trase în zahăr şi produse tradiţionale.\r\nCa şi anii trecuţi continuă campania “Un cadou pentru fiecare copil”. În incinta târgului de Crăciun veţi găsi căsuţa fundaţiei Salvaţi Copiii. Aici puteţi dona orice obiect care va aduce bucurie în sufletul unui copil sărac. În 2009 copiii din 7 sate braşovene şi câteva centre de plasament au primit daruri prin această campanie iar anul trecut  au fost donate jucării, haine, rechizite copiiilor săraci din Măieruş. Poţi fi şi tu Moş Crăciun pentru un copil nevoiaş! Evenimentul e susţinut prin parteneriat media şi de revista Traveller Magazin.\r\n\r\n<strong>RĂZVAN PÎRJOL ESTE NOUL LIDER AL SKAL</strong>\r\n\r\nCu ocazia Adunării general a Clubului Skal România, membrii săi  au ales un nou Comitet Executiv care va conduce organizaţia în următorii doi ani. În poziţia de preşedinte a fost ales Răzvan Pîrjol, CEO THR – Consulting Group. Vicepreşedinţia a revenit lui Lucian Boronea, Director General Accent Travel &amp; Events, iar poziţia de secretar este ocupată de Călin ILE, director general al hotelului IBIS. Pentru funcţia de trezorier a fost ales Mihai Râjniţă, secretar general al FIHR. După cum se ştie domnul Anthoni Kuhnen, este preşedintele de onoare al Skal România.  Clubul reuneşte toate sectoarele industriei turistice de la lanţuri hoteliere şi touroperatori până la companii aeriene.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>SE GÂNDESC KUWEITIENII LA TURISMUL MEDICAL DIN ŢARA NOASTRĂ? </strong>\r\n\r\nRăspunsul pare a fi pozitiv cel puţin la nivel oficial. Elena Udrea, ministrul turismului şi Ladislau Ritli, ministrul sănătăţii, au anunţat că  reprezentanţii unui spital privat din Kuweit dezvoltă un proiect de turism de sănătate în România. El a demarat în cursul acestui an şi presupune tratament de recuperare pentru pacienţii kuweitieni ai Spitalului Alorf în unităţi turistice specializate din staţiunea Băile Felix. Ţinta economică este estimată la circa 2.000 de turişti pe an în România. Udrea le-a vorbit reprezentanţilor Spitalului Alorf despre aspecte legate de dezvoltarea staţiunilor baneare româneşti, iar Directorul spitalului, doctorul Mansour Alorf, s-a declarat extrem de mulţumit de colaborare. El a subliniat că”gradul înalt de satisfacţie al pacienţilor care s-au recuperat deja în România oferă perspectiva extinderii parteneriatului”. Încă de la demararea proiectului, Spitalul Alorf a derulat o campanie de promovare în Kuweit a „tratamentelor miraculoase” de la Băile Felix, tipărind 500.000 de pliante de prezentare a staţiunii româneşti, distribuite împreună cu principalele ziare de limbă arabă din Kuweit.\r\n\r\n<strong>EXPOZIŢIE DE CARTE VECHE </strong>\r\n\r\n<span style=\"font-size: medium;\">Până pe 23 ianuarie 2012 puteţi vizita expoziţia de carte veche şi obiecte liturgice din secolele XVII-XVIII: „Întru folosul creştinescului norod” - cultură şi spiritualitate în Ţara Românească (a doua jumătate a secolului al XVII-lea - secolul al XVIII-lea). Aceasta este organizată de Muzeul Naţional Cotroceni în colaborare cu Patriarhia Ortodoxă Română - Biblioteca Sfântului Sinod, în Spaţiile Cantacuzine ale muzeului.  Dintre exemplarele rare, în expoziţie se regăsesc: Pravoslavnica Mărturisire (1691),  Evanghelie greco-română (1693),  Antologhion (1697), Acatistul către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu (1698, carte unicat), Mineiul (1698), etc. Seria tipăriturilor din perioada care face obiectul expoziţiei, se încheie cu Istoria Sfântă a lui Alexandru Mavrocordat, tipărită în 1716, la iniţiativa fiului său, Nicolae Mavrocordat. Evenimentul încheie proiectul cultural ”Cotroceni XX”, dedicat aniversării a 20 de ani (1991-2011), de la înfiinţarea Muzeului Naţional Cotroceni. Traveller Magazin este unul dintre partenerii media ai manifestării.</span><strong><span style=\"font-size: medium;\">\r\n<strong>            </strong><strong>           </strong><strong>\r\nMARIAN CONSTANTINESCU</strong>\r\n</span></strong>','Evenimente turism decembrie 2011','','publish','open','open','','evenimente-turism-decembrie-2011','','','2012-01-06 09:35:44','2012-01-06 07:35:44','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=890',0,'post','',0),(891,1,'2012-01-06 09:31:21','2012-01-06 07:31:21','','Ev thailanda 1','','inherit','open','open','','ev-thailanda-1','','','2012-01-06 09:31:21','2012-01-06 07:31:21','',890,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-thailanda-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(892,1,'2012-01-06 09:31:40','2012-01-06 07:31:40','','event thailanda 2','','inherit','open','open','','event-thailanda-2','','','2012-01-06 09:31:40','2012-01-06 07:31:40','',890,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/event-thailanda-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(893,1,'2012-01-06 09:32:07','2012-01-06 07:32:07','','Gala Travel advisor  1','','inherit','open','open','','gala-travel-advisor-1','','','2012-01-06 09:32:07','2012-01-06 07:32:07','',890,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Gala-Travel-advisor-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(894,1,'2012-01-06 09:32:46','2012-01-06 07:32:46','','Ev Fasion 022','','inherit','open','open','','ev-fasion-022','','','2012-01-06 09:32:46','2012-01-06 07:32:46','',890,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-Fasion-022.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(895,1,'2012-01-06 09:33:04','2012-01-06 07:33:04','','Ev fasion 026','','inherit','open','open','','ev-fasion-026','','','2012-01-06 09:33:04','2012-01-06 07:33:04','',890,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-fasion-026.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(896,1,'2012-01-06 09:33:26','2012-01-06 07:33:26','','Craciun Brad','','inherit','open','open','','craciun-brad','','','2012-01-06 09:33:26','2012-01-06 07:33:26','',890,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Craciun-Brad.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(897,1,'2012-01-06 09:33:45','2012-01-06 07:33:45','','Ev senioren 012','','inherit','open','open','','ev-senioren-012','','','2012-01-06 09:33:45','2012-01-06 07:33:45','',890,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-senioren-012.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(898,1,'2012-01-06 09:32:57','2012-01-06 07:32:57','<strong><span style=\"font-size: medium;\">EVENIMENTE NR.93-94 (DECEMBRIE 2011-IANUARIE 2012)\n</span></strong>\n\n<strong>Vinai Sookma a venit cu… Blue Elephant</strong>\n\n&nbsp;\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-thailanda-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-891\" title=\"Ev thailanda 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-thailanda-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Evenimentul nu avea cum să treacă neobservat. Atât de tineri care aspiră să facă o carieră în domeniul artei culinare cât şi de jurnalişti specializaţi au avut plăcerea să “fure” câteva dintre secretele gastronomiei aduse de la Londra de Vinai Sookma. El a pregătit generaţii de bucătari la Blue Elephant Thai Cuisine din Fulham.\nAcesta a fost invitat la Bucureşti în cadrul unui proiect iniţiat de <strong>Autoritatea de Turism a Thailandei, </strong>prin biroul său reprezentativ din Balcani.  Vinai Sookma a ţinut un curs de bucătărie thailandeză pentru profesioniştii din hotelurile Continental, la finalul căruia li s-au testat cunoştinţele dobândite. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/event-thailanda-2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-892\" title=\"event thailanda 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/event-thailanda-2-300x214.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"214\" /></a>\nPrintre delicatesele pregătite de aceştia pentru degustare la restaurantul Concerto de la Grand Hotel Continental s-au numărat savuroasele Chiken Satay, Spring roll Veg, Paper Prawn, Sesame Chiken, Stir Fried Seafood Garlic Pepper, Banana in Coconut Milk’s etc. Căştigătorul stagiului de pregătire a fost Aurel Oltean, reprezentantul Continental Forum din Sibiu. Premiul pe care l-a primit constă într-un stagiu de 7 zile în Thailanda, de pregătire în bucătărie tradinţională.\n\n&nbsp;\n\n<strong>C. MARIAN</strong><strong> </strong>\n\n&nbsp;\n\n<hr />\n\n&nbsp;\n\n<strong>Gală cu ploaie de premii</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Gala-Travel-advisor-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-893\" title=\"Gala Travel advisor  1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Gala-Travel-advisor-1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Complexul Ambasad’Or Events din Otopeni a captat atenţia a circa 200 de participanţi care au fost invitaţi la <strong>Gala </strong>de sfârşit de an a companiei <strong>Travel Advisor</strong>. Evenimentul dedicat performanţei în turism,  a avut ca partener principal societatea de asigurări Travel Guard – Chartis Romania. Amfitrionii - Traian Bădulescu, producător de publicaţii şi emisiuni TV de travel, respectiv Anne Mary Nechita -, au decernat numeroase distincţii care au acoperit principalele segmente ale industriei turistice autohtone.\n\nSecţiunea agenţii de turism a adus în prim plan firme ca Perfect Tour, Prestige Tours, Happy Tour, Eximtur, Karpaten Turism, Accent Travel &amp; Events, Invitation Romania, Vola.ro, Paravion.ro, La Piovra Turista, cea din urmă pentru implicarea în proiecte sociale pentru copii. Dragoş Anastasiu, declarat Omul de turism al anului, a primit distincţia pentru dezvoltarea conceptului TUI  Travel Center Romania.\n\nPremiul pentru Lanţul hotelier al anului a fost decernat companiei Trend  Hospitality pentru implementarea brandului Wyndham, THR CG a fost recompensată pentru contribuţia la susţinerea învăţământului de specialitate, iar canalul Travel Mix, a fost distinsă la secţiunea Proiectul anului, pentru prima televiziune de turism din România. Traveller Magazin a fost unul dintre partenerii media care au susţinut evenimentul.\n\n&nbsp;\n\n<hr />\n\n&nbsp;\n\n<strong>Cât de Fashion a devenit turismul !</strong>\n\n<strong>Fashion TV</strong> în colaborare Federaţia Patronatelor din Turismul Românesc au organizat pentru prima dată în acest montaj Fashion TV Romania Award pentru turismul românesc. Evenimentul a fost parte a galei anuale de modă  -  Bucharest Fashion Week şi a fost <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-Fasion-022.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-894\" title=\"Ev Fasion 022\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-Fasion-022-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>transmis în peste 200 de ţări. După cum a precizat în deschidere Mohammad Murad, preşedintele FPTR “manifestarea şi-a propus să recompenseze o parte dintre cele mai reuşite investiţii în turism menite să contribuie la dezvoltarea industriei turistice din România la standarde internationale, precum şi personalităţi preocupate de promovarea ţării noastre ca  destinaţie turistică atractivă”.\n\nPremiul pentru  cel mai fashion hotel din Delta Dunării, a revenit  Hotelului Plutitor Camelia; Cel mai fashion hotel montan a fost desemnat Hotelul Valea cu Peşti. Pe segmentul balnear au fost recompensate complexul Internaţional din Băile Herculane respectiv Staţiunea Sovata, cunoscută drept perla staţiunilor balneoclimaterice din Transilvania. Premiul pentru cel mai fashion Centru de evenimente – a revenit Ambasad’Or, iar cel mai fashion multiplex  a fost desemnat Grand Cinema Digiplex.\n\nPremiul pentru agenţia de turism cu cele mai fashion şi exclusiviste destinaţii din lume a fost acordat agenţiei Mareea; la secţiunea Boutique-hotel distincţia a revenit  Grand Hotel Continental din Bucureşti; cea mai mare investiţie din turismul românesc pe segmentul loisir a avut ca nominalizare câştigătoare hotelurile Phoenicia Holiday Resort, iar premiul pentru Cel mai fashion restaurant cu specific a fost acordat restaurantului Trattoria Verdi. Premiul de Excelenţă a fost decernat “pentru contribuiţia de o viaţă la dezvoltarea turismului românesc”, domnului Viorel Păunescu.\nMARA ANTON\n\n&nbsp;\n\n<hr />\n\n&nbsp;\n\n<strong>Eco-sărbători la Bucureşti</strong>\nPeste 2,5 milioane de beculeţe ecologice au fost montate, cu prilejul Sărbătorilor de iarnă în centrul Bucureştiului. La începutul lunii decembrie Primăria Capitalei a promovat acest concept de campanie eco în parteneriat cu Luxten care a oferit gratuit sistemele de iluminat. Ca în marile capitale europene şi în cea a României atmosfera feerică este întreţinută şi decorată exclusiv cu beculeţe tip LED, care sunt şi mai spectaculoase decât cele tradiţionale dar şi de zece ori mai economicoase.\nLungimea traseelor iluminate festiv depăşeşte 21 de kilometri. “Startul” a fost dat pe 4 decembrie. Elementul surpriză al sfârşitului de an 2011 constă în faptul că, în premieră, mai multe clădiri de referinţă ale Bucureştiului de interes turistic, arhitectural ori cultural sunt “decorate” cu holograme cinetice a căror tematică este inspirată de sărbătorile de iarnă. Printre ele se numără Universitatea de Arhitectură şi Urbanism, Cercul Militar Naţional, Academia de Studii Economice, vechiul sediu al Primăriei de lângă Parcul Cişmigiu, dar şi alte locuri precum intrările spre Centrul Istoric.\n\n&nbsp;\n\n<hr />\n\n&nbsp;\n\n<strong>Senioren 55+ s-a scumpit</strong>\n\n&nbsp;\n\nCirca 10% din turiştii care au plecat în vacanţe în Spania prin programul Senioren 55+ în perioada 2009-2011, provin din România. Adică <strong>10.646 </strong>din cei 98.653 de turişti internaţionali ce au folosit serviciile oferite în zona Andaluziei, Insulelor Baleare şi Valencia. Ele sunt finanţate şi susţinute de către guvernul spaniol, prin Turespana, şi administraţia locală fiecare într-o proporţie de 50%.  Investiţia iniţială pentru acest program a fost de circa 12,38 milioane de euro iar la fiecare euro investit s-a întors în turismul spaniol 1,30 de euro. În urma chestionarului de satifacţie 94,2% dintre românii care au apelat la program au declarat că vor reveni în una din destinaţiile spaniole în următorii ani – precizează Segitur, firma care se ocupă cu marketingul acestei campanii. |\nEa are ca menire să acopere perioada de extrasezon şi se adresează călătorilor activi cu vârste de peste 55 de ani. Românii a consumat, în 2010, 794.383 de nopţi de cazare, ceea ce reprezintă o creştere cu 14% faţă de 2009. Senioren 55+, pe Spania asigură în mod curent 1.700 de joburi directe pe tot parcursul derulării lui. <strong>Dacă până anul trecut programul era operat în România de firma Christian Tour, din 2011 el e derulat de Happy Tour</strong>.\n\nÎn comparaţie cu anul trecut când preţul maxim atingea <strong>395 de euro (7 zile, all inclusive)</strong> în acest an el a fost ajustat în sus la <strong>485, dar în regim de demi-pensiune</strong>. Există însă numeroase oferte promoţionale sub acest preţ. Operatorul român aerian cu care sunt derulate aceste programe pe rutele Malaga, Valencia şi Majorca este Blue Air, care va asigura noi zboruri spre Valencia şi Majorca, în perioada 1 februarie-18 aprilie.\n\n&nbsp;\n\n<hr />\n\n&nbsp;\n\n<strong>O INIŢIATIV</strong><strong>Ă A CLUBULUI ECONOMIC GERMAN</strong>\n\nBraşovul găzduieşte un minunat Târg de Crăciun organizat în curtea Bisericii Negre. Inspirat din Târgul de Craciun de la Nurmberg - Christkindlesmarkt Braşov 2011,  el s-a transformat într-un loc de poveste căzut sub ocupaţia tăvilor cu plăcinte calde, ceaiului, ciocolatei cu scorţişoară, vinului fiert, ori a decoraţiunilor specifice sărbătorilor de iarnă realizate manual de către meşteri talentaţi. Aici vă mai întâlniţi cu prăjiturele şi biscuiţii cu unt, turta dulce, migdale şi nuci trase în zahăr şi produse tradiţionale.\nCa şi anii trecuţi continuă campania “Un cadou pentru fiecare copil”. În incinta târgului de Crăciun veţi găsi căsuţa fundaţiei Salvaţi Copiii. Aici puteţi dona orice obiect care va aduce bucurie în sufletul unui copil sărac. În 2009 copiii din 7 sate braşovene şi câteva centre de plasament au primit daruri prin această campanie iar anul trecut  au fost donate jucării, haine, rechizite copiiilor săraci din Măieruş. Poţi fi şi tu Moş Crăciun pentru un copil nevoiaş! Evenimentul e susţinut prin parteneriat media şi de revista Traveller Magazin.\n\n<strong>RĂZVAN PÎRJOL ESTE NOUL LIDER AL SKAL</strong>\n\n&nbsp;\n\nCu ocazia Adunării general a Clubului Skal România, membrii săi  au ales un nou Comitet Executiv care va conduce organizaţia în următorii doi ani. În poziţia de preşedinte a fost ales Răzvan Pîrjol, CEO THR – Consulting Group. Vicepreşedinţia a revenit lui Lucian Boronea, Director General Accent Travel &amp; Events, iar poziţia de secretar este ocupată de Călin ILE, director general al hotelului IBIS. Pentru funcţia de trezorier a fost ales Mihai Râjniţă, secretar general al FIHR. După cum se ştie domnul Anthoni Kuhnen, este preşedintele de onoare al Skal România.  Clubul reuneşte toate sectoarele industriei turistice de la lanţuri hoteliere şi touroperatori până la companii aeriene.\n\n&nbsp;\n\n<strong>SE GÂNDESC KUWEITIENII LA TURISMUL MEDICAL DIN ŢARA NOASTRĂ? </strong>\n\n&nbsp;\n\nRăspunsul pare a fi pozitiv cel puţin la nivel oficial. Elena Udrea, ministrul turismului şi Ladislau Ritli, ministrul sănătăţii, au anunţat că  reprezentanţii unui spital privat din Kuweit dezvoltă un proiect de turism de sănătate în România. El a demarat în cursul acestui an şi presupune tratament de recuperare pentru pacienţii kuweitieni ai Spitalului Alorf în unităţi turistice specializate din staţiunea Băile Felix. Ţinta economică este estimată la circa 2.000 de turişti pe an în România. Udrea le-a vorbit reprezentanţilor Spitalului Alorf despre aspecte legate de dezvoltarea staţiunilor baneare româneşti, iar Directorul spitalului, doctorul Mansour Alorf, s-a declarat extrem de mulţumit de colaborare. El a subliniat că”gradul înalt de satisfacţie al pacienţilor care s-au recuperat deja în România oferă perspectiva extinderii parteneriatului”. Încă de la demararea proiectului, Spitalul Alorf a derulat o campanie de promovare în Kuweit a „tratamentelor miraculoase” de la Băile Felix, tipărind 500.000 de pliante de prezentare a staţiunii româneşti, distribuite împreună cu principalele ziare de limbă arabă din Kuweit.\n\n<strong>EXPOZIŢIE DE CARTE VECHE </strong>\n\n<strong><span style=\"font-size: medium;\">Până pe 23 ianuarie 2012 puteţi vizita expoziţia de carte veche şi obiecte liturgice din secolele XVII-XVIII: „Întru folosul creştinescului norod” - cultură şi spiritualitate în Ţara Românească (a doua jumătate a secolului al XVII-lea - secolul al XVIII-lea). Aceasta este organizată de Muzeul Naţional Cotroceni în colaborare cu Patriarhia Ortodoxă Română - Biblioteca Sfântului Sinod, în Spaţiile Cantacuzine ale muzeului.  Dintre exemplarele rare, în expoziţie se regăsesc: Pravoslavnica Mărturisire (1691),  Evanghelie greco-română (1693),  Antologhion (1697), Acatistul către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu (1698, carte unicat), Mineiul (1698), etc. Seria tipăriturilor din perioada care face obiectul expoziţiei, se încheie cu Istoria Sfântă a lui Alexandru Mavrocordat, tipărită în 1716, la iniţiativa fiului său, Nicolae Mavrocordat. Evenimentul încheie proiectul cultural ”Cotroceni XX”, dedicat aniversării a 20 de ani (1991-2011), de la înfiinţarea Muzeului Naţional Cotroceni. Traveller Magazin este unul dintre partenerii media ai manifestării.\n<strong>            </strong><strong>           </strong><strong>\nMARIAN CONSTANTINESCU</strong>\n</span></strong>','Evenimente turism decembrie 2011','','inherit','open','open','','890-revision','','','2012-01-06 09:32:57','2012-01-06 07:32:57','',890,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/890-revision/',0,'revision','',0),(901,1,'2012-01-06 09:40:49','2012-01-06 07:40:49','<strong><span style=\"font-size: medium;\">INDUSTRIE HOTELIERA NR.93-94(DECEMBRIE 2011-IANUARIE 2012) </span>\r\n</strong>\r\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hoteluri-la-Deschidere-93.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-902\" title=\"Hoteluri la Deschidere 93\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hoteluri-la-Deschidere-93-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>ŞI ÎN 2012 UŞILE SE VOR DESCHIDE CU BANI</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Se va dezgheţa piaţa investiţiilor în industria ospitalităţii ? Cei de la Continental fac un pas înainte, lanţul Hilton nu renunţă la cadenţă şi anunţă un nou botez, germanii testează piaţa, iar banii SIF Transilvania urcă pe conducta societăţii  Turism Felix spre o investiţie cu profil balnear.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>BRANDURI ÎN MIŞCARE</strong>\r\n<strong>După DoubleTree vine şi Hampton </strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-Adela-Cristea-Hampton.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-903\" title=\"Hotel Adela Cristea Hampton\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-Adela-Cristea-Hampton-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Brandul Hampton va fi vedeta lanţului Hilton Worldwide pe anul 2012 în România. Anul viitor sunt anunţate două intrări pe piaţă la Braşov, respectiv Cluj – a declarat Adela Cristea, director de dezvoltare a  grupului pentru Europa şi Africa. Conform datelor disponibile hotelul Hampton din Cluj se află în clădirea Akros, proiectată iniţial pentru birouri şi locuinţe. El va avea o capacitate de 109 camere. Investiţia depăşeşte 10 milioane de euro şi include hotelul cât şi componenta rezidenţială pe care o va avea complexul Akros, un imobil cu 20 de apartamente de lux. Hilton Worldwide negociaza în prezent lansarea încă a unui  brand al companiei în Cluj. Anunţul confirmă planurile de expansiune anunţate de către Hilton Worldwide în România. În acest an vedeta a fost brandul DoubleTree, care s-a poziţionat în trei localităţi – Bucureşti, Ploieşti şi Oradea.\r\n\r\nConform aceleiaşi surse expansiunea investitorilor de la Hilton va continua şi în România. Într-un interval cuprins între 5 până la 10 ani, vor fi deschise în ţara noastră între 20 şi 30 de hoteluri cu branduri din familia Hilton Worldwide. Didier Martin, vicepreşedinte la Hilton Worldwide pentru Europa de Est, Turcia, Rusia şi Israel, a declarat că se poartă discuţii avansate cu mai mulţi investitori pentru hoteluri din Timişoara, Iaşi şi Constanţa.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>INVESTIŢII </strong>\r\nFelixul va avea şi un... Lotus\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-Felix-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-904\" title=\"Hotel Felix 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-Felix-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-felix-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-905\" title=\"Hotel felix 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-felix-2-201x300.jpg\" alt=\"\" width=\"201\" height=\"300\" /></a>\r\nFlorin Serac, directorul general al companiei Turism Felix din staţiunea balneoclimaterică Felix a anunţat o investiţie de circa 20 de milioane de euro care se vor transforma în Lotus - primul hotel cu profil balnear integrat din România. Conform planurilor el va intra pe piaţă la sfârşitul anului viitor cu un standard de 5 stele. Iniţial unitatea urma să fie promovată la un nivel de 4 stele. Hotelul Lotus va completa oferta superioară de cazare formată din complexele Nufărul, Termal şi Internaţional, ce se află în portofoliul SC Turism Felix SA. Conform proiectului el va oferi 220 de camere şi va beneficia de o baza de tratament pentru afecţiuni reumatismale şi post-traumatice.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>Ce se mai aude de la Continental ?</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-Conti-Radu-Enache.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-906\" title=\"Hotel Conti Radu Enache\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-Conti-Radu-Enache-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" /></a>În primul rând vedeta lanţului, Hello Hotels, brandul de 2 stele, va face revoluţie. Conform declaraţiei Mihaelei Staicu, purtător de cuvânt la Continental Hotels, se vor deschide în următorii ani, pe segmentul economic, 10 noi hoteluri cu acest brand, unul dintre cele 9 deţinute şi operate de lanţul românesc. În momentul de faţă sunt analizate cele mai bune opţiuni şi locaţii. De asemenea, după mai mulţi ani de stat în expectativă, Radu Enache, preşedintele Continental Hotels a declarat că în 2012 va fi investită suma de 3,5 milioane de euro în modernizarea hotelului Continental din Suceava. La final acesta va reveni pe piaţă cu o clasificare de 4 stele.\r\n\r\nPe partea de tranzacţii grupul spaniol GED a anunţat că a achiziţionat de la fondul de capital de risc PPF Partners participaţia de 30% deţinută în cadrul lanţului hotelier Continental Hotels, controlat de omul de afaceri Radu Enache. Aceasta este considerată cea mai mare investiţie făcută în Europa de Est de fondul  spaniol. Continentalul este a cincea companie din sectorul turistic în care se implică investitorii de la GED, dar singura hotelieră, celelalte fiind realizate în sectorul de travel unde au fost achiziţionate agenţiile Happy Tour, Travel House, Paravion şi Prestige Tour.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ANGELA SIMION &amp; ALEX BARBU</strong></p>','Branduri in miscare - industrie hoteliera nr.93-94 decembrie 2011','','publish','open','open','','branduri-in-miscare-industrie-hoteliera-nr-93-94-decembrie-2011','','','2012-01-06 09:40:49','2012-01-06 07:40:49','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=901',0,'post','',0),(899,1,'2012-01-06 09:35:26','2012-01-06 07:35:26','<strong><span style=\"font-size: medium;\">EVENIMENTE NR.93-94 (DECEMBRIE 2011-IANUARIE 2012)\n</span></strong>\n\n<strong>Vinai Sookma a venit cu… Blue Elephant</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-thailanda-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-891\" title=\"Ev thailanda 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-thailanda-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Evenimentul nu avea cum să treacă neobservat. Atât de tineri care aspiră să facă o carieră în domeniul artei culinare cât şi de jurnalişti specializaţi au avut plăcerea să “fure” câteva dintre secretele gastronomiei aduse de la Londra de Vinai Sookma. El a pregătit generaţii de bucătari la Blue Elephant Thai Cuisine din Fulham.\nAcesta a fost invitat la Bucureşti în cadrul unui proiect iniţiat de <strong>Autoritatea de Turism a Thailandei, </strong>prin biroul său reprezentativ din Balcani.  Vinai Sookma a ţinut un curs de bucătărie thailandeză pentru profesioniştii din hotelurile Continental, la finalul căruia li s-au testat cunoştinţele dobândite. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/event-thailanda-2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-892\" title=\"event thailanda 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/event-thailanda-2-300x214.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"214\" /></a>\nPrintre delicatesele pregătite de aceştia pentru degustare la restaurantul Concerto de la Grand Hotel Continental s-au numărat savuroasele Chiken Satay, Spring roll Veg, Paper Prawn, Sesame Chiken, Stir Fried Seafood Garlic Pepper, Banana in Coconut Milk’s etc. Căştigătorul stagiului de pregătire a fost Aurel Oltean, reprezentantul Continental Forum din Sibiu. Premiul pe care l-a primit constă într-un stagiu de 7 zile în Thailanda, de pregătire în bucătărie tradinţională.\n\n<strong>C. MARIAN</strong><strong> </strong>\n\n<hr />\n\n<strong>Gală cu ploaie de premii</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Gala-Travel-advisor-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-893\" title=\"Gala Travel advisor  1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Gala-Travel-advisor-1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Complexul Ambasad’Or Events din Otopeni a captat atenţia a circa 200 de participanţi care au fost invitaţi la <strong>Gala </strong>de sfârşit de an a companiei <strong>Travel Advisor</strong>. Evenimentul dedicat performanţei în turism,  a avut ca partener principal societatea de asigurări Travel Guard – Chartis Romania. Amfitrionii - Traian Bădulescu, producător de publicaţii şi emisiuni TV de travel, respectiv Anne Mary Nechita -, au decernat numeroase distincţii care au acoperit principalele segmente ale industriei turistice autohtone.\n\nSecţiunea agenţii de turism a adus în prim plan firme ca Perfect Tour, Prestige Tours, Happy Tour, Eximtur, Karpaten Turism, Accent Travel &amp; Events, Invitation Romania, Vola.ro, Paravion.ro, La Piovra Turista, cea din urmă pentru implicarea în proiecte sociale pentru copii. Dragoş Anastasiu, declarat Omul de turism al anului, a primit distincţia pentru dezvoltarea conceptului TUI  Travel Center Romania.\n\nPremiul pentru Lanţul hotelier al anului a fost decernat companiei Trend  Hospitality pentru implementarea brandului Wyndham, THR CG a fost recompensată pentru contribuţia la susţinerea învăţământului de specialitate, iar canalul Travel Mix, a fost distinsă la secţiunea Proiectul anului, pentru prima televiziune de turism din România. Traveller Magazin a fost unul dintre partenerii media care au susţinut evenimentul.\n\n<hr />\n\n<strong>Cât de Fashion a devenit turismul !</strong>\n\n<strong>Fashion TV</strong> în colaborare Federaţia Patronatelor din Turismul Românesc au organizat pentru prima dată în acest montaj Fashion TV Romania Award pentru turismul românesc. Evenimentul a fost parte a galei anuale de modă  -  Bucharest Fashion Week şi a fost <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-Fasion-022.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-894\" title=\"Ev Fasion 022\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-Fasion-022-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>transmis în peste 200 de ţări. După cum a precizat în deschidere Mohammad Murad, preşedintele FPTR “manifestarea şi-a propus să recompenseze o parte dintre cele mai reuşite investiţii în turism menite să contribuie la dezvoltarea industriei turistice din România la standarde internationale, precum şi personalităţi preocupate de promovarea ţării noastre ca  destinaţie turistică atractivă”.\n\nPremiul pentru  cel mai fashion hotel din Delta Dunării, a revenit  Hotelului Plutitor Camelia; Cel mai fashion hotel montan a fost desemnat Hotelul Valea cu Peşti. Pe segmentul balnear au fost recompensate complexul Internaţional din Băile Herculane respectiv Staţiunea Sovata, cunoscută drept perla staţiunilor balneoclimaterice din Transilvania. Premiul pentru cel mai fashion Centru de evenimente – a revenit Ambasad’Or, iar cel mai fashion multiplex  a fost desemnat Grand Cinema Digiplex. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-fasion-026.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-895\" title=\"Ev fasion 026\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-fasion-026-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\n\nPremiul pentru agenţia de turism cu cele mai fashion şi exclusiviste destinaţii din lume a fost acordat agenţiei Mareea; la secţiunea Boutique-hotel distincţia a revenit  Grand Hotel Continental din Bucureşti; cea mai mare investiţie din turismul românesc pe segmentul loisir a avut ca nominalizare câştigătoare hotelurile Phoenicia Holiday Resort, iar premiul pentru Cel mai fashion restaurant cu specific a fost acordat restaurantului Trattoria Verdi. Premiul de Excelenţă a fost decernat “pentru contribuiţia de o viaţă la dezvoltarea turismului românesc”, domnului Viorel Păunescu.\nMARA ANTON\n\n<hr />\n\n<strong>Eco-sărbători la Bucureşti</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Craciun-Brad.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-896\" title=\"Craciun Brad\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Craciun-Brad-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Peste 2,5 milioane de beculeţe ecologice au fost montate, cu prilejul Sărbătorilor de iarnă în centrul Bucureştiului. La începutul lunii decembrie Primăria Capitalei a promovat acest concept de campanie eco în parteneriat cu Luxten care a oferit gratuit sistemele de iluminat. Ca în marile capitale europene şi în cea a României atmosfera feerică este întreţinută şi decorată exclusiv cu beculeţe tip LED, care sunt şi mai spectaculoase decât cele tradiţionale dar şi de zece ori mai economicoase.\nLungimea traseelor iluminate festiv depăşeşte 21 de kilometri. “Startul” a fost dat pe 4 decembrie. Elementul surpriză al sfârşitului de an 2011 constă în faptul că, în premieră, mai multe clădiri de referinţă ale Bucureştiului de interes turistic, arhitectural ori cultural sunt “decorate” cu holograme cinetice a căror tematică este inspirată de sărbătorile de iarnă. Printre ele se numără Universitatea de Arhitectură şi Urbanism, Cercul Militar Naţional, Academia de Studii Economice, vechiul sediu al Primăriei de lângă Parcul Cişmigiu, dar şi alte locuri precum intrările spre Centrul Istoric.\n\n<hr />\n\n<strong>Senioren 55+ s-a scumpit</strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-senioren-012.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-897\" title=\"Ev senioren 012\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-senioren-012-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Circa 10% din turiştii care au plecat în vacanţe în Spania prin programul Senioren 55+ în perioada 2009-2011, provin din România. Adică <strong>10.646 </strong>din cei 98.653 de turişti internaţionali ce au folosit serviciile oferite în zona Andaluziei, Insulelor Baleare şi Valencia. Ele sunt finanţate şi susţinute de către guvernul spaniol, prin Turespana, şi administraţia locală fiecare într-o proporţie de 50%.  Investiţia iniţială pentru acest program a fost de circa 12,38 milioane de euro iar la fiecare euro investit s-a întors în turismul spaniol 1,30 de euro. În urma chestionarului de satifacţie 94,2% dintre românii care au apelat la program au declarat că vor reveni în una din destinaţiile spaniole în următorii ani – precizează Segitur, firma care se ocupă cu marketingul acestei campanii. |\nEa are ca menire să acopere perioada de extrasezon şi se adresează călătorilor activi cu vârste de peste 55 de ani. Românii a consumat, în 2010, 794.383 de nopţi de cazare, ceea ce reprezintă o creştere cu 14% faţă de 2009. Senioren 55+, pe Spania asigură în mod curent 1.700 de joburi directe pe tot parcursul derulării lui. <strong>Dacă până anul trecut programul era operat în România de firma Christian Tour, din 2011 el e derulat de Happy Tour</strong>.\n\nÎn comparaţie cu anul trecut când preţul maxim atingea <strong>395 de euro (7 zile, all inclusive)</strong> în acest an el a fost ajustat în sus la <strong>485, dar în regim de demi-pensiune</strong>. Există însă numeroase oferte promoţionale sub acest preţ. Operatorul român aerian cu care sunt derulate aceste programe pe rutele Malaga, Valencia şi Majorca este Blue Air, care va asigura noi zboruri spre Valencia şi Majorca, în perioada 1 februarie-18 aprilie.\n\n<hr />\n\n<strong>O INIŢIATIV</strong><strong>Ă A CLUBULUI ECONOMIC GERMAN</strong>\n\nBraşovul găzduieşte un minunat Târg de Crăciun organizat în curtea Bisericii Negre. Inspirat din Târgul de Craciun de la Nurmberg - Christkindlesmarkt Braşov 2011,  el s-a transformat într-un loc de poveste căzut sub ocupaţia tăvilor cu plăcinte calde, ceaiului, ciocolatei cu scorţişoară, vinului fiert, ori a decoraţiunilor specifice sărbătorilor de iarnă realizate manual de către meşteri talentaţi. Aici vă mai întâlniţi cu prăjiturele şi biscuiţii cu unt, turta dulce, migdale şi nuci trase în zahăr şi produse tradiţionale.\nCa şi anii trecuţi continuă campania “Un cadou pentru fiecare copil”. În incinta târgului de Crăciun veţi găsi căsuţa fundaţiei Salvaţi Copiii. Aici puteţi dona orice obiect care va aduce bucurie în sufletul unui copil sărac. În 2009 copiii din 7 sate braşovene şi câteva centre de plasament au primit daruri prin această campanie iar anul trecut  au fost donate jucării, haine, rechizite copiiilor săraci din Măieruş. Poţi fi şi tu Moş Crăciun pentru un copil nevoiaş! Evenimentul e susţinut prin parteneriat media şi de revista Traveller Magazin.\n\n<strong>RĂZVAN PÎRJOL ESTE NOUL LIDER AL SKAL</strong>\n\nCu ocazia Adunării general a Clubului Skal România, membrii săi  au ales un nou Comitet Executiv care va conduce organizaţia în următorii doi ani. În poziţia de preşedinte a fost ales Răzvan Pîrjol, CEO THR – Consulting Group. Vicepreşedinţia a revenit lui Lucian Boronea, Director General Accent Travel &amp; Events, iar poziţia de secretar este ocupată de Călin ILE, director general al hotelului IBIS. Pentru funcţia de trezorier a fost ales Mihai Râjniţă, secretar general al FIHR. După cum se ştie domnul Anthoni Kuhnen, este preşedintele de onoare al Skal România.  Clubul reuneşte toate sectoarele industriei turistice de la lanţuri hoteliere şi touroperatori până la companii aeriene.\n\n&nbsp;\n\n<strong>SE GÂNDESC KUWEITIENII LA TURISMUL MEDICAL DIN ŢARA NOASTRĂ? </strong>\n\n&nbsp;\n\nRăspunsul pare a fi pozitiv cel puţin la nivel oficial. Elena Udrea, ministrul turismului şi Ladislau Ritli, ministrul sănătăţii, au anunţat că  reprezentanţii unui spital privat din Kuweit dezvoltă un proiect de turism de sănătate în România. El a demarat în cursul acestui an şi presupune tratament de recuperare pentru pacienţii kuweitieni ai Spitalului Alorf în unităţi turistice specializate din staţiunea Băile Felix. Ţinta economică este estimată la circa 2.000 de turişti pe an în România. Udrea le-a vorbit reprezentanţilor Spitalului Alorf despre aspecte legate de dezvoltarea staţiunilor baneare româneşti, iar Directorul spitalului, doctorul Mansour Alorf, s-a declarat extrem de mulţumit de colaborare. El a subliniat că”gradul înalt de satisfacţie al pacienţilor care s-au recuperat deja în România oferă perspectiva extinderii parteneriatului”. Încă de la demararea proiectului, Spitalul Alorf a derulat o campanie de promovare în Kuweit a „tratamentelor miraculoase” de la Băile Felix, tipărind 500.000 de pliante de prezentare a staţiunii româneşti, distribuite împreună cu principalele ziare de limbă arabă din Kuweit.\n\n<strong>EXPOZIŢIE DE CARTE VECHE </strong>\n\n<strong><span style=\"font-size: medium;\">Până pe 23 ianuarie 2012 puteţi vizita expoziţia de carte veche şi obiecte liturgice din secolele XVII-XVIII: „Întru folosul creştinescului norod” - cultură şi spiritualitate în Ţara Românească (a doua jumătate a secolului al XVII-lea - secolul al XVIII-lea). Aceasta este organizată de Muzeul Naţional Cotroceni în colaborare cu Patriarhia Ortodoxă Română - Biblioteca Sfântului Sinod, în Spaţiile Cantacuzine ale muzeului.  Dintre exemplarele rare, în expoziţie se regăsesc: Pravoslavnica Mărturisire (1691),  Evanghelie greco-română (1693),  Antologhion (1697), Acatistul către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu (1698, carte unicat), Mineiul (1698), etc. Seria tipăriturilor din perioada care face obiectul expoziţiei, se încheie cu Istoria Sfântă a lui Alexandru Mavrocordat, tipărită în 1716, la iniţiativa fiului său, Nicolae Mavrocordat. Evenimentul încheie proiectul cultural ”Cotroceni XX”, dedicat aniversării a 20 de ani (1991-2011), de la înfiinţarea Muzeului Naţional Cotroceni. Traveller Magazin este unul dintre partenerii media ai manifestării.\n<strong>            </strong><strong>           </strong><strong>\nMARIAN CONSTANTINESCU</strong>\n</span></strong>','Evenimente turism decembrie 2011','','inherit','open','open','','890-autosave','','','2012-01-06 09:35:26','2012-01-06 07:35:26','',890,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/890-autosave/',0,'revision','',0),(900,1,'2012-01-06 09:33:54','2012-01-06 07:33:54','<strong><span style=\"font-size: medium;\">EVENIMENTE NR.93-94 (DECEMBRIE 2011-IANUARIE 2012)\r\n</span></strong>\r\n\r\n<strong>Vinai Sookma a venit cu… Blue Elephant</strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-thailanda-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-891\" title=\"Ev thailanda 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-thailanda-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Evenimentul nu avea cum să treacă neobservat. Atât de tineri care aspiră să facă o carieră în domeniul artei culinare cât şi de jurnalişti specializaţi au avut plăcerea să “fure” câteva dintre secretele gastronomiei aduse de la Londra de Vinai Sookma. El a pregătit generaţii de bucătari la Blue Elephant Thai Cuisine din Fulham.\r\nAcesta a fost invitat la Bucureşti în cadrul unui proiect iniţiat de <strong>Autoritatea de Turism a Thailandei, </strong>prin biroul său reprezentativ din Balcani.  Vinai Sookma a ţinut un curs de bucătărie thailandeză pentru profesioniştii din hotelurile Continental, la finalul căruia li s-au testat cunoştinţele dobândite. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/event-thailanda-2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-892\" title=\"event thailanda 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/event-thailanda-2-300x214.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"214\" /></a>\r\nPrintre delicatesele pregătite de aceştia pentru degustare la restaurantul Concerto de la Grand Hotel Continental s-au numărat savuroasele Chiken Satay, Spring roll Veg, Paper Prawn, Sesame Chiken, Stir Fried Seafood Garlic Pepper, Banana in Coconut Milk’s etc. Căştigătorul stagiului de pregătire a fost Aurel Oltean, reprezentantul Continental Forum din Sibiu. Premiul pe care l-a primit constă într-un stagiu de 7 zile în Thailanda, de pregătire în bucătărie tradinţională.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>C. MARIAN</strong><strong> </strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Gală cu ploaie de premii</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Gala-Travel-advisor-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-893\" title=\"Gala Travel advisor  1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Gala-Travel-advisor-1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Complexul Ambasad’Or Events din Otopeni a captat atenţia a circa 200 de participanţi care au fost invitaţi la <strong>Gala </strong>de sfârşit de an a companiei <strong>Travel Advisor</strong>. Evenimentul dedicat performanţei în turism,  a avut ca partener principal societatea de asigurări Travel Guard – Chartis Romania. Amfitrionii - Traian Bădulescu, producător de publicaţii şi emisiuni TV de travel, respectiv Anne Mary Nechita -, au decernat numeroase distincţii care au acoperit principalele segmente ale industriei turistice autohtone.\r\n\r\nSecţiunea agenţii de turism a adus în prim plan firme ca Perfect Tour, Prestige Tours, Happy Tour, Eximtur, Karpaten Turism, Accent Travel &amp; Events, Invitation Romania, Vola.ro, Paravion.ro, La Piovra Turista, cea din urmă pentru implicarea în proiecte sociale pentru copii. Dragoş Anastasiu, declarat Omul de turism al anului, a primit distincţia pentru dezvoltarea conceptului TUI  Travel Center Romania.\r\n\r\nPremiul pentru Lanţul hotelier al anului a fost decernat companiei Trend  Hospitality pentru implementarea brandului Wyndham, THR CG a fost recompensată pentru contribuţia la susţinerea învăţământului de specialitate, iar canalul Travel Mix, a fost distinsă la secţiunea Proiectul anului, pentru prima televiziune de turism din România. Traveller Magazin a fost unul dintre partenerii media care au susţinut evenimentul.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Cât de Fashion a devenit turismul !</strong>\r\n\r\n<strong>Fashion TV</strong> în colaborare Federaţia Patronatelor din Turismul Românesc au organizat pentru prima dată în acest montaj Fashion TV Romania Award pentru turismul românesc. Evenimentul a fost parte a galei anuale de modă  -  Bucharest Fashion Week şi a fost <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-Fasion-022.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-894\" title=\"Ev Fasion 022\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-Fasion-022-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>transmis în peste 200 de ţări. După cum a precizat în deschidere Mohammad Murad, preşedintele FPTR “manifestarea şi-a propus să recompenseze o parte dintre cele mai reuşite investiţii în turism menite să contribuie la dezvoltarea industriei turistice din România la standarde internationale, precum şi personalităţi preocupate de promovarea ţării noastre ca  destinaţie turistică atractivă”.\r\n\r\nPremiul pentru  cel mai fashion hotel din Delta Dunării, a revenit  Hotelului Plutitor Camelia; Cel mai fashion hotel montan a fost desemnat Hotelul Valea cu Peşti. Pe segmentul balnear au fost recompensate complexul Internaţional din Băile Herculane respectiv Staţiunea Sovata, cunoscută drept perla staţiunilor balneoclimaterice din Transilvania. Premiul pentru cel mai fashion Centru de evenimente – a revenit Ambasad’Or, iar cel mai fashion multiplex  a fost desemnat Grand Cinema Digiplex. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-fasion-026.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-895\" title=\"Ev fasion 026\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-fasion-026-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\r\n\r\nPremiul pentru agenţia de turism cu cele mai fashion şi exclusiviste destinaţii din lume a fost acordat agenţiei Mareea; la secţiunea Boutique-hotel distincţia a revenit  Grand Hotel Continental din Bucureşti; cea mai mare investiţie din turismul românesc pe segmentul loisir a avut ca nominalizare câştigătoare hotelurile Phoenicia Holiday Resort, iar premiul pentru Cel mai fashion restaurant cu specific a fost acordat restaurantului Trattoria Verdi. Premiul de Excelenţă a fost decernat “pentru contribuiţia de o viaţă la dezvoltarea turismului românesc”, domnului Viorel Păunescu.\r\nMARA ANTON\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Eco-sărbători la Bucureşti</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Craciun-Brad.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-896\" title=\"Craciun Brad\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Craciun-Brad-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Peste 2,5 milioane de beculeţe ecologice au fost montate, cu prilejul Sărbătorilor de iarnă în centrul Bucureştiului. La începutul lunii decembrie Primăria Capitalei a promovat acest concept de campanie eco în parteneriat cu Luxten care a oferit gratuit sistemele de iluminat. Ca în marile capitale europene şi în cea a României atmosfera feerică este întreţinută şi decorată exclusiv cu beculeţe tip LED, care sunt şi mai spectaculoase decât cele tradiţionale dar şi de zece ori mai economicoase.\r\nLungimea traseelor iluminate festiv depăşeşte 21 de kilometri. “Startul” a fost dat pe 4 decembrie. Elementul surpriză al sfârşitului de an 2011 constă în faptul că, în premieră, mai multe clădiri de referinţă ale Bucureştiului de interes turistic, arhitectural ori cultural sunt “decorate” cu holograme cinetice a căror tematică este inspirată de sărbătorile de iarnă. Printre ele se numără Universitatea de Arhitectură şi Urbanism, Cercul Militar Naţional, Academia de Studii Economice, vechiul sediu al Primăriei de lângă Parcul Cişmigiu, dar şi alte locuri precum intrările spre Centrul Istoric.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Senioren 55+ s-a scumpit</strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-senioren-012.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-897\" title=\"Ev senioren 012\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ev-senioren-012-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Circa 10% din turiştii care au plecat în vacanţe în Spania prin programul Senioren 55+ în perioada 2009-2011, provin din România. Adică <strong>10.646 </strong>din cei 98.653 de turişti internaţionali ce au folosit serviciile oferite în zona Andaluziei, Insulelor Baleare şi Valencia. Ele sunt finanţate şi susţinute de către guvernul spaniol, prin Turespana, şi administraţia locală fiecare într-o proporţie de 50%.  Investiţia iniţială pentru acest program a fost de circa 12,38 milioane de euro iar la fiecare euro investit s-a întors în turismul spaniol 1,30 de euro. În urma chestionarului de satifacţie 94,2% dintre românii care au apelat la program au declarat că vor reveni în una din destinaţiile spaniole în următorii ani – precizează Segitur, firma care se ocupă cu marketingul acestei campanii. |\r\nEa are ca menire să acopere perioada de extrasezon şi se adresează călătorilor activi cu vârste de peste 55 de ani. Românii a consumat, în 2010, 794.383 de nopţi de cazare, ceea ce reprezintă o creştere cu 14% faţă de 2009. Senioren 55+, pe Spania asigură în mod curent 1.700 de joburi directe pe tot parcursul derulării lui. <strong>Dacă până anul trecut programul era operat în România de firma Christian Tour, din 2011 el e derulat de Happy Tour</strong>.\r\n\r\nÎn comparaţie cu anul trecut când preţul maxim atingea <strong>395 de euro (7 zile, all inclusive)</strong> în acest an el a fost ajustat în sus la <strong>485, dar în regim de demi-pensiune</strong>. Există însă numeroase oferte promoţionale sub acest preţ. Operatorul român aerian cu care sunt derulate aceste programe pe rutele Malaga, Valencia şi Majorca este Blue Air, care va asigura noi zboruri spre Valencia şi Majorca, în perioada 1 februarie-18 aprilie.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>O INIŢIATIV</strong><strong>Ă A CLUBULUI ECONOMIC GERMAN</strong>\r\n\r\nBraşovul găzduieşte un minunat Târg de Crăciun organizat în curtea Bisericii Negre. Inspirat din Târgul de Craciun de la Nurmberg - Christkindlesmarkt Braşov 2011,  el s-a transformat într-un loc de poveste căzut sub ocupaţia tăvilor cu plăcinte calde, ceaiului, ciocolatei cu scorţişoară, vinului fiert, ori a decoraţiunilor specifice sărbătorilor de iarnă realizate manual de către meşteri talentaţi. Aici vă mai întâlniţi cu prăjiturele şi biscuiţii cu unt, turta dulce, migdale şi nuci trase în zahăr şi produse tradiţionale.\r\nCa şi anii trecuţi continuă campania “Un cadou pentru fiecare copil”. În incinta târgului de Crăciun veţi găsi căsuţa fundaţiei Salvaţi Copiii. Aici puteţi dona orice obiect care va aduce bucurie în sufletul unui copil sărac. În 2009 copiii din 7 sate braşovene şi câteva centre de plasament au primit daruri prin această campanie iar anul trecut  au fost donate jucării, haine, rechizite copiiilor săraci din Măieruş. Poţi fi şi tu Moş Crăciun pentru un copil nevoiaş! Evenimentul e susţinut prin parteneriat media şi de revista Traveller Magazin.\r\n\r\n<strong>RĂZVAN PÎRJOL ESTE NOUL LIDER AL SKAL</strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nCu ocazia Adunării general a Clubului Skal România, membrii săi  au ales un nou Comitet Executiv care va conduce organizaţia în următorii doi ani. În poziţia de preşedinte a fost ales Răzvan Pîrjol, CEO THR – Consulting Group. Vicepreşedinţia a revenit lui Lucian Boronea, Director General Accent Travel &amp; Events, iar poziţia de secretar este ocupată de Călin ILE, director general al hotelului IBIS. Pentru funcţia de trezorier a fost ales Mihai Râjniţă, secretar general al FIHR. După cum se ştie domnul Anthoni Kuhnen, este preşedintele de onoare al Skal România.  Clubul reuneşte toate sectoarele industriei turistice de la lanţuri hoteliere şi touroperatori până la companii aeriene.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>SE GÂNDESC KUWEITIENII LA TURISMUL MEDICAL DIN ŢARA NOASTRĂ? </strong>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nRăspunsul pare a fi pozitiv cel puţin la nivel oficial. Elena Udrea, ministrul turismului şi Ladislau Ritli, ministrul sănătăţii, au anunţat că  reprezentanţii unui spital privat din Kuweit dezvoltă un proiect de turism de sănătate în România. El a demarat în cursul acestui an şi presupune tratament de recuperare pentru pacienţii kuweitieni ai Spitalului Alorf în unităţi turistice specializate din staţiunea Băile Felix. Ţinta economică este estimată la circa 2.000 de turişti pe an în România. Udrea le-a vorbit reprezentanţilor Spitalului Alorf despre aspecte legate de dezvoltarea staţiunilor baneare româneşti, iar Directorul spitalului, doctorul Mansour Alorf, s-a declarat extrem de mulţumit de colaborare. El a subliniat că”gradul înalt de satisfacţie al pacienţilor care s-au recuperat deja în România oferă perspectiva extinderii parteneriatului”. Încă de la demararea proiectului, Spitalul Alorf a derulat o campanie de promovare în Kuweit a „tratamentelor miraculoase” de la Băile Felix, tipărind 500.000 de pliante de prezentare a staţiunii româneşti, distribuite împreună cu principalele ziare de limbă arabă din Kuweit.\r\n\r\n<strong>EXPOZIŢIE DE CARTE VECHE </strong>\r\n\r\n<strong><span style=\"font-size: medium;\">Până pe 23 ianuarie 2012 puteţi vizita expoziţia de carte veche şi obiecte liturgice din secolele XVII-XVIII: „Întru folosul creştinescului norod” - cultură şi spiritualitate în Ţara Românească (a doua jumătate a secolului al XVII-lea - secolul al XVIII-lea). Aceasta este organizată de Muzeul Naţional Cotroceni în colaborare cu Patriarhia Ortodoxă Română - Biblioteca Sfântului Sinod, în Spaţiile Cantacuzine ale muzeului.  Dintre exemplarele rare, în expoziţie se regăsesc: Pravoslavnica Mărturisire (1691),  Evanghelie greco-română (1693),  Antologhion (1697), Acatistul către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu (1698, carte unicat), Mineiul (1698), etc. Seria tipăriturilor din perioada care face obiectul expoziţiei, se încheie cu Istoria Sfântă a lui Alexandru Mavrocordat, tipărită în 1716, la iniţiativa fiului său, Nicolae Mavrocordat. Evenimentul încheie proiectul cultural ”Cotroceni XX”, dedicat aniversării a 20 de ani (1991-2011), de la înfiinţarea Muzeului Naţional Cotroceni. Traveller Magazin este unul dintre partenerii media ai manifestării.\r\n<strong>            </strong><strong>           </strong><strong>\r\nMARIAN CONSTANTINESCU</strong>\r\n</span></strong>','Evenimente turism decembrie 2011','','inherit','open','open','','890-revision-2','','','2012-01-06 09:33:54','2012-01-06 07:33:54','',890,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/890-revision-2/',0,'revision','',0),(902,1,'2012-01-06 09:38:18','2012-01-06 07:38:18','','Hoteluri la Deschidere 93','','inherit','open','open','','hoteluri-la-deschidere-93','','','2012-01-06 09:38:18','2012-01-06 07:38:18','',901,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hoteluri-la-Deschidere-93.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(903,1,'2012-01-06 09:39:20','2012-01-06 07:39:20','','Hotel Adela Cristea Hampton','','inherit','open','open','','hotel-adela-cristea-hampton','','','2012-01-06 09:39:20','2012-01-06 07:39:20','',901,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-Adela-Cristea-Hampton.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(904,1,'2012-01-06 09:39:59','2012-01-06 07:39:59','','Hotel Felix 1','','inherit','open','open','','hotel-felix-1','','','2012-01-06 09:39:59','2012-01-06 07:39:59','',901,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-Felix-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(905,1,'2012-01-06 09:40:21','2012-01-06 07:40:21','','Hotel felix 2','','inherit','open','open','','hotel-felix-2','','','2012-01-06 09:40:21','2012-01-06 07:40:21','',901,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-felix-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(906,1,'2012-01-06 09:40:39','2012-01-06 07:40:39','','Hotel Conti Radu Enache','','inherit','open','open','','hotel-conti-radu-enache','','','2012-01-06 09:40:39','2012-01-06 07:40:39','',901,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-Conti-Radu-Enache.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(907,1,'2012-01-06 09:40:28','2012-01-06 07:40:28','<strong><span style=\"font-size: medium;\">INDUSTRIE HOTELIERA NR.93-94(DECEMBRIE 2011-IANUARIE 2012) </span>\n</strong>\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hoteluri-la-Deschidere-93.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-902\" title=\"Hoteluri la Deschidere 93\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hoteluri-la-Deschidere-93-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>ŞI ÎN 2012 UŞILE SE VOR DESCHIDE CU BANI</strong></p>\n<p align=\"justify\">Se va dezgheţa piaţa investiţiilor în industria ospitalităţii ? Cei de la Continental fac un pas înainte, lanţul Hilton nu renunţă la cadenţă şi anunţă un nou botez, germanii testează piaţa, iar banii SIF Transilvania urcă pe conducta societăţii  Turism Felix spre o investiţie cu profil balnear.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>BRANDURI ÎN MIŞCARE</strong>\n<strong>După DoubleTree vine şi Hampton </strong>\n\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-Adela-Cristea-Hampton.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-903\" title=\"Hotel Adela Cristea Hampton\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-Adela-Cristea-Hampton-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Brandul Hampton va fi vedeta lanţului Hilton Worldwide pe anul 2012 în România. Anul viitor sunt anunţate două intrări pe piaţă la Braşov, respectiv Cluj – a declarat Adela Cristea, director de dezvoltare a  grupului pentru Europa şi Africa. Conform datelor disponibile hotelul Hampton din Cluj se află în clădirea Akros, proiectată iniţial pentru birouri şi locuinţe. El va avea o capacitate de 109 camere. Investiţia depăşeşte 10 milioane de euro şi include hotelul cât şi componenta rezidenţială pe care o va avea complexul Akros, un imobil cu 20 de apartamente de lux. Hilton Worldwide negociaza în prezent lansarea încă a unui  brand al companiei în Cluj. Anunţul confirmă planurile de expansiune anunţate de către Hilton Worldwide în România. În acest an vedeta a fost brandul DoubleTree, care s-a poziţionat în trei localităţi – Bucureşti, Ploieşti şi Oradea.\n\nConform aceleiaşi surse expansiunea investitorilor de la Hilton va continua şi în România. Într-un interval cuprins între 5 până la 10 ani, vor fi deschise în ţara noastră între 20 şi 30 de hoteluri cu branduri din familia Hilton Worldwide. Didier Martin, vicepreşedinte la Hilton Worldwide pentru Europa de Est, Turcia, Rusia şi Israel, a declarat că se poartă discuţii avansate cu mai mulţi investitori pentru hoteluri din Timişoara, Iaşi şi Constanţa.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>INVESTIŢII </strong>\nFelixul va avea şi un... Lotus\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-Felix-1.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-904\" title=\"Hotel Felix 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-Felix-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-felix-2.jpg\"><img class=\"alignnone size-medium wp-image-905\" title=\"Hotel felix 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hotel-felix-2-201x300.jpg\" alt=\"\" width=\"201\" height=\"300\" /></a>\nFlorin Serac, directorul general al companiei Turism Felix din staţiunea balneoclimaterică Felix a anunţat o investiţie de circa 20 de milioane de euro care se vor transforma în Lotus - primul hotel cu profil balnear integrat din România. Conform planurilor el va intra pe piaţă la sfârşitul anului viitor cu un standard de 5 stele. Iniţial unitatea urma să fie promovată la un nivel de 4 stele. Hotelul Lotus va completa oferta superioară de cazare formată din complexele Nufărul, Termal şi Internaţional, ce se află în portofoliul SC Turism Felix SA. Conform proiectului el va oferi 220 de camere şi va beneficia de o baza de tratament pentru afecţiuni reumatismale şi post-traumatice.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>Ce se mai aude de la Continental ?</strong>\nÎn primul rând vedeta lanţului, Hello Hotels, brandul de 2 stele, va face revoluţie. Conform declaraţiei Mihaelei Staicu, purtător de cuvânt la Continental Hotels, se vor deschide în următorii ani, pe segmentul economic, 10 noi hoteluri cu acest brand, unul dintre cele 9 deţinute şi operate de lanţul românesc. În momentul de faţă sunt analizate cele mai bune opţiuni şi locaţii. De asemenea, după mai mulţi ani de stat în expectativă, Radu Enache, preşedintele Continental Hotels a declarat că în 2012 va fi investită suma de 3,5 milioane de euro în modernizarea hotelului Continental din Suceava. La final acesta va reveni pe piaţă cu o clasificare de 4 stele.\n\nPe partea de tranzacţii grupul spaniol GED a anunţat că a achiziţionat de la fondul de capital de risc PPF Partners participaţia de 30% deţinută în cadrul lanţului hotelier Continental Hotels, controlat de omul de afaceri Radu Enache. Aceasta este considerată cea mai mare investiţie făcută în Europa de Est de fondul  spaniol. Continentalul este a cincea companie din sectorul turistic în care se implică investitorii de la GED, dar singura hotelieră, celelalte fiind realizate în sectorul de travel unde au fost achiziţionate agenţiile Happy Tour, Travel House, Paravion şi Prestige Tour.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>ANGELA SIMION &amp; ALEX BARBU</strong></p>','Branduri in miscare - industrie hoteliera nr.93-94 decembrie 2011','','inherit','open','open','','901-revision','','','2012-01-06 09:40:28','2012-01-06 07:40:28','',901,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/901-revision/',0,'revision','',0),(908,1,'2012-01-06 09:47:02','2012-01-06 07:47:02','<p align=\"justify\"><strong>INTERVIU NR. 93-94</strong> <strong>(DECEMBRIE 2011- IANUARIE 2012)</strong><strong></strong><br style=\"font-size: medium;\" />\r\n<strong>MIGUEL ANGEL BRERA: „Aş fi fost felicitat daca scriam ca Ceauşescu era o canalie, iar România o porcarie !”</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-3-mere-de-aur.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-910\" title=\"Brera 3 mere de aur\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-3-mere-de-aur-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Pentru cine nu ştie România deţine azi patru „Pomme D’Or” (Mărul de aur), recunoscute ca fiind echivalentul premiilor Oscar în turism. Ele sunt decernate periodic de către FIJET. Primul a recompensat Bucovina în 1975 şi e păzit cu străşnicie la Mănăstirea Moldoviţa. Celelalte 3, primite în 2009, au premiat zona Mărginimea Sibiului, Rezervaţia Biosferei „Delta Dunării”, respectiv compania aeriană „Blue Air”. Miguel Angel Brera este o legendă vie. În calitate de jurnalist de turism a fost martorul acestor evenimente, şi chiar cel care a adus primul „Măr de Aur” în România. Spaniol get-beget, a fost o lungă perioadă preşedintele FIJET (Federaţia Internaţională a Jurnaliştilor şi Editorilor de Turism) iar azi e preşedintele de onoare al organizaţiei. Profesor de turism la o universitate din Madrid el a publicat numeroase articole şi reportaje despre ţara noastră. De ce iubeşte România de o viaţă ? Aflaţi din acest interviu.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>-Domnule Miguel Brera nu vă aflaţi pentru prima dată în România, nu-i aşa ?<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-cu-Driectorul-Gheorghe-Racaru-Blue-Air.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-911\" title=\"Brera cu Driectorul Gheorghe Racaru Blue Air\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-cu-Driectorul-Gheorghe-Racaru-Blue-Air-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a></strong></p>\r\n<p align=\"justify\">-Nu, acum ma aflu la al 53-lea congres internaţional al jurnaliştilor de turism. La o întâlnire, unul dintre organizatorii români de la Clubul Presei de Turism – FIJET România, a rugat sa ridice mâna cine se afla în România pentru prima data şi cine a fost  de mai multe ori. Eu eram cel care a fost în ţara dumneavoastră de cele mai multe ori. Nu am o memorie a cifrelor dar prima dată se întâmpla prin 1958-1960, apoi am revenit  în epoca lui Ceauşescu. România era pe atunci o minunaţie şi înca este. Era o ţara vesela, avea - ca şi acum - un peisaj foarte variat, pitoresc, monumental, plin de savoare culturala şi istorica. În acei ani, problema era ca viaţa era puţin clandestina, oamenii trebuiau sa-şi fereasca intimitatea. Cum nu aveau multa încredere în tine, nu ţi se dezvaluiau prea mult. În acea epoca, dupa prima mea calatorie, am fost invitat de Guvernul lui Ceauşescu de mai multe ori. De fapt, de fiecare data când doream sa vin în România, eram invitat. Iar asta se întâmpla cel puţin o data pe an. Atunci când ajungeam, la aeroport ma aştepta o maşina, un şofer şi un ghid.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>-Era dificil pentru un jurnalist spaniol de turism sa ajunga în România?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-cu-primar-Sibiel1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-912\" title=\"Brera cu primar Sibiel1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-cu-primar-Sibiel1-297x300.jpg\" alt=\"\" width=\"297\" height=\"300\" /></a>-Nu, nu era dificil. În general, nu existau probleme. Prima data am venit în interes turistic, cu un grup de turişti spanioli. Nu mă cunoştea nimeni. Existau puţine informaţii despre realitatea politica şi sociala româneasca. Aproape niciuna adevarata şi niciuna importanta. Însa informaţiile turistice erau mai multe şi consistente decât acum. Pentru Spania, România era atunci un loc în care veneam şi despre care existau informaţii minunate. Îmi amintesc un nume: Filipescu. A fost mult timp Ataşat pe Turism al Ambasadei României la Madrid şi a atras atât de multe persoane, încât a umplut România de spanioli. Îmi pare rau că acum spun asta. Dar turismul funcţiona mult mai bine în perioada dictaturii. După Revoluţie am vorbit cu mai mulţi miniştrii de turism, dar ce spun, cu toţi. Discuţiile cu ei mi-au dat impresia ca turismul nu era principala lor preocupare. Cred ca asta a facut ca turismul sa scada.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>-Dar în ceea ce priveşte munca de jurnalist, va simţeaţi controlat în perioada Ceauşescu ?</strong>\r\n-Restricţia principala exista în privinţa fotografiilor. Erau locuri în care ghidul îmi spunea ca este interzis fotografiatul. În ceea ce priveşte scrisul, eu veneam din Spania, o ţara în care aveam libertatea de a scrie despre orice alta ţara. Nu puteam scrie despre politica spaniola, pentru ca la putere era Franco, însa puteam scrie despre alte ţari. Aş fi fost inclusiv felicitat daca scriam ca Ceauşescu era o canalie, iar România o porcarie. Asta pentru ca Spania era anticomunista, iar relaţiile cu Ceauşescu nu erau bune. Însa, conform statutului FIJET, nu ne este permis sa intervenim în probleme politice. Ci să scriem numai despre turism. Aici e puterea şi valoarea noastră. Aveam obligaţia de a vorbi despre turism, despre peisaje, <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-si-Primarul-Alexandru-Craiut-Moldovita-1975.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-913\" title=\"Brera si Primarul Alexandru Craiut Moldovita 1975\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-si-Primarul-Alexandru-Craiut-Moldovita-1975-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>despre istorie... Asta e minunat, pentru ca dacă ai talent şi cultură mereu vei descoperi o atracţie despre care merită scris. Puteam sa aduc critici de genul unor observaţii care să conducă la creşterea sau modernizarea actului turistic din ţara dumneavoastră. Eram deseori sunat de la ambasada şi ma felicitau pentru cum am scris despre România. Sigur, erau alte timpuri, când oamenii erau mai atenţi şi preţuiau cum se cuvine munca celor din jur. Oriunde sunt întrebat ce loc din Europa îmi place cel mai mult, mereu spun ca după Spania, prima ţară este România, iar din Americi, mereu spun Guatemala.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>- Suntem europeni şi ne-am aliniat la preţurile europene! Cum era înainte de anii 1989, era România o destinaţie ieftină ?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Mar-de-aur-Moldovita.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-915\" title=\"Mar de aur Moldovita\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Mar-de-aur-Moldovita-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>-Da, era şi foarte accesibilă. Deşi era ieftin, nu te simţeai în largul tau mai ales în acel ultim deceniu, apăruseră probleme cu mâncarea. Aveaţi hoteluri foarte bune în zona litoralului, pe care le-am revazut dupa mulţi ani căzute în paragina. Da, era ieftin sa vii în România. Şi calatoria cu TAROM-ul era ieftina. Era o companie buna cu  preţuri bune. Prima data am venit cu un pachet  de 15 zile, foarte ieftin, care includea România, Bulgaria şi Turcia.  Cred ca ar trebui sa se reia o asemenea colaborare. Mai ales că acum Turcia are mult succes, iar pentru voi ar fi foarte interesant sa formaţi pachete turistice împreuna. Eu am spus asta miniştrilor, dar...</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>- În opinia dumneavoastră, ca jurnalist de turism, care era zona cea mai promovata în acea perioadă? </strong>\r\n-Cred ca turiştii se lasau convinşi de ceea ce era mai promovat, iar zonele cele mai promovate erau Marea Neagra şi manastririle din Bucovina. Alte zone dragi mie, cum ar fi Maramureşul, Sapânţa, nu erau cunoscute. Nici zona legata de legenda lui Dracula nu era promovata.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-cu-mine1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-998\" title=\"Brera cu mine1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-cu-mine1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>-Aveţi o relaţie îndelungată cu România. Cum vi se pare că a evoluat ţara noastra pe parcursul ultimelor două decenii ?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">- În regimul anterior aveaţi o ţara de oameni minunaţi şi veseli, dar întristaţi din cauza clandestinitaţii vieţii şi a problemelor cu care se confruntau. Apoi a venit democraţia, care a adus multa bucurie ţarii, a adus libertate. Înainte nu existau atâtea terase, cafenele, restaurante... Toate acestea au aparut odata cu democraţia, însa au aparut lent. Evoluţia <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Mar-de-aur-Tulcea.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-916\" title=\"Mar de aur Tulcea\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Mar-de-aur-Tulcea-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>nu a fost imediata, ci lenta. Din punct de vedere economic, exista progres, însa nu atât cât ar fi trebuit. De aceea mulţi români emigreaza. Situaţia românilor din Spania nu este atât de buna pe cât au crezut ei, pentru ca acum Spania nu se afla într-o situaţie economica buna. Am români în jurul meu şi îi ajut, pentru ca, de 2-3 ani, acolo a crescut şomajul. Ţara aceasta are nevoie de un impuls. Eu cred sincer ca turismul ar putea reprezenta acel impuls. Daca autoritaţile din turism s-ar gândi ca turismul poate reprezenta o industrie mai importanta ca oricare alta, România ar putea avansa. În alte ţari, turismul este prima industrie. În România nu cred ca exista încă aceasta mentalitate. Aveţi o ministra foarte frumoasa, însa, deşi ea sprijina turismul, pe noi ne-a sprijinit întotdeauna, cred ca şi ea urmeaza puţin filozofia miniştrilor pe care i-am cunoscut anterior. Toţi au fost puţin decişi sa ia taurul de coarne. Trebuie înţeles că micile detalii conteaza pentru un turist. Apoi, s-au îmbunataţit condiţiile de cazare, ofertele turistice, serviciile. Ar trebui facute mai multe cursuri de personal, nu pentru a servi mai bine, pentru ca românii au o atitudine corectă, ci pentru a servi într-un mod profesionist. Apoi mai cred ca România e pregatita sa concureze cu ţari precum Ungaria, Bulgaria, inclusiv Franţa. Însa eu aş insista mult pe aspectul pregatirii personalului. Aveţi ghizi foarte buni, iar acesta este un capitol foarte important. În Spania nu exista ghizi atât de buni.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>MONICA TARĂU</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ALEXANDRU CRĂIUŢ: „Am avut o satisfacţie unică atunci când ni s-a înmânat „Mărul de Aur” !</strong><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">La Moldoviţa a avut loc o întâlnire de gradul Zero. N-au aterizat acolo extratereştrii. Ci în jur de 200 de jurnalişti de turism din aproape 40 de ţări. Un eveniment l-a constituit întâlnirea întâmplătoare a lui Miguel Angel Brera cu Alexandru Crăiuţ. În vârstă de 71 de ani, pensionar azi, Crăiuţ a fost cel care a primit în numele comunei Moldoviţa, primul “Măr de Aur”, acordat în 1975 atracţiilor turistice bucovinene.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-Suc-016.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-999\" title=\"Brera Suc 016\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-Suc-016-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>- Cum a fost revederea cu Miguel Brera?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">- După mai bine de 35 de ani, cuvintele rămân sărace. Sunt emoţionat, dar am o satisfacţie nemaipomenită. Mă leagă multe de aceste meleaguri, de mănăstirea Moldoviţa. În perioada în care am fost primar am primit numeroase capete încoronate ori demnitari politici, de la regina Iuliana a Olandei până la Jacques Chirac, preşedintele Franţei din acea vreme, scriitori, artişti etc. Pe toţi i-am plimbat să le arătăm frumuseţi unice. Am avut şansa de a fi singurul din familia mea care am trecut prin asemenea fericire.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>- De ce este păzit cu străşnicie “Mărul de Aur” de la Mănăstirea Molodoviţa ? </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">- Pentru noi este cel mai important trofeu turistic primit de Bucovina şi de către România. Atunci a fost un moment uriaş. Cîţiva jurnalişti de la Asociaţia internaţională FIJET, care atunci era partener al UNESCO, au venit să aleagă un loc unde să fie decernat şi găzduit acesta. Eu, fiind primar am avut obligaţia să organizez în primul rând locaţia, un podium, brazi, un grup mare de tineri îmbrăcaţi în port popular şi am participat efectiv,  la manifestarea susţinută de către primul secretar din acea vreme Miu Dobrescu. Era un om de cultură deosebit, e bine sau nu acum, eu tot spun cum au stat treburile atunci. Ţinea foarte mult la protocol. Printre altele a rămas în istorie şi pentru că a fost singurul demnitar despre care presa a scris că a avut convingeri culturale şi nu comuniste. După decernarea “Mărului de Aur” am avut ceva probleme cu miliţia. Trebuia să asigurăm securitatea trofeului. Se vede treaba că era ceva foarte, foarte important. Pe vremea aceea nu existau mijloacele sofisticate de protecţie ca acum, nici camere de luat vederi, nici altele. De aceea am pus la punct o încuietoare cu lacăt şi un grilaj. De atunci, şi asta ne încântă foarte mult, zeci de mii de turişti interni sau străini, trec anual şi-l admiră. Există o plăcere mai mare decât să vezi “Mărul de Aur” şi mănăstirea Moldoviţa? Pentru noi, cu singuranţă nu!</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ŞTEFAN BACIU\r\n</strong><strong>Grupaj realizat în colaborare cu Radio România Internaţional\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/rri-logo3.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-909\" title=\"rri-logo3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/rri-logo3.png\" alt=\"\" width=\"140\" height=\"78\" /></a>\r\n</strong></p>','Interviu cu Miguel Angel Brera','','publish','open','open','','interviu-cu-miguel-angel-brera','','','2012-01-06 10:33:20','2012-01-06 08:33:20','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=908',0,'post','',0),(909,1,'2012-01-06 09:43:58','2012-01-06 07:43:58','','rri-logo3','','inherit','open','open','','rri-logo3','','','2012-01-06 09:43:58','2012-01-06 07:43:58','',908,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/rri-logo3.png',0,'attachment','image/png',0),(910,1,'2012-01-06 09:44:35','2012-01-06 07:44:35','','Brera 3 mere de aur','','inherit','open','open','','brera-3-mere-de-aur','','','2012-01-06 09:44:35','2012-01-06 07:44:35','',908,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-3-mere-de-aur.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(911,1,'2012-01-06 09:44:55','2012-01-06 07:44:55','','Brera cu Driectorul Gheorghe Racaru Blue Air','','inherit','open','open','','brera-cu-driectorul-gheorghe-racaru-blue-air','','','2012-01-06 09:44:55','2012-01-06 07:44:55','',908,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-cu-Driectorul-Gheorghe-Racaru-Blue-Air.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(912,1,'2012-01-06 09:45:17','2012-01-06 07:45:17','','Brera cu primar Sibiel1','','inherit','open','open','','brera-cu-primar-sibiel1','','','2012-01-06 09:45:17','2012-01-06 07:45:17','',908,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-cu-primar-Sibiel1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(913,1,'2012-01-06 09:45:40','2012-01-06 07:45:40','','Brera si Primarul Alexandru Craiut Moldovita 1975','','inherit','open','open','','brera-si-primarul-alexandru-craiut-moldovita-1975','','','2012-01-06 09:45:40','2012-01-06 07:45:40','',908,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-si-Primarul-Alexandru-Craiut-Moldovita-1975.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(914,1,'2012-01-06 09:46:07','2012-01-06 07:46:07','','Mar de aur marginimea Sibiului','','inherit','open','open','','mar-de-aur-marginimea-sibiului','','','2012-01-06 09:46:07','2012-01-06 07:46:07','',908,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Mar-de-aur-marginimea-Sibiului.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(915,1,'2012-01-06 09:46:26','2012-01-06 07:46:26','','Mar de aur Moldovita','','inherit','open','open','','mar-de-aur-moldovita','','','2012-01-06 09:46:26','2012-01-06 07:46:26','',908,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Mar-de-aur-Moldovita.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(916,1,'2012-01-06 09:46:47','2012-01-06 07:46:47','','Mar de aur Tulcea','','inherit','open','open','','mar-de-aur-tulcea','','','2012-01-06 09:46:47','2012-01-06 07:46:47','',908,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Mar-de-aur-Tulcea.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(917,1,'2012-01-06 09:46:54','2012-01-06 07:46:54','<p align=\"justify\"><strong>INTERVIU NR. 93-94</strong> <strong>(DECEMBRIE 2011- IANUARIE 2012)</strong><strong></strong><br style=\"font-size: medium;\" />\n<strong>MIGUEL ANGEL BRERA: „Aş fi fost felicitat daca scriam ca Ceauşescu era o canalie, iar România o porcarie !”</strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-3-mere-de-aur.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-910\" title=\"Brera 3 mere de aur\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-3-mere-de-aur-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Pentru cine nu ştie România deţine azi patru „Pomme D’Or” (Mărul de aur), recunoscute ca fiind echivalentul premiilor Oscar în turism. Ele sunt decernate periodic de către FIJET. Primul a recompensat Bucovina în 1975 şi e păzit cu străşnicie la Mănăstirea Moldoviţa. Celelalte 3, primite în 2009, au premiat zona Mărginimea Sibiului, Rezervaţia Biosferei „Delta Dunării”, respectiv compania aeriană „Blue Air”. Miguel Angel Brera este o legendă vie. În calitate de jurnalist de turism a fost martorul acestor evenimente, şi chiar cel care a adus primul „Măr de Aur” în România. Spaniol get-beget, a fost o lungă perioadă preşedintele FIJET (Federaţia Internaţională a Jurnaliştilor şi Editorilor de Turism) iar azi e preşedintele de onoare al organizaţiei. Profesor de turism la o universitate din Madrid el a publicat numeroase articole şi reportaje despre ţara noastră. De ce iubeşte România de o viaţă ? Aflaţi din acest interviu.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>-Domnule Miguel Brera nu vă aflaţi pentru prima dată în România, nu-i aşa ?<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-cu-Driectorul-Gheorghe-Racaru-Blue-Air.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-911\" title=\"Brera cu Driectorul Gheorghe Racaru Blue Air\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-cu-Driectorul-Gheorghe-Racaru-Blue-Air-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a></strong></p>\n<p align=\"justify\">-Nu, acum ma aflu la al 53-lea congres internaţional al jurnaliştilor de turism. La o întâlnire, unul dintre organizatorii români de la Clubul Presei de Turism – FIJET România, a rugat sa ridice mâna cine se afla în România pentru prima data şi cine a fost  de mai multe ori. Eu eram cel care a fost în ţara dumneavoastră de cele mai multe ori. Nu am o memorie a cifrelor dar prima dată se întâmpla prin 1958-1960, apoi am revenit  în epoca lui Ceauşescu. România era pe atunci o minunaţie şi înca este. Era o ţara vesela, avea - ca şi acum - un peisaj foarte variat, pitoresc, monumental, plin de savoare culturala şi istorica. În acei ani, problema era ca viaţa era puţin clandestina, oamenii trebuiau sa-şi fereasca intimitatea. Cum nu aveau multa încredere în tine, nu ţi se dezvaluiau prea mult. În acea epoca, dupa prima mea calatorie, am fost invitat de Guvernul lui Ceauşescu de mai multe ori. De fapt, de fiecare data când doream sa vin în România, eram invitat. Iar asta se întâmpla cel puţin o data pe an. Atunci când ajungeam, la aeroport ma aştepta o maşina, un şofer şi un ghid.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>-Era dificil pentru un jurnalist spaniol de turism sa ajunga în România?</strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-cu-primar-Sibiel1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-912\" title=\"Brera cu primar Sibiel1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-cu-primar-Sibiel1-297x300.jpg\" alt=\"\" width=\"297\" height=\"300\" /></a>-Nu, nu era dificil. În general, nu existau probleme. Prima data am venit în interes turistic, cu un grup de turişti spanioli. Nu mă cunoştea nimeni. Existau puţine informaţii despre realitatea politica şi sociala româneasca. Aproape niciuna adevarata şi niciuna importanta. Însa informaţiile turistice erau mai multe şi consistente decât acum. Pentru Spania, România era atunci un loc în care veneam şi despre care existau informaţii minunate. Îmi amintesc un nume: Filipescu. A fost mult timp Ataşat pe Turism al Ambasadei României la Madrid şi a atras atât de multe persoane, încât a umplut România de spanioli. Îmi pare rau că acum spun asta. Dar turismul funcţiona mult mai bine în perioada dictaturii. După Revoluţie am vorbit cu mai mulţi miniştrii de turism, dar ce spun, cu toţi. Discuţiile cu ei mi-au dat impresia ca turismul nu era principala lor preocupare. Cred ca asta a facut ca turismul sa scada.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>-Dar în ceea ce priveşte munca de jurnalist, va simţeaţi controlat în perioada Ceauşescu ?</strong>\n-Restricţia principala exista în privinţa fotografiilor. Erau locuri în care ghidul îmi spunea ca este interzis fotografiatul. În ceea ce priveşte scrisul, eu veneam din Spania, o ţara în care aveam libertatea de a scrie despre orice alta ţara. Nu puteam scrie despre politica spaniola, pentru ca la putere era Franco, însa puteam scrie despre alte ţari. Aş fi fost inclusiv felicitat daca scriam ca Ceauşescu era o canalie, iar România o porcarie. Asta pentru ca Spania era anticomunista, iar relaţiile cu Ceauşescu nu erau bune. Însa, conform statutului FIJET, nu ne este permis sa intervenim în probleme politice. Ci să scriem numai despre turism. Aici e puterea şi valoarea noastră. Aveam obligaţia de a vorbi despre turism, despre peisaje, <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-si-Primarul-Alexandru-Craiut-Moldovita-1975.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-913\" title=\"Brera si Primarul Alexandru Craiut Moldovita 1975\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-si-Primarul-Alexandru-Craiut-Moldovita-1975-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>despre istorie... Asta e minunat, pentru ca dacă ai talent şi cultură mereu vei descoperi o atracţie despre care merită scris. Puteam sa aduc critici de genul unor observaţii care să conducă la creşterea sau modernizarea actului turistic din ţara dumneavoastră. Eram deseori sunat de la ambasada şi ma felicitau pentru cum am scris despre România. Sigur, erau alte timpuri, când oamenii erau mai atenţi şi preţuiau cum se cuvine munca celor din jur. Oriunde sunt întrebat ce loc din Europa îmi place cel mai mult, mereu spun ca după Spania, prima ţară este România, iar din Americi, mereu spun Guatemala.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>- Suntem europeni şi ne-am aliniat la preţurile europene! Cum era înainte de anii 1989, era România o destinaţie ieftină ?</strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Mar-de-aur-Moldovita.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-915\" title=\"Mar de aur Moldovita\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Mar-de-aur-Moldovita-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>-Da, era şi foarte accesibilă. Deşi era ieftin, nu te simţeai în largul tau mai ales în acel ultim deceniu, apăruseră probleme cu mâncarea. Aveaţi hoteluri foarte bune în zona litoralului, pe care le-am revazut dupa mulţi ani căzute în paragina. Da, era ieftin sa vii în România. Şi calatoria cu TAROM-ul era ieftina. Era o companie buna cu  preţuri bune. Prima data am venit cu un pachet  de 15 zile, foarte ieftin, care includea România, Bulgaria şi Turcia.  Cred ca ar trebui sa se reia o asemenea colaborare. Mai ales că acum Turcia are mult succes, iar pentru voi ar fi foarte interesant sa formaţi pachete turistice împreuna. Eu am spus asta miniştrilor, dar...</p>\n<p align=\"justify\"><strong>- În opinia dumneavoastră, ca jurnalist de turism, care era zona cea mai promovata în acea perioadă? </strong>\n-Cred ca turiştii se lasau convinşi de ceea ce era mai promovat, iar zonele cele mai promovate erau Marea Neagra şi manastririle din Bucovina. Alte zone dragi mie, cum ar fi Maramureşul, Sapânţa, nu erau cunoscute. Nici zona legata de legenda lui Dracula nu era promovata.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>-Aveţi o relaţie îndelungată cu România. Cum vi se pare că a evoluat ţara noastra pe parcursul ultimelor două decenii ?</strong></p>\n<p align=\"justify\">- În regimul anterior aveaţi o ţara de oameni minunaţi şi veseli, dar întristaţi din cauza clandestinitaţii vieţii şi a problemelor cu care se confruntau. Apoi a venit democraţia, care a adus multa bucurie ţarii, a adus libertate. Înainte nu existau atâtea terase, cafenele, restaurante... Toate acestea au aparut odata cu democraţia, însa au aparut lent. Evoluţia <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Mar-de-aur-Tulcea.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-916\" title=\"Mar de aur Tulcea\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Mar-de-aur-Tulcea-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>nu a fost imediata, ci lenta. Din punct de vedere economic, exista progres, însa nu atât cât ar fi trebuit. De aceea mulţi români emigreaza. Situaţia românilor din Spania nu este atât de buna pe cât au crezut ei, pentru ca acum Spania nu se afla într-o situaţie economica buna. Am români în jurul meu şi îi ajut, pentru ca, de 2-3 ani, acolo a crescut şomajul. Ţara aceasta are nevoie de un impuls. Eu cred sincer ca turismul ar putea reprezenta acel impuls. Daca autoritaţile din turism s-ar gândi ca turismul poate reprezenta o industrie mai importanta ca oricare alta, România ar putea avansa. În alte ţari, turismul este prima industrie. În România nu cred ca exista încă aceasta mentalitate. Aveţi o ministra foarte frumoasa, însa, deşi ea sprijina turismul, pe noi ne-a sprijinit întotdeauna, cred ca şi ea urmeaza puţin filozofia miniştrilor pe care i-am cunoscut anterior. Toţi au fost puţin decişi sa ia taurul de coarne. Trebuie înţeles că micile detalii conteaza pentru un turist. Apoi, s-au îmbunataţit condiţiile de cazare, ofertele turistice, serviciile. Ar trebui facute mai multe cursuri de personal, nu pentru a servi mai bine, pentru ca românii au o atitudine corectă, ci pentru a servi într-un mod profesionist. Apoi mai cred ca România e pregatita sa concureze cu ţari precum Ungaria, Bulgaria, inclusiv Franţa. Însa eu aş insista mult pe aspectul pregatirii personalului. Aveţi ghizi foarte buni, iar acesta este un capitol foarte important. În Spania nu exista ghizi atât de buni.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>MONICA TARĂU</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>ALEXANDRU CRĂIUŢ: „Am avut o satisfacţie unică atunci când ni s-a înmânat „Mărul de Aur” !</strong><strong> </strong></p>\n<p align=\"justify\">La Moldoviţa a avut loc o întâlnire de gradul Zero. N-au aterizat acolo extratereştrii. Ci în jur de 200 de jurnalişti de turism din aproape 40 de ţări. Un eveniment l-a constituit întâlnirea întâmplătoare a lui Miguel Angel Brera cu Alexandru Crăiuţ. În vârstă de 71 de ani, pensionar azi, Crăiuţ a fost cel care a primit în numele comunei Moldoviţa, primul “Măr de Aur”, acordat în 1975 atracţiilor turistice bucovinene.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>- Cum a fost revederea cu Miguel Brera?</strong></p>\n<p align=\"justify\">- După mai bine de 35 de ani, cuvintele rămân sărace. Sunt emoţionat, dar am o satisfacţie nemaipomenită. Mă leagă multe de aceste meleaguri, de mănăstirea Moldoviţa. În perioada în care am fost primar am primit numeroase capete încoronate ori demnitari politici, de la regina Iuliana a Olandei până la Jacques Chirac, preşedintele Franţei din acea vreme, scriitori, artişti etc. Pe toţi i-am plimbat să le arătăm frumuseţi unice. Am avut şansa de a fi singurul din familia mea care am trecut prin asemenea fericire.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>- De ce este păzit cu străşnicie “Mărul de Aur” de la Mănăstirea Molodoviţa ? </strong></p>\n<p align=\"justify\">- Pentru noi este cel mai important trofeu turistic primit de Bucovina şi de către România. Atunci a fost un moment uriaş. Cîţiva jurnalişti de la Asociaţia internaţională FIJET, care atunci era partener al UNESCO, au venit să aleagă un loc unde să fie decernat şi găzduit acesta. Eu, fiind primar am avut obligaţia să organizez în primul rând locaţia, un podium, brazi, un grup mare de tineri îmbrăcaţi în port popular şi am participat efectiv,  la manifestarea susţinută de către primul secretar din acea vreme Miu Dobrescu. Era un om de cultură deosebit, e bine sau nu acum, eu tot spun cum au stat treburile atunci. Ţinea foarte mult la protocol. Printre altele a rămas în istorie şi pentru că a fost singurul demnitar despre care presa a scris că a avut convingeri culturale şi nu comuniste. După decernarea “Mărului de Aur” am avut ceva probleme cu miliţia. Trebuia să asigurăm securitatea trofeului. Se vede treaba că era ceva foarte, foarte important. Pe vremea aceea nu existau mijloacele sofisticate de protecţie ca acum, nici camere de luat vederi, nici altele. De aceea am pus la punct o încuietoare cu lacăt şi un grilaj. De atunci, şi asta ne încântă foarte mult, zeci de mii de turişti interni sau străini, trec anual şi-l admiră. Există o plăcere mai mare decât să vezi “Mărul de Aur” şi mănăstirea Moldoviţa? Pentru noi, cu singuranţă nu!</p>\n<p align=\"justify\"><strong>ŞTEFAN BACIU\n</strong><strong>Grupaj realizat în colaborare cu Radio România Internaţional\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/rri-logo3.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-909\" title=\"rri-logo3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/rri-logo3.png\" alt=\"\" width=\"140\" height=\"78\" /></a>\n</strong></p>','Interviu cu Miguel Angel Brera','','inherit','open','open','','908-revision','','','2012-01-06 09:46:54','2012-01-06 07:46:54','',908,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/908-revision/',0,'revision','',0),(918,1,'2012-01-06 09:51:47','2012-01-06 07:51:47','<p align=\"justify\"><strong>SUA – Cu braţele deschise</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brand-USA-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-919\" title=\"Brand USA 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brand-USA-2-300x247.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"247\" /></a>America este o mare destinaţie turistică dar în ultimii ani a pierdut clienţi! Orice călător visează la o vacanţă undeva în State, dar nu are o imagine clară a complexităţii destinaţiilor oferite! Discutând de-a lungul ultimilor ani aceste aspecte, specialiştii americani au hotărât că Statele Unite au nevoie de o campanie de marketing turistic. Au constatat că, pentru prima dată în istorie, SUA are nevoie de un brand. Aşa a apărut Brand USA, un grup strategic de lucru, cunoscut iniţial sub denumirea de Corporation for Travel Promotion, care a produs şi va avea grijă de brandul global adresat consumatorilor.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/brand-USA.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-996\" title=\"brand USA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/brand-USA-300x157.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"157\" /></a></p>\r\nLogo-ul Brand USA este format din buline verzi şi “vrea să reamintească lumii de Statele Unite ale unor posibilităţi extraordinare, care aşteaptă cu braţele deschise pe toată lumea” – după cum a explicat Jim Evans, ofiţer executiv al Brand USA. Specialiştii au ajuns la concluzia că, deşi în ultimii 10 ani piaţa mondială de turism a crescut, piaţa americană a rămas la acelaşi nivel la capaitolul sosiri turistice. Strategia de brand a fost anunţată la Las Vegas, iar în Europa, în cadrul World Travel Market de la Londra. Campania va începe în primăvara lui 2012. Bugetul anual alocat activităţilor de marketing se ridică la 200 de milioane dolari.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>LOUVRE HOTELS </strong><strong>– în pas de defilare spre pieţele ţintă</strong><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Louvre1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-920\" title=\"Louvre1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Louvre1-232x300.jpg\" alt=\"\" width=\"232\" height=\"300\" /></a>După unirea Louvre Hotels cu Golden Tulip în aprilie 2011, specialiştii noului grup hotelier Louvre plănuiesc o campanie de noutăţi, demnă de o strategie militară: cucerirea pieţelor din Europa Centrală şi de Est.</p>\r\nÎn anul 2011 grupul a deschis 42 de noi hoteluri cu o capacitate totală de peste 4.000 de camere şi doreşte să crească gradual numărul inaugurărilor până la 100 de noi unităţi pe an în 2016! Pieţele ţintă sunt reprezentate de zone mai puţin frecventate din estul european: Polonia are 10 noi hoteluri; Ucraina atrage investiţiile companiei către două oraşe iar Serbia poate avea primul hotel de brand în 2013. Louvre este unul dintre cele mai mari jucători la nivel mondial: peste 1.000 de unităţi în 40 de ţări, de la 1 la 5 stele. Se clasează pe locul 10 în lume şi pe locul 2 în Europa. Grupul operează şase branduri diferite: Première Classe, Campanile, Kyriad, Tulip Inn, Golden Tulip şi Royal Tulip. În Europa de Est deţine 20 de unităţi, din care 10 numai în Polonia. Hotelurile din grupul Louvre sunt deja o prezenţă cunoscută în ţări precum Franţa, Olanda, Belgia sau Italia. România deţine cinci hoteluri Golden Tulip şi Tulip Inn.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>MALDIVE – Caracterul minunat al oamenilor</strong></p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-921\" title=\"maldive 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive-3-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>Luna aceasta a fost anunţat noul brand al Republicii Maldive. Sub sloganul “Always natural” imaginea creată de către specialiştii în comunicare este cea a unei destinaţii care îşi bazează creşterea, viitorul şi dezvoltarea pe natură şi produse cât mai naturale. Noul brand înglobează toate domeniile, nu numai turismul, iar emblema sa este o amprentă în nuanţe de verde, formată din siluete de <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive2.jpg\"><img class=\"alignright size-thumbnail wp-image-1007\" title=\"maldive2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive2-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a>animale.\"\r\n\r\nAtât sloganul cât şi logo-ul au fost create în aşa fel încât să sublinieze extraordinara frumuseţe a naturii din Maldive, frumuseţe pe care toate tipurile de turişti o consideră principalul motiv pentru a ne vizita ţara\" – a spus Thoyyib Mohamed, ministru al <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Madive-sigla.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1004\" title=\"Madive sigla\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Madive-sigla-300x98.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"98\" /></a>turismului, artelor şi culturii. David Keen, preşedintele companiei QUO Keen, creatoarea brandului, a subliniat că “am creat un brand care vorbeşte atât despre caracterul minunat al oamenilor din Maldive dar şi despre eforturile continue pentru o dezvoltare susţinută în toate industriile.”\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Ce spune TripAdvisor ?</strong><strong> </strong></p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Tripadvisor-1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-922\" title=\"Tripadvisor 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Tripadvisor-1-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" /></a>Europa continuă să fie o destinaţie atractivă pentru turişti americani. De ce vin aceştia pe vechiul continent şi care sunt ratele lor de aşteptare au încercat să afle specialiştii de la TripAdvisor.\r\nConform unui studiu anual de călătorii în Europa -  la care au participat 1.200 de persoane -, 60% dintre turişti plănuiesc să sosească aici în viitoarele 12 luni. Aceasta marchează o creştere a interesului cu circa 10% în comparaţie cu anul 2009. 54% din cei intervievaţi au declarat că intenţionează să călătorească în perioada septembrie-octombrie şi doar 38% că vor vizita Europa în perioada mai-iunie.\r\n\r\nCele mai căutate destinaţii sunt Londra, Paris, Roma, Barcelona şi Madrid, iar oraşele care înregistrează creşteri sunt Istanbul, Zurich, Sevilla, Atena şi Copenhaga. Un punct forte al europenilor îl constituie gastronomia, 58% dintre respondenţi apreciind că bucătăria vechiului continent este mai bună. Despre transportul public european, 90% din turiştii americani au spus că este superior celui american.\r\n\r\nÎn privinţa serviciilor, 30% consideră că sunt mai proaste în Europa. Referindu-se la atracţiile turistice, 57% dintre călători au subliniat că în Europa sunt mult mai multe lucruri de vizitat. În ceea ce priveşte standardele de cazare 36% dintre intervievaţi consideră  că hotelurile prezintă în Europa un nivel inferior, comparativ cu cele din Statele Unite.\r\n<strong>Grupaj de SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong>\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Cele mai tari hoteluri\r\n</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Cele-mai-tari-hoteluri-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-923\" title=\"Cele mai tari hoteluri 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Cele-mai-tari-hoteluri-1-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" /></a>Americanii s-au asigurat cel puţin un sezon că au cel mai mare hotel din lume: Venetian din Las Vegas. Renovarea acestuia s-a încheiat recent. Cu cele 7.000 de camere el deţine supremaţia mondială, surclasând hotelul Asia Asia, cu 6.500 de camere din Dubailand. Venetian  operează cu două dintre cele mai renumite francize de restaurante din lume şi oferă peste 50 de restaurante, baruri, cafenele, săli de evenimente şi un teatru. În acelaşi timp singaporezii au detronat Emirates Palace Hotel din Abu Dhabi, din topului celor mai scumpe hoteluri. Ei au inaugurat anul trecut   Marina Bay Sands Hotel.  Acesta a presupus o investiţie de aproape 6  miliarde de dolari. Preţul celei mai ieftine camere (din cele 2.500) porneşte de la 520 de dolari şi trece de 15.000 de dolari pentru un apartament, pe noapte. Printre principalele atracţii ale  hotelului se numără piscina de la etajul 55, lungă de 200 metri, considerată a fi cea mai mare piscină descoperită din lume aflată la această înălţime. Circa 10.000 de angajaţi asigură serviciile oferite de hotel.</p>\r\nLa rândul lor asiaticii se bat pentru cel mai înalt hotel din lume. Hong Kong a anunţat că va deschide un asemenea complex. Dar specialiştii din Shanghai au anunţat că performanţa va fi depăşită cu un hotel ce urmează să fie inaugurat în 2014. Shanghai Tower J-Hotel va fi cea mai înaltă clădire din China, a doua cea mai înaltă din lume şi, în acelaşi timp, cel mai înalt hotel din lume. Clădirea va avea 121 de etaje, cu 258 de camere, iar înălţimea se va situa la aproximativ 632 de metri. Brandul e proprietate a grupului hotelier Jin Jiang iar proiectul va fi dezvoltat de către Interstate Hotels &amp; Resorts Company Limited.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>VARŞOVIA - un </strong><strong>posibil </strong><strong>vis  fotbalistic de vară\r\n</strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00221.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-931\" title=\"Polonia0022\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00221-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>În iunie anul viitor, Polonia şi Ucraina vor găzdui turneul final al Campionatului European de Fotbal, care va atrage şi spectatori din România. Pentru cei care vor ajunge la EURO 2012, dar nu numai pentru ei, vă sugerăm o posibilă destinaţie de vacanţă – Varşovia.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ NIMIC DESPRE... TORTUL DE NUNTĂ RUSESC. </strong>Pregătirile pentru eveniment au început de mult timp, fiind vizibile pentru cei care au vizitat în cursul acestui an capitala Poloniei. Un banner imens care anunţă evenimentul sportiv se află pe o clădire-simbol a Varşoviei din perioada comunistă, Palatul Culturii şi Ştiinţei. Copie, ca şi Casa Presei din Bucureşti, a Universităţii de stat din Moscova, clădirea a fost ridicată între 1952 - 1955, fiind un dar din partea Uniunii Sovietice.  Cu 231 de metri, 3288 de camere şi 42 de etaje, rămâne cea mai înaltă construcţie din Polonia şi a 8-a în topul celor mai înalte din Uniunea Europeană. De la <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00231.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-932\" title=\"Polonia0023\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00231-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>terasa etajului 30 a clădirii care îndeplineşte rolul de centru de expoziţii, spaţii de birouri şi centru cultural, având muzee, cinematografe, teatre şi săli de concerte, ba chiar şi o universitate, se poate admira o panoramă unică a Varşoviei. Polonezii au urât-o pentru că o considerau un simbol al dominaţiei sovietice. Clădirea a fost botezată „Pekin” cu referire la capitala Chinei, de la acronimul PkiN (Palac Kultury I Nauki), dar i s-a mai spus „seringa lui Stalin” sau “tortul de nuntă rusesc”.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00581.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-933\" title=\"Polonia0058\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00581-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>@ SUS INIMILE CU... CHOPIN. </strong>Dacă aţi ajuns în această zonă rezervaţi-vă trei, patru ore pentru a vizita centrul istoric al capitalei Poloniei. Într-un sfert de oră puteţi ajunge pe „Krakowskie Przedmiescie”,  strada care ne duce spre centrul istoric al Varşoviei, căreia i se spune şi „Drumul Regal”. Dacă ai la îndemână o hartă a capitalei, este imposibil să te rătăceşti. În faţa clădirii Academiei de Ştiinţe a Poloniei, se poate observa statuia astronomului şi matematicianului Nicolaus Copernicus 1473-1543), cel care susţinea că soarele este în centrul Universului şi că Pământul se roteşte în jurul lui. Pe pavajul din jurul statuii sunt trasate orbitele planetelor din sistemul nostru solar. Nu le-am putut admira în ansamblu pentru că tocmai atunci o orchestră alcătuită din tineri, studenţi la conservator, se pregăteau de un concert. Nu am avut niciun regret ascultându-i!\r\nDe fapt, muzica clasică şi spiritul lui Frederic Chopin se simt peste tot. La mică distanţă de statuia lui Copernic se află Biserica Sfintei Cruci, unde este depusă inima celebrului compozitor polonez. Pe frontispiciul din faţa bisericii întâlnim inscripţia „SVRSVM CORDA” (Sus inimile), un pasaj din liturghia catolică, la care credincioşii răspund „Habemus ad Dominum” (Le avem la Domnul). Acesta este un fapt care evidenţiază locul special în care a fost depusă inima marelui muzician înmormântat la Paris. Dacă mergeţi pe strada ce duce spre centrul istoric, să nu credeţi că doar vi se pare că auziţi muzica lui Chopin. Băncile aflate pe această stradă au nu numai rolul de a vă informa unde vă aflaţi şi ce obiective sunt în jur. Ele încorporează boxe care difuzează discret acorduri din creaţiile lui Chopin.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00901.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-934\" title=\"Polonia0090\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00901-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia01081.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-935\" title=\"Polonia0108\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia01081-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00691.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-937\" title=\"Polonia0069\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00691-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0035.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-974\" title=\"Polonia0035\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0035-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0036.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-975\" title=\"Polonia0036\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0036-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0041.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-976\" title=\"Polonia0041\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0041-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0113.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-977\" title=\"Polonia0113\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0113-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0152.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-978\" title=\"Polonia0152\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0152-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ SĂ DAI MÂNA CU O STATUIE. </strong>Pe aceeaşi parte cu Biserica Sfintei Cruci, e amplasat Palatul Czapski care adăposteşte astăzi Academia de Arte Frumoase, o clădire unde Chopin şi-a petrecut ultimii ani înainte de a pleca din Polonia şi de a se stabili în Franţa. Pe partea opusă se află poarta de intrare în Universitatea din Varşovia, cu clădiri frumoase, cu spaţii largi şi cu o statuie aflată pe o bancă, cu mâna dreaptă întinsă şi uşor tocită. Este în această stare de la multe generaţii de studenţi ce au dat mână cu... statuia. Superstiţia spune că e bine să faci acest lucru pentru că vei avea şanse mai mari la examene. Cine a fost student înţelege rostul unei mâini întinse înainte de întâlnirea cu profesorii încruntaţi.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0173.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-979\" title=\"Polonia0173\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0173-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ SE PUTEA FĂRĂ MARLENE DIETRICH ! </strong>Mergem pe „Drumul Regal” şi ne oprim pentru a admira arhitectura Art Nouveau a hotelului Le Meridien Bristol, inaugurat în noiembrie 1901 şi considerat cel mai bun hotel din Varşovia, poate chiar din Polonia. Are o istorie tumultoasă, care se împleteşte cu cea a Varşoviei. Aici au stat compozitorii Edward Grieg şi Richard Strauss, au înnoptat Pablo Picasso, Artur Rubinstein, Marlene Dietrich. În timpul Insurecţiei poloneze din vara anului 1944, din ordinul lui Hitler, hotelul trebuia pus la pământ aşa cum s-a întâmplat cu aproape toate clădirile din centrul istoric, însă, în mod norocos, a rămas în picioare. Reparat după război, în 1952 a fost preluat de Orbis, Agenţia turistică de stat şi a devenit un loc destinat în exclusivitate turiştilor străini. În timp s-a degradat, iar în 1981 chiar a fost închis, pentru ca peste doar 10 ani  să ajungă o ruină. Renovat, în aprilie 1993 hotelul a fost redeschis oficial, aici fiind cazaţi şefii de stat şi de guverne aflaţi în vizită în Polonia, dar şi alte personalităţi. În apartamentul prezidenţial de astăzi a locuit Ignac Paderewski, pianistul genial care a devenit şi primul premier al Poloniei de după primul război mondial. Aici au stat locuit şi Jacques Chirac, Helmut Kohl, Richard Nixon, Regina Elisabeta a II-a sau George Bush, nu întâmplător deoarece clădirea vecină, Palatul Radziwill, este sediul Preşedinţiei Poloniei. Chiar dacă nu am fost un oaspete de înalt nivel, am fost bine tratat la „Bristol” unde, imediat ce m-am prezentat la recepţie pentru formalităţile de cazare, am primit un plic consistent cu ghiduri şi hărţi ale Varşoviei şi împrejurimilor. Să te tot documentezi şi orientezi printre atracţiile turistice.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ LOCUL UNDE PESCARII AU LĂSAT SIRENA. </strong>Mai sunt multe clădirile importante pe „Drumul Regal”. Vă lăsăm plăcerea să le descoperiţi singuri până a ajunge în Piaţa Zamkowy, unde se află columna regelui Zygmunt al III-lea Waza, rege al Poloniei şi Mare Duce al Lituaniei între 1587 şi 1632, dar şi rege al Suediei. Aici se află Castelul regal, reşedinţa regilor Poloniei începând din 1596, ca urmare a deciziei regelui Zygmunt al II-lea de a muta aici capitala după incendiul reşedinţei din Cracovia. Oraşul vechi şi acest castel distrus în al doilea război mondial şi reconstruit în 1971 sunt incluse, începând din 1980, în patrimoniul cultural mondial UNESCO. Castelul regal este amenajat ca muzeu de artă, dar tinde să devină un spaţiu pentru concerte de muzică de cameră. Tot în Piaţa Zamkowy, kilometrul zero al Varşoviei, este un punct de belvedere de unde puteţi admira silueta stadionului care, în iunie 2012, va găzdui una dintre semifinalele lui Euro 2012. În perioada verii, un minicar vă poate purta prin centrul vechi într-un tur de jumătate de oră. Străbătând străzile înguste din centrul istoric, ajungeţi în piaţa unde se află „Sirena” - simbolul oraşului Varşovia. Există multe locuri cu încărcătură istorică şi multe legende, însă cea despre Sirena din Varşovia mi se pare importantă.Potrivit legendei, o sirenă care înota în mare s-a oprit pe malul Vistulei, lângă oraşul vechi, ca să se odihnească. I-a plăcut locul şi s-a hotărât să rămână aici. Pescari au observat ceva care le încurca plasele de pescuit şi elibera peştii prinşi. Deşi intenţia lor iniţială a fost de a o prinde, pescarii s-au îndrăgostit de ea şi de muzica pe care o cânta. Mai târziu, un negustor bogat a reuşit să prindă sirena şi să o închidă într-o colibă de lemn. Auzind plânsul sirenei, un tânăr pescar a eliberat-o. Atunci sirena le-a promis pescarilor că-i va ajuta şi-i va ocroti ori de câte ori vor avea nevoie. De atunci, sirena, înarmată cu sabie şi scut e gata să apere Varşovia atât de greu încercată şi pe locuitorii săi.\r\nDe reţinut: toate clădirile din centrul vechi sunt refăcute. Aici sunt o mulţime de magazine cu suveniruri, dar vă puteţi orienta şi spre specialităţi precum turta dulce trasă în ciocolată sau prune trase în ciocolată. Polonezii au tradiţie în fabricarea de dulciuri, iar o dovadă este clădirea fabricii de ciocolată, care a funcţionat începând de la mijlocul secolului al 19-lea. Dacă aţi obosit după acest tur de oraş, vă puteţi aşeza la o terasă pentru o cafea sau o bere. Zlotul are aceeaşi paritate cu leul, doar că preţurile sunt puţin mai mari. O halbă de bere vă poate costa, de exemplu, 9 zloţi, însă în locul în care am intrat, şi pentru a mânca ceva, începând cu a doua bere plăteai doar 7 zloţi. O idee bună, un truc turistic care  umple localul în fiecare zi!</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ŞTEFAN BACIU</strong><strong> </strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>UNESCO – de la arheologie la fotbal</strong></p>\r\nSuntem obişnuiţi să găsim simbolul patrimoniului UNESCO afişat pe clădiri, la intrarea în situri arheologice sau alături de descrierea unor obective turistice, în ghiduri şi chiar pe tricourile echipelor de fotbal. A devenit o marcă, un garant al calităţii. Organizaţia selectează însă, anual, şi minuni naturale ale globului. Anul trecut a adus în atenţia publicului 8 destinaţii pentru aventură, din Tanzania, China, Rusia ori Pacific.\r\n\r\nÎn peşterile preistorice ale lui Yagul şi Mitla (Oaxaca, la 550 km de Mexico City), sunt picturi rupestre, dar s-au găsit seminţe de cucurbitacee, vechi de peste 10.000 de ani. Regiunea Danxia din China are particularitatea de a afişa un peisaj selenar, colorat în zeci de nuanţe. Insulele Phoenix reprezintă cea mai mare regiune marină protejată din lume (10.000 km NV de Insulele Fiji din Pacificul de Sud). Insulele Reunion (Oceanul Indian) oferă peisajul conurilor vulcanice iar zona Papahanaumokuakea (NV de Hawaii) adaposteşte recifuri de corali cu specii rare de vieţuitoare marine.\r\n\r\nDacă vreţi mai mult de atât puteţi încerca Zona de conservare Ngorongoro din Tanzania. Inclusă în patrimoniul UNESCO în 1979 - este considerată locul în care au fost descoperiţi pentru prima dată stramoşii omului. Lista se încheie cu Rezervaţia Naturala de Stat Putoransky din Rusia (100 km Nord de Cercul Arctic) şi Podişurile Centrale din Sri Lanka, regiuni ce adăpostesc animale pe cale de dispariţie. În ultimii 28 de ani UNESCO a identificat în jur de 180 de minuni naturale ale lumii, în 77 de ţări.','SUA cu bratele deschise','','publish','open','open','','sua-cu-bratele-deschise','','','2012-01-06 10:37:49','2012-01-06 08:37:49','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=918',0,'post','',0),(919,1,'2012-01-06 09:49:22','2012-01-06 07:49:22','','Brand USA 2','','inherit','open','open','','brand-usa-2','','','2012-01-06 09:49:22','2012-01-06 07:49:22','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brand-USA-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(920,1,'2012-01-06 09:49:49','2012-01-06 07:49:49','','Louvre1','','inherit','open','open','','louvre1','','','2012-01-06 09:49:49','2012-01-06 07:49:49','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Louvre1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(921,1,'2012-01-06 09:50:10','2012-01-06 07:50:10','','maldive 3','','inherit','open','open','','maldive-3','','','2012-01-06 09:50:10','2012-01-06 07:50:10','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(922,1,'2012-01-06 09:50:25','2012-01-06 07:50:25','','Tripadvisor 1','','inherit','open','open','','tripadvisor-1','','','2012-01-06 09:50:25','2012-01-06 07:50:25','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Tripadvisor-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(923,1,'2012-01-06 09:50:44','2012-01-06 07:50:44','','Cele mai tari hoteluri 1','','inherit','open','open','','cele-mai-tari-hoteluri-1','','','2012-01-06 09:50:44','2012-01-06 07:50:44','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Cele-mai-tari-hoteluri-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(924,1,'2012-01-06 09:51:10','2012-01-06 07:51:10','','Polonia0022','','inherit','open','open','','polonia0022','','','2012-01-06 09:51:10','2012-01-06 07:51:10','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0022.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(925,1,'2012-01-06 09:51:13','2012-01-06 07:51:13','','Polonia0023','','inherit','open','open','','polonia0023','','','2012-01-06 09:51:13','2012-01-06 07:51:13','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0023.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(926,1,'2012-01-06 09:51:16','2012-01-06 07:51:16','','Polonia0058','','inherit','open','open','','polonia0058','','','2012-01-06 09:51:16','2012-01-06 07:51:16','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0058.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(927,1,'2012-01-06 09:51:19','2012-01-06 07:51:19','','Polonia0069','','inherit','open','open','','polonia0069','','','2012-01-06 09:51:19','2012-01-06 07:51:19','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0069.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(928,1,'2012-01-06 09:51:22','2012-01-06 07:51:22','','Polonia0090','','inherit','open','open','','polonia0090','','','2012-01-06 09:51:22','2012-01-06 07:51:22','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0090.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(929,1,'2012-01-06 09:51:25','2012-01-06 07:51:25','','Polonia0108','','inherit','open','open','','polonia0108','','','2012-01-06 09:51:25','2012-01-06 07:51:25','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0108.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(930,1,'2012-01-06 09:49:59','2012-01-06 07:49:59','<p align=\"justify\"><strong>SUA – Cu braţele deschise</strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brand-USA-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-919\" title=\"Brand USA 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brand-USA-2-300x247.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"247\" /></a>America este o mare destinaţie turistică dar în ultimii ani a pierdut clienţi! Orice călător visează la o vacanţă undeva în State, dar nu are o imagine clară a complexităţii destinaţiilor oferite! Discutând de-a lungul ultimilor ani aceste aspecte, specialiştii americani au hotărât că Statele Unite au nevoie de o campanie de marketing turistic. Au constatat că, pentru prima dată în istorie, SUA are nevoie de un brand. Aşa a apărut Brand USA, un grup strategic de lucru, cunoscut iniţial sub denumirea de Corporation for Travel Promotion, care a produs şi va avea grijă de brandul global adresat consumatorilor.\n\nLogo-ul Brand USA este format din buline verzi şi “vrea să reamintească lumii de Statele Unite ale unor posibilităţi extraordinare, care aşteaptă cu braţele deschise pe toată lumea” – după cum a explicat Jim Evans, ofiţer executiv al Brand USA. Specialiştii au ajuns la concluzia că, deşi în ultimii 10 ani piaţa mondială de turism a crescut, piaţa americană a rămas la acelaşi nivel la capaitolul sosiri turistice. Strategia de brand a fost anunţată la Las Vegas, iar în Europa, în cadrul World Travel Market de la Londra. Campania va începe în primăvara lui 2012. Bugetul anual alocat activităţilor de marketing se ridică la 200 de milioane dolari.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>LOUVRE HOTELS </strong><strong>– în pas de defilare spre pieţele ţintă</strong><strong> </strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Louvre1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-920\" title=\"Louvre1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Louvre1-232x300.jpg\" alt=\"\" width=\"232\" height=\"300\" /></a>După unirea Louvre Hotels cu Golden Tulip în aprilie 2011, specialiştii noului grup hotelier Louvre plănuiesc o campanie de noutăţi, demnă de o strategie militară: cucerirea pieţelor din Europa Centrală şi de Est.\n\nÎn anul 2011 grupul a deschis 42 de noi hoteluri cu o capacitate totală de peste 4.000 de camere şi doreşte să crească gradual numărul inaugurărilor până la 100 de noi unităţi pe an în 2016! Pieţele ţintă sunt reprezentate de zone mai puţin frecventate din estul european: Polonia are 10 noi hoteluri; Ucraina atrage investiţiile companiei către două oraşe iar Serbia poate avea primul hotel de brand în 2013. Louvre este unul dintre cele mai mari jucători la nivel mondial: peste 1.000 de unităţi în 40 de ţări, de la 1 la 5 stele. Se clasează pe locul 10 în lume şi pe locul 2 în Europa. Grupul operează şase branduri diferite: Première Classe, Campanile, Kyriad, Tulip Inn, Golden Tulip şi Royal Tulip. În Europa de Est deţine 20 de unităţi, din care 10 numai în Polonia. Hotelurile din grupul Louvre sunt deja o prezenţă cunoscută în ţări precum Franţa, Olanda, Belgia sau Italia. România deţine cinci hoteluri Golden Tulip şi Tulip Inn.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>MALDIVE – Caracterul minunat al oamenilor\n\n</strong>Luna aceasta a fost anunţat noul brand al Republicii Maldive. Sub sloganul “Always natural” imaginea creată de către specialiştii în comunicare este cea a unei destinaţii care îşi bazează creşterea, viitorul şi dezvoltarea pe natură şi produse cât mai naturale. Noul brand înglobează toate domeniile, nu numai turismul, iar emblema sa este o amprentă în nuanţe de verde, formată din siluete de animale.\"\n\nAtât sloganul cât şi logo-ul au fost create în aşa fel încât să sublinieze extraordinara frumuseţe a naturii din Maldive, frumuseţe pe care toate tipurile de turişti o consideră principalul motiv pentru a ne vizita ţara\" – a spus Thoyyib Mohamed, ministru al turismului, artelor şi culturii. David Keen, preşedintele companiei QUO Keen, creatoarea brandului, a subliniat că “am creat un brand care vorbeşte atât despre caracterul minunat al oamenilor din Maldive dar şi despre eforturile continue pentru o dezvoltare susţinută în toate industriile.”</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Ce spune TripAdvisor ?</strong><strong> </strong>\n\nEuropa continuă să fie o destinaţie atractivă pentru turişti americani. De ce vin aceştia pe vechiul continent şi care sunt ratele lor de aşteptare au încercat să afle specialiştii de la TripAdvisor.\nConform unui studiu anual de călătorii în Europa -  la care au participat 1.200 de persoane -, 60% dintre turişti plănuiesc să sosească aici în viitoarele 12 luni. Aceasta marchează o creştere a interesului cu circa 10% în comparaţie cu anul 2009. 54% din cei intervievaţi au declarat că intenţionează să călătorească în perioada septembrie-octombrie şi doar 38% că vor vizita Europa în perioada mai-iunie.\n\nCele mai căutate destinaţii sunt Londra, Paris, Roma, Barcelona şi Madrid, iar oraşele care înregistrează creşteri sunt Istanbul, Zurich, Sevilla, Atena şi Copenhaga. Un punct forte al europenilor îl constituie gastronomia, 58% dintre respondenţi apreciind că bucătăria vechiului continent este mai bună. Despre transportul public european, 90% din turiştii americani au spus că este superior celui american.\n\nÎn privinţa serviciilor, 30% consideră că sunt mai proaste în Europa. Referindu-se la atracţiile turistice, 57% dintre călători au subliniat că în Europa sunt mult mai multe lucruri de vizitat. În ceea ce priveşte standardele de cazare 36% dintre intervievaţi consideră  că hotelurile prezintă în Europa un nivel inferior, comparativ cu cele din Statele Unite.\n<strong>Grupaj de SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong></p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Cele mai tari hoteluri\n</strong>\nAmericanii s-au asigurat cel puţin un sezon că au cel mai mare hotel din lume: Venetian din Las Vegas. Renovarea acestuia s-a încheiat recent. Cu cele 7.000 de camere el deţine supremaţia mondială, surclasând hotelul Asia Asia, cu 6.500 de camere din Dubailand. Venetian  operează cu două dintre cele mai renumite francize de restaurante din lume şi oferă peste 50 de restaurante, baruri, cafenele, săli de evenimente şi un teatru. În acelaşi timp singaporezii au detronat Emirates Palace Hotel din Abu Dhabi, din topului celor mai scumpe hoteluri. Ei au inaugurat anul trecut   Marina Bay Sands Hotel.  Acesta a presupus o investiţie de aproape 6  miliarde de dolari. Preţul celei mai ieftine camere (din cele 2.500) porneşte de la 520 de dolari şi trece de 15.000 de dolari pentru un apartament, pe noapte. Printre principalele atracţii ale  hotelului se numără piscina de la etajul 55, lungă de 200 metri, considerată a fi cea mai mare piscină descoperită din lume aflată la această înălţime. Circa 10.000 de angajaţi asigură serviciile oferite de hotel.\n\nLa rândul lor asiaticii se bat pentru cel mai înalt hotel din lume. Hong Kong a anunţat că va deschide un asemenea complex. Dar specialiştii din Shanghai au anunţat că performanţa va fi depăşită cu un hotel ce urmează să fie inaugurat în 2014. Shanghai Tower J-Hotel va fi cea mai înaltă clădire din China, a doua cea mai înaltă din lume şi, în acelaşi timp, cel mai înalt hotel din lume. Clădirea va avea 121 de etaje, cu 258 de camere, iar înălţimea se va situa la aproximativ 632 de metri. Brandul e proprietate a grupului hotelier Jin Jiang iar proiectul va fi dezvoltat de către Interstate Hotels &amp; Resorts Company Limited.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>VARŞOVIA - un </strong><strong>posibil </strong><strong>vis  fotbalistic de vară</strong></p>\n<p align=\"justify\">În iunie anul viitor, Polonia şi Ucraina vor găzdui turneul final al Campionatului European de Fotbal, care va atrage şi spectatori din România. Pentru cei care vor ajunge la EURO 2012, dar nu numai pentru ei, vă sugerăm o posibilă destinaţie de vacanţă – Varşovia.</p>\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>@ NIMIC DESPRE... TORTUL DE NUNTĂ RUSESC. </strong>Pregătirile pentru eveniment au început de mult timp, fiind vizibile pentru cei care au vizitat în cursul acestui an capitala Poloniei. Un banner imens care anunţă evenimentul sportiv se află pe o clădire-simbol a Varşoviei din perioada comunistă, Palatul Culturii şi Ştiinţei. Copie, ca şi Casa Presei din Bucureşti, a Universităţii de stat din Moscova, clădirea a fost ridicată între 1952 - 1955, fiind un dar din partea Uniunii Sovietice.  Cu 231 de metri, 3288 de camere şi 42 de etaje, rămâne cea mai înaltă construcţie din Polonia şi a 8-a în topul celor mai înalte din Uniunea Europeană. De la terasa etajului 30 a clădirii care îndeplineşte rolul de centru de expoziţii, spaţii de birouri şi centru cultural, având muzee, cinematografe, teatre şi săli de concerte, ba chiar şi o universitate, se poate admira o panoramă unică a Varşoviei. Polonezii au urât-o pentru că o considerau un simbol al dominaţiei sovietice. Clădirea a fost botezată „Pekin” cu referire la capitala Chinei, de la acronimul PkiN (Palac Kultury I Nauki), dar i s-a mai spus „seringa lui Stalin” sau “tortul de nuntă rusesc”.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>@ SUS INIMILE CU... CHOPIN. </strong>Dacă aţi ajuns în această zonă rezervaţi-vă trei, patru ore pentru a vizita centrul istoric al capitalei Poloniei. Într-un sfert de oră puteţi ajunge pe „Krakowskie Przedmiescie”,  strada care ne duce spre centrul istoric al Varşoviei, căreia i se spune şi „Drumul Regal”. Dacă ai la îndemână o hartă a capitalei, este imposibil să te rătăceşti. În faţa clădirii Academiei de Ştiinţe a Poloniei, se poate observa statuia astronomului şi matematicianului Nicolaus Copernicus 1473-1543), cel care susţinea că soarele este în centrul Universului şi că Pământul se roteşte în jurul lui. Pe pavajul din jurul statuii sunt trasate orbitele planetelor din sistemul nostru solar. Nu le-am putut admira în ansamblu pentru că tocmai atunci o orchestră alcătuită din tineri, studenţi la conservator, se pregăteau de un concert. Nu am avut niciun regret ascultându-i!\nDe fapt, muzica clasică şi spiritul lui Frederic Chopin se simt peste tot. La mică distanţă de statuia lui Copernic se află Biserica Sfintei Cruci, unde este depusă inima celebrului compozitor polonez. Pe frontispiciul din faţa bisericii întâlnim inscripţia „SVRSVM CORDA” (Sus inimile), un pasaj din liturghia catolică, la care credincioşii răspund „Habemus ad Dominum” (Le avem la Domnul). Acesta este un fapt care evidenţiază locul special în care a fost depusă inima marelui muzician înmormântat la Paris. Dacă mergeţi pe strada ce duce spre centrul istoric, să nu credeţi că doar vi se pare că auziţi muzica lui Chopin. Băncile aflate pe această stradă au nu numai rolul de a vă informa unde vă aflaţi şi ce obiective sunt în jur. Ele încorporează boxe care difuzează discret acorduri din creaţiile lui Chopin.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>@ SĂ DAI MÂNA CU O STATUIE. </strong>Pe aceeaşi parte cu Biserica Sfintei Cruci, e amplasat Palatul Czapski care adăposteşte astăzi Academia de Arte Frumoase, o clădire unde Chopin şi-a petrecut ultimii ani înainte de a pleca din Polonia şi de a se stabili în Franţa. Pe partea opusă se află poarta de intrare în Universitatea din Varşovia, cu clădiri frumoase, cu spaţii largi şi cu o statuie aflată pe o bancă, cu mâna dreaptă întinsă şi uşor tocită. Este în această stare de la multe generaţii de studenţi ce au dat mână cu... statuia. Superstiţia spune că e bine să faci acest lucru pentru că vei avea şanse mai mari la examene. Cine a fost student înţelege rostul unei mâini întinse înainte de întâlnirea cu profesorii încruntaţi.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>@ SE PUTEA FĂRĂ MARLENE DIETRICH ! </strong>Mergem pe „Drumul Regal” şi ne oprim pentru a admira arhitectura Art Nouveau a hotelului Le Meridien Bristol, inaugurat în noiembrie 1901 şi considerat cel mai bun hotel din Varşovia, poate chiar din Polonia. Are o istorie tumultoasă, care se împleteşte cu cea a Varşoviei. Aici au stat compozitorii Edward Grieg şi Richard Strauss, au înnoptat Pablo Picasso, Artur Rubinstein, Marlene Dietrich. În timpul Insurecţiei poloneze din vara anului 1944, din ordinul lui Hitler, hotelul trebuia pus la pământ aşa cum s-a întâmplat cu aproape toate clădirile din centrul istoric, însă, în mod norocos, a rămas în picioare. Reparat după război, în 1952 a fost preluat de Orbis, Agenţia turistică de stat şi a devenit un loc destinat în exclusivitate turiştilor străini. În timp s-a degradat, iar în 1981 chiar a fost închis, pentru ca peste doar 10 ani  să ajungă o ruină. Renovat, în aprilie 1993 hotelul a fost redeschis oficial, aici fiind cazaţi şefii de stat şi de guverne aflaţi în vizită în Polonia, dar şi alte personalităţi. În apartamentul prezidenţial de astăzi a locuit Ignac Paderewski, pianistul genial care a devenit şi primul premier al Poloniei de după primul război mondial. Aici au stat locuit şi Jacques Chirac, Helmut Kohl, Richard Nixon, Regina Elisabeta a II-a sau George Bush, nu întâmplător deoarece clădirea vecină, Palatul Radziwill, este sediul Preşedinţiei Poloniei. Chiar dacă nu am fost un oaspete de înalt nivel, am fost bine tratat la „Bristol” unde, imediat ce m-am prezentat la recepţie pentru formalităţile de cazare, am primit un plic consistent cu ghiduri şi hărţi ale Varşoviei şi împrejurimilor. Să te tot documentezi şi orientezi printre atracţiile turistice.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>@ LOCUL UNDE PESCARII AU LĂSAT SIRENA. </strong>Mai sunt multe clădirile importante pe „Drumul Regal”. Vă lăsăm plăcerea să le descoperiţi singuri până a ajunge în Piaţa Zamkowy, unde se află columna regelui Zygmunt al III-lea Waza, rege al Poloniei şi Mare Duce al Lituaniei între 1587 şi 1632, dar şi rege al Suediei. Aici se află Castelul regal, reşedinţa regilor Poloniei începând din 1596, ca urmare a deciziei regelui Zygmunt al II-lea de a muta aici capitala după incendiul reşedinţei din Cracovia. Oraşul vechi şi acest castel distrus în al doilea război mondial şi reconstruit în 1971 sunt incluse, începând din 1980, în patrimoniul cultural mondial UNESCO. Castelul regal este amenajat ca muzeu de artă, dar tinde să devină un spaţiu pentru concerte de muzică de cameră. Tot în Piaţa Zamkowy, kilometrul zero al Varşoviei, este un punct de belvedere de unde puteţi admira silueta stadionului care, în iunie 2012, va găzdui una dintre semifinalele lui Euro 2012. În perioada verii, un minicar vă poate purta prin centrul vechi într-un tur de jumătate de oră. Străbătând străzile înguste din centrul istoric, ajungeţi în piaţa unde se află „Sirena” - simbolul oraşului Varşovia. Există multe locuri cu încărcătură istorică şi multe legende, însă cea despre Sirena din Varşovia mi se pare importantă.Potrivit legendei, o sirenă care înota în mare s-a oprit pe malul Vistulei, lângă oraşul vechi, ca să se odihnească. I-a plăcut locul şi s-a hotărât să rămână aici. Pescari au observat ceva care le încurca plasele de pescuit şi elibera peştii prinşi. Deşi intenţia lor iniţială a fost de a o prinde, pescarii s-au îndrăgostit de ea şi de muzica pe care o cânta. Mai târziu, un negustor bogat a reuşit să prindă sirena şi să o închidă într-o colibă de lemn. Auzind plânsul sirenei, un tânăr pescar a eliberat-o. Atunci sirena le-a promis pescarilor că-i va ajuta şi-i va ocroti ori de câte ori vor avea nevoie. De atunci, sirena, înarmată cu sabie şi scut e gata să apere Varşovia atât de greu încercată şi pe locuitorii săi.\nDe reţinut: toate clădirile din centrul vechi sunt refăcute. Aici sunt o mulţime de magazine cu suveniruri, dar vă puteţi orienta şi spre specialităţi precum turta dulce trasă în ciocolată sau prune trase în ciocolată. Polonezii au tradiţie în fabricarea de dulciuri, iar o dovadă este clădirea fabricii de ciocolată, care a funcţionat începând de la mijlocul secolului al 19-lea. Dacă aţi obosit după acest tur de oraş, vă puteţi aşeza la o terasă pentru o cafea sau o bere. Zlotul are aceeaşi paritate cu leul, doar că preţurile sunt puţin mai mari. O halbă de bere vă poate costa, de exemplu, 9 zloţi, însă în locul în care am intrat, şi pentru a mânca ceva, începând cu a doua bere plăteai doar 7 zloţi. O idee bună, un truc turistic care  umple localul în fiecare zi!</p>\n<p align=\"justify\"><strong>ŞTEFAN BACIU</strong><strong> </strong></p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>UNESCO – de la arheologie la fotbal</strong>\n\nSuntem obişnuiţi să găsim simbolul patrimoniului UNESCO afişat pe clădiri, la intrarea în situri arheologice sau alături de descrierea unor obective turistice, în ghiduri şi chiar pe tricourile echipelor de fotbal. A devenit o marcă, un garant al calităţii. Organizaţia selectează însă, anual, şi minuni naturale ale globului. Anul trecut a adus în atenţia publicului 8 destinaţii pentru aventură, din Tanzania, China, Rusia ori Pacific.\n\nÎn peşterile preistorice ale lui Yagul şi Mitla (Oaxaca, la 550 km de Mexico City), sunt picturi rupestre, dar s-au găsit seminţe de cucurbitacee, vechi de peste 10.000 de ani. Regiunea Danxia din China are particularitatea de a afişa un peisaj selenar, colorat în zeci de nuanţe. Insulele Phoenix reprezintă cea mai mare regiune marină protejată din lume (10.000 km NV de Insulele Fiji din Pacificul de Sud). Insulele Reunion (Oceanul Indian) oferă peisajul conurilor vulcanice iar zona Papahanaumokuakea (NV de Hawaii) adaposteşte recifuri de corali cu specii rare de vieţuitoare marine.\n\nDacă vreţi mai mult de atât puteţi încerca Zona de conservare Ngorongoro din Tanzania. Inclusă în patrimoniul UNESCO în 1979 - este considerată locul în care au fost descoperiţi pentru prima dată stramoşii omului. Lista se încheie cu Rezervaţia Naturala de Stat Putoransky din Rusia (100 km Nord de Cercul Arctic) şi Podişurile Centrale din Sri Lanka, regiuni ce adăpostesc animale pe cale de dispariţie. În ultimii 28 de ani UNESCO a identificat în jur de 180 de minuni naturale ale lumii, în 77 de ţări.</p>','SUA cu bratele deschise','','inherit','open','open','','918-revision','','','2012-01-06 09:49:59','2012-01-06 07:49:59','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/918-revision/',0,'revision','',0),(931,1,'2012-01-06 09:52:45','2012-01-06 07:52:45','','Polonia0022','','inherit','open','open','','polonia0022-2','','','2012-01-06 09:52:45','2012-01-06 07:52:45','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00221.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(932,1,'2012-01-06 09:53:02','2012-01-06 07:53:02','','Polonia0023','','inherit','open','open','','polonia0023-2','','','2012-01-06 09:53:02','2012-01-06 07:53:02','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00231.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(933,1,'2012-01-06 09:53:27','2012-01-06 07:53:27','','Polonia0058','','inherit','open','open','','polonia0058-2','','','2012-01-06 09:53:27','2012-01-06 07:53:27','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00581.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(934,1,'2012-01-06 09:53:57','2012-01-06 07:53:57','','Polonia0090','','inherit','open','open','','polonia0090-2','','','2012-01-06 09:53:57','2012-01-06 07:53:57','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00901.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(935,1,'2012-01-06 09:54:17','2012-01-06 07:54:17','','Polonia0108','','inherit','open','open','','polonia0108-2','','','2012-01-06 09:54:17','2012-01-06 07:54:17','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia01081.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(936,1,'2012-01-06 09:54:25','2012-01-06 07:54:25','<p align=\"justify\"><strong>SUA – Cu braţele deschise</strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brand-USA-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-919\" title=\"Brand USA 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brand-USA-2-300x247.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"247\" /></a>America este o mare destinaţie turistică dar în ultimii ani a pierdut clienţi! Orice călător visează la o vacanţă undeva în State, dar nu are o imagine clară a complexităţii destinaţiilor oferite! Discutând de-a lungul ultimilor ani aceste aspecte, specialiştii americani au hotărât că Statele Unite au nevoie de o campanie de marketing turistic. Au constatat că, pentru prima dată în istorie, SUA are nevoie de un brand. Aşa a apărut Brand USA, un grup strategic de lucru, cunoscut iniţial sub denumirea de Corporation for Travel Promotion, care a produs şi va avea grijă de brandul global adresat consumatorilor.</p>\nLogo-ul Brand USA este format din buline verzi şi “vrea să reamintească lumii de Statele Unite ale unor posibilităţi extraordinare, care aşteaptă cu braţele deschise pe toată lumea” – după cum a explicat Jim Evans, ofiţer executiv al Brand USA. Specialiştii au ajuns la concluzia că, deşi în ultimii 10 ani piaţa mondială de turism a crescut, piaţa americană a rămas la acelaşi nivel la capaitolul sosiri turistice. Strategia de brand a fost anunţată la Las Vegas, iar în Europa, în cadrul World Travel Market de la Londra. Campania va începe în primăvara lui 2012. Bugetul anual alocat activităţilor de marketing se ridică la 200 de milioane dolari.\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>LOUVRE HOTELS </strong><strong>– în pas de defilare spre pieţele ţintă</strong><strong> </strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Louvre1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-920\" title=\"Louvre1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Louvre1-232x300.jpg\" alt=\"\" width=\"232\" height=\"300\" /></a>După unirea Louvre Hotels cu Golden Tulip în aprilie 2011, specialiştii noului grup hotelier Louvre plănuiesc o campanie de noutăţi, demnă de o strategie militară: cucerirea pieţelor din Europa Centrală şi de Est.</p>\nÎn anul 2011 grupul a deschis 42 de noi hoteluri cu o capacitate totală de peste 4.000 de camere şi doreşte să crească gradual numărul inaugurărilor până la 100 de noi unităţi pe an în 2016! Pieţele ţintă sunt reprezentate de zone mai puţin frecventate din estul european: Polonia are 10 noi hoteluri; Ucraina atrage investiţiile companiei către două oraşe iar Serbia poate avea primul hotel de brand în 2013. Louvre este unul dintre cele mai mari jucători la nivel mondial: peste 1.000 de unităţi în 40 de ţări, de la 1 la 5 stele. Se clasează pe locul 10 în lume şi pe locul 2 în Europa. Grupul operează şase branduri diferite: Première Classe, Campanile, Kyriad, Tulip Inn, Golden Tulip şi Royal Tulip. În Europa de Est deţine 20 de unităţi, din care 10 numai în Polonia. Hotelurile din grupul Louvre sunt deja o prezenţă cunoscută în ţări precum Franţa, Olanda, Belgia sau Italia. România deţine cinci hoteluri Golden Tulip şi Tulip Inn.\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>MALDIVE – Caracterul minunat al oamenilor</strong></p>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-921\" title=\"maldive 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive-3-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>Luna aceasta a fost anunţat noul brand al Republicii Maldive. Sub sloganul “Always natural” imaginea creată de către specialiştii în comunicare este cea a unei destinaţii care îşi bazează creşterea, viitorul şi dezvoltarea pe natură şi produse cât mai naturale. Noul brand înglobează toate domeniile, nu numai turismul, iar emblema sa este o amprentă în nuanţe de verde, formată din siluete de animale.\"\n\nAtât sloganul cât şi logo-ul au fost create în aşa fel încât să sublinieze extraordinara frumuseţe a naturii din Maldive, frumuseţe pe care toate tipurile de turişti o consideră principalul motiv pentru a ne vizita ţara\" – a spus Thoyyib Mohamed, ministru al turismului, artelor şi culturii. David Keen, preşedintele companiei QUO Keen, creatoarea brandului, a subliniat că “am creat un brand care vorbeşte atât despre caracterul minunat al oamenilor din Maldive dar şi despre eforturile continue pentru o dezvoltare susţinută în toate industriile.”\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Ce spune TripAdvisor ?</strong><strong> </strong></p>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Tripadvisor-1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-922\" title=\"Tripadvisor 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Tripadvisor-1-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" /></a>Europa continuă să fie o destinaţie atractivă pentru turişti americani. De ce vin aceştia pe vechiul continent şi care sunt ratele lor de aşteptare au încercat să afle specialiştii de la TripAdvisor.\nConform unui studiu anual de călătorii în Europa -  la care au participat 1.200 de persoane -, 60% dintre turişti plănuiesc să sosească aici în viitoarele 12 luni. Aceasta marchează o creştere a interesului cu circa 10% în comparaţie cu anul 2009. 54% din cei intervievaţi au declarat că intenţionează să călătorească în perioada septembrie-octombrie şi doar 38% că vor vizita Europa în perioada mai-iunie.\n\nCele mai căutate destinaţii sunt Londra, Paris, Roma, Barcelona şi Madrid, iar oraşele care înregistrează creşteri sunt Istanbul, Zurich, Sevilla, Atena şi Copenhaga. Un punct forte al europenilor îl constituie gastronomia, 58% dintre respondenţi apreciind că bucătăria vechiului continent este mai bună. Despre transportul public european, 90% din turiştii americani au spus că este superior celui american.\n\nÎn privinţa serviciilor, 30% consideră că sunt mai proaste în Europa. Referindu-se la atracţiile turistice, 57% dintre călători au subliniat că în Europa sunt mult mai multe lucruri de vizitat. În ceea ce priveşte standardele de cazare 36% dintre intervievaţi consideră  că hotelurile prezintă în Europa un nivel inferior, comparativ cu cele din Statele Unite.\n<strong>Grupaj de SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong>\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Cele mai tari hoteluri\n</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Cele-mai-tari-hoteluri-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-923\" title=\"Cele mai tari hoteluri 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Cele-mai-tari-hoteluri-1-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" /></a>Americanii s-au asigurat cel puţin un sezon că au cel mai mare hotel din lume: Venetian din Las Vegas. Renovarea acestuia s-a încheiat recent. Cu cele 7.000 de camere el deţine supremaţia mondială, surclasând hotelul Asia Asia, cu 6.500 de camere din Dubailand. Venetian  operează cu două dintre cele mai renumite francize de restaurante din lume şi oferă peste 50 de restaurante, baruri, cafenele, săli de evenimente şi un teatru. În acelaşi timp singaporezii au detronat Emirates Palace Hotel din Abu Dhabi, din topului celor mai scumpe hoteluri. Ei au inaugurat anul trecut   Marina Bay Sands Hotel.  Acesta a presupus o investiţie de aproape 6  miliarde de dolari. Preţul celei mai ieftine camere (din cele 2.500) porneşte de la 520 de dolari şi trece de 15.000 de dolari pentru un apartament, pe noapte. Printre principalele atracţii ale  hotelului se numără piscina de la etajul 55, lungă de 200 metri, considerată a fi cea mai mare piscină descoperită din lume aflată la această înălţime. Circa 10.000 de angajaţi asigură serviciile oferite de hotel.</p>\nLa rândul lor asiaticii se bat pentru cel mai înalt hotel din lume. Hong Kong a anunţat că va deschide un asemenea complex. Dar specialiştii din Shanghai au anunţat că performanţa va fi depăşită cu un hotel ce urmează să fie inaugurat în 2014. Shanghai Tower J-Hotel va fi cea mai înaltă clădire din China, a doua cea mai înaltă din lume şi, în acelaşi timp, cel mai înalt hotel din lume. Clădirea va avea 121 de etaje, cu 258 de camere, iar înălţimea se va situa la aproximativ 632 de metri. Brandul e proprietate a grupului hotelier Jin Jiang iar proiectul va fi dezvoltat de către Interstate Hotels &amp; Resorts Company Limited.\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>VARŞOVIA - un </strong><strong>posibil </strong><strong>vis  fotbalistic de vară\n</strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00221.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-931\" title=\"Polonia0022\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00221-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>În iunie anul viitor, Polonia şi Ucraina vor găzdui turneul final al Campionatului European de Fotbal, care va atrage şi spectatori din România. Pentru cei care vor ajunge la EURO 2012, dar nu numai pentru ei, vă sugerăm o posibilă destinaţie de vacanţă – Varşovia.</p>\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>@ NIMIC DESPRE... TORTUL DE NUNTĂ RUSESC. </strong>Pregătirile pentru eveniment au început de mult timp, fiind vizibile pentru cei care au vizitat în cursul acestui an capitala Poloniei. Un banner imens care anunţă evenimentul sportiv se află pe o clădire-simbol a Varşoviei din perioada comunistă, Palatul Culturii şi Ştiinţei. Copie, ca şi Casa Presei din Bucureşti, a Universităţii de stat din Moscova, clădirea a fost ridicată între 1952 - 1955, fiind un dar din partea Uniunii Sovietice.  Cu 231 de metri, 3288 de camere şi 42 de etaje, rămâne cea mai înaltă construcţie din Polonia şi a 8-a în topul celor mai înalte din Uniunea Europeană. De la <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00231.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-932\" title=\"Polonia0023\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00231-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>terasa etajului 30 a clădirii care îndeplineşte rolul de centru de expoziţii, spaţii de birouri şi centru cultural, având muzee, cinematografe, teatre şi săli de concerte, ba chiar şi o universitate, se poate admira o panoramă unică a Varşoviei. Polonezii au urât-o pentru că o considerau un simbol al dominaţiei sovietice. Clădirea a fost botezată „Pekin” cu referire la capitala Chinei, de la acronimul PkiN (Palac Kultury I Nauki), dar i s-a mai spus „seringa lui Stalin” sau “tortul de nuntă rusesc”.</p>\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00581.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-933\" title=\"Polonia0058\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00581-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>@ SUS INIMILE CU... CHOPIN. </strong>Dacă aţi ajuns în această zonă rezervaţi-vă trei, patru ore pentru a vizita centrul istoric al capitalei Poloniei. Într-un sfert de oră puteţi ajunge pe „Krakowskie Przedmiescie”,  strada care ne duce spre centrul istoric al Varşoviei, căreia i se spune şi „Drumul Regal”. Dacă ai la îndemână o hartă a capitalei, este imposibil să te rătăceşti. În faţa clădirii Academiei de Ştiinţe a Poloniei, se poate observa statuia astronomului şi matematicianului Nicolaus Copernicus 1473-1543), cel care susţinea că soarele este în centrul Universului şi că Pământul se roteşte în jurul lui. Pe pavajul din jurul statuii sunt trasate orbitele planetelor din sistemul nostru solar. Nu le-am putut admira în ansamblu pentru că tocmai atunci o orchestră alcătuită din tineri, studenţi la conservator, se pregăteau de un concert. Nu am avut niciun regret ascultându-i!\nDe fapt, muzica clasică şi spiritul lui Frederic Chopin se simt peste tot. La mică distanţă de statuia lui Copernic se află Biserica Sfintei Cruci, unde este depusă inima celebrului compozitor polonez. Pe frontispiciul din faţa bisericii întâlnim inscripţia „SVRSVM CORDA” (Sus inimile), un pasaj din liturghia catolică, la care credincioşii răspund „Habemus ad Dominum” (Le avem la Domnul). Acesta este un fapt care evidenţiază locul special în care a fost depusă inima marelui muzician înmormântat la Paris. Dacă mergeţi pe strada ce duce spre centrul istoric, să nu credeţi că doar vi se pare că auziţi muzica lui Chopin. Băncile aflate pe această stradă au nu numai rolul de a vă informa unde vă aflaţi şi ce obiective sunt în jur. Ele încorporează boxe care difuzează discret acorduri din creaţiile lui Chopin.\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00901.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-934\" title=\"Polonia0090\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00901-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia01081.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-935\" title=\"Polonia0108\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia01081-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a></p>\n<p align=\"justify\"><strong>@ SĂ DAI MÂNA CU O STATUIE. </strong>Pe aceeaşi parte cu Biserica Sfintei Cruci, e amplasat Palatul Czapski care adăposteşte astăzi Academia de Arte Frumoase, o clădire unde Chopin şi-a petrecut ultimii ani înainte de a pleca din Polonia şi de a se stabili în Franţa. Pe partea opusă se află poarta de intrare în Universitatea din Varşovia, cu clădiri frumoase, cu spaţii largi şi cu o statuie aflată pe o bancă, cu mâna dreaptă întinsă şi uşor tocită. Este în această stare de la multe generaţii de studenţi ce au dat mână cu... statuia. Superstiţia spune că e bine să faci acest lucru pentru că vei avea şanse mai mari la examene. Cine a fost student înţelege rostul unei mâini întinse înainte de întâlnirea cu profesorii încruntaţi.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>@ SE PUTEA FĂRĂ MARLENE DIETRICH ! </strong>Mergem pe „Drumul Regal” şi ne oprim pentru a admira arhitectura Art Nouveau a hotelului Le Meridien Bristol, inaugurat în noiembrie 1901 şi considerat cel mai bun hotel din Varşovia, poate chiar din Polonia. Are o istorie tumultoasă, care se împleteşte cu cea a Varşoviei. Aici au stat compozitorii Edward Grieg şi Richard Strauss, au înnoptat Pablo Picasso, Artur Rubinstein, Marlene Dietrich. În timpul Insurecţiei poloneze din vara anului 1944, din ordinul lui Hitler, hotelul trebuia pus la pământ aşa cum s-a întâmplat cu aproape toate clădirile din centrul istoric, însă, în mod norocos, a rămas în picioare. Reparat după război, în 1952 a fost preluat de Orbis, Agenţia turistică de stat şi a devenit un loc destinat în exclusivitate turiştilor străini. În timp s-a degradat, iar în 1981 chiar a fost închis, pentru ca peste doar 10 ani  să ajungă o ruină. Renovat, în aprilie 1993 hotelul a fost redeschis oficial, aici fiind cazaţi şefii de stat şi de guverne aflaţi în vizită în Polonia, dar şi alte personalităţi. În apartamentul prezidenţial de astăzi a locuit Ignac Paderewski, pianistul genial care a devenit şi primul premier al Poloniei de după primul război mondial. Aici au stat locuit şi Jacques Chirac, Helmut Kohl, Richard Nixon, Regina Elisabeta a II-a sau George Bush, nu întâmplător deoarece clădirea vecină, Palatul Radziwill, este sediul Preşedinţiei Poloniei. Chiar dacă nu am fost un oaspete de înalt nivel, am fost bine tratat la „Bristol” unde, imediat ce m-am prezentat la recepţie pentru formalităţile de cazare, am primit un plic consistent cu ghiduri şi hărţi ale Varşoviei şi împrejurimilor. Să te tot documentezi şi orientezi printre atracţiile turistice.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>@ LOCUL UNDE PESCARII AU LĂSAT SIRENA. </strong>Mai sunt multe clădirile importante pe „Drumul Regal”. Vă lăsăm plăcerea să le descoperiţi singuri până a ajunge în Piaţa Zamkowy, unde se află columna regelui Zygmunt al III-lea Waza, rege al Poloniei şi Mare Duce al Lituaniei între 1587 şi 1632, dar şi rege al Suediei. Aici se află Castelul regal, reşedinţa regilor Poloniei începând din 1596, ca urmare a deciziei regelui Zygmunt al II-lea de a muta aici capitala după incendiul reşedinţei din Cracovia. Oraşul vechi şi acest castel distrus în al doilea război mondial şi reconstruit în 1971 sunt incluse, începând din 1980, în patrimoniul cultural mondial UNESCO. Castelul regal este amenajat ca muzeu de artă, dar tinde să devină un spaţiu pentru concerte de muzică de cameră. Tot în Piaţa Zamkowy, kilometrul zero al Varşoviei, este un punct de belvedere de unde puteţi admira silueta stadionului care, în iunie 2012, va găzdui una dintre semifinalele lui Euro 2012. În perioada verii, un minicar vă poate purta prin centrul vechi într-un tur de jumătate de oră. Străbătând străzile înguste din centrul istoric, ajungeţi în piaţa unde se află „Sirena” - simbolul oraşului Varşovia. Există multe locuri cu încărcătură istorică şi multe legende, însă cea despre Sirena din Varşovia mi se pare importantă.Potrivit legendei, o sirenă care înota în mare s-a oprit pe malul Vistulei, lângă oraşul vechi, ca să se odihnească. I-a plăcut locul şi s-a hotărât să rămână aici. Pescari au observat ceva care le încurca plasele de pescuit şi elibera peştii prinşi. Deşi intenţia lor iniţială a fost de a o prinde, pescarii s-au îndrăgostit de ea şi de muzica pe care o cânta. Mai târziu, un negustor bogat a reuşit să prindă sirena şi să o închidă într-o colibă de lemn. Auzind plânsul sirenei, un tânăr pescar a eliberat-o. Atunci sirena le-a promis pescarilor că-i va ajuta şi-i va ocroti ori de câte ori vor avea nevoie. De atunci, sirena, înarmată cu sabie şi scut e gata să apere Varşovia atât de greu încercată şi pe locuitorii săi.\nDe reţinut: toate clădirile din centrul vechi sunt refăcute. Aici sunt o mulţime de magazine cu suveniruri, dar vă puteţi orienta şi spre specialităţi precum turta dulce trasă în ciocolată sau prune trase în ciocolată. Polonezii au tradiţie în fabricarea de dulciuri, iar o dovadă este clădirea fabricii de ciocolată, care a funcţionat începând de la mijlocul secolului al 19-lea. Dacă aţi obosit după acest tur de oraş, vă puteţi aşeza la o terasă pentru o cafea sau o bere. Zlotul are aceeaşi paritate cu leul, doar că preţurile sunt puţin mai mari. O halbă de bere vă poate costa, de exemplu, 9 zloţi, însă în locul în care am intrat, şi pentru a mânca ceva, începând cu a doua bere plăteai doar 7 zloţi. O idee bună, un truc turistic care  umple localul în fiecare zi!</p>\n<p align=\"justify\"><strong>ŞTEFAN BACIU</strong><strong> </strong></p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>UNESCO – de la arheologie la fotbal</strong></p>\nSuntem obişnuiţi să găsim simbolul patrimoniului UNESCO afişat pe clădiri, la intrarea în situri arheologice sau alături de descrierea unor obective turistice, în ghiduri şi chiar pe tricourile echipelor de fotbal. A devenit o marcă, un garant al calităţii. Organizaţia selectează însă, anual, şi minuni naturale ale globului. Anul trecut a adus în atenţia publicului 8 destinaţii pentru aventură, din Tanzania, China, Rusia ori Pacific.\n\nÎn peşterile preistorice ale lui Yagul şi Mitla (Oaxaca, la 550 km de Mexico City), sunt picturi rupestre, dar s-au găsit seminţe de cucurbitacee, vechi de peste 10.000 de ani. Regiunea Danxia din China are particularitatea de a afişa un peisaj selenar, colorat în zeci de nuanţe. Insulele Phoenix reprezintă cea mai mare regiune marină protejată din lume (10.000 km NV de Insulele Fiji din Pacificul de Sud). Insulele Reunion (Oceanul Indian) oferă peisajul conurilor vulcanice iar zona Papahanaumokuakea (NV de Hawaii) adaposteşte recifuri de corali cu specii rare de vieţuitoare marine.\n\nDacă vreţi mai mult de atât puteţi încerca Zona de conservare Ngorongoro din Tanzania. Inclusă în patrimoniul UNESCO în 1979 - este considerată locul în care au fost descoperiţi pentru prima dată stramoşii omului. Lista se încheie cu Rezervaţia Naturala de Stat Putoransky din Rusia (100 km Nord de Cercul Arctic) şi Podişurile Centrale din Sri Lanka, regiuni ce adăpostesc animale pe cale de dispariţie. În ultimii 28 de ani UNESCO a identificat în jur de 180 de minuni naturale ale lumii, în 77 de ţări.','SUA cu bratele deschise','','inherit','open','open','','918-autosave','','','2012-01-06 09:54:25','2012-01-06 07:54:25','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/918-autosave/',0,'revision','',0),(937,1,'2012-01-06 09:54:35','2012-01-06 07:54:35','','Polonia0069','','inherit','open','open','','polonia0069-2','','','2012-01-06 09:54:35','2012-01-06 07:54:35','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00691.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(938,1,'2012-01-06 09:51:47','2012-01-06 07:51:47','<p align=\"justify\"><strong>SUA – Cu braţele deschise</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brand-USA-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-919\" title=\"Brand USA 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brand-USA-2-300x247.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"247\" /></a>America este o mare destinaţie turistică dar în ultimii ani a pierdut clienţi! Orice călător visează la o vacanţă undeva în State, dar nu are o imagine clară a complexităţii destinaţiilor oferite! Discutând de-a lungul ultimilor ani aceste aspecte, specialiştii americani au hotărât că Statele Unite au nevoie de o campanie de marketing turistic. Au constatat că, pentru prima dată în istorie, SUA are nevoie de un brand. Aşa a apărut Brand USA, un grup strategic de lucru, cunoscut iniţial sub denumirea de Corporation for Travel Promotion, care a produs şi va avea grijă de brandul global adresat consumatorilor.\r\n\r\nLogo-ul Brand USA este format din buline verzi şi “vrea să reamintească lumii de Statele Unite ale unor posibilităţi extraordinare, care aşteaptă cu braţele deschise pe toată lumea” – după cum a explicat Jim Evans, ofiţer executiv al Brand USA. Specialiştii au ajuns la concluzia că, deşi în ultimii 10 ani piaţa mondială de turism a crescut, piaţa americană a rămas la acelaşi nivel la capaitolul sosiri turistice. Strategia de brand a fost anunţată la Las Vegas, iar în Europa, în cadrul World Travel Market de la Londra. Campania va începe în primăvara lui 2012. Bugetul anual alocat activităţilor de marketing se ridică la 200 de milioane dolari.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>LOUVRE HOTELS </strong><strong>– în pas de defilare spre pieţele ţintă</strong><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Louvre1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-920\" title=\"Louvre1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Louvre1-232x300.jpg\" alt=\"\" width=\"232\" height=\"300\" /></a>După unirea Louvre Hotels cu Golden Tulip în aprilie 2011, specialiştii noului grup hotelier Louvre plănuiesc o campanie de noutăţi, demnă de o strategie militară: cucerirea pieţelor din Europa Centrală şi de Est.\r\n\r\nÎn anul 2011 grupul a deschis 42 de noi hoteluri cu o capacitate totală de peste 4.000 de camere şi doreşte să crească gradual numărul inaugurărilor până la 100 de noi unităţi pe an în 2016! Pieţele ţintă sunt reprezentate de zone mai puţin frecventate din estul european: Polonia are 10 noi hoteluri; Ucraina atrage investiţiile companiei către două oraşe iar Serbia poate avea primul hotel de brand în 2013. Louvre este unul dintre cele mai mari jucători la nivel mondial: peste 1.000 de unităţi în 40 de ţări, de la 1 la 5 stele. Se clasează pe locul 10 în lume şi pe locul 2 în Europa. Grupul operează şase branduri diferite: Première Classe, Campanile, Kyriad, Tulip Inn, Golden Tulip şi Royal Tulip. În Europa de Est deţine 20 de unităţi, din care 10 numai în Polonia. Hotelurile din grupul Louvre sunt deja o prezenţă cunoscută în ţări precum Franţa, Olanda, Belgia sau Italia. România deţine cinci hoteluri Golden Tulip şi Tulip Inn.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>MALDIVE – Caracterul minunat al oamenilor\r\n\r\n</strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-921\" title=\"maldive 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive-3-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>Luna aceasta a fost anunţat noul brand al Republicii Maldive. Sub sloganul “Always natural” imaginea creată de către specialiştii în comunicare este cea a unei destinaţii care îşi bazează creşterea, viitorul şi dezvoltarea pe natură şi produse cât mai naturale. Noul brand înglobează toate domeniile, nu numai turismul, iar emblema sa este o amprentă în nuanţe de verde, formată din siluete de animale.\"\r\n\r\nAtât sloganul cât şi logo-ul au fost create în aşa fel încât să sublinieze extraordinara frumuseţe a naturii din Maldive, frumuseţe pe care toate tipurile de turişti o consideră principalul motiv pentru a ne vizita ţara\" – a spus Thoyyib Mohamed, ministru al turismului, artelor şi culturii. David Keen, preşedintele companiei QUO Keen, creatoarea brandului, a subliniat că “am creat un brand care vorbeşte atât despre caracterul minunat al oamenilor din Maldive dar şi despre eforturile continue pentru o dezvoltare susţinută în toate industriile.”</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Ce spune TripAdvisor ?</strong><strong> </strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Tripadvisor-1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-922\" title=\"Tripadvisor 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Tripadvisor-1-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" /></a>Europa continuă să fie o destinaţie atractivă pentru turişti americani. De ce vin aceştia pe vechiul continent şi care sunt ratele lor de aşteptare au încercat să afle specialiştii de la TripAdvisor.\r\nConform unui studiu anual de călătorii în Europa -  la care au participat 1.200 de persoane -, 60% dintre turişti plănuiesc să sosească aici în viitoarele 12 luni. Aceasta marchează o creştere a interesului cu circa 10% în comparaţie cu anul 2009. 54% din cei intervievaţi au declarat că intenţionează să călătorească în perioada septembrie-octombrie şi doar 38% că vor vizita Europa în perioada mai-iunie.\r\n\r\nCele mai căutate destinaţii sunt Londra, Paris, Roma, Barcelona şi Madrid, iar oraşele care înregistrează creşteri sunt Istanbul, Zurich, Sevilla, Atena şi Copenhaga. Un punct forte al europenilor îl constituie gastronomia, 58% dintre respondenţi apreciind că bucătăria vechiului continent este mai bună. Despre transportul public european, 90% din turiştii americani au spus că este superior celui american.\r\n\r\nÎn privinţa serviciilor, 30% consideră că sunt mai proaste în Europa. Referindu-se la atracţiile turistice, 57% dintre călători au subliniat că în Europa sunt mult mai multe lucruri de vizitat. În ceea ce priveşte standardele de cazare 36% dintre intervievaţi consideră  că hotelurile prezintă în Europa un nivel inferior, comparativ cu cele din Statele Unite.\r\n<strong>Grupaj de SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Cele mai tari hoteluri\r\n</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Cele-mai-tari-hoteluri-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-923\" title=\"Cele mai tari hoteluri 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Cele-mai-tari-hoteluri-1-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" /></a>Americanii s-au asigurat cel puţin un sezon că au cel mai mare hotel din lume: Venetian din Las Vegas. Renovarea acestuia s-a încheiat recent. Cu cele 7.000 de camere el deţine supremaţia mondială, surclasând hotelul Asia Asia, cu 6.500 de camere din Dubailand. Venetian  operează cu două dintre cele mai renumite francize de restaurante din lume şi oferă peste 50 de restaurante, baruri, cafenele, săli de evenimente şi un teatru. În acelaşi timp singaporezii au detronat Emirates Palace Hotel din Abu Dhabi, din topului celor mai scumpe hoteluri. Ei au inaugurat anul trecut   Marina Bay Sands Hotel.  Acesta a presupus o investiţie de aproape 6  miliarde de dolari. Preţul celei mai ieftine camere (din cele 2.500) porneşte de la 520 de dolari şi trece de 15.000 de dolari pentru un apartament, pe noapte. Printre principalele atracţii ale  hotelului se numără piscina de la etajul 55, lungă de 200 metri, considerată a fi cea mai mare piscină descoperită din lume aflată la această înălţime. Circa 10.000 de angajaţi asigură serviciile oferite de hotel.\r\n\r\nLa rândul lor asiaticii se bat pentru cel mai înalt hotel din lume. Hong Kong a anunţat că va deschide un asemenea complex. Dar specialiştii din Shanghai au anunţat că performanţa va fi depăşită cu un hotel ce urmează să fie inaugurat în 2014. Shanghai Tower J-Hotel va fi cea mai înaltă clădire din China, a doua cea mai înaltă din lume şi, în acelaşi timp, cel mai înalt hotel din lume. Clădirea va avea 121 de etaje, cu 258 de camere, iar înălţimea se va situa la aproximativ 632 de metri. Brandul e proprietate a grupului hotelier Jin Jiang iar proiectul va fi dezvoltat de către Interstate Hotels &amp; Resorts Company Limited.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>VARŞOVIA - un </strong><strong>posibil </strong><strong>vis  fotbalistic de vară\r\n[gallery orderby=\"rand\"]\r\n</strong>\r\n\r\n<p align=\"justify\">În iunie anul viitor, Polonia şi Ucraina vor găzdui turneul final al Campionatului European de Fotbal, care va atrage şi spectatori din România. Pentru cei care vor ajunge la EURO 2012, dar nu numai pentru ei, vă sugerăm o posibilă destinaţie de vacanţă – Varşovia.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ NIMIC DESPRE... TORTUL DE NUNTĂ RUSESC. </strong>Pregătirile pentru eveniment au început de mult timp, fiind vizibile pentru cei care au vizitat în cursul acestui an capitala Poloniei. Un banner imens care anunţă evenimentul sportiv se află pe o clădire-simbol a Varşoviei din perioada comunistă, Palatul Culturii şi Ştiinţei. Copie, ca şi Casa Presei din Bucureşti, a Universităţii de stat din Moscova, clădirea a fost ridicată între 1952 - 1955, fiind un dar din partea Uniunii Sovietice.  Cu 231 de metri, 3288 de camere şi 42 de etaje, rămâne cea mai înaltă construcţie din Polonia şi a 8-a în topul celor mai înalte din Uniunea Europeană. De la terasa etajului 30 a clădirii care îndeplineşte rolul de centru de expoziţii, spaţii de birouri şi centru cultural, având muzee, cinematografe, teatre şi săli de concerte, ba chiar şi o universitate, se poate admira o panoramă unică a Varşoviei. Polonezii au urât-o pentru că o considerau un simbol al dominaţiei sovietice. Clădirea a fost botezată „Pekin” cu referire la capitala Chinei, de la acronimul PkiN (Palac Kultury I Nauki), dar i s-a mai spus „seringa lui Stalin” sau “tortul de nuntă rusesc”.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ SUS INIMILE CU... CHOPIN. </strong>Dacă aţi ajuns în această zonă rezervaţi-vă trei, patru ore pentru a vizita centrul istoric al capitalei Poloniei. Într-un sfert de oră puteţi ajunge pe „Krakowskie Przedmiescie”,  strada care ne duce spre centrul istoric al Varşoviei, căreia i se spune şi „Drumul Regal”. Dacă ai la îndemână o hartă a capitalei, este imposibil să te rătăceşti. În faţa clădirii Academiei de Ştiinţe a Poloniei, se poate observa statuia astronomului şi matematicianului Nicolaus Copernicus 1473-1543), cel care susţinea că soarele este în centrul Universului şi că Pământul se roteşte în jurul lui. Pe pavajul din jurul statuii sunt trasate orbitele planetelor din sistemul nostru solar. Nu le-am putut admira în ansamblu pentru că tocmai atunci o orchestră alcătuită din tineri, studenţi la conservator, se pregăteau de un concert. Nu am avut niciun regret ascultându-i!\r\nDe fapt, muzica clasică şi spiritul lui Frederic Chopin se simt peste tot. La mică distanţă de statuia lui Copernic se află Biserica Sfintei Cruci, unde este depusă inima celebrului compozitor polonez. Pe frontispiciul din faţa bisericii întâlnim inscripţia „SVRSVM CORDA” (Sus inimile), un pasaj din liturghia catolică, la care credincioşii răspund „Habemus ad Dominum” (Le avem la Domnul). Acesta este un fapt care evidenţiază locul special în care a fost depusă inima marelui muzician înmormântat la Paris. Dacă mergeţi pe strada ce duce spre centrul istoric, să nu credeţi că doar vi se pare că auziţi muzica lui Chopin. Băncile aflate pe această stradă au nu numai rolul de a vă informa unde vă aflaţi şi ce obiective sunt în jur. Ele încorporează boxe care difuzează discret acorduri din creaţiile lui Chopin.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ SĂ DAI MÂNA CU O STATUIE. </strong>Pe aceeaşi parte cu Biserica Sfintei Cruci, e amplasat Palatul Czapski care adăposteşte astăzi Academia de Arte Frumoase, o clădire unde Chopin şi-a petrecut ultimii ani înainte de a pleca din Polonia şi de a se stabili în Franţa. Pe partea opusă se află poarta de intrare în Universitatea din Varşovia, cu clădiri frumoase, cu spaţii largi şi cu o statuie aflată pe o bancă, cu mâna dreaptă întinsă şi uşor tocită. Este în această stare de la multe generaţii de studenţi ce au dat mână cu... statuia. Superstiţia spune că e bine să faci acest lucru pentru că vei avea şanse mai mari la examene. Cine a fost student înţelege rostul unei mâini întinse înainte de întâlnirea cu profesorii încruntaţi.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ SE PUTEA FĂRĂ MARLENE DIETRICH ! </strong>Mergem pe „Drumul Regal” şi ne oprim pentru a admira arhitectura Art Nouveau a hotelului Le Meridien Bristol, inaugurat în noiembrie 1901 şi considerat cel mai bun hotel din Varşovia, poate chiar din Polonia. Are o istorie tumultoasă, care se împleteşte cu cea a Varşoviei. Aici au stat compozitorii Edward Grieg şi Richard Strauss, au înnoptat Pablo Picasso, Artur Rubinstein, Marlene Dietrich. În timpul Insurecţiei poloneze din vara anului 1944, din ordinul lui Hitler, hotelul trebuia pus la pământ aşa cum s-a întâmplat cu aproape toate clădirile din centrul istoric, însă, în mod norocos, a rămas în picioare. Reparat după război, în 1952 a fost preluat de Orbis, Agenţia turistică de stat şi a devenit un loc destinat în exclusivitate turiştilor străini. În timp s-a degradat, iar în 1981 chiar a fost închis, pentru ca peste doar 10 ani  să ajungă o ruină. Renovat, în aprilie 1993 hotelul a fost redeschis oficial, aici fiind cazaţi şefii de stat şi de guverne aflaţi în vizită în Polonia, dar şi alte personalităţi. În apartamentul prezidenţial de astăzi a locuit Ignac Paderewski, pianistul genial care a devenit şi primul premier al Poloniei de după primul război mondial. Aici au stat locuit şi Jacques Chirac, Helmut Kohl, Richard Nixon, Regina Elisabeta a II-a sau George Bush, nu întâmplător deoarece clădirea vecină, Palatul Radziwill, este sediul Preşedinţiei Poloniei. Chiar dacă nu am fost un oaspete de înalt nivel, am fost bine tratat la „Bristol” unde, imediat ce m-am prezentat la recepţie pentru formalităţile de cazare, am primit un plic consistent cu ghiduri şi hărţi ale Varşoviei şi împrejurimilor. Să te tot documentezi şi orientezi printre atracţiile turistice.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ LOCUL UNDE PESCARII AU LĂSAT SIRENA. </strong>Mai sunt multe clădirile importante pe „Drumul Regal”. Vă lăsăm plăcerea să le descoperiţi singuri până a ajunge în Piaţa Zamkowy, unde se află columna regelui Zygmunt al III-lea Waza, rege al Poloniei şi Mare Duce al Lituaniei între 1587 şi 1632, dar şi rege al Suediei. Aici se află Castelul regal, reşedinţa regilor Poloniei începând din 1596, ca urmare a deciziei regelui Zygmunt al II-lea de a muta aici capitala după incendiul reşedinţei din Cracovia. Oraşul vechi şi acest castel distrus în al doilea război mondial şi reconstruit în 1971 sunt incluse, începând din 1980, în patrimoniul cultural mondial UNESCO. Castelul regal este amenajat ca muzeu de artă, dar tinde să devină un spaţiu pentru concerte de muzică de cameră. Tot în Piaţa Zamkowy, kilometrul zero al Varşoviei, este un punct de belvedere de unde puteţi admira silueta stadionului care, în iunie 2012, va găzdui una dintre semifinalele lui Euro 2012. În perioada verii, un minicar vă poate purta prin centrul vechi într-un tur de jumătate de oră. Străbătând străzile înguste din centrul istoric, ajungeţi în piaţa unde se află „Sirena” - simbolul oraşului Varşovia. Există multe locuri cu încărcătură istorică şi multe legende, însă cea despre Sirena din Varşovia mi se pare importantă.Potrivit legendei, o sirenă care înota în mare s-a oprit pe malul Vistulei, lângă oraşul vechi, ca să se odihnească. I-a plăcut locul şi s-a hotărât să rămână aici. Pescari au observat ceva care le încurca plasele de pescuit şi elibera peştii prinşi. Deşi intenţia lor iniţială a fost de a o prinde, pescarii s-au îndrăgostit de ea şi de muzica pe care o cânta. Mai târziu, un negustor bogat a reuşit să prindă sirena şi să o închidă într-o colibă de lemn. Auzind plânsul sirenei, un tânăr pescar a eliberat-o. Atunci sirena le-a promis pescarilor că-i va ajuta şi-i va ocroti ori de câte ori vor avea nevoie. De atunci, sirena, înarmată cu sabie şi scut e gata să apere Varşovia atât de greu încercată şi pe locuitorii săi.\r\nDe reţinut: toate clădirile din centrul vechi sunt refăcute. Aici sunt o mulţime de magazine cu suveniruri, dar vă puteţi orienta şi spre specialităţi precum turta dulce trasă în ciocolată sau prune trase în ciocolată. Polonezii au tradiţie în fabricarea de dulciuri, iar o dovadă este clădirea fabricii de ciocolată, care a funcţionat începând de la mijlocul secolului al 19-lea. Dacă aţi obosit după acest tur de oraş, vă puteţi aşeza la o terasă pentru o cafea sau o bere. Zlotul are aceeaşi paritate cu leul, doar că preţurile sunt puţin mai mari. O halbă de bere vă poate costa, de exemplu, 9 zloţi, însă în locul în care am intrat, şi pentru a mânca ceva, începând cu a doua bere plăteai doar 7 zloţi. O idee bună, un truc turistic care  umple localul în fiecare zi!</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ŞTEFAN BACIU</strong><strong> </strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>UNESCO – de la arheologie la fotbal</strong>\r\n\r\nSuntem obişnuiţi să găsim simbolul patrimoniului UNESCO afişat pe clădiri, la intrarea în situri arheologice sau alături de descrierea unor obective turistice, în ghiduri şi chiar pe tricourile echipelor de fotbal. A devenit o marcă, un garant al calităţii. Organizaţia selectează însă, anual, şi minuni naturale ale globului. Anul trecut a adus în atenţia publicului 8 destinaţii pentru aventură, din Tanzania, China, Rusia ori Pacific.\r\n\r\nÎn peşterile preistorice ale lui Yagul şi Mitla (Oaxaca, la 550 km de Mexico City), sunt picturi rupestre, dar s-au găsit seminţe de cucurbitacee, vechi de peste 10.000 de ani. Regiunea Danxia din China are particularitatea de a afişa un peisaj selenar, colorat în zeci de nuanţe. Insulele Phoenix reprezintă cea mai mare regiune marină protejată din lume (10.000 km NV de Insulele Fiji din Pacificul de Sud). Insulele Reunion (Oceanul Indian) oferă peisajul conurilor vulcanice iar zona Papahanaumokuakea (NV de Hawaii) adaposteşte recifuri de corali cu specii rare de vieţuitoare marine.\r\n\r\nDacă vreţi mai mult de atât puteţi încerca Zona de conservare Ngorongoro din Tanzania. Inclusă în patrimoniul UNESCO în 1979 - este considerată locul în care au fost descoperiţi pentru prima dată stramoşii omului. Lista se încheie cu Rezervaţia Naturala de Stat Putoransky din Rusia (100 km Nord de Cercul Arctic) şi Podişurile Centrale din Sri Lanka, regiuni ce adăpostesc animale pe cale de dispariţie. În ultimii 28 de ani UNESCO a identificat în jur de 180 de minuni naturale ale lumii, în 77 de ţări.</p>','SUA cu bratele deschise','','inherit','open','open','','918-revision-2','','','2012-01-06 09:51:47','2012-01-06 07:51:47','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/918-revision-2/',0,'revision','',0),(1030,1,'2012-03-12 17:30:31','2012-03-12 15:30:31','[caption id=\"attachment_1031\" align=\"alignleft\" width=\"300\" caption=\"Marian Constantinescu\"]<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/Marian-Constantinescu2012.jpg\"><img class=\"size-medium wp-image-1031\" title=\"Marian Constantinescu2012\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/Marian-Constantinescu2012-300x225.jpg\" alt=\"Marian Constantinescu\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>[/caption]\r\n\r\n<strong>PREA MODEŞTI CÂND NU TREBUIE</strong>\r\nAsta este concluzia noastră după ce, în ultimele luni, am avut prilejul de a constata că numeroase unităţi de cazare europene una vând pe net şi alta găseşti la faţa locului. La Madrid, Paris, Milano, Florenţa, Roma am observat că sub acest aspect pe afară e vopsit gardul dar când îţi iei camera în primire confortul este sub nivelul preţului plătit. Că hoteluri de 3 şi 4 stele îţi oferă în majoritatea cazurilor condiţii inferioare de cazare. Asta ca să ne păstrăm în termeni... eleganţi.\r\n\r\nDacă privim din cealaltă perspectivă în România - şi ea tot o ţară europeană, s-au construit sute de hoteluri noi, s-au modernizat cele vechi, multe intrate în lanţuri internaţionale. Preţul oferit este inferior în dese situaţii calităţii spaţiilor de cazare şi serviciilor puse la dispoziţie. Exemple la îndemână! Bucureştiul a crescut foarte mult. Oraşe ca Braşov, Sibiu, Târgu Mureş, Cluj, Timişoara, Oradea, Constanţa ori Iaşi, unde de abia aşteptăm să găsim timp să inspectăm noul complex Palas, sunt beneficiarele unor investiţii de top.\r\n\r\nCu toate acestea cei care ne vizitează mai strâmbă din nas la ceea ce oferim deşi în comparaţie cu oraşe europene, suntem într-o poziţie favorabilă. Drept urmare, afirmăm în cunoştinţă de cauză, că ne exprimăm prea modest exact acolo unde nu trebuie. Unele site-uri de prezentare  sunt sărăcăcioase, chiar zgârcite cu informaţii vizuale, când ar trebui să fie mai agresive prin ceea ce oferă turistului. Mai ales că realitatea ne ajută. Modestie managerială sau lipsă de inspiraţie în promovarea hotelurilor? Nepricepere sau lipsă de experienţă?\r\n\r\nToate acestea demobilizează business-ul tocmai în momentul în care ar trebui să fie insistent publicitat. Modestia, reluăm, nu face casă bună cu un mediu concurenţial unde proprietarii din alte ţări îşi strigă marfa cu mai mult   talent şi devotament. Pentru că din asta trăiesc. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/Coperta-nr-95.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1032\" title=\"Coperta nr 95\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/Coperta-nr-95-213x300.jpg\" alt=\"\" width=\"213\" height=\"300\" /></a>\r\n\r\nApoi vedem o neconcordanţă - şi asta spune multe despre mediul de afaceri din turism -, între prestaţiile unor organizaţii ca FPTR, FIHR, ANAT ori ANTREC, care ar trebui să cânte împreună în spectacolul promovării. Scenariu este de bună calitate. Mai trebuie şi actori îndrăzneţi care să pună în operă... piesa. Presa de profil este unul dintre ei. Căutaţi-ne!<strong></strong>\r\n\r\nCă nu greşim, ne-o confirmă şi o informaţie recentă. Ea arată că Bucureştiul se află - într-un top întocmit de site-ul <a href=\"http://www.hotel.info/\" target=\"_blank\">www.hotel.info</a>-, pe locul 18 în ceea ce priveşte gradul de satisfacţie al clienţilor hotelurilor dar şi al raportului calitate-preţ. Prima poziţie este ocupată de câţiva ani de Varşovia secondată de Tokio şi Helsinki. Vă spune ceva?\r\n\r\n<strong>MARIAN  CONSTANTINESCU\r\n</strong><strong>Doriţi să citiţi toată revista?</strong> <a href=\"../../foto/Traveller%20Abonament%202012.jpg\" target=\"_blank\">Abonaţi-vă aici!</a>\r\n\r\n<strong>\r\n</strong>','Editorial revista Traveller Magazin nr 95','','publish','open','open','','editorial-revista-traveller-magazin-nr-95','','','2012-03-12 23:53:13','2012-03-12 21:53:13','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1030',0,'post','',0),(940,1,'2012-01-06 09:58:54','2012-01-06 07:58:54','<div align=\"justify\"><strong><span style=\"font-size: medium;\">REDESCOPERA ROMANIA </span><span style=\"font-size: medium;\"> NR.93-94 (DECEMBRIE 2011- IANUARIE 2012) </span></strong></div>\r\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-030.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-941\" title=\"Aventura 030\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-030-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>O tură de aventură printre... trifoi şi tigăi</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Nu mai e nicio îndoială. Din ce în ce mai mulţi turişti români, individuali ori companii, devin „dependenţi” de turismul de aventură. Nu e obligatoriu să fie tineri. Categoria care aleargă după asemenea programe are următoarea tipologie: dinamici, căutători de pachete alternative turismului clasic, consumatori de experienţe noi. Frumoasă dependenţă.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ PIONIERI ÎN JUNGLA MONTANĂ</strong>. La una dintre aventuri am participat şi noi <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-099.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-942\" title=\"Aventura 099\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-099-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>într-un program organizat în zona Azuga de către firma Global Events Production, prin subsidiara sa specializată JW Escapade. Am pornit din Azuga cu o caravană de maşini echipate special pentru a intra în inima unei naturi neatinse, plină de capcane şi de drumuri pe care nu a mai trecut cineva înainte noastră. Unul dintre echipaje este condus chiar de Petruţ Pătrăşcoiu, directorul general al grupului de travel amintit, camaradul nostru de suspans şi de schimbat viteze în pantă, la vale sau la deal. Peisajul, mirific pentru necunoscători, furnizează suficiente capcane pentru cei dornici să trăiască la maxim o experienţă în care stomacul ţi se urcă în gât, adrenalina creşte peste nivelul la care te aşteptai iar partenerii de drum se dovedesc a fi prieteni de... suferinţă. Nu e vorba de o suferinţă medicală ci turistică. După câţiva kilometri ne întâlnim cu un copac prăbuşit chiar pe mijlocul drumului. Aventura îşi arată colţii. Acum  descoperim ce înseamnă să fim o echipă. Punem mână de la mână şi cu forţă şi opinteli reuşim să îndepărtăm obstacolul. N-a fost nimic programat. Evenimentul este trecut la obiective realizate din mers. Jeepul Wrangler ne poartă pe Valea Azugii, drum dumnezeiesc, măturat de razele soarelui de iarnă. Urcăm spre Cabana Trifoiului, apoi <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-161.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-943\" title=\"Aventura 161\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-161-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>spre Vârful Tigăile, la peste 1500 de metri. Ajungem la Cabana Susai, cândva un loc de tabere sportive şi popas al montaniarzilor. Azi lucrurile s-au schimbat. Un investitor român a făcut ca acest obiectiv să-şi schimbe faţa. S-au băgat bani şi se vede. Cabana Susai arată ca un hotel confortabil, dublat de facilităţi pe care nu le bănuieşti în vârf de munte. Restaurant şi terase primitoare, complex de agrement cu piscină şi jacuzzi. Un singur lucru a rămas neschimbat. Anunţul de la uşa de intrare. El semnalează să nu vă îndepărtaţi de hotel noaptea pentru că e posibil să vă întâlniţi cu familii de urşi, plecate şi ele probabil într-un program turistic eco. Dacă o faceţi e pe riscul dumneavoastră. De aici timp de câteva ore tăiem crestele munţilor care ne furnizează panorame fabuloase, inedite.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ NICIO SURPRIZĂ NU VINE SINGURĂ</strong>. Când nu mai aveam vreo speranţă şi ne <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-177.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-944\" title=\"Aventura 177\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-177-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>gândeam la reîntoarcere, într-o poiană în care am avut senzaţia că putem să atingem cerul cu mâna, cade ca din întâmplare o altă supriză. Un cort special amenajat şi un grătar pe care sfârâiau la greu friptane, mititei, cărnăciori. Alături s-a potrivit o tocăniţă de cartofi şi murături pe cinste. Pentru vegetarieni, dar cine a rezistat tentaţiilor, legumele la grătar, s-au dovedit la fel de gustoase. Despre lăsarea la lichide – adică ţuică, vodcă şi vin fiert – se întelege cum au stat lucrurile. Toate au fost preparate de personalul firmei JW Escapade, care are sediul operaţional chiar in Azuga. Nu sunt maeştri bucătari galonaţi dar ceea ce fac, fac bine şi cu respectul faţă de dorinţele turistului captivat de aventură, dispus să trăiască în vârf de munte şi o supriză gastronomică tradiţională. În fapt este vorba de o caravană care porneşte înainte turiştilor, campează, şi asigură la cerere toate produsele preparate ca la mama acasă. Să nu vă imaginaţi că rămâne mizerie în urma acestor oameni, adevăraţi <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-314.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-945\" title=\"Aventura 314\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-314-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>profesionişti ai muntelui. Totul se strânge după plecarea turiştilor spre bază, adică la Azuga, iar poiana respectivă rămâne curată ca la începutul lumii. Din natură am venit şi în natură ne vom întoarce. Pare să fie prima regulă a celor care fac turism de aventură – dacă respecţi natura şi ea te respectă pe tine.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ STAŢI, ÎNCĂ N-AŢI SCĂPAT</strong>. Totul s-a terminat cu bine. Când credeam că am scăpat cu viaţă am fost chemaţi la o partidă de vopsit. Nu, să nu  credeţi că e vorba de cosmetică. Pur şi simplu, am fost chemaţi, cu mic cu mare la Escapade Fun Park, zona de aventură amenajată între pârtia de la Azuga şi hotelul de cinci stele Lux Garden. Un hotel rafinat pe care merită să-l testaţi. Merită să vă încumetaţi într-o partidă de paintball în care, oricâte deprinderi aţi avea, nu veţi scăpa cu... faţa curată. Şi la propriu şi la figurat. Şi această aventură are toate datele să satisfacă turiştii doritori de războaie imaginare. Cum majoritatea tinerilor n-au pus mâna pe o puşcă în viaţa lor, partidele colorate de vânătoare, sunt precedate de un instructaj sever şi serios. Asta ca să fie clar. Când tragi sau vin spre tine cam 100 de bile colorate, pe post de gloanţe, trebuie să şti cum să le faci faţă. Am luat-o şi noi în plin, dar alţii au ieşit şi mai pictaţi. Dacă asta e o satisfacţie. O parte din însoţitori au fost mai prudenţi. S-au apucat  de tras cu arcul dar nici acolo nu le-a fost mai uşor. Încă o tură de aventură demnă de trăit.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-3361.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-947\" title=\"Aventura 336\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-3361-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>@ POATE FI ACESTA UN BUSINESS DE TURISM?</strong> În mod sigur da – este de părere  managerul Pătruţ Pătrăşcoiu. „Timp de ani de zile ne-am ocupat prin Global Events Production, de programe şi pachete turistice clasice. Am dezvoltat foarte mult segmentul de evenimente şi, în urma unor studii de piaţă, am constatat că relaţia travel agent-hotelier, este încă departe de a se baza pe respect şi seriozitate. În domeniu evenimentelor au aparut treptat cereri de programe tematice. Cum era de aşteptat, din zona corporate pentru început. Atunci ne-am gândit să dezvoltăm petrecerile şi programele tematice. După ce au loc conferinţe ori simpozioane oamenii doresc să iasă la aer liber, să trăiască şi experienţe memorabile. Turismul de aventură le procura asemenea satisfacţii. Firma pe care o conduc furnizează toată logistica necesară cu care ne deplasăm pe toată Valea Prahovei, la Poiana Braşov, în vecinătăţile Bucureştiului, oriunde doreşte clientul şi este posibil să derulăm şi programe tematice. Petrecerile au denumiri diverse care corespund cu tematicile aferente. De la Western Party, Vampire Party, French Cabaret până la Medieval Party, Blue Deep Party sau Brazilian Fiesta”.\r\nDeseori pachetele turistice oferite includ o masă la Cramele Halewood de la Azuga unde poţi trăi o nouă aventură, de data aceasta gastronomică printre sticle pline cu un vin ori un spumant de calitate. Nu rataţi nici această ocazie.\r\n[gallery columns=\"4\" orderby=\"rand\"]\r\n\r\n<p align=\"justify\"><strong>DOINA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>','O tură de aventură printre... trifoi şi tigăi','','publish','open','open','','o-tura-de-aventura-printre-trifoi-si-tigai','','','2012-01-06 10:22:15','2012-01-06 08:22:15','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=940',0,'post','',0),(941,1,'2012-01-06 09:57:06','2012-01-06 07:57:06','','Aventura 030','','inherit','open','open','','aventura-030','','','2012-01-06 09:57:06','2012-01-06 07:57:06','',940,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-030.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(942,1,'2012-01-06 09:57:24','2012-01-06 07:57:24','','Aventura 099','','inherit','open','open','','aventura-099','','','2012-01-06 09:57:24','2012-01-06 07:57:24','',940,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-099.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(943,1,'2012-01-06 09:57:40','2012-01-06 07:57:40','','Aventura 161','','inherit','open','open','','aventura-161','','','2012-01-06 09:57:40','2012-01-06 07:57:40','',940,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-161.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(944,1,'2012-01-06 09:57:54','2012-01-06 07:57:54','','Aventura 177','','inherit','open','open','','aventura-177','','','2012-01-06 09:57:54','2012-01-06 07:57:54','',940,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-177.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(945,1,'2012-01-06 09:58:10','2012-01-06 07:58:10','','Aventura 314','','inherit','open','open','','aventura-314','','','2012-01-06 09:58:10','2012-01-06 07:58:10','',940,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-314.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(946,1,'2012-01-06 09:58:27','2012-01-06 07:58:27','','Aventura 336','','inherit','open','open','','aventura-336','','','2012-01-06 09:58:27','2012-01-06 07:58:27','',940,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-336.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(947,1,'2012-01-06 09:58:44','2012-01-06 07:58:44','','Aventura 336','','inherit','open','open','','aventura-336-2','','','2012-01-06 09:58:44','2012-01-06 07:58:44','',940,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-3361.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(948,1,'2012-01-06 09:56:13','2012-01-06 07:56:13','','O tură de aventură printre... trifoi şi tigăi','','inherit','open','open','','940-revision','','','2012-01-06 09:56:13','2012-01-06 07:56:13','',940,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/940-revision/',0,'revision','',0),(949,1,'2012-01-06 10:04:57','2012-01-06 08:04:57','<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-size: medium;\">RESTAURATIE NR.93-94 (DECEMBRIE 2011-IANUARIE 2012)</span></strong><br style=\"font-size: medium;\" />\r\n<strong>Tinerii români au testat viitorul… gastronomiei</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ceproc-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-950\" title=\"Ceproc 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ceproc-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>10 elevi şi studenţi au reprezentat România în Franţa în cadrul Schimburilor de Experienţă şi Bune Practici la Centrul European de Profesii Culinare Paris. Documentarea face parte dintr-un amplu proiect ce beneficiază de finanţare europeană.  El este derulat în cadrul unui parteneriat transnaţional de Fundaţia “Nicolae Nejloveanu” din Constanţa, CIT SA, Centrul European de Profesii Culinare din Paris etc.\r\n\r\nElevii şi studenţii români au fost selectaţi dintre cei mai buni participanţi la proiect. Stagiul de la Paris s-a desfăşurat sub deviza “Găteşte pentru oameni cărora nu le este foame”. Ei au descoperit alături  de elevii  <strong>CEPROC Paris</strong>, specificitatea bucătăriei franceze şi <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ceproc-2.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-951\" title=\"Ceproc 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ceproc-2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>atuurile turismului ţării gazdă. Pe parcursul a 5 zile aceştia au participat la seminarul “Bufet de Prestigiu – Tendinţe 2012” susţinut de Jean François  Deport (Meilleur Ouvrier de France), bucătarul şef al faimosului restaurant Jules Verne de la Turnul Eiffel.\r\n\r\nTendinţele  gastronomiei pentru anul 2012 au fost transpuse în preparate de catering inovative precum:  foie gras, sushi St. Jacques, amestec de mere şi pere cu condimente dulci, tartar de sfeclă, terină de somon fumé, piept de pui Paris cu caju, ananas cu aroma de ghimbir etc.  Ulterior participanţii au avut oportunitatea de a cunoaşte gastronomia franceză ridicată la grad de artă în localuri de renume: restaurantele Le Florimond şi  Le Nôtre, magazinul gastronomic La Grande Epicerie de Paris şi luxosul hotel Shangri. Tinerii români au mai vizitat cea mai mare piaţă de alimente din Europa – Rungis care a fost fondată în 1969. Aceasta este o veritabilă bursă cotidiană de achiziţii de produse de calitate pentru distribuitorii din Europa Centrală şi de Vest.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ION BADEA</strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Euro-Toques a interpretat... Simfonia gastronomică</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Rest-eurotoque-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-952\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Rest-eurotoque-2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>„Gala Dinner Euro-Toques 2011 » de la Luxemburg a fost unul dintre evenimentele onorate de către Euro-Toques România, organizaţie condusă de către Dumitru Burtea, fondator şi preşedinte de onoare al Asociaţiei Naţionale a Bucătarilor şi Cofetarilor din România (ANBCT). După cum ne-a precizat acesta „Gala a reprezentat un rendez-vous special, organizat de Euro-Toques Luxembourg pe vasul M.S. Princesse Marie-Astrid, unde s-au întâlnit mari personalităţi ale gastronomiei şi somelăriei internaţionale. Pentru eveniment au fost selectionate cele mai bune produse si vinuri, a fost pus în operă un meniu exceptional, iar contravaloarea meniului, 115 euro de persoană -, a fost donat restauratorilor sinistraţi din Japonia”. Printre cei 240 de invitaţi s-au numărat reprezentanţii Euro-Toques România: Burtea Dumitru, Urs Nicolae şi Turean Nicolae, împreuna cu un fost coleg de branşă, azi<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Rest-Eurotoque.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-953\" title=\"Rest Eurotoque\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Rest-Eurotoque-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" /></a> cetăţean luxemburghez, domnul Damian Ion - ce promovează în restaurantul său « ProArte Sibiu » din Remich (Luxembourg), preparate tradiţionale românesti din zona Sibiului şi vinuri din Transilvania.\r\nCel de-al doilea eveniment la care a participat Euro-Toques România a fost « Open Days » - Săptămâna europeană a regiunilor şi oraşelor. El a fost organizat pentru al 9-lea an consecutiv la Bruxelles, de către Comitetul Regiunilor, sub sloganul  « Investim în viitorul Europei ».  14 bucătari din cele 18 ţări membre Euro-Toques International au preparat şi prezentat specialităţi regionale destinate recepţiei « Open Days » Ei au permis invitaţilor să descopere diversitatea culinara a regiunilor europene. Fiecare ţară a beneficiat de un stand pe care şi-a expus, într-un decor rustic cât mai autentic, obiceiurile şi tradiţiile, promovând un «mic colţisor din ţara sa». «Open Days » a reunit peste 1400 de invitaţi. Delegaţia României a fost formată din 4 bucătari - Burtea Dumitru, Urs Nicolae, Man Robert şi Ghişoi Cornelia -, şi 4 specialişti, colaboratori ai Asociaţiei Euro-Toques România:Urs Rodica, Achimescu Luminiţa, Albu Ioana şi Baboi Constantin. Meniul conceput de români a constat în trei servicii: « Simfonia Dunării » - preparate pe bază de peşte din Delta Dunării (şalău, sturioni, icre de ştiucă, raci) - 200 porţii; « Duet de mistreţ şi căprioară cu ciuperci de pădure şi aromă de trufe de Carpaţi» - 200 porţii; desert tradiţional : papanaşi cu dulceaţă şi smântână şi gomboti cu prune – 100 porţii.\r\n\r\n«Prin acţiunile de anvergură în care suntem implicaţi cu Asociaţia Euro-Toques România, dorim să promovăm tradiţiile fiecărei ţări europene, să sensibilizăm parlamentarii europeni cu privire la preparatele şi ingredientele proaspete » – ne-a mai precizat preşedintele Dumitru Burtea.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>M. CONSTANTINESCU</strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<strong>EUGEN GROSU  e BUCĂTARUL DE AUR 2011</strong><strong> </strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Buc-de-aur-0031.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-955\" title=\"Buc de aur 003\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Buc-de-aur-0031-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Şalău, anghilă afumată, hrişcă cu aromă de brad şi germeni de schinduf la gustare. Fel de bază: Piure de cartofi şi trufe, muguri de pin pudră, castane cu aromă de rom negru şi melasă. Desert: plăcintă de pere, jeleu de pere şi îngheţată de pere. Cu aceste piesele de rezistenţă Eugen Grosu şi-a adujudecat în luna decembrie Trofeul şi premiul „Bucătarul de Aur al Bucureştiului”. El este bucătar şef al Restaurantului Casa Doina „La Şosea”. Selecţia vinurilor realizată de Marius Bratu, somelier la Cramele Halewood, a fost Chardonnay (Sebeş-Apold), Pinot Noir (Dealu Mare), respectiv Tămâioasă Românească (Dealu Mare, Prahova Valley).\r\n\r\nEl a şi fost premiat pentru cea mai bună asociere a vinului cu un preparat. A III-a ediţie a concursului a fost organizată de Compania de Investiţii pentru Turism, condusă de <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Buc-de-Aur-063.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-956\" title=\"Buc de Aur 063\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Buc-de-Aur-063-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Gabriela Berechet şi Federaţia Bucătarilor din România, cu sprijinul Centrului de Excelenţă în Gastronomie Aroma etc.\r\n\r\nSpre deosebire de competiţiile anterioare în faza finală din acest an s-au calificat 5 bucătari. Juriul a reunit maeştrii titraţi ca David Contant (câştigătorul Trofeului la prima ediţie), Cornelia Ghişoi (prima Lady Chef din România, confirmată de către WACS), Henrik Sebock şi soemlierul Marian Timofti. El a avut greaua misiune de a departaja prin punctaj şi preparatele create de Ashlie Dias Thomas (Crowne Plaza), Cristian Văduva (bucătar independent), Petre Vartolomei (Cautis), Maria Ungureanu (Restaurant Maxim). Eugen Grosu, care păstrează, conform tradiţiei, timp de un an trofeul „Bucătarul de Aur al Bucureştiului” a primit un training de specializare la Centrul Angelo Po în Italia. Pe locul 2 s-a clasat Ashlie Dias de la Crowne Plaza, fiind urmat, de Petre Vartolomei, respectiv de ajutorii de bucătar - Cristian Văduva şi Maria Ungureanu (locurile 4 şi 5). Ca şi la ediţiile anterioare concursul s-a desfăşurat sub deviza „Gastronomie românească modernă--„Regândim Tradiţia!”.\r\n\r\nEl a avut şi un scop social, fondurile strânse fiind donate Asociaţiei “Sfântul Arhidiacon Ştefan”. Traveller Magazin a fost, pentru a doua oară, unul dintre partenerii media care au susţinut evenimentul.\r\n\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU </strong>','Tinerii români au testat viitorul gastronomiei','','publish','open','open','','tinerii-romani-au-testat-viitorul-gastronomiei','','','2012-01-06 10:04:57','2012-01-06 08:04:57','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=949',0,'post','',0),(950,1,'2012-01-06 10:01:55','2012-01-06 08:01:55','','Ceproc 1','','inherit','open','open','','ceproc-1','','','2012-01-06 10:01:55','2012-01-06 08:01:55','',949,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ceproc-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(951,1,'2012-01-06 10:03:06','2012-01-06 08:03:06','','Ceproc 2','','inherit','open','open','','ceproc-2','','','2012-01-06 10:03:06','2012-01-06 08:03:06','',949,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Ceproc-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(952,1,'2012-01-06 10:03:37','2012-01-06 08:03:37','','OLYMPUS DIGITAL CAMERA','','inherit','open','open','','olympus-digital-camera-9','','','2012-01-06 10:03:37','2012-01-06 08:03:37','',949,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Rest-eurotoque-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(953,1,'2012-01-06 10:03:59','2012-01-06 08:03:59','','Rest Eurotoque','','inherit','open','open','','rest-eurotoque','','','2012-01-06 10:03:59','2012-01-06 08:03:59','',949,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Rest-Eurotoque.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(954,1,'2012-01-06 10:04:21','2012-01-06 08:04:21','','Buc de aur 003','','inherit','open','open','','buc-de-aur-003','','','2012-01-06 10:04:21','2012-01-06 08:04:21','',949,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Buc-de-aur-003.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(955,1,'2012-01-06 10:04:38','2012-01-06 08:04:38','','Buc de aur 003','','inherit','open','open','','buc-de-aur-003-2','','','2012-01-06 10:04:38','2012-01-06 08:04:38','',949,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Buc-de-aur-0031.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(956,1,'2012-01-06 10:04:50','2012-01-06 08:04:50','','Buc de Aur 063','','inherit','open','open','','buc-de-aur-063','','','2012-01-06 10:04:50','2012-01-06 08:04:50','',949,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Buc-de-Aur-063.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(957,1,'2012-01-06 10:01:12','2012-01-06 08:01:12','','Tinerii români au testat viitorul gastronomiei','','inherit','open','open','','949-revision','','','2012-01-06 10:01:12','2012-01-06 08:01:12','',949,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/949-revision/',0,'revision','',0),(958,1,'2012-01-06 10:10:00','2012-01-06 08:10:00','<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-size: medium;\">TENDINTE NR.93-94 (DECEMBRIE 2011-IANUARIE 2012)</span></strong><a href=\"../\" target=\"_blank\"><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\"><br style=\"font-size: medium;\" /> </span></a><strong>CHTB - 5 pentru România\r\n</strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-005.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-960\" title=\"Trend 005\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-005-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Cele 5 personalităţi care au completat galeria premiaţilor galelor Conferinţei Hospitality Trends Bucharest au fost recompensate cu aplauzele cuvenite la recenta ediţie, IV-a a evenimentului.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ CĂLIN ILE, PRIMUL ROMÂN CARE PRIMEŞTE DISTINCŢIA HOTELIERUL ANULUI. </strong>Organizatorii Galei, găzduită de hotelul Radisson BLU, au decernat următoarele distincţii:Hotelierul anului (Călin Ile, directorul hotelului Ibis-Gara de Nord), Deschiderea anului (hotelul Ramada din Piteşti, reprezentat de Virgil Dumitru), Excelenţă în ospitalitate şi educaţie <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Calin-Ile-Ibis11.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-961\" title=\"Trend Calin Ile Ibis1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Calin-Ile-Ibis11-300x222.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"222\" /></a>(prof. Gabriela Ţigu, ASE), Pentru întreaga carieră (Dumitru Burtea, membru de onoare WACS, preşedinte al Eurotoque România), repectiv Cel mai bun proiect hotelier al anului (complexul Palas Iaşi, reprezentat de Ioana Muşat).</p>\r\nÎn ceea ce priveşte distincţia de Hotelierul Anului este pentru prima dată când ea revine unui manager român, nu expat. Premiul confirmă creşterea în carieră a directorului Călin Ile unul dintre puţinii lideri români care au beneficiat de o bursă internaţională de pregătire acordată în urmă cu ani de zile de către FIHR. Ile este implicat în activitatea mai multor organizaţii profesionale. El ocupă poziţia de vice-preşedinte al Federaţiei Industriei Hoteliere din România din luna mai 2011, şi este un promotor activ al turismului  autohton. El a reprezentat FIHR în Consiliul consultativ privind stabilirea brandului de ţară al României şi la Consiliul consultativ privind strategia de promovare a turismului în Municipiul Bucureşti.\r\n\r\n<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Tinu-Sebesanu-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-962\" title=\"Trend Tinu Sebesanu  engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Tinu-Sebesanu-engl-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>@ O CONFERINŢĂ LA NIVEL... AMERICAN. </strong>Manifestarea a fost organizată de Trend Hospitality Consulting &amp; Management în parteneriat cu INTEHL – Institute of Innovation and Entrepreneurship of Ecole hôtelière de Lausanne, sub patronajul Ministerului Dezvoltării Regionale şi Turismului. Ea a fost  dedicată industriei ospitalităţii din Europa de Sud Est cu accent pe România. Tema evenimentului a fost “The World is Changing, Are We ?”. Agenda dezbaterilor a cuprins subiecte importante de marketing turistic, distribuţie, branduri, investiţii, educaţie şi formare profesională. În fiecare an conferinţa, a cărui organizare a ajuns la un nivel profesionist, echivalent cu cele ce se desfăşoară în Occident ori în Statele Unite,  a atras lideri de calibru din domeniile dezvoltării şi finanţării industriei mondiale a ospitalităţii. Lanţuri ca Marriott, Hilton, Rezidor Intercontinental etc, au fost reprezentate la nivel de top.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Dumitru-Burtea-Buc2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-963\" title=\"Trend Dumitru Burtea Buc2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Dumitru-Burtea-Buc2-300x222.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"222\" /></a>Printre speacheri s-au numărat personalităţi şi experţi consacraţi precum Takuya Aoyama - Vice President Acquisitions &amp; Development /Hyatt International (Europe Africa Middle East) LLC, Konstanze Auernheimer - Director of Marketing &amp; Analysis /STR Global, Saurabh Chawla - Director of Asset Management Services/ HVS London, John Litzenberger – Vice President/Marriott Internaţional, Adela Cristea - Development Director Hilton Worldwide, Lukas Hochedlinger - Manager Business Development Austria &amp; CEE /Christie &amp; Co, Frederic Le Fichoux - Associate Partner, Head of Hospitality CEE /Cushman &amp; Wakefield, Christian Michel - Vice President Development Central &amp; Eastern Europe/Wyndham Hotel Group International, Peter Vermeer - Vice President Development/Intercontinental, Jeffrey F. Scott, managing consultant/PKF <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Gabriela-Tigu-31.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-966\" title=\"Trend Gabriela Tigu 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Gabriela-Tigu-31-300x222.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"222\" /></a>hotelexperts, Joel Goldman – Director/Small Luxury Hotels of the World, Lucian Marinescu – Senior Associate/Trend Hospitality etc.\r\n\r\n<strong>@ DE UNDE BATE VÂNTUL ÎN TENDINŢE ! </strong>Fără îndoială că Tinu Sebeşanu, liderul Trend Hospitality, avea dreptate când afirma că actuala criză mondială a adus în faţa industriei ospitalităţii provocări nebănuite. În faţa lor profesioniştii şi tehnologiile au trebuit să ofere răspunsuri. Ele au fost aşteptate de consumatori care au rămas fideli ori s-au reorientat spre concepte de cazare inovative şi flexibile. Nu numai la capitolul preţuri şi tarife. Acesta e doar vârful aisbergului. Jeffrey Scott a conferenţiat despre adevărata natură a businessului turistic în timp ce Konstanze Auernheimer a prezentat 10 tendinţe ale ospitalităţii.  S-a vorbit despre provocările turismului virtual dar şi despre ale celui online aspecte care au atras opinii pro şi contra.\r\n\r\nAceasta a prezentat evaluări asupra unor tendinţe conform cărora gradul mai mare de ocupare nu se regăseşte obligatoriu şi în încasări (grad mare, preţ mic, încasări modeste). O tendinţă aparte se înregistrează în Europa unde s-au dezvoltat foarte multe hoteluri neafiliate. Multe dintre acestea, datorită flexibilităţii marketingului au înregistrat câştiguri în ciuda crizei economice. Ca tendinţe în 2012 industria hotelieră din oraşe ca Londra, Dublin, Frankfurt, Milano, Praga, Hong Kong ori Viena vor înregistra creşteri în timp ce Oslo, Zurich, Budapesta dar şi Dubai se vor confrunta cu scăderi catastrofale – sunt de părere experţii internaţionali.  Conform opiniei lui Lukas Hochedlinger investitorii în turism rămân prudenţi faţă de poziţionarea în Estul Europei în timp ce apetitul pentru contracte se manifestă mai vizibil la cele de francisă. Bechy Fisher – Global Client Relations Manager/Bare International a vorbit, da, despre adrenalină şi turism, despre modul în care trebuie să se poziţioneze hotelierul faţă de oaspeţi. El trebuie să-i întreţină gradul de satisfacţie şi să-i conserve loialitatea.\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ SĂ REÎNVĂŢĂM ARTA DE A ZÂMBI ! </strong>Este o minciună periculoasă că tehnologia poate înlocui sistemul de relaţii. În ultimii ani s-a văzut că absolutizarea acesteia a adus daune mari unor hoteluri cu pretenţii. Acum ele s-au întors la reîncălzirea relaţiilor personale, a celor de parteneriat care privesc cu foarte multă atenţie poziţionarea consumatorului faţă de un tarif, faţă de un serviciu plătit ori gratuit. Fără această abordare nu există perspectivă şi cei care vor pierde competiţia zâmbetului o vor face pe termen lung - afirma Bechy. Cei care vor reuşi să te convingă să revi în acelaşi loc pentru o viitoare vacanţă vor câştiga la… ruleta hotelieră. Dar jetoanele cîştigătoare vor fi tinerii, care reprezintă aerul proaspăt adus în viaţa interioară a brandurilor. Pe ei trebuie să-i învăţăm să se reîntoarcă la zâmbet. Trebuie să-i învăţăm asta. Dar arta de a zâmbi este o materie de învăţat – sublinia vice preşedintele Peter Vermeer de la Intercontinental.\r\nDar Conferinţa Hospitality Trends Bucharest a reunit nu numai instituţii importante din industria ospitalităţii ci şi reprezentanţi ai sistemului bancar corporatist, arhitecti şi designeri specializaţi pe acest segment.</p>\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>','Calin Ilie, primul roman care primeste distinctia hotelierul anului','','publish','open','open','','calin-ilie-primul-roman-care-primeste-distinctia-hotelierul-anului','','','2012-01-06 10:10:33','2012-01-06 08:10:33','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=958',0,'post','',0),(959,1,'2012-01-06 10:07:44','2012-01-06 08:07:44','','Trend Calin Ile Ibis1','','inherit','open','open','','trend-calin-ile-ibis1','','','2012-01-06 10:07:44','2012-01-06 08:07:44','',958,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Calin-Ile-Ibis1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(960,1,'2012-01-06 10:08:05','2012-01-06 08:08:05','','Trend 005','','inherit','open','open','','trend-005','','','2012-01-06 10:08:05','2012-01-06 08:08:05','',958,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-005.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(961,1,'2012-01-06 10:08:24','2012-01-06 08:08:24','','Trend Calin Ile Ibis1','','inherit','open','open','','trend-calin-ile-ibis1-2','','','2012-01-06 10:08:24','2012-01-06 08:08:24','',958,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Calin-Ile-Ibis11.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(962,1,'2012-01-06 10:08:46','2012-01-06 08:08:46','','Trend Tinu Sebesanu  engl','','inherit','open','open','','trend-tinu-sebesanu-engl','','','2012-01-06 10:08:46','2012-01-06 08:08:46','',958,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Tinu-Sebesanu-engl.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(963,1,'2012-01-06 10:09:28','2012-01-06 08:09:28','','Trend Dumitru Burtea Buc2','','inherit','open','open','','trend-dumitru-burtea-buc2','','','2012-01-06 10:09:28','2012-01-06 08:09:28','',958,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Dumitru-Burtea-Buc2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(964,1,'2012-01-06 10:09:51','2012-01-06 08:09:51','','Trend Gabriela Tigu 3','','inherit','open','open','','trend-gabriela-tigu-3','','','2012-01-06 10:09:51','2012-01-06 08:09:51','',958,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Gabriela-Tigu-3.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(965,1,'2012-01-06 10:07:52','2012-01-06 08:07:52','<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-size: medium;\">TENDINTE NR.93-94 (DECEMBRIE 2011-IANUARIE 2012)</span></strong><a href=\"../\" target=\"_blank\"><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\"><br style=\"font-size: medium;\" /> </span></a><strong>CHTB - 5 pentru România\n</strong>Cele 5 personalităţi care au completat galeria premiaţilor galelor Conferinţei Hospitality Trends Bucharest au fost recompensate cu aplauzele cuvenite la recenta ediţie, IV-a a evenimentului.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>@ CĂLIN ILE, PRIMUL ROMÂN CARE PRIMEŞTE DISTINCŢIA HOTELIERUL ANULUI. </strong>Organizatorii Galei, găzduită de hotelul Radisson BLU, au decernat următoarele distincţii:Hotelierul anului (Călin Ile, directorul hotelului Ibis-Gara de Nord), Deschiderea anului (hotelul Ramada din Piteşti, reprezentat de Virgil Dumitru), Excelenţă în ospitalitate şi educaţie (prof. Gabriela Ţigu, ASE), Pentru întreaga carieră (Dumitru Burtea, membru de onoare WACS, preşedinte al Eurotoque România), repectiv Cel mai bun proiect hotelier al anului (complexul Palas Iaşi, reprezentat de Ioana Muşat).\n\nÎn ceea ce priveşte distincţia de Hotelierul Anului este pentru prima dată când ea revine unui manager român, nu expat. Premiul confirmă creşterea în carieră a directorului Călin Ile unul dintre puţinii lideri români care au beneficiat de o bursă internaţională de pregătire acordată în urmă cu ani de zile de către FIHR. Ile este implicat în activitatea mai multor organizaţii profesionale. El ocupă poziţia de vice-preşedinte al Federaţiei Industriei Hoteliere din România din luna mai 2011, şi este un promotor activ al turismului  autohton. El a reprezentat FIHR în Consiliul consultativ privind stabilirea brandului de ţară al României şi la Consiliul consultativ privind strategia de promovare a turismului în Municipiul Bucureşti.\n\n<strong>@ O CONFERINŢĂ LA NIVEL... AMERICAN. </strong>Manifestarea a fost organizată de Trend Hospitality Consulting &amp; Management în parteneriat cu INTEHL – Institute of Innovation and Entrepreneurship of Ecole hôtelière de Lausanne, sub patronajul Ministerului Dezvoltării Regionale şi Turismului. Ea a fost  dedicată industriei ospitalităţii din Europa de Sud Est cu accent pe România. Tema evenimentului a fost “The World is Changing, Are We ?”. Agenda dezbaterilor a cuprins subiecte importante de marketing turistic, distribuţie, branduri, investiţii, educaţie şi formare profesională. În fiecare an conferinţa, a cărui organizare a ajuns la un nivel profesionist, echivalent cu cele ce se desfăşoară în Occident ori în Statele Unite,  a atras lideri de calibru din domeniile dezvoltării şi finanţării industriei mondiale a ospitalităţii. Lanţuri ca Marriott, Hilton, Rezidor Intercontinental etc, au fost reprezentate la nivel de top.\n\nPrintre speacheri s-au numărat personalităţi şi experţi consacraţi precum Takuya Aoyama - Vice President Acquisitions &amp; Development /Hyatt International (Europe Africa Middle East) LLC, Konstanze Auernheimer - Director of Marketing &amp; Analysis /STR Global, Saurabh Chawla - Director of Asset Management Services/ HVS London, John Litzenberger – Vice President/Marriott Internaţional, Adela Cristea - Development Director Hilton Worldwide, Lukas Hochedlinger - Manager Business Development Austria &amp; CEE /Christie &amp; Co, Frederic Le Fichoux - Associate Partner, Head of Hospitality CEE /Cushman &amp; Wakefield, Christian Michel - Vice President Development Central &amp; Eastern Europe/Wyndham Hotel Group International, Peter Vermeer - Vice President Development/Intercontinental, Jeffrey F. Scott, managing consultant/PKF hotelexperts, Joel Goldman – Director/Small Luxury Hotels of the World, Lucian Marinescu – Senior Associate/Trend Hospitality etc.\n\n<strong>@ DE UNDE BATE VÂNTUL ÎN TENDINŢE ! </strong>Fără îndoială că Tinu Sebeşanu, liderul Trend Hospitality, avea dreptate când afirma că actuala criză mondială a adus în faţa industriei ospitalităţii provocări nebănuite. În faţa lor profesioniştii şi tehnologiile au trebuit să ofere răspunsuri. Ele au fost aşteptate de consumatori care au rămas fideli ori s-au reorientat spre concepte de cazare inovative şi flexibile. Nu numai la capitolul preţuri şi tarife. Acesta e doar vârful aisbergului. Jeffrey Scott a conferenţiat despre adevărata natură a businessului turistic în timp ce Konstanze Auernheimer a prezentat 10 tendinţe ale ospitalităţii.  S-a vorbit despre provocările turismului virtual dar şi despre ale celui online aspecte care au atras opinii pro şi contra.\n\nAceasta a prezentat evaluări asupra unor tendinţe conform cărora gradul mai mare de ocupare nu se regăseşte obligatoriu şi în încasări (grad mare, preţ mic, încasări modeste). O tendinţă aparte se înregistrează în Europa unde s-au dezvoltat foarte multe hoteluri neafiliate. Multe dintre acestea, datorită flexibilităţii marketingului au înregistrat câştiguri în ciuda crizei economice. Ca tendinţe în 2012 industria hotelieră din oraşe ca Londra, Dublin, Frankfurt, Milano, Praga, Hong Kong ori Viena vor înregistra creşteri în timp ce Oslo, Zurich, Budapesta dar şi Dubai se vor confrunta cu scăderi catastrofale – sunt de părere experţii internaţionali.  Conform opiniei lui Lukas Hochedlinger investitorii în turism rămân prudenţi faţă de poziţionarea în Estul Europei în timp ce apetitul pentru contracte se manifestă mai vizibil la cele de francisă. Bechy Fisher – Global Client Relations Manager/Bare International a vorbit, da, despre adrenalină şi turism, despre modul în care trebuie să se poziţioneze hotelierul faţă de oaspeţi. El trebuie să-i întreţină gradul de satisfacţie şi să-i conserve loialitatea.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>@ SĂ REÎNVĂŢĂM ARTA DE A ZÂMBI ! </strong>Este o minciună periculoasă că tehnologia poate înlocui sistemul de relaţii. În ultimii ani s-a văzut că absolutizarea acesteia a adus daune mari unor hoteluri cu pretenţii. Acum ele s-au întors la reîncălzirea relaţiilor personale, a celor de parteneriat care privesc cu foarte multă atenţie poziţionarea consumatorului faţă de un tarif, faţă de un serviciu plătit ori gratuit. Fără această abordare nu există perspectivă şi cei care vor pierde competiţia zâmbetului o vor face pe termen lung - afirma Bechy. Cei care vor reuşi să te convingă să revi în acelaşi loc pentru o viitoare vacanţă vor câştiga la… ruleta hotelieră. Dar jetoanele cîştigătoare vor fi tinerii, care reprezintă aerul proaspăt adus în viaţa interioară a brandurilor. Pe ei trebuie să-i învăţăm să se reîntoarcă la zâmbet. Trebuie să-i învăţăm asta. Dar arta de a zâmbi este o materie de învăţat – sublinia vice preşedintele Peter Vermeer de la Intercontinental.\nDar Conferinţa Hospitality Trends Bucharest a reunit nu numai instituţii importante din industria ospitalităţii ci şi reprezentanţi ai sistemului bancar corporatist, arhitecti şi designeri specializaţi pe acest segment.</p>\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>','Calin Ilie, primul roman care primeste distinctia hotelierul anului','','inherit','open','open','','958-revision','','','2012-01-06 10:07:52','2012-01-06 08:07:52','',958,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/958-revision/',0,'revision','',0),(966,1,'2012-01-06 10:10:24','2012-01-06 08:10:24','','Trend Gabriela Tigu 3','','inherit','open','open','','trend-gabriela-tigu-3-2','','','2012-01-06 10:10:24','2012-01-06 08:10:24','',958,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Gabriela-Tigu-31.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(967,1,'2012-01-06 10:10:00','2012-01-06 08:10:00','<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-size: medium;\">TENDINTE NR.93-94 (DECEMBRIE 2011-IANUARIE 2012)</span></strong><a href=\"../\" target=\"_blank\"><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\"><br style=\"font-size: medium;\" /> </span></a><strong>CHTB - 5 pentru România\r\n</strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-005.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-960\" title=\"Trend 005\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-005-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Cele 5 personalităţi care au completat galeria premiaţilor galelor Conferinţei Hospitality Trends Bucharest au fost recompensate cu aplauzele cuvenite la recenta ediţie, IV-a a evenimentului.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ CĂLIN ILE, PRIMUL ROMÂN CARE PRIMEŞTE DISTINCŢIA HOTELIERUL ANULUI. </strong>Organizatorii Galei, găzduită de hotelul Radisson BLU, au decernat următoarele distincţii:Hotelierul anului (Călin Ile, directorul hotelului Ibis-Gara de Nord), Deschiderea anului (hotelul Ramada din Piteşti, reprezentat de Virgil Dumitru), Excelenţă în ospitalitate şi educaţie <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Calin-Ile-Ibis11.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-961\" title=\"Trend Calin Ile Ibis1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Calin-Ile-Ibis11-300x222.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"222\" /></a>(prof. Gabriela Ţigu, ASE), Pentru întreaga carieră (Dumitru Burtea, membru de onoare WACS, preşedinte al Eurotoque România), repectiv Cel mai bun proiect hotelier al anului (complexul Palas Iaşi, reprezentat de Ioana Muşat).\r\n\r\nÎn ceea ce priveşte distincţia de Hotelierul Anului este pentru prima dată când ea revine unui manager român, nu expat. Premiul confirmă creşterea în carieră a directorului Călin Ile unul dintre puţinii lideri români care au beneficiat de o bursă internaţională de pregătire acordată în urmă cu ani de zile de către FIHR. Ile este implicat în activitatea mai multor organizaţii profesionale. El ocupă poziţia de vice-preşedinte al Federaţiei Industriei Hoteliere din România din luna mai 2011, şi este un promotor activ al turismului  autohton. El a reprezentat FIHR în Consiliul consultativ privind stabilirea brandului de ţară al României şi la Consiliul consultativ privind strategia de promovare a turismului în Municipiul Bucureşti.\r\n\r\n<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Tinu-Sebesanu-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-962\" title=\"Trend Tinu Sebesanu  engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Tinu-Sebesanu-engl-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>@ O CONFERINŢĂ LA NIVEL... AMERICAN. </strong>Manifestarea a fost organizată de Trend Hospitality Consulting &amp; Management în parteneriat cu INTEHL – Institute of Innovation and Entrepreneurship of Ecole hôtelière de Lausanne, sub patronajul Ministerului Dezvoltării Regionale şi Turismului. Ea a fost  dedicată industriei ospitalităţii din Europa de Sud Est cu accent pe România. Tema evenimentului a fost “The World is Changing, Are We ?”. Agenda dezbaterilor a cuprins subiecte importante de marketing turistic, distribuţie, branduri, investiţii, educaţie şi formare profesională. În fiecare an conferinţa, a cărui organizare a ajuns la un nivel profesionist, echivalent cu cele ce se desfăşoară în Occident ori în Statele Unite,  a atras lideri de calibru din domeniile dezvoltării şi finanţării industriei mondiale a ospitalităţii. Lanţuri ca Marriott, Hilton, Rezidor Intercontinental etc, au fost reprezentate la nivel de top.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Dumitru-Burtea-Buc2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-963\" title=\"Trend Dumitru Burtea Buc2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Dumitru-Burtea-Buc2-300x222.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"222\" /></a>Printre speacheri s-au numărat personalităţi şi experţi consacraţi precum Takuya Aoyama - Vice President Acquisitions &amp; Development /Hyatt International (Europe Africa Middle East) LLC, Konstanze Auernheimer - Director of Marketing &amp; Analysis /STR Global, Saurabh Chawla - Director of Asset Management Services/ HVS London, John Litzenberger – Vice President/Marriott Internaţional, Adela Cristea - Development Director Hilton Worldwide, Lukas Hochedlinger - Manager Business Development Austria &amp; CEE /Christie &amp; Co, Frederic Le Fichoux - Associate Partner, Head of Hospitality CEE /Cushman &amp; Wakefield, Christian Michel - Vice President Development <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Gabriela-Tigu-3.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-964\" title=\"Trend Gabriela Tigu 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-Gabriela-Tigu-3-300x222.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"222\" /></a>Central &amp; Eastern Europe/Wyndham Hotel Group International, Peter Vermeer - Vice President Development/Intercontinental, Jeffrey F. Scott, managing consultant/PKF hotelexperts, Joel Goldman – Director/Small Luxury Hotels of the World, Lucian Marinescu – Senior Associate/Trend Hospitality etc.\r\n\r\n<strong>@ DE UNDE BATE VÂNTUL ÎN TENDINŢE ! </strong>Fără îndoială că Tinu Sebeşanu, liderul Trend Hospitality, avea dreptate când afirma că actuala criză mondială a adus în faţa industriei ospitalităţii provocări nebănuite. În faţa lor profesioniştii şi tehnologiile au trebuit să ofere răspunsuri. Ele au fost aşteptate de consumatori care au rămas fideli ori s-au reorientat spre concepte de cazare inovative şi flexibile. Nu numai la capitolul preţuri şi tarife. Acesta e doar vârful aisbergului. Jeffrey Scott a conferenţiat despre adevărata natură a businessului turistic în timp ce Konstanze Auernheimer a prezentat 10 tendinţe ale ospitalităţii.  S-a vorbit despre provocările turismului virtual dar şi despre ale celui online aspecte care au atras opinii pro şi contra.\r\n\r\nAceasta a prezentat evaluări asupra unor tendinţe conform cărora gradul mai mare de ocupare nu se regăseşte obligatoriu şi în încasări (grad mare, preţ mic, încasări modeste). O tendinţă aparte se înregistrează în Europa unde s-au dezvoltat foarte multe hoteluri neafiliate. Multe dintre acestea, datorită flexibilităţii marketingului au înregistrat câştiguri în ciuda crizei economice. Ca tendinţe în 2012 industria hotelieră din oraşe ca Londra, Dublin, Frankfurt, Milano, Praga, Hong Kong ori Viena vor înregistra creşteri în timp ce Oslo, Zurich, Budapesta dar şi Dubai se vor confrunta cu scăderi catastrofale – sunt de părere experţii internaţionali.  Conform opiniei lui Lukas Hochedlinger investitorii în turism rămân prudenţi faţă de poziţionarea în Estul Europei în timp ce apetitul pentru contracte se manifestă mai vizibil la cele de francisă. Bechy Fisher – Global Client Relations Manager/Bare International a vorbit, da, despre adrenalină şi turism, despre modul în care trebuie să se poziţioneze hotelierul faţă de oaspeţi. El trebuie să-i întreţină gradul de satisfacţie şi să-i conserve loialitatea.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ SĂ REÎNVĂŢĂM ARTA DE A ZÂMBI ! </strong>Este o minciună periculoasă că tehnologia poate înlocui sistemul de relaţii. În ultimii ani s-a văzut că absolutizarea acesteia a adus daune mari unor hoteluri cu pretenţii. Acum ele s-au întors la reîncălzirea relaţiilor personale, a celor de parteneriat care privesc cu foarte multă atenţie poziţionarea consumatorului faţă de un tarif, faţă de un serviciu plătit ori gratuit. Fără această abordare nu există perspectivă şi cei care vor pierde competiţia zâmbetului o vor face pe termen lung - afirma Bechy. Cei care vor reuşi să te convingă să revi în acelaşi loc pentru o viitoare vacanţă vor câştiga la… ruleta hotelieră. Dar jetoanele cîştigătoare vor fi tinerii, care reprezintă aerul proaspăt adus în viaţa interioară a brandurilor. Pe ei trebuie să-i învăţăm să se reîntoarcă la zâmbet. Trebuie să-i învăţăm asta. Dar arta de a zâmbi este o materie de învăţat – sublinia vice preşedintele Peter Vermeer de la Intercontinental.\r\nDar Conferinţa Hospitality Trends Bucharest a reunit nu numai instituţii importante din industria ospitalităţii ci şi reprezentanţi ai sistemului bancar corporatist, arhitecti şi designeri specializaţi pe acest segment.</p>\r\n<strong>MARIAN CONSTANTINESCU</strong>','Calin Ilie, primul roman care primeste distinctia hotelierul anului','','inherit','open','open','','958-revision-2','','','2012-01-06 10:10:00','2012-01-06 08:10:00','',958,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/958-revision-2/',0,'revision','',0),(968,1,'2012-01-06 10:13:16','2012-01-06 08:13:16','<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-size: medium;\">TRANSPORTURI NR.93-94 (DECEMBRIE 2011-IANUARIE 2012)\r\n</span></strong><strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Otopeni-terminal-nou-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-969\" title=\"Otopeni terminal nou 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Otopeni-terminal-nou-2-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" /></a>Check-in automat şi gratuit</strong>\r\nCompania Naţională Aeroporturi Bucureşti a introdus 12 dispozitive automate de efectuare a formalităţilor de check-in la Aeroportul Internaţional Henri Coandă Bucureşti (AIHCB). Facilitatea de «self-service chek-in» este pusă de către CNAB la dispoziţia pasagerilor care tranzitează aeroportul şi a companiilor aeriene care operează aici, în mod gratuit, fără tarife suplimentare.\r\nPrin intermediul sistemului performant, operaţiunea de check-in s-a simplificat la <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Otopeni-11.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1001\" title=\"Otopeni 11\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Otopeni-11-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>minimum, pasagerii nemaifiind nevoiţi să aştepte la eventualele cozi formate la ghişee pentru a realiza formalităţile de îmbarcare şi îşi pot alege singuri locurile în aeronavă. Sistemul funcţionează în limba română pentru compania TAROM şi în limba engleza pentru ceilalţi transportatori aerieni. O altă variantă rapidă de obţinere a talonului de îmbarcare este check-in-ul on line.</p>\r\n“La ghişeul de check-in putem petrece între 15 şi poate 45 de minute. În momentul de faţă, sunt şase companii care pot procesa aceste bilete prin intermediul ghişeelor de check-in self service\" - a declarat Valentin Iordache, purtătorul de cuvânt al Companiei  Aeroporturi Bucureşti.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Strumpfii s-au urcat în avioanele Blue Air</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Surprize, surprize la acest sfârşit de an. După asocierea cu protagoniştii Avatar în primăvara lui 2010, a venit rândul omuleţilor albaştrii, Strumpfii, să călătorească alături de pasagerii Blue Air. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Blue-AirStrumpf-4.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-970\" title=\"Blue AirStrumpf-4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Blue-AirStrumpf-4-300x190.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"190\" /></a>\r\nNominalizată la Premiile Oscar, animaţia Strumpfii readuce în atenţia publicului personajele albastre într-o nouă aventură amuzantă, disponibilă din 2 decembrie, în format BLU-RAY 3D, BLU-RAY şi DVD.</p>\r\nToţi cei care vor achiziţiona filmul până pe 15 ianuarie 2012, în oricare dintre cele 3 variante marcate cu un sticker special, şi se vor înscrie apoi pe baza informaţiilor solicitate pe site-ul <a href=\"http://www.provideo.ro/strumpfii\" target=\"_blank\">www.provideo.ro/strumpfii</a>, au şansa de a câştiga o excursie pentru întreaga familie în orice oraş din Europa.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Blue-AirStrumpfi-A4.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-989\" title=\"Blue AirStrumpfi-A4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Blue-AirStrumpfi-A4-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" /></a>Aceasta e oferita de Blue Air şi agenţia de turism Blue Travel – ne-a precizat Florentina Tatu, directorul de PR şi publicitate al companiei aeriene. În baza parteneriatului cu Pro Video, Sony Home Entertainment a acordat dreptul Blue Air de a surprinde pasagerii săi cu „O poveste de Crăciun”, un EXTRA DVD plin de mini-aventuri. Dvd-ul „Strumfii – O poveste de Crăciun” va fi oferit cadou celor care achiziţionează la bordul aeronavelor Blue Air, până la 31 ianuarie 2012, noul personaj de pluş pentru copii, avionaşul BLU. Mascota a fost realizată la cererea pasagerilor Blue Air.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>TAROM  VA DUBLA LONDRA</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Compania aeriană naţională a anunţat că va întroduce începând cu 25 martie 2012, o a doua frecvenţă către capitala Marii Britanii. Pasagerii  TAROM vor putea călătorii către Londra cu două zboruri pe zi şi vor beneficia de conexiuni multiple cu numeroase alte destinaţii din Europa şi Orientul Mijlociu. Biletele pentru noua frecvenţă pe ruta Bucureşti-Londra-Bucureşti au fost deja puse în vânzare şi pornesc de la 172 euro (oferta este valabila pentru perioada de călătorie 25 martie-25 aprilie 2012, locuri limitate, taxe incluse).</p>\r\nDupă cum informează un comunicat al Tarom „zborurile de dimineaţă operate de către compania TAROM atât în sezonul de iarnă 2011-2012 cât şi în sezonul de vară 2012 sunt special concepute astfel încât pasagerii să poată călători mai departe către şi din oraşele: Timişoara, Oradea, Sibiu, Cluj-Napoca, Baia Mare, Târgu Mureş, Suceava şi Iaşi”.','Check-in automat şi gratuit pentru compania Tarom','','publish','open','open','','check-in-automat-si-gratuit-pentru-compania-tarom','','','2012-01-06 10:34:29','2012-01-06 08:34:29','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=968',0,'post','',0),(969,1,'2012-01-06 10:12:50','2012-01-06 08:12:50','','Otopeni terminal nou 2','','inherit','open','open','','otopeni-terminal-nou-2','','','2012-01-06 10:12:50','2012-01-06 08:12:50','',968,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Otopeni-terminal-nou-2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(970,1,'2012-01-06 10:13:05','2012-01-06 08:13:05','','Blue AirStrumpf-4','','inherit','open','open','','blue-airstrumpf-4','','','2012-01-06 10:13:05','2012-01-06 08:13:05','',968,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Blue-AirStrumpf-4.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(971,1,'2012-01-06 10:11:58','2012-01-06 08:11:58','','Check-in automat şi gratuit pentru compania Tarom','','inherit','open','open','','968-revision','','','2012-01-06 10:11:58','2012-01-06 08:11:58','',968,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/968-revision/',0,'revision','',0),(972,1,'2012-01-06 09:24:06','2012-01-06 07:24:06','<strong>Am înviiins! Pe cine?</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Foto-la-Editorial-in-loc-de-moaca-mea.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-879\" title=\"Foto la Editorial in loc de moaca mea\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Foto-la-Editorial-in-loc-de-moaca-mea-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" /></a>Fraţilor, adică dragi cititori, în septembrie 2012 – vom marca un deceniu şi jumătate de presă de turism făcută în România.\r\n\r\nBat vânturile în ţărişoara noastră belită de şapte piei. Unii joacă la ruleta cuvintelor miliarde de euro, fără habar să n-aibă cum se face 1. Aşa că am plecat în pribegie să aducem bani la Românica. Ne-au împins foamea, criza, furia, nervii, prostia şi crahul  mondial, care îţi taie plăcerea să mai călătoreşti pe meridiane. Duşi am fost, din  Insulele Cayman până în Honduras, din Gibraltar până prin Mexic, din Spania până-n Turcia, din Germania până în Italia, din Ungaria până în Statele Unite.\r\n\r\nAm atacat Wall Street-ul, dar bancherii ne-au râs în nas arătându-ne buzunarele goale, am aruncat în aer seifurile băncilor unde am găsit scrisori emoţionante care începeau cu... Reveniţi... etc. După aia am aruncat în sac ce ne-a căzut în mână - avioane, vase de croazieră, trenuri, autocare, submarine, rachete turistice. Unde n-a ţinut am scos puşca şi am tras. Ei au scos digitalele şi ne-au tras în fotografie, unde se cam vede că ne-a ajuns cuţitul la os.  <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Coperta-93-94-site.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-880\" title=\"Coperta 93-94 site\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Coperta-93-94-site-207x300.jpg\" alt=\"\" width=\"207\" height=\"300\" /></a>\r\nAm dat-o pe glumă, că asta ne-a am rămas, noi căpşunarii presei de turism. Cum să ne întoarcem acasă cu mâna goală. S-ar fi rupt de râs Moş Crăciun. Mai călare mai pe jos am înfulecat un sac cu dolăraşi tocmai în oraşul Columbia din SUA. După care am ieşit la drumul mare şi am strigat „Fraţilor, am înviiins!”. Iar americanii ne-au întrebat... pe cine? Le-am răspuns cu mândrie, plini de fudulie, întrebaţi-l pe Mircea Dinescu, el ştie!\r\nHai Sărbători Fericite! La Mulţi Ani  cu sănătate 2012, că lumea-i plină de fraieri şi păcate!\r\n\r\n<strong>MARIAN &amp; DOINA CONSTANTINESCU\r\n</strong><strong>Doriţi să citiţi toată revista?</strong> <a href=\"../../foto/TRAVELLER_Abonament_2011.jpg\" target=\"_blank\">Abonaţi-vă aici!</a>','Editorial revista Traveller Magazin nr 93-94','','inherit','open','open','','878-revision-2','','','2012-01-06 09:24:06','2012-01-06 07:24:06','',878,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/878-revision-2/',0,'revision','',0),(973,1,'2012-01-06 10:14:21','2012-01-06 08:14:21','<strong>Am înviiins! Pe cine?</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Foto-la-Editorial-in-loc-de-moaca-mea.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-879\" title=\"Foto la Editorial in loc de moaca mea\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Foto-la-Editorial-in-loc-de-moaca-mea-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" /></a>Fraţilor, adică dragi cititori, în septembrie 2012 – vom marca un deceniu şi jumătate de presă de turism făcută în România.\r\n\r\nBat vânturile în ţărişoara noastră belită de şapte piei. Unii joacă la ruleta cuvintelor miliarde de euro, fără habar să n-aibă cum se face 1. Aşa că am plecat în pribegie să aducem bani la Românica. Ne-au împins foamea, criza, furia, nervii, prostia şi crahul  mondial, care îţi taie plăcerea să mai călătoreşti pe meridiane. Duşi am fost, din  Insulele Cayman până în Honduras, din Gibraltar până prin Mexic, din Spania până-n Turcia, din Germania până în Italia, din Ungaria până în Statele Unite.\r\n\r\nAm atacat Wall Street-ul, dar bancherii ne-au râs în nas arătându-ne buzunarele goale, am aruncat în aer seifurile băncilor unde am găsit scrisori emoţionante care începeau cu... Reveniţi... etc. După aia am aruncat în sac ce ne-a căzut în mână - avioane, vase de croazieră, trenuri, autocare, submarine, rachete turistice. Unde n-a ţinut am scos puşca şi am tras. Ei au scos digitalele şi ne-au tras în fotografie, unde se cam vede că ne-a ajuns cuţitul la os.  <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Coperta-93-94-site.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-880\" title=\"Coperta 93-94 site\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Coperta-93-94-site-207x300.jpg\" alt=\"\" width=\"207\" height=\"300\" /></a>\r\nAm dat-o pe glumă, că asta ne-a am rămas, noi căpşunarii presei de turism. Cum să ne întoarcem acasă cu mâna goală. S-ar fi rupt de râs Moş Crăciun. Mai călare mai pe jos am înfulecat un sac cu dolăraşi tocmai în oraşul Columbia din SUA. După care am ieşit la drumul mare şi am strigat „Fraţilor, am înviiins!”. Iar americanii ne-au întrebat... pe cine? Le-am răspuns cu mândrie, plini de fudulie, întrebaţi-l pe Mircea Dinescu, el ştie!\r\nHai Sărbători Fericite! La Mulţi Ani  cu sănătate 2012, că lumea-i plină de fraieri şi păcate!\r\n\r\n<strong>MARIAN &amp; DOINA CONSTANTINESCU\r\n</strong><strong>Doriţi să citiţi toată revista?</strong> <a href=\"../../foto/TRAVELLER_Abonament_2011.jpg\" target=\"_blank\">Abonaţi-vă aici!</a>','Editorial revista Traveller Magazin nr 93-94','','inherit','open','open','','878-revision-3','','','2012-01-06 10:14:21','2012-01-06 08:14:21','',878,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/878-revision-3/',0,'revision','',0),(974,1,'2012-01-06 10:18:42','2012-01-06 08:18:42','','Polonia0035','','inherit','open','open','','polonia0035','','','2012-01-06 10:18:42','2012-01-06 08:18:42','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0035.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(975,1,'2012-01-06 10:19:02','2012-01-06 08:19:02','','Polonia0036','','inherit','open','open','','polonia0036','','','2012-01-06 10:19:02','2012-01-06 08:19:02','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0036.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(976,1,'2012-01-06 10:19:24','2012-01-06 08:19:24','','Polonia0041','','inherit','open','open','','polonia0041','','','2012-01-06 10:19:24','2012-01-06 08:19:24','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0041.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(977,1,'2012-01-06 10:19:38','2012-01-06 08:19:38','','Polonia0113','','inherit','open','open','','polonia0113','','','2012-01-06 10:19:38','2012-01-06 08:19:38','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0113.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(978,1,'2012-01-06 10:19:58','2012-01-06 08:19:58','','Polonia0152','','inherit','open','open','','polonia0152','','','2012-01-06 10:19:58','2012-01-06 08:19:58','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0152.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(979,1,'2012-01-06 10:20:14','2012-01-06 08:20:14','','Polonia0173','','inherit','open','open','','polonia0173','','','2012-01-06 10:20:14','2012-01-06 08:20:14','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0173.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(980,1,'2012-01-06 09:54:43','2012-01-06 07:54:43','<p align=\"justify\"><strong>SUA – Cu braţele deschise</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brand-USA-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-919\" title=\"Brand USA 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brand-USA-2-300x247.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"247\" /></a>America este o mare destinaţie turistică dar în ultimii ani a pierdut clienţi! Orice călător visează la o vacanţă undeva în State, dar nu are o imagine clară a complexităţii destinaţiilor oferite! Discutând de-a lungul ultimilor ani aceste aspecte, specialiştii americani au hotărât că Statele Unite au nevoie de o campanie de marketing turistic. Au constatat că, pentru prima dată în istorie, SUA are nevoie de un brand. Aşa a apărut Brand USA, un grup strategic de lucru, cunoscut iniţial sub denumirea de Corporation for Travel Promotion, care a produs şi va avea grijă de brandul global adresat consumatorilor.</p>\r\nLogo-ul Brand USA este format din buline verzi şi “vrea să reamintească lumii de Statele Unite ale unor posibilităţi extraordinare, care aşteaptă cu braţele deschise pe toată lumea” – după cum a explicat Jim Evans, ofiţer executiv al Brand USA. Specialiştii au ajuns la concluzia că, deşi în ultimii 10 ani piaţa mondială de turism a crescut, piaţa americană a rămas la acelaşi nivel la capaitolul sosiri turistice. Strategia de brand a fost anunţată la Las Vegas, iar în Europa, în cadrul World Travel Market de la Londra. Campania va începe în primăvara lui 2012. Bugetul anual alocat activităţilor de marketing se ridică la 200 de milioane dolari.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>LOUVRE HOTELS </strong><strong>– în pas de defilare spre pieţele ţintă</strong><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Louvre1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-920\" title=\"Louvre1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Louvre1-232x300.jpg\" alt=\"\" width=\"232\" height=\"300\" /></a>După unirea Louvre Hotels cu Golden Tulip în aprilie 2011, specialiştii noului grup hotelier Louvre plănuiesc o campanie de noutăţi, demnă de o strategie militară: cucerirea pieţelor din Europa Centrală şi de Est.</p>\r\nÎn anul 2011 grupul a deschis 42 de noi hoteluri cu o capacitate totală de peste 4.000 de camere şi doreşte să crească gradual numărul inaugurărilor până la 100 de noi unităţi pe an în 2016! Pieţele ţintă sunt reprezentate de zone mai puţin frecventate din estul european: Polonia are 10 noi hoteluri; Ucraina atrage investiţiile companiei către două oraşe iar Serbia poate avea primul hotel de brand în 2013. Louvre este unul dintre cele mai mari jucători la nivel mondial: peste 1.000 de unităţi în 40 de ţări, de la 1 la 5 stele. Se clasează pe locul 10 în lume şi pe locul 2 în Europa. Grupul operează şase branduri diferite: Première Classe, Campanile, Kyriad, Tulip Inn, Golden Tulip şi Royal Tulip. În Europa de Est deţine 20 de unităţi, din care 10 numai în Polonia. Hotelurile din grupul Louvre sunt deja o prezenţă cunoscută în ţări precum Franţa, Olanda, Belgia sau Italia. România deţine cinci hoteluri Golden Tulip şi Tulip Inn.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>MALDIVE – Caracterul minunat al oamenilor</strong></p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-921\" title=\"maldive 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive-3-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>Luna aceasta a fost anunţat noul brand al Republicii Maldive. Sub sloganul “Always natural” imaginea creată de către specialiştii în comunicare este cea a unei destinaţii care îşi bazează creşterea, viitorul şi dezvoltarea pe natură şi produse cât mai naturale. Noul brand înglobează toate domeniile, nu numai turismul, iar emblema sa este o amprentă în nuanţe de verde, formată din siluete de animale.\"\r\n\r\nAtât sloganul cât şi logo-ul au fost create în aşa fel încât să sublinieze extraordinara frumuseţe a naturii din Maldive, frumuseţe pe care toate tipurile de turişti o consideră principalul motiv pentru a ne vizita ţara\" – a spus Thoyyib Mohamed, ministru al turismului, artelor şi culturii. David Keen, preşedintele companiei QUO Keen, creatoarea brandului, a subliniat că “am creat un brand care vorbeşte atât despre caracterul minunat al oamenilor din Maldive dar şi despre eforturile continue pentru o dezvoltare susţinută în toate industriile.”\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Ce spune TripAdvisor ?</strong><strong> </strong></p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Tripadvisor-1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-922\" title=\"Tripadvisor 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Tripadvisor-1-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" /></a>Europa continuă să fie o destinaţie atractivă pentru turişti americani. De ce vin aceştia pe vechiul continent şi care sunt ratele lor de aşteptare au încercat să afle specialiştii de la TripAdvisor.\r\nConform unui studiu anual de călătorii în Europa -  la care au participat 1.200 de persoane -, 60% dintre turişti plănuiesc să sosească aici în viitoarele 12 luni. Aceasta marchează o creştere a interesului cu circa 10% în comparaţie cu anul 2009. 54% din cei intervievaţi au declarat că intenţionează să călătorească în perioada septembrie-octombrie şi doar 38% că vor vizita Europa în perioada mai-iunie.\r\n\r\nCele mai căutate destinaţii sunt Londra, Paris, Roma, Barcelona şi Madrid, iar oraşele care înregistrează creşteri sunt Istanbul, Zurich, Sevilla, Atena şi Copenhaga. Un punct forte al europenilor îl constituie gastronomia, 58% dintre respondenţi apreciind că bucătăria vechiului continent este mai bună. Despre transportul public european, 90% din turiştii americani au spus că este superior celui american.\r\n\r\nÎn privinţa serviciilor, 30% consideră că sunt mai proaste în Europa. Referindu-se la atracţiile turistice, 57% dintre călători au subliniat că în Europa sunt mult mai multe lucruri de vizitat. În ceea ce priveşte standardele de cazare 36% dintre intervievaţi consideră  că hotelurile prezintă în Europa un nivel inferior, comparativ cu cele din Statele Unite.\r\n<strong>Grupaj de SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong>\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Cele mai tari hoteluri\r\n</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Cele-mai-tari-hoteluri-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-923\" title=\"Cele mai tari hoteluri 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Cele-mai-tari-hoteluri-1-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" /></a>Americanii s-au asigurat cel puţin un sezon că au cel mai mare hotel din lume: Venetian din Las Vegas. Renovarea acestuia s-a încheiat recent. Cu cele 7.000 de camere el deţine supremaţia mondială, surclasând hotelul Asia Asia, cu 6.500 de camere din Dubailand. Venetian  operează cu două dintre cele mai renumite francize de restaurante din lume şi oferă peste 50 de restaurante, baruri, cafenele, săli de evenimente şi un teatru. În acelaşi timp singaporezii au detronat Emirates Palace Hotel din Abu Dhabi, din topului celor mai scumpe hoteluri. Ei au inaugurat anul trecut   Marina Bay Sands Hotel.  Acesta a presupus o investiţie de aproape 6  miliarde de dolari. Preţul celei mai ieftine camere (din cele 2.500) porneşte de la 520 de dolari şi trece de 15.000 de dolari pentru un apartament, pe noapte. Printre principalele atracţii ale  hotelului se numără piscina de la etajul 55, lungă de 200 metri, considerată a fi cea mai mare piscină descoperită din lume aflată la această înălţime. Circa 10.000 de angajaţi asigură serviciile oferite de hotel.</p>\r\nLa rândul lor asiaticii se bat pentru cel mai înalt hotel din lume. Hong Kong a anunţat că va deschide un asemenea complex. Dar specialiştii din Shanghai au anunţat că performanţa va fi depăşită cu un hotel ce urmează să fie inaugurat în 2014. Shanghai Tower J-Hotel va fi cea mai înaltă clădire din China, a doua cea mai înaltă din lume şi, în acelaşi timp, cel mai înalt hotel din lume. Clădirea va avea 121 de etaje, cu 258 de camere, iar înălţimea se va situa la aproximativ 632 de metri. Brandul e proprietate a grupului hotelier Jin Jiang iar proiectul va fi dezvoltat de către Interstate Hotels &amp; Resorts Company Limited.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>VARŞOVIA - un </strong><strong>posibil </strong><strong>vis  fotbalistic de vară\r\n</strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00221.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-931\" title=\"Polonia0022\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00221-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>În iunie anul viitor, Polonia şi Ucraina vor găzdui turneul final al Campionatului European de Fotbal, care va atrage şi spectatori din România. Pentru cei care vor ajunge la EURO 2012, dar nu numai pentru ei, vă sugerăm o posibilă destinaţie de vacanţă – Varşovia.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ NIMIC DESPRE... TORTUL DE NUNTĂ RUSESC. </strong>Pregătirile pentru eveniment au început de mult timp, fiind vizibile pentru cei care au vizitat în cursul acestui an capitala Poloniei. Un banner imens care anunţă evenimentul sportiv se află pe o clădire-simbol a Varşoviei din perioada comunistă, Palatul Culturii şi Ştiinţei. Copie, ca şi Casa Presei din Bucureşti, a Universităţii de stat din Moscova, clădirea a fost ridicată între 1952 - 1955, fiind un dar din partea Uniunii Sovietice.  Cu 231 de metri, 3288 de camere şi 42 de etaje, rămâne cea mai înaltă construcţie din Polonia şi a 8-a în topul celor mai înalte din Uniunea Europeană. De la <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00231.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-932\" title=\"Polonia0023\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00231-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>terasa etajului 30 a clădirii care îndeplineşte rolul de centru de expoziţii, spaţii de birouri şi centru cultural, având muzee, cinematografe, teatre şi săli de concerte, ba chiar şi o universitate, se poate admira o panoramă unică a Varşoviei. Polonezii au urât-o pentru că o considerau un simbol al dominaţiei sovietice. Clădirea a fost botezată „Pekin” cu referire la capitala Chinei, de la acronimul PkiN (Palac Kultury I Nauki), dar i s-a mai spus „seringa lui Stalin” sau “tortul de nuntă rusesc”.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00581.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-933\" title=\"Polonia0058\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00581-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>@ SUS INIMILE CU... CHOPIN. </strong>Dacă aţi ajuns în această zonă rezervaţi-vă trei, patru ore pentru a vizita centrul istoric al capitalei Poloniei. Într-un sfert de oră puteţi ajunge pe „Krakowskie Przedmiescie”,  strada care ne duce spre centrul istoric al Varşoviei, căreia i se spune şi „Drumul Regal”. Dacă ai la îndemână o hartă a capitalei, este imposibil să te rătăceşti. În faţa clădirii Academiei de Ştiinţe a Poloniei, se poate observa statuia astronomului şi matematicianului Nicolaus Copernicus 1473-1543), cel care susţinea că soarele este în centrul Universului şi că Pământul se roteşte în jurul lui. Pe pavajul din jurul statuii sunt trasate orbitele planetelor din sistemul nostru solar. Nu le-am putut admira în ansamblu pentru că tocmai atunci o orchestră alcătuită din tineri, studenţi la conservator, se pregăteau de un concert. Nu am avut niciun regret ascultându-i!\r\nDe fapt, muzica clasică şi spiritul lui Frederic Chopin se simt peste tot. La mică distanţă de statuia lui Copernic se află Biserica Sfintei Cruci, unde este depusă inima celebrului compozitor polonez. Pe frontispiciul din faţa bisericii întâlnim inscripţia „SVRSVM CORDA” (Sus inimile), un pasaj din liturghia catolică, la care credincioşii răspund „Habemus ad Dominum” (Le avem la Domnul). Acesta este un fapt care evidenţiază locul special în care a fost depusă inima marelui muzician înmormântat la Paris. Dacă mergeţi pe strada ce duce spre centrul istoric, să nu credeţi că doar vi se pare că auziţi muzica lui Chopin. Băncile aflate pe această stradă au nu numai rolul de a vă informa unde vă aflaţi şi ce obiective sunt în jur. Ele încorporează boxe care difuzează discret acorduri din creaţiile lui Chopin.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00901.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-934\" title=\"Polonia0090\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00901-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia01081.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-935\" title=\"Polonia0108\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia01081-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00691.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-937\" title=\"Polonia0069\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00691-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ SĂ DAI MÂNA CU O STATUIE. </strong>Pe aceeaşi parte cu Biserica Sfintei Cruci, e amplasat Palatul Czapski care adăposteşte astăzi Academia de Arte Frumoase, o clădire unde Chopin şi-a petrecut ultimii ani înainte de a pleca din Polonia şi de a se stabili în Franţa. Pe partea opusă se află poarta de intrare în Universitatea din Varşovia, cu clădiri frumoase, cu spaţii largi şi cu o statuie aflată pe o bancă, cu mâna dreaptă întinsă şi uşor tocită. Este în această stare de la multe generaţii de studenţi ce au dat mână cu... statuia. Superstiţia spune că e bine să faci acest lucru pentru că vei avea şanse mai mari la examene. Cine a fost student înţelege rostul unei mâini întinse înainte de întâlnirea cu profesorii încruntaţi.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ SE PUTEA FĂRĂ MARLENE DIETRICH ! </strong>Mergem pe „Drumul Regal” şi ne oprim pentru a admira arhitectura Art Nouveau a hotelului Le Meridien Bristol, inaugurat în noiembrie 1901 şi considerat cel mai bun hotel din Varşovia, poate chiar din Polonia. Are o istorie tumultoasă, care se împleteşte cu cea a Varşoviei. Aici au stat compozitorii Edward Grieg şi Richard Strauss, au înnoptat Pablo Picasso, Artur Rubinstein, Marlene Dietrich. În timpul Insurecţiei poloneze din vara anului 1944, din ordinul lui Hitler, hotelul trebuia pus la pământ aşa cum s-a întâmplat cu aproape toate clădirile din centrul istoric, însă, în mod norocos, a rămas în picioare. Reparat după război, în 1952 a fost preluat de Orbis, Agenţia turistică de stat şi a devenit un loc destinat în exclusivitate turiştilor străini. În timp s-a degradat, iar în 1981 chiar a fost închis, pentru ca peste doar 10 ani  să ajungă o ruină. Renovat, în aprilie 1993 hotelul a fost redeschis oficial, aici fiind cazaţi şefii de stat şi de guverne aflaţi în vizită în Polonia, dar şi alte personalităţi. În apartamentul prezidenţial de astăzi a locuit Ignac Paderewski, pianistul genial care a devenit şi primul premier al Poloniei de după primul război mondial. Aici au stat locuit şi Jacques Chirac, Helmut Kohl, Richard Nixon, Regina Elisabeta a II-a sau George Bush, nu întâmplător deoarece clădirea vecină, Palatul Radziwill, este sediul Preşedinţiei Poloniei. Chiar dacă nu am fost un oaspete de înalt nivel, am fost bine tratat la „Bristol” unde, imediat ce m-am prezentat la recepţie pentru formalităţile de cazare, am primit un plic consistent cu ghiduri şi hărţi ale Varşoviei şi împrejurimilor. Să te tot documentezi şi orientezi printre atracţiile turistice.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ LOCUL UNDE PESCARII AU LĂSAT SIRENA. </strong>Mai sunt multe clădirile importante pe „Drumul Regal”. Vă lăsăm plăcerea să le descoperiţi singuri până a ajunge în Piaţa Zamkowy, unde se află columna regelui Zygmunt al III-lea Waza, rege al Poloniei şi Mare Duce al Lituaniei între 1587 şi 1632, dar şi rege al Suediei. Aici se află Castelul regal, reşedinţa regilor Poloniei începând din 1596, ca urmare a deciziei regelui Zygmunt al II-lea de a muta aici capitala după incendiul reşedinţei din Cracovia. Oraşul vechi şi acest castel distrus în al doilea război mondial şi reconstruit în 1971 sunt incluse, începând din 1980, în patrimoniul cultural mondial UNESCO. Castelul regal este amenajat ca muzeu de artă, dar tinde să devină un spaţiu pentru concerte de muzică de cameră. Tot în Piaţa Zamkowy, kilometrul zero al Varşoviei, este un punct de belvedere de unde puteţi admira silueta stadionului care, în iunie 2012, va găzdui una dintre semifinalele lui Euro 2012. În perioada verii, un minicar vă poate purta prin centrul vechi într-un tur de jumătate de oră. Străbătând străzile înguste din centrul istoric, ajungeţi în piaţa unde se află „Sirena” - simbolul oraşului Varşovia. Există multe locuri cu încărcătură istorică şi multe legende, însă cea despre Sirena din Varşovia mi se pare importantă.Potrivit legendei, o sirenă care înota în mare s-a oprit pe malul Vistulei, lângă oraşul vechi, ca să se odihnească. I-a plăcut locul şi s-a hotărât să rămână aici. Pescari au observat ceva care le încurca plasele de pescuit şi elibera peştii prinşi. Deşi intenţia lor iniţială a fost de a o prinde, pescarii s-au îndrăgostit de ea şi de muzica pe care o cânta. Mai târziu, un negustor bogat a reuşit să prindă sirena şi să o închidă într-o colibă de lemn. Auzind plânsul sirenei, un tânăr pescar a eliberat-o. Atunci sirena le-a promis pescarilor că-i va ajuta şi-i va ocroti ori de câte ori vor avea nevoie. De atunci, sirena, înarmată cu sabie şi scut e gata să apere Varşovia atât de greu încercată şi pe locuitorii săi.\r\nDe reţinut: toate clădirile din centrul vechi sunt refăcute. Aici sunt o mulţime de magazine cu suveniruri, dar vă puteţi orienta şi spre specialităţi precum turta dulce trasă în ciocolată sau prune trase în ciocolată. Polonezii au tradiţie în fabricarea de dulciuri, iar o dovadă este clădirea fabricii de ciocolată, care a funcţionat începând de la mijlocul secolului al 19-lea. Dacă aţi obosit după acest tur de oraş, vă puteţi aşeza la o terasă pentru o cafea sau o bere. Zlotul are aceeaşi paritate cu leul, doar că preţurile sunt puţin mai mari. O halbă de bere vă poate costa, de exemplu, 9 zloţi, însă în locul în care am intrat, şi pentru a mânca ceva, începând cu a doua bere plăteai doar 7 zloţi. O idee bună, un truc turistic care  umple localul în fiecare zi!</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ŞTEFAN BACIU</strong><strong> </strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>UNESCO – de la arheologie la fotbal</strong></p>\r\nSuntem obişnuiţi să găsim simbolul patrimoniului UNESCO afişat pe clădiri, la intrarea în situri arheologice sau alături de descrierea unor obective turistice, în ghiduri şi chiar pe tricourile echipelor de fotbal. A devenit o marcă, un garant al calităţii. Organizaţia selectează însă, anual, şi minuni naturale ale globului. Anul trecut a adus în atenţia publicului 8 destinaţii pentru aventură, din Tanzania, China, Rusia ori Pacific.\r\n\r\nÎn peşterile preistorice ale lui Yagul şi Mitla (Oaxaca, la 550 km de Mexico City), sunt picturi rupestre, dar s-au găsit seminţe de cucurbitacee, vechi de peste 10.000 de ani. Regiunea Danxia din China are particularitatea de a afişa un peisaj selenar, colorat în zeci de nuanţe. Insulele Phoenix reprezintă cea mai mare regiune marină protejată din lume (10.000 km NV de Insulele Fiji din Pacificul de Sud). Insulele Reunion (Oceanul Indian) oferă peisajul conurilor vulcanice iar zona Papahanaumokuakea (NV de Hawaii) adaposteşte recifuri de corali cu specii rare de vieţuitoare marine.\r\n\r\nDacă vreţi mai mult de atât puteţi încerca Zona de conservare Ngorongoro din Tanzania. Inclusă în patrimoniul UNESCO în 1979 - este considerată locul în care au fost descoperiţi pentru prima dată stramoşii omului. Lista se încheie cu Rezervaţia Naturala de Stat Putoransky din Rusia (100 km Nord de Cercul Arctic) şi Podişurile Centrale din Sri Lanka, regiuni ce adăpostesc animale pe cale de dispariţie. În ultimii 28 de ani UNESCO a identificat în jur de 180 de minuni naturale ale lumii, în 77 de ţări.','SUA cu bratele deschise','','inherit','open','open','','918-revision-3','','','2012-01-06 09:54:43','2012-01-06 07:54:43','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/918-revision-3/',0,'revision','',0),(981,1,'2012-01-06 10:21:41','2012-01-06 08:21:41','','Aventura 019','','inherit','open','open','','aventura-019','','','2012-01-06 10:21:41','2012-01-06 08:21:41','',940,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-019.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(982,1,'2012-01-06 10:21:43','2012-01-06 08:21:43','','Aventura 047','','inherit','open','open','','aventura-047','','','2012-01-06 10:21:43','2012-01-06 08:21:43','',940,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-047.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(983,1,'2012-01-06 10:21:45','2012-01-06 08:21:45','','Aventura 115','','inherit','open','open','','aventura-115','','','2012-01-06 10:21:45','2012-01-06 08:21:45','',940,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-115.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(984,1,'2012-01-06 10:21:47','2012-01-06 08:21:47','','Aventura 190','','inherit','open','open','','aventura-190','','','2012-01-06 10:21:47','2012-01-06 08:21:47','',940,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-190.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(985,1,'2012-01-06 10:21:49','2012-01-06 08:21:49','','Aventura 211','','inherit','open','open','','aventura-211','','','2012-01-06 10:21:49','2012-01-06 08:21:49','',940,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-211.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(986,1,'2012-01-06 10:21:51','2012-01-06 08:21:51','','Aventura 309','','inherit','open','open','','aventura-309','','','2012-01-06 10:21:51','2012-01-06 08:21:51','',940,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-309.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(987,1,'2012-01-06 10:21:53','2012-01-06 08:21:53','','Aventura 326','','inherit','open','open','','aventura-326','','','2012-01-06 10:21:53','2012-01-06 08:21:53','',940,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-326.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(988,1,'2012-01-06 09:58:54','2012-01-06 07:58:54','<div align=\"justify\"><strong><span style=\"font-size: medium;\">REDESCOPERA ROMANIA </span><span style=\"font-size: medium;\"> NR.93-94 (DECEMBRIE 2011- IANUARIE 2012) </span></strong></div>\r\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-030.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-941\" title=\"Aventura 030\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-030-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>O tură de aventură printre... trifoi şi tigăi</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Nu mai e nicio îndoială. Din ce în ce mai mulţi turişti români, individuali ori companii, devin „dependenţi” de turismul de aventură. Nu e obligatoriu să fie tineri. Categoria care aleargă după asemenea programe are următoarea tipologie: dinamici, căutători de pachete alternative turismului clasic, consumatori de experienţe noi. Frumoasă dependenţă.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ PIONIERI ÎN JUNGLA MONTANĂ</strong>. La una dintre aventuri am participat şi noi <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-099.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-942\" title=\"Aventura 099\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-099-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>într-un program organizat în zona Azuga de către firma Global Events Production, prin subsidiara sa specializată JW Escapade. Am pornit din Azuga cu o caravană de maşini echipate special pentru a intra în inima unei naturi neatinse, plină de capcane şi de drumuri pe care nu a mai trecut cineva înainte noastră. Unul dintre echipaje este condus chiar de Petruţ Pătrăşcoiu, directorul general al grupului de travel amintit, camaradul nostru de suspans şi de schimbat viteze în pantă, la vale sau la deal. Peisajul, mirific pentru necunoscători, furnizează suficiente capcane pentru cei dornici să trăiască la maxim o experienţă în care stomacul ţi se urcă în gât, adrenalina creşte peste nivelul la care te aşteptai iar partenerii de drum se dovedesc a fi prieteni de... suferinţă. Nu e vorba de o suferinţă medicală ci turistică. După câţiva kilometri ne întâlnim cu un copac prăbuşit chiar pe mijlocul drumului. Aventura îşi arată colţii. Acum  descoperim ce înseamnă să fim o echipă. Punem mână de la mână şi cu forţă şi opinteli reuşim să îndepărtăm obstacolul. N-a fost nimic programat. Evenimentul este trecut la obiective realizate din mers. Jeepul Wrangler ne poartă pe Valea Azugii, drum dumnezeiesc, măturat de razele soarelui de iarnă. Urcăm spre Cabana Trifoiului, apoi <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-161.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-943\" title=\"Aventura 161\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-161-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>spre Vârful Tigăile, la peste 1500 de metri. Ajungem la Cabana Susai, cândva un loc de tabere sportive şi popas al montaniarzilor. Azi lucrurile s-au schimbat. Un investitor român a făcut ca acest obiectiv să-şi schimbe faţa. S-au băgat bani şi se vede. Cabana Susai arată ca un hotel confortabil, dublat de facilităţi pe care nu le bănuieşti în vârf de munte. Restaurant şi terase primitoare, complex de agrement cu piscină şi jacuzzi. Un singur lucru a rămas neschimbat. Anunţul de la uşa de intrare. El semnalează să nu vă îndepărtaţi de hotel noaptea pentru că e posibil să vă întâlniţi cu familii de urşi, plecate şi ele probabil într-un program turistic eco. Dacă o faceţi e pe riscul dumneavoastră. De aici timp de câteva ore tăiem crestele munţilor care ne furnizează panorame fabuloase, inedite.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ NICIO SURPRIZĂ NU VINE SINGURĂ</strong>. Când nu mai aveam vreo speranţă şi ne <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-177.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-944\" title=\"Aventura 177\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-177-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>gândeam la reîntoarcere, într-o poiană în care am avut senzaţia că putem să atingem cerul cu mâna, cade ca din întâmplare o altă supriză. Un cort special amenajat şi un grătar pe care sfârâiau la greu friptane, mititei, cărnăciori. Alături s-a potrivit o tocăniţă de cartofi şi murături pe cinste. Pentru vegetarieni, dar cine a rezistat tentaţiilor, legumele la grătar, s-au dovedit la fel de gustoase. Despre lăsarea la lichide – adică ţuică, vodcă şi vin fiert – se întelege cum au stat lucrurile. Toate au fost preparate de personalul firmei JW Escapade, care are sediul operaţional chiar in Azuga. Nu sunt maeştri bucătari galonaţi dar ceea ce fac, fac bine şi cu respectul faţă de dorinţele turistului captivat de aventură, dispus să trăiască în vârf de munte şi o supriză gastronomică tradiţională. În fapt este vorba de o caravană care porneşte înainte turiştilor, campează, şi asigură la cerere toate produsele preparate ca la mama acasă. Să nu vă imaginaţi că rămâne mizerie în urma acestor oameni, adevăraţi <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-314.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-945\" title=\"Aventura 314\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-314-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>profesionişti ai muntelui. Totul se strânge după plecarea turiştilor spre bază, adică la Azuga, iar poiana respectivă rămâne curată ca la începutul lumii. Din natură am venit şi în natură ne vom întoarce. Pare să fie prima regulă a celor care fac turism de aventură – dacă respecţi natura şi ea te respectă pe tine.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ STAŢI, ÎNCĂ N-AŢI SCĂPAT</strong>. Totul s-a terminat cu bine. Când credeam că am scăpat cu viaţă am fost chemaţi la o partidă de vopsit. Nu, să nu  credeţi că e vorba de cosmetică. Pur şi simplu, am fost chemaţi, cu mic cu mare la Escapade Fun Park, zona de aventură amenajată între pârtia de la Azuga şi hotelul de cinci stele Lux Garden. Un hotel rafinat pe care merită să-l testaţi. Merită să vă încumetaţi într-o partidă de paintball în care, oricâte deprinderi aţi avea, nu veţi scăpa cu... faţa curată. Şi la propriu şi la figurat. Şi această aventură are toate datele să satisfacă turiştii doritori de războaie imaginare. Cum majoritatea tinerilor n-au pus mâna pe o puşcă în viaţa lor, partidele colorate de vânătoare, sunt precedate de un instructaj sever şi serios. Asta ca să fie clar. Când tragi sau vin spre tine cam 100 de bile colorate, pe post de gloanţe, trebuie să şti cum să le faci faţă. Am luat-o şi noi în plin, dar alţii au ieşit şi mai pictaţi. Dacă asta e o satisfacţie. O parte din însoţitori au fost mai prudenţi. S-au apucat  de tras cu arcul dar nici acolo nu le-a fost mai uşor. Încă o tură de aventură demnă de trăit.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-3361.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-947\" title=\"Aventura 336\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Aventura-3361-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>@ POATE FI ACESTA UN BUSINESS DE TURISM?</strong> În mod sigur da – este de părere  managerul Pătruţ Pătrăşcoiu. „Timp de ani de zile ne-am ocupat prin Global Events Production, de programe şi pachete turistice clasice. Am dezvoltat foarte mult segmentul de evenimente şi, în urma unor studii de piaţă, am constatat că relaţia travel agent-hotelier, este încă departe de a se baza pe respect şi seriozitate. În domeniu evenimentelor au aparut treptat cereri de programe tematice. Cum era de aşteptat, din zona corporate pentru început. Atunci ne-am gândit să dezvoltăm petrecerile şi programele tematice. După ce au loc conferinţe ori simpozioane oamenii doresc să iasă la aer liber, să trăiască şi experienţe memorabile. Turismul de aventură le procura asemenea satisfacţii. Firma pe care o conduc furnizează toată logistica necesară cu care ne deplasăm pe toată Valea Prahovei, la Poiana Braşov, în vecinătăţile Bucureştiului, oriunde doreşte clientul şi este posibil să derulăm şi programe tematice. Petrecerile au denumiri diverse care corespund cu tematicile aferente. De la Western Party, Vampire Party, French Cabaret până la Medieval Party, Blue Deep Party sau Brazilian Fiesta”.\r\nDeseori pachetele turistice oferite includ o masă la Cramele Halewood de la Azuga unde poţi trăi o nouă aventură, de data aceasta gastronomică printre sticle pline cu un vin ori un spumant de calitate. Nu rataţi nici această ocazie.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>DOINA &amp; MARIAN CONSTANTINESCU</strong></p>','O tură de aventură printre... trifoi şi tigăi','','inherit','open','open','','940-revision-2','','','2012-01-06 09:58:54','2012-01-06 07:58:54','',940,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/940-revision-2/',0,'revision','',0),(989,1,'2012-01-06 10:24:31','2012-01-06 08:24:31','','Blue AirStrumpfi-A4','','inherit','open','open','','blue-airstrumpfi-a4','','','2012-01-06 10:24:31','2012-01-06 08:24:31','',968,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Blue-AirStrumpfi-A4.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(990,1,'2012-01-06 10:13:16','2012-01-06 08:13:16','<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-size: medium;\">TRANSPORTURI NR.93-94 (DECEMBRIE 2011-IANUARIE 2012)\r\n</span></strong><strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Otopeni-terminal-nou-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-969\" title=\"Otopeni terminal nou 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Otopeni-terminal-nou-2-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" /></a>Check-in automat şi gratuit</strong>\r\nCompania Naţională Aeroporturi Bucureşti a introdus 12 dispozitive automate de efectuare a formalităţilor de check-in la Aeroportul Internaţional Henri Coandă Bucureşti (AIHCB). Facilitatea de «self-service chek-in» este pusă de către CNAB la dispoziţia pasagerilor care tranzitează aeroportul şi a companiilor aeriene care operează aici, în mod gratuit, fără tarife suplimentare.\r\nPrin intermediul sistemului performant, operaţiunea de check-in s-a simplificat la minimum, pasagerii nemaifiind nevoiţi să aştepte la eventualele cozi formate la ghişee pentru a realiza formalităţile de îmbarcare şi îşi pot alege singuri locurile în aeronavă. Sistemul funcţionează în limba română pentru compania TAROM şi în limba engleza pentru ceilalţi transportatori aerieni. O altă variantă rapidă de obţinere a talonului de îmbarcare este check-in-ul on line.\r\n\r\n“La ghişeul de check-in putem petrece între 15 şi poate 45 de minute. În momentul de faţă, sunt şase companii care pot procesa aceste bilete prin intermediul ghişeelor de check-in self service\" - a declarat Valentin Iordache, purtătorul de cuvânt al Companiei  Aeroporturi Bucureşti.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Strumpfii s-au urcat în avioanele Blue Air</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Surprize, surprize la acest sfârşit de an. După asocierea cu protagoniştii Avatar în primăvara lui 2010, a venit rândul omuleţilor albaştrii, Strumpfii, să călătorească alături de pasagerii Blue Air. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Blue-AirStrumpf-4.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-970\" title=\"Blue AirStrumpf-4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Blue-AirStrumpf-4-300x190.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"190\" /></a>\r\nNominalizată la Premiile Oscar, animaţia Strumpfii readuce în atenţia publicului personajele albastre într-o nouă aventură amuzantă, disponibilă din 2 decembrie, în format BLU-RAY 3D, BLU-RAY şi DVD.\r\n\r\nToţi cei care vor achiziţiona filmul până pe 15 ianuarie 2012, în oricare dintre cele 3 variante marcate cu un sticker special, şi se vor înscrie apoi pe baza informaţiilor solicitate pe site-ul <a href=\"http://www.provideo.ro/strumpfii\" target=\"_blank\">www.provideo.ro/strumpfii</a>, au şansa de a câştiga o excursie pentru întreaga familie în orice oraş din Europa.\r\n\r\nAceasta e oferita de Blue Air şi agenţia de turism Blue Travel – ne-a precizat Florentina Tatu, directorul de PR şi publicitate al companiei aeriene. În baza parteneriatului cu Pro Video, Sony Home Entertainment a acordat dreptul Blue Air de a surprinde pasagerii săi cu „O poveste de Crăciun”, un EXTRA DVD plin de mini-aventuri. Dvd-ul „Strumfii – O poveste de Crăciun” va fi oferit cadou celor care achiziţionează la bordul aeronavelor Blue Air, până la 31 ianuarie 2012, noul personaj de pluş pentru copii, avionaşul BLU. Mascota a fost realizată la cererea pasagerilor Blue Air.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>TAROM  VA DUBLA LONDRA</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Compania aeriană naţională a anunţat că va întroduce începând cu 25 martie 2012, o a doua frecvenţă către capitala Marii Britanii. Pasagerii  TAROM vor putea călătorii către Londra cu două zboruri pe zi şi vor beneficia de conexiuni multiple cu numeroase alte destinaţii din Europa şi Orientul Mijlociu. Biletele pentru noua frecvenţă pe ruta Bucureşti-Londra-Bucureşti au fost deja puse în vânzare şi pornesc de la 172 euro (oferta este valabila pentru perioada de călătorie 25 martie-25 aprilie 2012, locuri limitate, taxe incluse).\r\n\r\nDupă cum informează un comunicat al Tarom „zborurile de dimineaţă operate de către compania TAROM atât în sezonul de iarnă 2011-2012 cât şi în sezonul de vară 2012 sunt special concepute astfel încât pasagerii să poată călători mai departe către şi din oraşele: Timişoara, Oradea, Sibiu, Cluj-Napoca, Baia Mare, Târgu Mureş, Suceava şi Iaşi”.</p>','Check-in automat şi gratuit pentru compania Tarom','','inherit','open','open','','968-revision-2','','','2012-01-06 10:13:16','2012-01-06 08:13:16','',968,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/968-revision-2/',0,'revision','',0),(991,1,'2012-01-06 10:25:44','2012-01-06 08:25:44','','coperta nr 93 pag 1','','inherit','open','open','','coperta-nr-93-pag-1','','','2012-01-06 10:25:44','2012-01-06 08:25:44','',878,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/coperta-nr-93-pag-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(992,1,'2012-01-06 10:15:07','2012-01-06 08:15:07','<strong>Am înviiins! Pe cine?</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Foto-la-Editorial-in-loc-de-moaca-mea.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-879\" title=\"Foto la Editorial in loc de moaca mea\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Foto-la-Editorial-in-loc-de-moaca-mea-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" /></a>Fraţilor, adică dragi cititori, în septembrie 2012 – vom marca un deceniu şi jumătate de presă de turism făcută în România.\r\n\r\nBat vânturile în ţărişoara noastră belită de şapte piei. Unii joacă la ruleta cuvintelor miliarde de euro, fără habar să n-aibă cum se face 1. Aşa că am plecat în pribegie să aducem bani la Românica. Ne-au împins foamea, criza, furia, nervii, prostia şi crahul  mondial, care îţi taie plăcerea să mai călătoreşti pe meridiane. Duşi am fost, din  Insulele Cayman până în Honduras, din Gibraltar până prin Mexic, din Spania până-n Turcia, din Germania până în Italia, din Ungaria până în Statele Unite.\r\n\r\nAm atacat Wall Street-ul, dar bancherii ne-au râs în nas arătându-ne buzunarele goale, am aruncat în aer seifurile băncilor unde am găsit scrisori emoţionante care începeau cu... Reveniţi... etc. După aia am aruncat în sac ce ne-a căzut în mână - avioane, vase de croazieră, trenuri, autocare, submarine, rachete turistice. Unde n-a ţinut am scos puşca şi am tras. Ei au scos digitalele şi ne-au tras în fotografie, unde se cam vede că ne-a ajuns cuţitul la os.  <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Coperta-93-94-site.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-880\" title=\"Coperta 93-94 site\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Coperta-93-94-site-207x300.jpg\" alt=\"\" width=\"207\" height=\"300\" /></a>\r\nAm dat-o pe glumă, că asta ne-a am rămas, noi căpşunarii presei de turism. Cum să ne întoarcem acasă cu mâna goală. S-ar fi rupt de râs Moş Crăciun. Mai călare mai pe jos am înfulecat un sac cu dolăraşi tocmai în oraşul Columbia din SUA. După care am ieşit la drumul mare şi am strigat „Fraţilor, am înviiins!”. Iar americanii ne-au întrebat... pe cine? Le-am răspuns cu mândrie, plini de fudulie, întrebaţi-l pe Mircea Dinescu, el ştie!\r\nHai Sărbători Fericite! La Mulţi Ani  cu sănătate 2012, că lumea-i plină de fraieri şi păcate!\r\n\r\n<strong>MARIAN &amp; DOINA CONSTANTINESCU\r\n</strong><strong>Doriţi să citiţi toată revista?</strong> <a href=\"../../foto/TRAVELLER_Abonament_2011.jpg\" target=\"_blank\">Abonaţi-vă aici!</a>','Editorial revista Traveller Magazin nr 93-94','','inherit','open','open','','878-revision-4','','','2012-01-06 10:15:07','2012-01-06 08:15:07','',878,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/878-revision-4/',0,'revision','',0),(993,1,'2012-01-06 10:27:40','2012-01-06 08:27:40','','Recl Blue decembrie nou','','inherit','open','open','','recl-blue-decembrie-nou','','','2012-01-06 10:27:40','2012-01-06 08:27:40','',968,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Recl-Blue-decembrie-nou.tif',0,'attachment','image/tiff',0),(994,1,'2012-01-06 10:28:28','2012-01-06 08:28:28','','Recl Blue decembrie nou','','inherit','open','open','','recl-blue-decembrie-nou-2','','','2012-01-06 10:28:28','2012-01-06 08:28:28','',968,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Recl-Blue-decembrie-nou1.tif',0,'attachment','image/tiff',0),(995,1,'2012-01-06 10:29:24','2012-01-06 08:29:24','','Recl Blue decembrie nou','','inherit','open','open','','recl-blue-decembrie-nou-3','','','2012-01-06 10:29:24','2012-01-06 08:29:24','',968,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Recl-Blue-decembrie-nou2.tif',0,'attachment','image/tiff',0),(996,1,'2012-01-06 10:31:49','2012-01-06 08:31:49','','brand USA','','inherit','open','open','','brand-usa','','','2012-01-06 10:31:49','2012-01-06 08:31:49','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/brand-USA.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(997,1,'2012-01-06 10:20:25','2012-01-06 08:20:25','<p align=\"justify\"><strong>SUA – Cu braţele deschise</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brand-USA-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-919\" title=\"Brand USA 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brand-USA-2-300x247.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"247\" /></a>America este o mare destinaţie turistică dar în ultimii ani a pierdut clienţi! Orice călător visează la o vacanţă undeva în State, dar nu are o imagine clară a complexităţii destinaţiilor oferite! Discutând de-a lungul ultimilor ani aceste aspecte, specialiştii americani au hotărât că Statele Unite au nevoie de o campanie de marketing turistic. Au constatat că, pentru prima dată în istorie, SUA are nevoie de un brand. Aşa a apărut Brand USA, un grup strategic de lucru, cunoscut iniţial sub denumirea de Corporation for Travel Promotion, care a produs şi va avea grijă de brandul global adresat consumatorilor.</p>\r\nLogo-ul Brand USA este format din buline verzi şi “vrea să reamintească lumii de Statele Unite ale unor posibilităţi extraordinare, care aşteaptă cu braţele deschise pe toată lumea” – după cum a explicat Jim Evans, ofiţer executiv al Brand USA. Specialiştii au ajuns la concluzia că, deşi în ultimii 10 ani piaţa mondială de turism a crescut, piaţa americană a rămas la acelaşi nivel la capaitolul sosiri turistice. Strategia de brand a fost anunţată la Las Vegas, iar în Europa, în cadrul World Travel Market de la Londra. Campania va începe în primăvara lui 2012. Bugetul anual alocat activităţilor de marketing se ridică la 200 de milioane dolari.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>LOUVRE HOTELS </strong><strong>– în pas de defilare spre pieţele ţintă</strong><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Louvre1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-920\" title=\"Louvre1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Louvre1-232x300.jpg\" alt=\"\" width=\"232\" height=\"300\" /></a>După unirea Louvre Hotels cu Golden Tulip în aprilie 2011, specialiştii noului grup hotelier Louvre plănuiesc o campanie de noutăţi, demnă de o strategie militară: cucerirea pieţelor din Europa Centrală şi de Est.</p>\r\nÎn anul 2011 grupul a deschis 42 de noi hoteluri cu o capacitate totală de peste 4.000 de camere şi doreşte să crească gradual numărul inaugurărilor până la 100 de noi unităţi pe an în 2016! Pieţele ţintă sunt reprezentate de zone mai puţin frecventate din estul european: Polonia are 10 noi hoteluri; Ucraina atrage investiţiile companiei către două oraşe iar Serbia poate avea primul hotel de brand în 2013. Louvre este unul dintre cele mai mari jucători la nivel mondial: peste 1.000 de unităţi în 40 de ţări, de la 1 la 5 stele. Se clasează pe locul 10 în lume şi pe locul 2 în Europa. Grupul operează şase branduri diferite: Première Classe, Campanile, Kyriad, Tulip Inn, Golden Tulip şi Royal Tulip. În Europa de Est deţine 20 de unităţi, din care 10 numai în Polonia. Hotelurile din grupul Louvre sunt deja o prezenţă cunoscută în ţări precum Franţa, Olanda, Belgia sau Italia. România deţine cinci hoteluri Golden Tulip şi Tulip Inn.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>MALDIVE – Caracterul minunat al oamenilor</strong></p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-921\" title=\"maldive 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive-3-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>Luna aceasta a fost anunţat noul brand al Republicii Maldive. Sub sloganul “Always natural” imaginea creată de către specialiştii în comunicare este cea a unei destinaţii care îşi bazează creşterea, viitorul şi dezvoltarea pe natură şi produse cât mai naturale. Noul brand înglobează toate domeniile, nu numai turismul, iar emblema sa este o amprentă în nuanţe de verde, formată din siluete de animale.\"\r\n\r\nAtât sloganul cât şi logo-ul au fost create în aşa fel încât să sublinieze extraordinara frumuseţe a naturii din Maldive, frumuseţe pe care toate tipurile de turişti o consideră principalul motiv pentru a ne vizita ţara\" – a spus Thoyyib Mohamed, ministru al turismului, artelor şi culturii. David Keen, preşedintele companiei QUO Keen, creatoarea brandului, a subliniat că “am creat un brand care vorbeşte atât despre caracterul minunat al oamenilor din Maldive dar şi despre eforturile continue pentru o dezvoltare susţinută în toate industriile.”\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Ce spune TripAdvisor ?</strong><strong> </strong></p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Tripadvisor-1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-922\" title=\"Tripadvisor 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Tripadvisor-1-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" /></a>Europa continuă să fie o destinaţie atractivă pentru turişti americani. De ce vin aceştia pe vechiul continent şi care sunt ratele lor de aşteptare au încercat să afle specialiştii de la TripAdvisor.\r\nConform unui studiu anual de călătorii în Europa -  la care au participat 1.200 de persoane -, 60% dintre turişti plănuiesc să sosească aici în viitoarele 12 luni. Aceasta marchează o creştere a interesului cu circa 10% în comparaţie cu anul 2009. 54% din cei intervievaţi au declarat că intenţionează să călătorească în perioada septembrie-octombrie şi doar 38% că vor vizita Europa în perioada mai-iunie.\r\n\r\nCele mai căutate destinaţii sunt Londra, Paris, Roma, Barcelona şi Madrid, iar oraşele care înregistrează creşteri sunt Istanbul, Zurich, Sevilla, Atena şi Copenhaga. Un punct forte al europenilor îl constituie gastronomia, 58% dintre respondenţi apreciind că bucătăria vechiului continent este mai bună. Despre transportul public european, 90% din turiştii americani au spus că este superior celui american.\r\n\r\nÎn privinţa serviciilor, 30% consideră că sunt mai proaste în Europa. Referindu-se la atracţiile turistice, 57% dintre călători au subliniat că în Europa sunt mult mai multe lucruri de vizitat. În ceea ce priveşte standardele de cazare 36% dintre intervievaţi consideră  că hotelurile prezintă în Europa un nivel inferior, comparativ cu cele din Statele Unite.\r\n<strong>Grupaj de SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong>\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Cele mai tari hoteluri\r\n</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Cele-mai-tari-hoteluri-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-923\" title=\"Cele mai tari hoteluri 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Cele-mai-tari-hoteluri-1-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" /></a>Americanii s-au asigurat cel puţin un sezon că au cel mai mare hotel din lume: Venetian din Las Vegas. Renovarea acestuia s-a încheiat recent. Cu cele 7.000 de camere el deţine supremaţia mondială, surclasând hotelul Asia Asia, cu 6.500 de camere din Dubailand. Venetian  operează cu două dintre cele mai renumite francize de restaurante din lume şi oferă peste 50 de restaurante, baruri, cafenele, săli de evenimente şi un teatru. În acelaşi timp singaporezii au detronat Emirates Palace Hotel din Abu Dhabi, din topului celor mai scumpe hoteluri. Ei au inaugurat anul trecut   Marina Bay Sands Hotel.  Acesta a presupus o investiţie de aproape 6  miliarde de dolari. Preţul celei mai ieftine camere (din cele 2.500) porneşte de la 520 de dolari şi trece de 15.000 de dolari pentru un apartament, pe noapte. Printre principalele atracţii ale  hotelului se numără piscina de la etajul 55, lungă de 200 metri, considerată a fi cea mai mare piscină descoperită din lume aflată la această înălţime. Circa 10.000 de angajaţi asigură serviciile oferite de hotel.</p>\r\nLa rândul lor asiaticii se bat pentru cel mai înalt hotel din lume. Hong Kong a anunţat că va deschide un asemenea complex. Dar specialiştii din Shanghai au anunţat că performanţa va fi depăşită cu un hotel ce urmează să fie inaugurat în 2014. Shanghai Tower J-Hotel va fi cea mai înaltă clădire din China, a doua cea mai înaltă din lume şi, în acelaşi timp, cel mai înalt hotel din lume. Clădirea va avea 121 de etaje, cu 258 de camere, iar înălţimea se va situa la aproximativ 632 de metri. Brandul e proprietate a grupului hotelier Jin Jiang iar proiectul va fi dezvoltat de către Interstate Hotels &amp; Resorts Company Limited.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>VARŞOVIA - un </strong><strong>posibil </strong><strong>vis  fotbalistic de vară\r\n</strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00221.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-931\" title=\"Polonia0022\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00221-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>În iunie anul viitor, Polonia şi Ucraina vor găzdui turneul final al Campionatului European de Fotbal, care va atrage şi spectatori din România. Pentru cei care vor ajunge la EURO 2012, dar nu numai pentru ei, vă sugerăm o posibilă destinaţie de vacanţă – Varşovia.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ NIMIC DESPRE... TORTUL DE NUNTĂ RUSESC. </strong>Pregătirile pentru eveniment au început de mult timp, fiind vizibile pentru cei care au vizitat în cursul acestui an capitala Poloniei. Un banner imens care anunţă evenimentul sportiv se află pe o clădire-simbol a Varşoviei din perioada comunistă, Palatul Culturii şi Ştiinţei. Copie, ca şi Casa Presei din Bucureşti, a Universităţii de stat din Moscova, clădirea a fost ridicată între 1952 - 1955, fiind un dar din partea Uniunii Sovietice.  Cu 231 de metri, 3288 de camere şi 42 de etaje, rămâne cea mai înaltă construcţie din Polonia şi a 8-a în topul celor mai înalte din Uniunea Europeană. De la <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00231.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-932\" title=\"Polonia0023\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00231-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>terasa etajului 30 a clădirii care îndeplineşte rolul de centru de expoziţii, spaţii de birouri şi centru cultural, având muzee, cinematografe, teatre şi săli de concerte, ba chiar şi o universitate, se poate admira o panoramă unică a Varşoviei. Polonezii au urât-o pentru că o considerau un simbol al dominaţiei sovietice. Clădirea a fost botezată „Pekin” cu referire la capitala Chinei, de la acronimul PkiN (Palac Kultury I Nauki), dar i s-a mai spus „seringa lui Stalin” sau “tortul de nuntă rusesc”.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00581.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-933\" title=\"Polonia0058\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00581-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>@ SUS INIMILE CU... CHOPIN. </strong>Dacă aţi ajuns în această zonă rezervaţi-vă trei, patru ore pentru a vizita centrul istoric al capitalei Poloniei. Într-un sfert de oră puteţi ajunge pe „Krakowskie Przedmiescie”,  strada care ne duce spre centrul istoric al Varşoviei, căreia i se spune şi „Drumul Regal”. Dacă ai la îndemână o hartă a capitalei, este imposibil să te rătăceşti. În faţa clădirii Academiei de Ştiinţe a Poloniei, se poate observa statuia astronomului şi matematicianului Nicolaus Copernicus 1473-1543), cel care susţinea că soarele este în centrul Universului şi că Pământul se roteşte în jurul lui. Pe pavajul din jurul statuii sunt trasate orbitele planetelor din sistemul nostru solar. Nu le-am putut admira în ansamblu pentru că tocmai atunci o orchestră alcătuită din tineri, studenţi la conservator, se pregăteau de un concert. Nu am avut niciun regret ascultându-i!\r\nDe fapt, muzica clasică şi spiritul lui Frederic Chopin se simt peste tot. La mică distanţă de statuia lui Copernic se află Biserica Sfintei Cruci, unde este depusă inima celebrului compozitor polonez. Pe frontispiciul din faţa bisericii întâlnim inscripţia „SVRSVM CORDA” (Sus inimile), un pasaj din liturghia catolică, la care credincioşii răspund „Habemus ad Dominum” (Le avem la Domnul). Acesta este un fapt care evidenţiază locul special în care a fost depusă inima marelui muzician înmormântat la Paris. Dacă mergeţi pe strada ce duce spre centrul istoric, să nu credeţi că doar vi se pare că auziţi muzica lui Chopin. Băncile aflate pe această stradă au nu numai rolul de a vă informa unde vă aflaţi şi ce obiective sunt în jur. Ele încorporează boxe care difuzează discret acorduri din creaţiile lui Chopin.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00901.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-934\" title=\"Polonia0090\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00901-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia01081.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-935\" title=\"Polonia0108\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia01081-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00691.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-937\" title=\"Polonia0069\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00691-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0035.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-974\" title=\"Polonia0035\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0035-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0036.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-975\" title=\"Polonia0036\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0036-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0041.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-976\" title=\"Polonia0041\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0041-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0113.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-977\" title=\"Polonia0113\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0113-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0152.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-978\" title=\"Polonia0152\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0152-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ SĂ DAI MÂNA CU O STATUIE. </strong>Pe aceeaşi parte cu Biserica Sfintei Cruci, e amplasat Palatul Czapski care adăposteşte astăzi Academia de Arte Frumoase, o clădire unde Chopin şi-a petrecut ultimii ani înainte de a pleca din Polonia şi de a se stabili în Franţa. Pe partea opusă se află poarta de intrare în Universitatea din Varşovia, cu clădiri frumoase, cu spaţii largi şi cu o statuie aflată pe o bancă, cu mâna dreaptă întinsă şi uşor tocită. Este în această stare de la multe generaţii de studenţi ce au dat mână cu... statuia. Superstiţia spune că e bine să faci acest lucru pentru că vei avea şanse mai mari la examene. Cine a fost student înţelege rostul unei mâini întinse înainte de întâlnirea cu profesorii încruntaţi.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0173.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-979\" title=\"Polonia0173\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0173-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ SE PUTEA FĂRĂ MARLENE DIETRICH ! </strong>Mergem pe „Drumul Regal” şi ne oprim pentru a admira arhitectura Art Nouveau a hotelului Le Meridien Bristol, inaugurat în noiembrie 1901 şi considerat cel mai bun hotel din Varşovia, poate chiar din Polonia. Are o istorie tumultoasă, care se împleteşte cu cea a Varşoviei. Aici au stat compozitorii Edward Grieg şi Richard Strauss, au înnoptat Pablo Picasso, Artur Rubinstein, Marlene Dietrich. În timpul Insurecţiei poloneze din vara anului 1944, din ordinul lui Hitler, hotelul trebuia pus la pământ aşa cum s-a întâmplat cu aproape toate clădirile din centrul istoric, însă, în mod norocos, a rămas în picioare. Reparat după război, în 1952 a fost preluat de Orbis, Agenţia turistică de stat şi a devenit un loc destinat în exclusivitate turiştilor străini. În timp s-a degradat, iar în 1981 chiar a fost închis, pentru ca peste doar 10 ani  să ajungă o ruină. Renovat, în aprilie 1993 hotelul a fost redeschis oficial, aici fiind cazaţi şefii de stat şi de guverne aflaţi în vizită în Polonia, dar şi alte personalităţi. În apartamentul prezidenţial de astăzi a locuit Ignac Paderewski, pianistul genial care a devenit şi primul premier al Poloniei de după primul război mondial. Aici au stat locuit şi Jacques Chirac, Helmut Kohl, Richard Nixon, Regina Elisabeta a II-a sau George Bush, nu întâmplător deoarece clădirea vecină, Palatul Radziwill, este sediul Preşedinţiei Poloniei. Chiar dacă nu am fost un oaspete de înalt nivel, am fost bine tratat la „Bristol” unde, imediat ce m-am prezentat la recepţie pentru formalităţile de cazare, am primit un plic consistent cu ghiduri şi hărţi ale Varşoviei şi împrejurimilor. Să te tot documentezi şi orientezi printre atracţiile turistice.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ LOCUL UNDE PESCARII AU LĂSAT SIRENA. </strong>Mai sunt multe clădirile importante pe „Drumul Regal”. Vă lăsăm plăcerea să le descoperiţi singuri până a ajunge în Piaţa Zamkowy, unde se află columna regelui Zygmunt al III-lea Waza, rege al Poloniei şi Mare Duce al Lituaniei între 1587 şi 1632, dar şi rege al Suediei. Aici se află Castelul regal, reşedinţa regilor Poloniei începând din 1596, ca urmare a deciziei regelui Zygmunt al II-lea de a muta aici capitala după incendiul reşedinţei din Cracovia. Oraşul vechi şi acest castel distrus în al doilea război mondial şi reconstruit în 1971 sunt incluse, începând din 1980, în patrimoniul cultural mondial UNESCO. Castelul regal este amenajat ca muzeu de artă, dar tinde să devină un spaţiu pentru concerte de muzică de cameră. Tot în Piaţa Zamkowy, kilometrul zero al Varşoviei, este un punct de belvedere de unde puteţi admira silueta stadionului care, în iunie 2012, va găzdui una dintre semifinalele lui Euro 2012. În perioada verii, un minicar vă poate purta prin centrul vechi într-un tur de jumătate de oră. Străbătând străzile înguste din centrul istoric, ajungeţi în piaţa unde se află „Sirena” - simbolul oraşului Varşovia. Există multe locuri cu încărcătură istorică şi multe legende, însă cea despre Sirena din Varşovia mi se pare importantă.Potrivit legendei, o sirenă care înota în mare s-a oprit pe malul Vistulei, lângă oraşul vechi, ca să se odihnească. I-a plăcut locul şi s-a hotărât să rămână aici. Pescari au observat ceva care le încurca plasele de pescuit şi elibera peştii prinşi. Deşi intenţia lor iniţială a fost de a o prinde, pescarii s-au îndrăgostit de ea şi de muzica pe care o cânta. Mai târziu, un negustor bogat a reuşit să prindă sirena şi să o închidă într-o colibă de lemn. Auzind plânsul sirenei, un tânăr pescar a eliberat-o. Atunci sirena le-a promis pescarilor că-i va ajuta şi-i va ocroti ori de câte ori vor avea nevoie. De atunci, sirena, înarmată cu sabie şi scut e gata să apere Varşovia atât de greu încercată şi pe locuitorii săi.\r\nDe reţinut: toate clădirile din centrul vechi sunt refăcute. Aici sunt o mulţime de magazine cu suveniruri, dar vă puteţi orienta şi spre specialităţi precum turta dulce trasă în ciocolată sau prune trase în ciocolată. Polonezii au tradiţie în fabricarea de dulciuri, iar o dovadă este clădirea fabricii de ciocolată, care a funcţionat începând de la mijlocul secolului al 19-lea. Dacă aţi obosit după acest tur de oraş, vă puteţi aşeza la o terasă pentru o cafea sau o bere. Zlotul are aceeaşi paritate cu leul, doar că preţurile sunt puţin mai mari. O halbă de bere vă poate costa, de exemplu, 9 zloţi, însă în locul în care am intrat, şi pentru a mânca ceva, începând cu a doua bere plăteai doar 7 zloţi. O idee bună, un truc turistic care  umple localul în fiecare zi!</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ŞTEFAN BACIU</strong><strong> </strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>UNESCO – de la arheologie la fotbal</strong></p>\r\nSuntem obişnuiţi să găsim simbolul patrimoniului UNESCO afişat pe clădiri, la intrarea în situri arheologice sau alături de descrierea unor obective turistice, în ghiduri şi chiar pe tricourile echipelor de fotbal. A devenit o marcă, un garant al calităţii. Organizaţia selectează însă, anual, şi minuni naturale ale globului. Anul trecut a adus în atenţia publicului 8 destinaţii pentru aventură, din Tanzania, China, Rusia ori Pacific.\r\n\r\nÎn peşterile preistorice ale lui Yagul şi Mitla (Oaxaca, la 550 km de Mexico City), sunt picturi rupestre, dar s-au găsit seminţe de cucurbitacee, vechi de peste 10.000 de ani. Regiunea Danxia din China are particularitatea de a afişa un peisaj selenar, colorat în zeci de nuanţe. Insulele Phoenix reprezintă cea mai mare regiune marină protejată din lume (10.000 km NV de Insulele Fiji din Pacificul de Sud). Insulele Reunion (Oceanul Indian) oferă peisajul conurilor vulcanice iar zona Papahanaumokuakea (NV de Hawaii) adaposteşte recifuri de corali cu specii rare de vieţuitoare marine.\r\n\r\nDacă vreţi mai mult de atât puteţi încerca Zona de conservare Ngorongoro din Tanzania. Inclusă în patrimoniul UNESCO în 1979 - este considerată locul în care au fost descoperiţi pentru prima dată stramoşii omului. Lista se încheie cu Rezervaţia Naturala de Stat Putoransky din Rusia (100 km Nord de Cercul Arctic) şi Podişurile Centrale din Sri Lanka, regiuni ce adăpostesc animale pe cale de dispariţie. În ultimii 28 de ani UNESCO a identificat în jur de 180 de minuni naturale ale lumii, în 77 de ţări.','SUA cu bratele deschise','','inherit','open','open','','918-revision-4','','','2012-01-06 10:20:25','2012-01-06 08:20:25','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/918-revision-4/',0,'revision','',0),(998,1,'2012-01-06 10:32:45','2012-01-06 08:32:45','','Brera cu mine1','','inherit','open','open','','brera-cu-mine1','','','2012-01-06 10:32:45','2012-01-06 08:32:45','',908,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-cu-mine1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(999,1,'2012-01-06 10:33:10','2012-01-06 08:33:10','','Brera Suc 016','','inherit','open','open','','brera-suc-016','','','2012-01-06 10:33:10','2012-01-06 08:33:10','',908,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-Suc-016.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1000,1,'2012-01-06 09:47:02','2012-01-06 07:47:02','<p align=\"justify\"><strong>INTERVIU NR. 93-94</strong> <strong>(DECEMBRIE 2011- IANUARIE 2012)</strong><strong></strong><br style=\"font-size: medium;\" />\r\n<strong>MIGUEL ANGEL BRERA: „Aş fi fost felicitat daca scriam ca Ceauşescu era o canalie, iar România o porcarie !”</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-3-mere-de-aur.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-910\" title=\"Brera 3 mere de aur\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-3-mere-de-aur-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Pentru cine nu ştie România deţine azi patru „Pomme D’Or” (Mărul de aur), recunoscute ca fiind echivalentul premiilor Oscar în turism. Ele sunt decernate periodic de către FIJET. Primul a recompensat Bucovina în 1975 şi e păzit cu străşnicie la Mănăstirea Moldoviţa. Celelalte 3, primite în 2009, au premiat zona Mărginimea Sibiului, Rezervaţia Biosferei „Delta Dunării”, respectiv compania aeriană „Blue Air”. Miguel Angel Brera este o legendă vie. În calitate de jurnalist de turism a fost martorul acestor evenimente, şi chiar cel care a adus primul „Măr de Aur” în România. Spaniol get-beget, a fost o lungă perioadă preşedintele FIJET (Federaţia Internaţională a Jurnaliştilor şi Editorilor de Turism) iar azi e preşedintele de onoare al organizaţiei. Profesor de turism la o universitate din Madrid el a publicat numeroase articole şi reportaje despre ţara noastră. De ce iubeşte România de o viaţă ? Aflaţi din acest interviu.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>-Domnule Miguel Brera nu vă aflaţi pentru prima dată în România, nu-i aşa ?<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-cu-Driectorul-Gheorghe-Racaru-Blue-Air.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-911\" title=\"Brera cu Driectorul Gheorghe Racaru Blue Air\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-cu-Driectorul-Gheorghe-Racaru-Blue-Air-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a></strong></p>\r\n<p align=\"justify\">-Nu, acum ma aflu la al 53-lea congres internaţional al jurnaliştilor de turism. La o întâlnire, unul dintre organizatorii români de la Clubul Presei de Turism – FIJET România, a rugat sa ridice mâna cine se afla în România pentru prima data şi cine a fost  de mai multe ori. Eu eram cel care a fost în ţara dumneavoastră de cele mai multe ori. Nu am o memorie a cifrelor dar prima dată se întâmpla prin 1958-1960, apoi am revenit  în epoca lui Ceauşescu. România era pe atunci o minunaţie şi înca este. Era o ţara vesela, avea - ca şi acum - un peisaj foarte variat, pitoresc, monumental, plin de savoare culturala şi istorica. În acei ani, problema era ca viaţa era puţin clandestina, oamenii trebuiau sa-şi fereasca intimitatea. Cum nu aveau multa încredere în tine, nu ţi se dezvaluiau prea mult. În acea epoca, dupa prima mea calatorie, am fost invitat de Guvernul lui Ceauşescu de mai multe ori. De fapt, de fiecare data când doream sa vin în România, eram invitat. Iar asta se întâmpla cel puţin o data pe an. Atunci când ajungeam, la aeroport ma aştepta o maşina, un şofer şi un ghid.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>-Era dificil pentru un jurnalist spaniol de turism sa ajunga în România?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-cu-primar-Sibiel1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-912\" title=\"Brera cu primar Sibiel1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-cu-primar-Sibiel1-297x300.jpg\" alt=\"\" width=\"297\" height=\"300\" /></a>-Nu, nu era dificil. În general, nu existau probleme. Prima data am venit în interes turistic, cu un grup de turişti spanioli. Nu mă cunoştea nimeni. Existau puţine informaţii despre realitatea politica şi sociala româneasca. Aproape niciuna adevarata şi niciuna importanta. Însa informaţiile turistice erau mai multe şi consistente decât acum. Pentru Spania, România era atunci un loc în care veneam şi despre care existau informaţii minunate. Îmi amintesc un nume: Filipescu. A fost mult timp Ataşat pe Turism al Ambasadei României la Madrid şi a atras atât de multe persoane, încât a umplut România de spanioli. Îmi pare rau că acum spun asta. Dar turismul funcţiona mult mai bine în perioada dictaturii. După Revoluţie am vorbit cu mai mulţi miniştrii de turism, dar ce spun, cu toţi. Discuţiile cu ei mi-au dat impresia ca turismul nu era principala lor preocupare. Cred ca asta a facut ca turismul sa scada.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>-Dar în ceea ce priveşte munca de jurnalist, va simţeaţi controlat în perioada Ceauşescu ?</strong>\r\n-Restricţia principala exista în privinţa fotografiilor. Erau locuri în care ghidul îmi spunea ca este interzis fotografiatul. În ceea ce priveşte scrisul, eu veneam din Spania, o ţara în care aveam libertatea de a scrie despre orice alta ţara. Nu puteam scrie despre politica spaniola, pentru ca la putere era Franco, însa puteam scrie despre alte ţari. Aş fi fost inclusiv felicitat daca scriam ca Ceauşescu era o canalie, iar România o porcarie. Asta pentru ca Spania era anticomunista, iar relaţiile cu Ceauşescu nu erau bune. Însa, conform statutului FIJET, nu ne este permis sa intervenim în probleme politice. Ci să scriem numai despre turism. Aici e puterea şi valoarea noastră. Aveam obligaţia de a vorbi despre turism, despre peisaje, <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-si-Primarul-Alexandru-Craiut-Moldovita-1975.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-913\" title=\"Brera si Primarul Alexandru Craiut Moldovita 1975\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brera-si-Primarul-Alexandru-Craiut-Moldovita-1975-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>despre istorie... Asta e minunat, pentru ca dacă ai talent şi cultură mereu vei descoperi o atracţie despre care merită scris. Puteam sa aduc critici de genul unor observaţii care să conducă la creşterea sau modernizarea actului turistic din ţara dumneavoastră. Eram deseori sunat de la ambasada şi ma felicitau pentru cum am scris despre România. Sigur, erau alte timpuri, când oamenii erau mai atenţi şi preţuiau cum se cuvine munca celor din jur. Oriunde sunt întrebat ce loc din Europa îmi place cel mai mult, mereu spun ca după Spania, prima ţară este România, iar din Americi, mereu spun Guatemala.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>- Suntem europeni şi ne-am aliniat la preţurile europene! Cum era înainte de anii 1989, era România o destinaţie ieftină ?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Mar-de-aur-Moldovita.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-915\" title=\"Mar de aur Moldovita\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Mar-de-aur-Moldovita-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>-Da, era şi foarte accesibilă. Deşi era ieftin, nu te simţeai în largul tau mai ales în acel ultim deceniu, apăruseră probleme cu mâncarea. Aveaţi hoteluri foarte bune în zona litoralului, pe care le-am revazut dupa mulţi ani căzute în paragina. Da, era ieftin sa vii în România. Şi calatoria cu TAROM-ul era ieftina. Era o companie buna cu  preţuri bune. Prima data am venit cu un pachet  de 15 zile, foarte ieftin, care includea România, Bulgaria şi Turcia.  Cred ca ar trebui sa se reia o asemenea colaborare. Mai ales că acum Turcia are mult succes, iar pentru voi ar fi foarte interesant sa formaţi pachete turistice împreuna. Eu am spus asta miniştrilor, dar...</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>- În opinia dumneavoastră, ca jurnalist de turism, care era zona cea mai promovata în acea perioadă? </strong>\r\n-Cred ca turiştii se lasau convinşi de ceea ce era mai promovat, iar zonele cele mai promovate erau Marea Neagra şi manastririle din Bucovina. Alte zone dragi mie, cum ar fi Maramureşul, Sapânţa, nu erau cunoscute. Nici zona legata de legenda lui Dracula nu era promovata.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>-Aveţi o relaţie îndelungată cu România. Cum vi se pare că a evoluat ţara noastra pe parcursul ultimelor două decenii ?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">- În regimul anterior aveaţi o ţara de oameni minunaţi şi veseli, dar întristaţi din cauza clandestinitaţii vieţii şi a problemelor cu care se confruntau. Apoi a venit democraţia, care a adus multa bucurie ţarii, a adus libertate. Înainte nu existau atâtea terase, cafenele, restaurante... Toate acestea au aparut odata cu democraţia, însa au aparut lent. Evoluţia <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Mar-de-aur-Tulcea.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-916\" title=\"Mar de aur Tulcea\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Mar-de-aur-Tulcea-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>nu a fost imediata, ci lenta. Din punct de vedere economic, exista progres, însa nu atât cât ar fi trebuit. De aceea mulţi români emigreaza. Situaţia românilor din Spania nu este atât de buna pe cât au crezut ei, pentru ca acum Spania nu se afla într-o situaţie economica buna. Am români în jurul meu şi îi ajut, pentru ca, de 2-3 ani, acolo a crescut şomajul. Ţara aceasta are nevoie de un impuls. Eu cred sincer ca turismul ar putea reprezenta acel impuls. Daca autoritaţile din turism s-ar gândi ca turismul poate reprezenta o industrie mai importanta ca oricare alta, România ar putea avansa. În alte ţari, turismul este prima industrie. În România nu cred ca exista încă aceasta mentalitate. Aveţi o ministra foarte frumoasa, însa, deşi ea sprijina turismul, pe noi ne-a sprijinit întotdeauna, cred ca şi ea urmeaza puţin filozofia miniştrilor pe care i-am cunoscut anterior. Toţi au fost puţin decişi sa ia taurul de coarne. Trebuie înţeles că micile detalii conteaza pentru un turist. Apoi, s-au îmbunataţit condiţiile de cazare, ofertele turistice, serviciile. Ar trebui facute mai multe cursuri de personal, nu pentru a servi mai bine, pentru ca românii au o atitudine corectă, ci pentru a servi într-un mod profesionist. Apoi mai cred ca România e pregatita sa concureze cu ţari precum Ungaria, Bulgaria, inclusiv Franţa. Însa eu aş insista mult pe aspectul pregatirii personalului. Aveţi ghizi foarte buni, iar acesta este un capitol foarte important. În Spania nu exista ghizi atât de buni.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>MONICA TARĂU</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ALEXANDRU CRĂIUŢ: „Am avut o satisfacţie unică atunci când ni s-a înmânat „Mărul de Aur” !</strong><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">La Moldoviţa a avut loc o întâlnire de gradul Zero. N-au aterizat acolo extratereştrii. Ci în jur de 200 de jurnalişti de turism din aproape 40 de ţări. Un eveniment l-a constituit întâlnirea întâmplătoare a lui Miguel Angel Brera cu Alexandru Crăiuţ. În vârstă de 71 de ani, pensionar azi, Crăiuţ a fost cel care a primit în numele comunei Moldoviţa, primul “Măr de Aur”, acordat în 1975 atracţiilor turistice bucovinene.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>- Cum a fost revederea cu Miguel Brera?</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">- După mai bine de 35 de ani, cuvintele rămân sărace. Sunt emoţionat, dar am o satisfacţie nemaipomenită. Mă leagă multe de aceste meleaguri, de mănăstirea Moldoviţa. În perioada în care am fost primar am primit numeroase capete încoronate ori demnitari politici, de la regina Iuliana a Olandei până la Jacques Chirac, preşedintele Franţei din acea vreme, scriitori, artişti etc. Pe toţi i-am plimbat să le arătăm frumuseţi unice. Am avut şansa de a fi singurul din familia mea care am trecut prin asemenea fericire.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>- De ce este păzit cu străşnicie “Mărul de Aur” de la Mănăstirea Molodoviţa ? </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">- Pentru noi este cel mai important trofeu turistic primit de Bucovina şi de către România. Atunci a fost un moment uriaş. Cîţiva jurnalişti de la Asociaţia internaţională FIJET, care atunci era partener al UNESCO, au venit să aleagă un loc unde să fie decernat şi găzduit acesta. Eu, fiind primar am avut obligaţia să organizez în primul rând locaţia, un podium, brazi, un grup mare de tineri îmbrăcaţi în port popular şi am participat efectiv,  la manifestarea susţinută de către primul secretar din acea vreme Miu Dobrescu. Era un om de cultură deosebit, e bine sau nu acum, eu tot spun cum au stat treburile atunci. Ţinea foarte mult la protocol. Printre altele a rămas în istorie şi pentru că a fost singurul demnitar despre care presa a scris că a avut convingeri culturale şi nu comuniste. După decernarea “Mărului de Aur” am avut ceva probleme cu miliţia. Trebuia să asigurăm securitatea trofeului. Se vede treaba că era ceva foarte, foarte important. Pe vremea aceea nu existau mijloacele sofisticate de protecţie ca acum, nici camere de luat vederi, nici altele. De aceea am pus la punct o încuietoare cu lacăt şi un grilaj. De atunci, şi asta ne încântă foarte mult, zeci de mii de turişti interni sau străini, trec anual şi-l admiră. Există o plăcere mai mare decât să vezi “Mărul de Aur” şi mănăstirea Moldoviţa? Pentru noi, cu singuranţă nu!</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ŞTEFAN BACIU\r\n</strong><strong>Grupaj realizat în colaborare cu Radio România Internaţional\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/rri-logo3.png\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-909\" title=\"rri-logo3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/rri-logo3.png\" alt=\"\" width=\"140\" height=\"78\" /></a>\r\n</strong></p>','Interviu cu Miguel Angel Brera','','inherit','open','open','','908-revision-2','','','2012-01-06 09:47:02','2012-01-06 07:47:02','',908,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/908-revision-2/',0,'revision','',0),(1001,1,'2012-01-06 10:34:17','2012-01-06 08:34:17','','Otopeni 11','','inherit','open','open','','otopeni-11','','','2012-01-06 10:34:17','2012-01-06 08:34:17','',968,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Otopeni-11.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1002,1,'2012-01-06 10:24:44','2012-01-06 08:24:44','<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-size: medium;\">TRANSPORTURI NR.93-94 (DECEMBRIE 2011-IANUARIE 2012)\r\n</span></strong><strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Otopeni-terminal-nou-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-969\" title=\"Otopeni terminal nou 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Otopeni-terminal-nou-2-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" /></a>Check-in automat şi gratuit</strong>\r\nCompania Naţională Aeroporturi Bucureşti a introdus 12 dispozitive automate de efectuare a formalităţilor de check-in la Aeroportul Internaţional Henri Coandă Bucureşti (AIHCB). Facilitatea de «self-service chek-in» este pusă de către CNAB la dispoziţia pasagerilor care tranzitează aeroportul şi a companiilor aeriene care operează aici, în mod gratuit, fără tarife suplimentare.\r\nPrin intermediul sistemului performant, operaţiunea de check-in s-a simplificat la minimum, pasagerii nemaifiind nevoiţi să aştepte la eventualele cozi formate la ghişee pentru a realiza formalităţile de îmbarcare şi îşi pot alege singuri locurile în aeronavă. Sistemul funcţionează în limba română pentru compania TAROM şi în limba engleza pentru ceilalţi transportatori aerieni. O altă variantă rapidă de obţinere a talonului de îmbarcare este check-in-ul on line.</p>\r\n“La ghişeul de check-in putem petrece între 15 şi poate 45 de minute. În momentul de faţă, sunt şase companii care pot procesa aceste bilete prin intermediul ghişeelor de check-in self service\" - a declarat Valentin Iordache, purtătorul de cuvânt al Companiei  Aeroporturi Bucureşti.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Strumpfii s-au urcat în avioanele Blue Air</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Surprize, surprize la acest sfârşit de an. După asocierea cu protagoniştii Avatar în primăvara lui 2010, a venit rândul omuleţilor albaştrii, Strumpfii, să călătorească alături de pasagerii Blue Air. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Blue-AirStrumpf-4.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-970\" title=\"Blue AirStrumpf-4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Blue-AirStrumpf-4-300x190.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"190\" /></a>\r\nNominalizată la Premiile Oscar, animaţia Strumpfii readuce în atenţia publicului personajele albastre într-o nouă aventură amuzantă, disponibilă din 2 decembrie, în format BLU-RAY 3D, BLU-RAY şi DVD.</p>\r\nToţi cei care vor achiziţiona filmul până pe 15 ianuarie 2012, în oricare dintre cele 3 variante marcate cu un sticker special, şi se vor înscrie apoi pe baza informaţiilor solicitate pe site-ul <a href=\"http://www.provideo.ro/strumpfii\" target=\"_blank\">www.provideo.ro/strumpfii</a>, au şansa de a câştiga o excursie pentru întreaga familie în orice oraş din Europa.\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Blue-AirStrumpfi-A4.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-989\" title=\"Blue AirStrumpfi-A4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Blue-AirStrumpfi-A4-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" /></a>Aceasta e oferita de Blue Air şi agenţia de turism Blue Travel – ne-a precizat Florentina Tatu, directorul de PR şi publicitate al companiei aeriene. În baza parteneriatului cu Pro Video, Sony Home Entertainment a acordat dreptul Blue Air de a surprinde pasagerii săi cu „O poveste de Crăciun”, un EXTRA DVD plin de mini-aventuri. Dvd-ul „Strumfii – O poveste de Crăciun” va fi oferit cadou celor care achiziţionează la bordul aeronavelor Blue Air, până la 31 ianuarie 2012, noul personaj de pluş pentru copii, avionaşul BLU. Mascota a fost realizată la cererea pasagerilor Blue Air.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>TAROM  VA DUBLA LONDRA</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Compania aeriană naţională a anunţat că va întroduce începând cu 25 martie 2012, o a doua frecvenţă către capitala Marii Britanii. Pasagerii  TAROM vor putea călătorii către Londra cu două zboruri pe zi şi vor beneficia de conexiuni multiple cu numeroase alte destinaţii din Europa şi Orientul Mijlociu. Biletele pentru noua frecvenţă pe ruta Bucureşti-Londra-Bucureşti au fost deja puse în vânzare şi pornesc de la 172 euro (oferta este valabila pentru perioada de călătorie 25 martie-25 aprilie 2012, locuri limitate, taxe incluse).</p>\r\nDupă cum informează un comunicat al Tarom „zborurile de dimineaţă operate de către compania TAROM atât în sezonul de iarnă 2011-2012 cât şi în sezonul de vară 2012 sunt special concepute astfel încât pasagerii să poată călători mai departe către şi din oraşele: Timişoara, Oradea, Sibiu, Cluj-Napoca, Baia Mare, Târgu Mureş, Suceava şi Iaşi”.','Check-in automat şi gratuit pentru compania Tarom','','inherit','open','open','','968-revision-3','','','2012-01-06 10:24:44','2012-01-06 08:24:44','',968,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/968-revision-3/',0,'revision','',0),(1003,1,'2012-01-06 10:35:12','2012-01-06 08:35:12','','Madive sigla','','inherit','open','open','','madive-sigla','','','2012-01-06 10:35:12','2012-01-06 08:35:12','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Madive-sigla.tif',0,'attachment','image/tiff',0),(1004,1,'2012-01-06 10:36:10','2012-01-06 08:36:10','','Madive sigla','','inherit','open','open','','madive-sigla-2','','','2012-01-06 10:36:10','2012-01-06 08:36:10','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Madive-sigla.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1005,1,'2012-01-06 10:36:27','2012-01-06 08:36:27','','maldive2','','inherit','open','open','','maldive2','','','2012-01-06 10:36:27','2012-01-06 08:36:27','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive2.tif',0,'attachment','image/tiff',0),(1006,1,'2012-01-06 10:31:59','2012-01-06 08:31:59','<p align=\"justify\"><strong>SUA – Cu braţele deschise</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brand-USA-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-919\" title=\"Brand USA 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brand-USA-2-300x247.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"247\" /></a>America este o mare destinaţie turistică dar în ultimii ani a pierdut clienţi! Orice călător visează la o vacanţă undeva în State, dar nu are o imagine clară a complexităţii destinaţiilor oferite! Discutând de-a lungul ultimilor ani aceste aspecte, specialiştii americani au hotărât că Statele Unite au nevoie de o campanie de marketing turistic. Au constatat că, pentru prima dată în istorie, SUA are nevoie de un brand. Aşa a apărut Brand USA, un grup strategic de lucru, cunoscut iniţial sub denumirea de Corporation for Travel Promotion, care a produs şi va avea grijă de brandul global adresat consumatorilor.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/brand-USA.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-996\" title=\"brand USA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/brand-USA-300x157.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"157\" /></a></p>\r\nLogo-ul Brand USA este format din buline verzi şi “vrea să reamintească lumii de Statele Unite ale unor posibilităţi extraordinare, care aşteaptă cu braţele deschise pe toată lumea” – după cum a explicat Jim Evans, ofiţer executiv al Brand USA. Specialiştii au ajuns la concluzia că, deşi în ultimii 10 ani piaţa mondială de turism a crescut, piaţa americană a rămas la acelaşi nivel la capaitolul sosiri turistice. Strategia de brand a fost anunţată la Las Vegas, iar în Europa, în cadrul World Travel Market de la Londra. Campania va începe în primăvara lui 2012. Bugetul anual alocat activităţilor de marketing se ridică la 200 de milioane dolari.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>LOUVRE HOTELS </strong><strong>– în pas de defilare spre pieţele ţintă</strong><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Louvre1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-920\" title=\"Louvre1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Louvre1-232x300.jpg\" alt=\"\" width=\"232\" height=\"300\" /></a>După unirea Louvre Hotels cu Golden Tulip în aprilie 2011, specialiştii noului grup hotelier Louvre plănuiesc o campanie de noutăţi, demnă de o strategie militară: cucerirea pieţelor din Europa Centrală şi de Est.</p>\r\nÎn anul 2011 grupul a deschis 42 de noi hoteluri cu o capacitate totală de peste 4.000 de camere şi doreşte să crească gradual numărul inaugurărilor până la 100 de noi unităţi pe an în 2016! Pieţele ţintă sunt reprezentate de zone mai puţin frecventate din estul european: Polonia are 10 noi hoteluri; Ucraina atrage investiţiile companiei către două oraşe iar Serbia poate avea primul hotel de brand în 2013. Louvre este unul dintre cele mai mari jucători la nivel mondial: peste 1.000 de unităţi în 40 de ţări, de la 1 la 5 stele. Se clasează pe locul 10 în lume şi pe locul 2 în Europa. Grupul operează şase branduri diferite: Première Classe, Campanile, Kyriad, Tulip Inn, Golden Tulip şi Royal Tulip. În Europa de Est deţine 20 de unităţi, din care 10 numai în Polonia. Hotelurile din grupul Louvre sunt deja o prezenţă cunoscută în ţări precum Franţa, Olanda, Belgia sau Italia. România deţine cinci hoteluri Golden Tulip şi Tulip Inn.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>MALDIVE – Caracterul minunat al oamenilor</strong></p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-921\" title=\"maldive 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive-3-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>Luna aceasta a fost anunţat noul brand al Republicii Maldive. Sub sloganul “Always natural” imaginea creată de către specialiştii în comunicare este cea a unei destinaţii care îşi bazează creşterea, viitorul şi dezvoltarea pe natură şi produse cât mai naturale. Noul brand înglobează toate domeniile, nu numai turismul, iar emblema sa este o amprentă în nuanţe de verde, formată din siluete de animale.\"\r\n\r\nAtât sloganul cât şi logo-ul au fost create în aşa fel încât să sublinieze extraordinara frumuseţe a naturii din Maldive, frumuseţe pe care toate tipurile de turişti o consideră principalul motiv pentru a ne vizita ţara\" – a spus Thoyyib Mohamed, ministru al turismului, artelor şi culturii. David Keen, preşedintele companiei QUO Keen, creatoarea brandului, a subliniat că “am creat un brand care vorbeşte atât despre caracterul minunat al oamenilor din Maldive dar şi despre eforturile continue pentru o dezvoltare susţinută în toate industriile.”\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Ce spune TripAdvisor ?</strong><strong> </strong></p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Tripadvisor-1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-922\" title=\"Tripadvisor 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Tripadvisor-1-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" /></a>Europa continuă să fie o destinaţie atractivă pentru turişti americani. De ce vin aceştia pe vechiul continent şi care sunt ratele lor de aşteptare au încercat să afle specialiştii de la TripAdvisor.\r\nConform unui studiu anual de călătorii în Europa -  la care au participat 1.200 de persoane -, 60% dintre turişti plănuiesc să sosească aici în viitoarele 12 luni. Aceasta marchează o creştere a interesului cu circa 10% în comparaţie cu anul 2009. 54% din cei intervievaţi au declarat că intenţionează să călătorească în perioada septembrie-octombrie şi doar 38% că vor vizita Europa în perioada mai-iunie.\r\n\r\nCele mai căutate destinaţii sunt Londra, Paris, Roma, Barcelona şi Madrid, iar oraşele care înregistrează creşteri sunt Istanbul, Zurich, Sevilla, Atena şi Copenhaga. Un punct forte al europenilor îl constituie gastronomia, 58% dintre respondenţi apreciind că bucătăria vechiului continent este mai bună. Despre transportul public european, 90% din turiştii americani au spus că este superior celui american.\r\n\r\nÎn privinţa serviciilor, 30% consideră că sunt mai proaste în Europa. Referindu-se la atracţiile turistice, 57% dintre călători au subliniat că în Europa sunt mult mai multe lucruri de vizitat. În ceea ce priveşte standardele de cazare 36% dintre intervievaţi consideră  că hotelurile prezintă în Europa un nivel inferior, comparativ cu cele din Statele Unite.\r\n<strong>Grupaj de SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong>\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Cele mai tari hoteluri\r\n</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Cele-mai-tari-hoteluri-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-923\" title=\"Cele mai tari hoteluri 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Cele-mai-tari-hoteluri-1-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" /></a>Americanii s-au asigurat cel puţin un sezon că au cel mai mare hotel din lume: Venetian din Las Vegas. Renovarea acestuia s-a încheiat recent. Cu cele 7.000 de camere el deţine supremaţia mondială, surclasând hotelul Asia Asia, cu 6.500 de camere din Dubailand. Venetian  operează cu două dintre cele mai renumite francize de restaurante din lume şi oferă peste 50 de restaurante, baruri, cafenele, săli de evenimente şi un teatru. În acelaşi timp singaporezii au detronat Emirates Palace Hotel din Abu Dhabi, din topului celor mai scumpe hoteluri. Ei au inaugurat anul trecut   Marina Bay Sands Hotel.  Acesta a presupus o investiţie de aproape 6  miliarde de dolari. Preţul celei mai ieftine camere (din cele 2.500) porneşte de la 520 de dolari şi trece de 15.000 de dolari pentru un apartament, pe noapte. Printre principalele atracţii ale  hotelului se numără piscina de la etajul 55, lungă de 200 metri, considerată a fi cea mai mare piscină descoperită din lume aflată la această înălţime. Circa 10.000 de angajaţi asigură serviciile oferite de hotel.</p>\r\nLa rândul lor asiaticii se bat pentru cel mai înalt hotel din lume. Hong Kong a anunţat că va deschide un asemenea complex. Dar specialiştii din Shanghai au anunţat că performanţa va fi depăşită cu un hotel ce urmează să fie inaugurat în 2014. Shanghai Tower J-Hotel va fi cea mai înaltă clădire din China, a doua cea mai înaltă din lume şi, în acelaşi timp, cel mai înalt hotel din lume. Clădirea va avea 121 de etaje, cu 258 de camere, iar înălţimea se va situa la aproximativ 632 de metri. Brandul e proprietate a grupului hotelier Jin Jiang iar proiectul va fi dezvoltat de către Interstate Hotels &amp; Resorts Company Limited.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>VARŞOVIA - un </strong><strong>posibil </strong><strong>vis  fotbalistic de vară\r\n</strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00221.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-931\" title=\"Polonia0022\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00221-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>În iunie anul viitor, Polonia şi Ucraina vor găzdui turneul final al Campionatului European de Fotbal, care va atrage şi spectatori din România. Pentru cei care vor ajunge la EURO 2012, dar nu numai pentru ei, vă sugerăm o posibilă destinaţie de vacanţă – Varşovia.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ NIMIC DESPRE... TORTUL DE NUNTĂ RUSESC. </strong>Pregătirile pentru eveniment au început de mult timp, fiind vizibile pentru cei care au vizitat în cursul acestui an capitala Poloniei. Un banner imens care anunţă evenimentul sportiv se află pe o clădire-simbol a Varşoviei din perioada comunistă, Palatul Culturii şi Ştiinţei. Copie, ca şi Casa Presei din Bucureşti, a Universităţii de stat din Moscova, clădirea a fost ridicată între 1952 - 1955, fiind un dar din partea Uniunii Sovietice.  Cu 231 de metri, 3288 de camere şi 42 de etaje, rămâne cea mai înaltă construcţie din Polonia şi a 8-a în topul celor mai înalte din Uniunea Europeană. De la <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00231.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-932\" title=\"Polonia0023\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00231-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>terasa etajului 30 a clădirii care îndeplineşte rolul de centru de expoziţii, spaţii de birouri şi centru cultural, având muzee, cinematografe, teatre şi săli de concerte, ba chiar şi o universitate, se poate admira o panoramă unică a Varşoviei. Polonezii au urât-o pentru că o considerau un simbol al dominaţiei sovietice. Clădirea a fost botezată „Pekin” cu referire la capitala Chinei, de la acronimul PkiN (Palac Kultury I Nauki), dar i s-a mai spus „seringa lui Stalin” sau “tortul de nuntă rusesc”.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00581.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-933\" title=\"Polonia0058\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00581-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>@ SUS INIMILE CU... CHOPIN. </strong>Dacă aţi ajuns în această zonă rezervaţi-vă trei, patru ore pentru a vizita centrul istoric al capitalei Poloniei. Într-un sfert de oră puteţi ajunge pe „Krakowskie Przedmiescie”,  strada care ne duce spre centrul istoric al Varşoviei, căreia i se spune şi „Drumul Regal”. Dacă ai la îndemână o hartă a capitalei, este imposibil să te rătăceşti. În faţa clădirii Academiei de Ştiinţe a Poloniei, se poate observa statuia astronomului şi matematicianului Nicolaus Copernicus 1473-1543), cel care susţinea că soarele este în centrul Universului şi că Pământul se roteşte în jurul lui. Pe pavajul din jurul statuii sunt trasate orbitele planetelor din sistemul nostru solar. Nu le-am putut admira în ansamblu pentru că tocmai atunci o orchestră alcătuită din tineri, studenţi la conservator, se pregăteau de un concert. Nu am avut niciun regret ascultându-i!\r\nDe fapt, muzica clasică şi spiritul lui Frederic Chopin se simt peste tot. La mică distanţă de statuia lui Copernic se află Biserica Sfintei Cruci, unde este depusă inima celebrului compozitor polonez. Pe frontispiciul din faţa bisericii întâlnim inscripţia „SVRSVM CORDA” (Sus inimile), un pasaj din liturghia catolică, la care credincioşii răspund „Habemus ad Dominum” (Le avem la Domnul). Acesta este un fapt care evidenţiază locul special în care a fost depusă inima marelui muzician înmormântat la Paris. Dacă mergeţi pe strada ce duce spre centrul istoric, să nu credeţi că doar vi se pare că auziţi muzica lui Chopin. Băncile aflate pe această stradă au nu numai rolul de a vă informa unde vă aflaţi şi ce obiective sunt în jur. Ele încorporează boxe care difuzează discret acorduri din creaţiile lui Chopin.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00901.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-934\" title=\"Polonia0090\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00901-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia01081.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-935\" title=\"Polonia0108\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia01081-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00691.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-937\" title=\"Polonia0069\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00691-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0035.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-974\" title=\"Polonia0035\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0035-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0036.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-975\" title=\"Polonia0036\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0036-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0041.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-976\" title=\"Polonia0041\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0041-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0113.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-977\" title=\"Polonia0113\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0113-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0152.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-978\" title=\"Polonia0152\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0152-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ SĂ DAI MÂNA CU O STATUIE. </strong>Pe aceeaşi parte cu Biserica Sfintei Cruci, e amplasat Palatul Czapski care adăposteşte astăzi Academia de Arte Frumoase, o clădire unde Chopin şi-a petrecut ultimii ani înainte de a pleca din Polonia şi de a se stabili în Franţa. Pe partea opusă se află poarta de intrare în Universitatea din Varşovia, cu clădiri frumoase, cu spaţii largi şi cu o statuie aflată pe o bancă, cu mâna dreaptă întinsă şi uşor tocită. Este în această stare de la multe generaţii de studenţi ce au dat mână cu... statuia. Superstiţia spune că e bine să faci acest lucru pentru că vei avea şanse mai mari la examene. Cine a fost student înţelege rostul unei mâini întinse înainte de întâlnirea cu profesorii încruntaţi.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0173.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-979\" title=\"Polonia0173\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0173-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ SE PUTEA FĂRĂ MARLENE DIETRICH ! </strong>Mergem pe „Drumul Regal” şi ne oprim pentru a admira arhitectura Art Nouveau a hotelului Le Meridien Bristol, inaugurat în noiembrie 1901 şi considerat cel mai bun hotel din Varşovia, poate chiar din Polonia. Are o istorie tumultoasă, care se împleteşte cu cea a Varşoviei. Aici au stat compozitorii Edward Grieg şi Richard Strauss, au înnoptat Pablo Picasso, Artur Rubinstein, Marlene Dietrich. În timpul Insurecţiei poloneze din vara anului 1944, din ordinul lui Hitler, hotelul trebuia pus la pământ aşa cum s-a întâmplat cu aproape toate clădirile din centrul istoric, însă, în mod norocos, a rămas în picioare. Reparat după război, în 1952 a fost preluat de Orbis, Agenţia turistică de stat şi a devenit un loc destinat în exclusivitate turiştilor străini. În timp s-a degradat, iar în 1981 chiar a fost închis, pentru ca peste doar 10 ani  să ajungă o ruină. Renovat, în aprilie 1993 hotelul a fost redeschis oficial, aici fiind cazaţi şefii de stat şi de guverne aflaţi în vizită în Polonia, dar şi alte personalităţi. În apartamentul prezidenţial de astăzi a locuit Ignac Paderewski, pianistul genial care a devenit şi primul premier al Poloniei de după primul război mondial. Aici au stat locuit şi Jacques Chirac, Helmut Kohl, Richard Nixon, Regina Elisabeta a II-a sau George Bush, nu întâmplător deoarece clădirea vecină, Palatul Radziwill, este sediul Preşedinţiei Poloniei. Chiar dacă nu am fost un oaspete de înalt nivel, am fost bine tratat la „Bristol” unde, imediat ce m-am prezentat la recepţie pentru formalităţile de cazare, am primit un plic consistent cu ghiduri şi hărţi ale Varşoviei şi împrejurimilor. Să te tot documentezi şi orientezi printre atracţiile turistice.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ LOCUL UNDE PESCARII AU LĂSAT SIRENA. </strong>Mai sunt multe clădirile importante pe „Drumul Regal”. Vă lăsăm plăcerea să le descoperiţi singuri până a ajunge în Piaţa Zamkowy, unde se află columna regelui Zygmunt al III-lea Waza, rege al Poloniei şi Mare Duce al Lituaniei între 1587 şi 1632, dar şi rege al Suediei. Aici se află Castelul regal, reşedinţa regilor Poloniei începând din 1596, ca urmare a deciziei regelui Zygmunt al II-lea de a muta aici capitala după incendiul reşedinţei din Cracovia. Oraşul vechi şi acest castel distrus în al doilea război mondial şi reconstruit în 1971 sunt incluse, începând din 1980, în patrimoniul cultural mondial UNESCO. Castelul regal este amenajat ca muzeu de artă, dar tinde să devină un spaţiu pentru concerte de muzică de cameră. Tot în Piaţa Zamkowy, kilometrul zero al Varşoviei, este un punct de belvedere de unde puteţi admira silueta stadionului care, în iunie 2012, va găzdui una dintre semifinalele lui Euro 2012. În perioada verii, un minicar vă poate purta prin centrul vechi într-un tur de jumătate de oră. Străbătând străzile înguste din centrul istoric, ajungeţi în piaţa unde se află „Sirena” - simbolul oraşului Varşovia. Există multe locuri cu încărcătură istorică şi multe legende, însă cea despre Sirena din Varşovia mi se pare importantă.Potrivit legendei, o sirenă care înota în mare s-a oprit pe malul Vistulei, lângă oraşul vechi, ca să se odihnească. I-a plăcut locul şi s-a hotărât să rămână aici. Pescari au observat ceva care le încurca plasele de pescuit şi elibera peştii prinşi. Deşi intenţia lor iniţială a fost de a o prinde, pescarii s-au îndrăgostit de ea şi de muzica pe care o cânta. Mai târziu, un negustor bogat a reuşit să prindă sirena şi să o închidă într-o colibă de lemn. Auzind plânsul sirenei, un tânăr pescar a eliberat-o. Atunci sirena le-a promis pescarilor că-i va ajuta şi-i va ocroti ori de câte ori vor avea nevoie. De atunci, sirena, înarmată cu sabie şi scut e gata să apere Varşovia atât de greu încercată şi pe locuitorii săi.\r\nDe reţinut: toate clădirile din centrul vechi sunt refăcute. Aici sunt o mulţime de magazine cu suveniruri, dar vă puteţi orienta şi spre specialităţi precum turta dulce trasă în ciocolată sau prune trase în ciocolată. Polonezii au tradiţie în fabricarea de dulciuri, iar o dovadă este clădirea fabricii de ciocolată, care a funcţionat începând de la mijlocul secolului al 19-lea. Dacă aţi obosit după acest tur de oraş, vă puteţi aşeza la o terasă pentru o cafea sau o bere. Zlotul are aceeaşi paritate cu leul, doar că preţurile sunt puţin mai mari. O halbă de bere vă poate costa, de exemplu, 9 zloţi, însă în locul în care am intrat, şi pentru a mânca ceva, începând cu a doua bere plăteai doar 7 zloţi. O idee bună, un truc turistic care  umple localul în fiecare zi!</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ŞTEFAN BACIU</strong><strong> </strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>UNESCO – de la arheologie la fotbal</strong></p>\r\nSuntem obişnuiţi să găsim simbolul patrimoniului UNESCO afişat pe clădiri, la intrarea în situri arheologice sau alături de descrierea unor obective turistice, în ghiduri şi chiar pe tricourile echipelor de fotbal. A devenit o marcă, un garant al calităţii. Organizaţia selectează însă, anual, şi minuni naturale ale globului. Anul trecut a adus în atenţia publicului 8 destinaţii pentru aventură, din Tanzania, China, Rusia ori Pacific.\r\n\r\nÎn peşterile preistorice ale lui Yagul şi Mitla (Oaxaca, la 550 km de Mexico City), sunt picturi rupestre, dar s-au găsit seminţe de cucurbitacee, vechi de peste 10.000 de ani. Regiunea Danxia din China are particularitatea de a afişa un peisaj selenar, colorat în zeci de nuanţe. Insulele Phoenix reprezintă cea mai mare regiune marină protejată din lume (10.000 km NV de Insulele Fiji din Pacificul de Sud). Insulele Reunion (Oceanul Indian) oferă peisajul conurilor vulcanice iar zona Papahanaumokuakea (NV de Hawaii) adaposteşte recifuri de corali cu specii rare de vieţuitoare marine.\r\n\r\nDacă vreţi mai mult de atât puteţi încerca Zona de conservare Ngorongoro din Tanzania. Inclusă în patrimoniul UNESCO în 1979 - este considerată locul în care au fost descoperiţi pentru prima dată stramoşii omului. Lista se încheie cu Rezervaţia Naturala de Stat Putoransky din Rusia (100 km Nord de Cercul Arctic) şi Podişurile Centrale din Sri Lanka, regiuni ce adăpostesc animale pe cale de dispariţie. În ultimii 28 de ani UNESCO a identificat în jur de 180 de minuni naturale ale lumii, în 77 de ţări.','SUA cu bratele deschise','','inherit','open','open','','918-revision-5','','','2012-01-06 10:31:59','2012-01-06 08:31:59','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/918-revision-5/',0,'revision','',0),(1007,1,'2012-01-06 10:37:38','2012-01-06 08:37:38','','maldive2','','inherit','open','open','','maldive2-2','','','2012-01-06 10:37:38','2012-01-06 08:37:38','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive2.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1008,1,'2012-01-06 10:36:40','2012-01-06 08:36:40','<p align=\"justify\"><strong>SUA – Cu braţele deschise</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brand-USA-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-919\" title=\"Brand USA 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Brand-USA-2-300x247.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"247\" /></a>America este o mare destinaţie turistică dar în ultimii ani a pierdut clienţi! Orice călător visează la o vacanţă undeva în State, dar nu are o imagine clară a complexităţii destinaţiilor oferite! Discutând de-a lungul ultimilor ani aceste aspecte, specialiştii americani au hotărât că Statele Unite au nevoie de o campanie de marketing turistic. Au constatat că, pentru prima dată în istorie, SUA are nevoie de un brand. Aşa a apărut Brand USA, un grup strategic de lucru, cunoscut iniţial sub denumirea de Corporation for Travel Promotion, care a produs şi va avea grijă de brandul global adresat consumatorilor.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/brand-USA.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-996\" title=\"brand USA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/brand-USA-300x157.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"157\" /></a></p>\r\nLogo-ul Brand USA este format din buline verzi şi “vrea să reamintească lumii de Statele Unite ale unor posibilităţi extraordinare, care aşteaptă cu braţele deschise pe toată lumea” – după cum a explicat Jim Evans, ofiţer executiv al Brand USA. Specialiştii au ajuns la concluzia că, deşi în ultimii 10 ani piaţa mondială de turism a crescut, piaţa americană a rămas la acelaşi nivel la capaitolul sosiri turistice. Strategia de brand a fost anunţată la Las Vegas, iar în Europa, în cadrul World Travel Market de la Londra. Campania va începe în primăvara lui 2012. Bugetul anual alocat activităţilor de marketing se ridică la 200 de milioane dolari.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>LOUVRE HOTELS </strong><strong>– în pas de defilare spre pieţele ţintă</strong><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Louvre1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-920\" title=\"Louvre1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Louvre1-232x300.jpg\" alt=\"\" width=\"232\" height=\"300\" /></a>După unirea Louvre Hotels cu Golden Tulip în aprilie 2011, specialiştii noului grup hotelier Louvre plănuiesc o campanie de noutăţi, demnă de o strategie militară: cucerirea pieţelor din Europa Centrală şi de Est.</p>\r\nÎn anul 2011 grupul a deschis 42 de noi hoteluri cu o capacitate totală de peste 4.000 de camere şi doreşte să crească gradual numărul inaugurărilor până la 100 de noi unităţi pe an în 2016! Pieţele ţintă sunt reprezentate de zone mai puţin frecventate din estul european: Polonia are 10 noi hoteluri; Ucraina atrage investiţiile companiei către două oraşe iar Serbia poate avea primul hotel de brand în 2013. Louvre este unul dintre cele mai mari jucători la nivel mondial: peste 1.000 de unităţi în 40 de ţări, de la 1 la 5 stele. Se clasează pe locul 10 în lume şi pe locul 2 în Europa. Grupul operează şase branduri diferite: Première Classe, Campanile, Kyriad, Tulip Inn, Golden Tulip şi Royal Tulip. În Europa de Est deţine 20 de unităţi, din care 10 numai în Polonia. Hotelurile din grupul Louvre sunt deja o prezenţă cunoscută în ţări precum Franţa, Olanda, Belgia sau Italia. România deţine cinci hoteluri Golden Tulip şi Tulip Inn.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>MALDIVE – Caracterul minunat al oamenilor</strong></p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive-3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-921\" title=\"maldive 3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/maldive-3-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>Luna aceasta a fost anunţat noul brand al Republicii Maldive. Sub sloganul “Always natural” imaginea creată de către specialiştii în comunicare este cea a unei destinaţii care îşi bazează creşterea, viitorul şi dezvoltarea pe natură şi produse cât mai naturale. Noul brand înglobează toate domeniile, nu numai turismul, iar emblema sa este o amprentă în nuanţe de verde, formată din siluete de animale.\"\r\n\r\nAtât sloganul cât şi logo-ul au fost create în aşa fel încât să sublinieze extraordinara frumuseţe a naturii din Maldive, frumuseţe pe care toate tipurile de turişti o consideră principalul motiv pentru a ne vizita ţara\" – a spus Thoyyib Mohamed, ministru al <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Madive-sigla.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1004\" title=\"Madive sigla\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Madive-sigla-300x98.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"98\" /></a>turismului, artelor şi culturii. David Keen, preşedintele companiei QUO Keen, creatoarea brandului, a subliniat că “am creat un brand care vorbeşte atât despre caracterul minunat al oamenilor din Maldive dar şi despre eforturile continue pentru o dezvoltare susţinută în toate industriile.”\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Ce spune TripAdvisor ?</strong><strong> </strong></p>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Tripadvisor-1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-922\" title=\"Tripadvisor 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Tripadvisor-1-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" /></a>Europa continuă să fie o destinaţie atractivă pentru turişti americani. De ce vin aceştia pe vechiul continent şi care sunt ratele lor de aşteptare au încercat să afle specialiştii de la TripAdvisor.\r\nConform unui studiu anual de călătorii în Europa -  la care au participat 1.200 de persoane -, 60% dintre turişti plănuiesc să sosească aici în viitoarele 12 luni. Aceasta marchează o creştere a interesului cu circa 10% în comparaţie cu anul 2009. 54% din cei intervievaţi au declarat că intenţionează să călătorească în perioada septembrie-octombrie şi doar 38% că vor vizita Europa în perioada mai-iunie.\r\n\r\nCele mai căutate destinaţii sunt Londra, Paris, Roma, Barcelona şi Madrid, iar oraşele care înregistrează creşteri sunt Istanbul, Zurich, Sevilla, Atena şi Copenhaga. Un punct forte al europenilor îl constituie gastronomia, 58% dintre respondenţi apreciind că bucătăria vechiului continent este mai bună. Despre transportul public european, 90% din turiştii americani au spus că este superior celui american.\r\n\r\nÎn privinţa serviciilor, 30% consideră că sunt mai proaste în Europa. Referindu-se la atracţiile turistice, 57% dintre călători au subliniat că în Europa sunt mult mai multe lucruri de vizitat. În ceea ce priveşte standardele de cazare 36% dintre intervievaţi consideră  că hotelurile prezintă în Europa un nivel inferior, comparativ cu cele din Statele Unite.\r\n<strong>Grupaj de SÎNZIANA CONSTANTINESCU</strong>\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Cele mai tari hoteluri\r\n</strong>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Cele-mai-tari-hoteluri-1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-923\" title=\"Cele mai tari hoteluri 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Cele-mai-tari-hoteluri-1-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" /></a>Americanii s-au asigurat cel puţin un sezon că au cel mai mare hotel din lume: Venetian din Las Vegas. Renovarea acestuia s-a încheiat recent. Cu cele 7.000 de camere el deţine supremaţia mondială, surclasând hotelul Asia Asia, cu 6.500 de camere din Dubailand. Venetian  operează cu două dintre cele mai renumite francize de restaurante din lume şi oferă peste 50 de restaurante, baruri, cafenele, săli de evenimente şi un teatru. În acelaşi timp singaporezii au detronat Emirates Palace Hotel din Abu Dhabi, din topului celor mai scumpe hoteluri. Ei au inaugurat anul trecut   Marina Bay Sands Hotel.  Acesta a presupus o investiţie de aproape 6  miliarde de dolari. Preţul celei mai ieftine camere (din cele 2.500) porneşte de la 520 de dolari şi trece de 15.000 de dolari pentru un apartament, pe noapte. Printre principalele atracţii ale  hotelului se numără piscina de la etajul 55, lungă de 200 metri, considerată a fi cea mai mare piscină descoperită din lume aflată la această înălţime. Circa 10.000 de angajaţi asigură serviciile oferite de hotel.</p>\r\nLa rândul lor asiaticii se bat pentru cel mai înalt hotel din lume. Hong Kong a anunţat că va deschide un asemenea complex. Dar specialiştii din Shanghai au anunţat că performanţa va fi depăşită cu un hotel ce urmează să fie inaugurat în 2014. Shanghai Tower J-Hotel va fi cea mai înaltă clădire din China, a doua cea mai înaltă din lume şi, în acelaşi timp, cel mai înalt hotel din lume. Clădirea va avea 121 de etaje, cu 258 de camere, iar înălţimea se va situa la aproximativ 632 de metri. Brandul e proprietate a grupului hotelier Jin Jiang iar proiectul va fi dezvoltat de către Interstate Hotels &amp; Resorts Company Limited.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>VARŞOVIA - un </strong><strong>posibil </strong><strong>vis  fotbalistic de vară\r\n</strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00221.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-931\" title=\"Polonia0022\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00221-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>În iunie anul viitor, Polonia şi Ucraina vor găzdui turneul final al Campionatului European de Fotbal, care va atrage şi spectatori din România. Pentru cei care vor ajunge la EURO 2012, dar nu numai pentru ei, vă sugerăm o posibilă destinaţie de vacanţă – Varşovia.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong> </strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ NIMIC DESPRE... TORTUL DE NUNTĂ RUSESC. </strong>Pregătirile pentru eveniment au început de mult timp, fiind vizibile pentru cei care au vizitat în cursul acestui an capitala Poloniei. Un banner imens care anunţă evenimentul sportiv se află pe o clădire-simbol a Varşoviei din perioada comunistă, Palatul Culturii şi Ştiinţei. Copie, ca şi Casa Presei din Bucureşti, a Universităţii de stat din Moscova, clădirea a fost ridicată între 1952 - 1955, fiind un dar din partea Uniunii Sovietice.  Cu 231 de metri, 3288 de camere şi 42 de etaje, rămâne cea mai înaltă construcţie din Polonia şi a 8-a în topul celor mai înalte din Uniunea Europeană. De la <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00231.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-932\" title=\"Polonia0023\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00231-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>terasa etajului 30 a clădirii care îndeplineşte rolul de centru de expoziţii, spaţii de birouri şi centru cultural, având muzee, cinematografe, teatre şi săli de concerte, ba chiar şi o universitate, se poate admira o panoramă unică a Varşoviei. Polonezii au urât-o pentru că o considerau un simbol al dominaţiei sovietice. Clădirea a fost botezată „Pekin” cu referire la capitala Chinei, de la acronimul PkiN (Palac Kultury I Nauki), dar i s-a mai spus „seringa lui Stalin” sau “tortul de nuntă rusesc”.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00581.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-933\" title=\"Polonia0058\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00581-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>@ SUS INIMILE CU... CHOPIN. </strong>Dacă aţi ajuns în această zonă rezervaţi-vă trei, patru ore pentru a vizita centrul istoric al capitalei Poloniei. Într-un sfert de oră puteţi ajunge pe „Krakowskie Przedmiescie”,  strada care ne duce spre centrul istoric al Varşoviei, căreia i se spune şi „Drumul Regal”. Dacă ai la îndemână o hartă a capitalei, este imposibil să te rătăceşti. În faţa clădirii Academiei de Ştiinţe a Poloniei, se poate observa statuia astronomului şi matematicianului Nicolaus Copernicus 1473-1543), cel care susţinea că soarele este în centrul Universului şi că Pământul se roteşte în jurul lui. Pe pavajul din jurul statuii sunt trasate orbitele planetelor din sistemul nostru solar. Nu le-am putut admira în ansamblu pentru că tocmai atunci o orchestră alcătuită din tineri, studenţi la conservator, se pregăteau de un concert. Nu am avut niciun regret ascultându-i!\r\nDe fapt, muzica clasică şi spiritul lui Frederic Chopin se simt peste tot. La mică distanţă de statuia lui Copernic se află Biserica Sfintei Cruci, unde este depusă inima celebrului compozitor polonez. Pe frontispiciul din faţa bisericii întâlnim inscripţia „SVRSVM CORDA” (Sus inimile), un pasaj din liturghia catolică, la care credincioşii răspund „Habemus ad Dominum” (Le avem la Domnul). Acesta este un fapt care evidenţiază locul special în care a fost depusă inima marelui muzician înmormântat la Paris. Dacă mergeţi pe strada ce duce spre centrul istoric, să nu credeţi că doar vi se pare că auziţi muzica lui Chopin. Băncile aflate pe această stradă au nu numai rolul de a vă informa unde vă aflaţi şi ce obiective sunt în jur. Ele încorporează boxe care difuzează discret acorduri din creaţiile lui Chopin.\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00901.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-934\" title=\"Polonia0090\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00901-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia01081.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-935\" title=\"Polonia0108\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia01081-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00691.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-937\" title=\"Polonia0069\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia00691-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0035.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-974\" title=\"Polonia0035\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0035-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a>\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0036.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-975\" title=\"Polonia0036\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0036-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0041.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-976\" title=\"Polonia0041\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0041-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0113.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-977\" title=\"Polonia0113\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0113-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a> <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0152.jpg\"><img class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-978\" title=\"Polonia0152\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0152-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ SĂ DAI MÂNA CU O STATUIE. </strong>Pe aceeaşi parte cu Biserica Sfintei Cruci, e amplasat Palatul Czapski care adăposteşte astăzi Academia de Arte Frumoase, o clădire unde Chopin şi-a petrecut ultimii ani înainte de a pleca din Polonia şi de a se stabili în Franţa. Pe partea opusă se află poarta de intrare în Universitatea din Varşovia, cu clădiri frumoase, cu spaţii largi şi cu o statuie aflată pe o bancă, cu mâna dreaptă întinsă şi uşor tocită. Este în această stare de la multe generaţii de studenţi ce au dat mână cu... statuia. Superstiţia spune că e bine să faci acest lucru pentru că vei avea şanse mai mari la examene. Cine a fost student înţelege rostul unei mâini întinse înainte de întâlnirea cu profesorii încruntaţi.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0173.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-979\" title=\"Polonia0173\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Polonia0173-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ SE PUTEA FĂRĂ MARLENE DIETRICH ! </strong>Mergem pe „Drumul Regal” şi ne oprim pentru a admira arhitectura Art Nouveau a hotelului Le Meridien Bristol, inaugurat în noiembrie 1901 şi considerat cel mai bun hotel din Varşovia, poate chiar din Polonia. Are o istorie tumultoasă, care se împleteşte cu cea a Varşoviei. Aici au stat compozitorii Edward Grieg şi Richard Strauss, au înnoptat Pablo Picasso, Artur Rubinstein, Marlene Dietrich. În timpul Insurecţiei poloneze din vara anului 1944, din ordinul lui Hitler, hotelul trebuia pus la pământ aşa cum s-a întâmplat cu aproape toate clădirile din centrul istoric, însă, în mod norocos, a rămas în picioare. Reparat după război, în 1952 a fost preluat de Orbis, Agenţia turistică de stat şi a devenit un loc destinat în exclusivitate turiştilor străini. În timp s-a degradat, iar în 1981 chiar a fost închis, pentru ca peste doar 10 ani  să ajungă o ruină. Renovat, în aprilie 1993 hotelul a fost redeschis oficial, aici fiind cazaţi şefii de stat şi de guverne aflaţi în vizită în Polonia, dar şi alte personalităţi. În apartamentul prezidenţial de astăzi a locuit Ignac Paderewski, pianistul genial care a devenit şi primul premier al Poloniei de după primul război mondial. Aici au stat locuit şi Jacques Chirac, Helmut Kohl, Richard Nixon, Regina Elisabeta a II-a sau George Bush, nu întâmplător deoarece clădirea vecină, Palatul Radziwill, este sediul Preşedinţiei Poloniei. Chiar dacă nu am fost un oaspete de înalt nivel, am fost bine tratat la „Bristol” unde, imediat ce m-am prezentat la recepţie pentru formalităţile de cazare, am primit un plic consistent cu ghiduri şi hărţi ale Varşoviei şi împrejurimilor. Să te tot documentezi şi orientezi printre atracţiile turistice.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>@ LOCUL UNDE PESCARII AU LĂSAT SIRENA. </strong>Mai sunt multe clădirile importante pe „Drumul Regal”. Vă lăsăm plăcerea să le descoperiţi singuri până a ajunge în Piaţa Zamkowy, unde se află columna regelui Zygmunt al III-lea Waza, rege al Poloniei şi Mare Duce al Lituaniei între 1587 şi 1632, dar şi rege al Suediei. Aici se află Castelul regal, reşedinţa regilor Poloniei începând din 1596, ca urmare a deciziei regelui Zygmunt al II-lea de a muta aici capitala după incendiul reşedinţei din Cracovia. Oraşul vechi şi acest castel distrus în al doilea război mondial şi reconstruit în 1971 sunt incluse, începând din 1980, în patrimoniul cultural mondial UNESCO. Castelul regal este amenajat ca muzeu de artă, dar tinde să devină un spaţiu pentru concerte de muzică de cameră. Tot în Piaţa Zamkowy, kilometrul zero al Varşoviei, este un punct de belvedere de unde puteţi admira silueta stadionului care, în iunie 2012, va găzdui una dintre semifinalele lui Euro 2012. În perioada verii, un minicar vă poate purta prin centrul vechi într-un tur de jumătate de oră. Străbătând străzile înguste din centrul istoric, ajungeţi în piaţa unde se află „Sirena” - simbolul oraşului Varşovia. Există multe locuri cu încărcătură istorică şi multe legende, însă cea despre Sirena din Varşovia mi se pare importantă.Potrivit legendei, o sirenă care înota în mare s-a oprit pe malul Vistulei, lângă oraşul vechi, ca să se odihnească. I-a plăcut locul şi s-a hotărât să rămână aici. Pescari au observat ceva care le încurca plasele de pescuit şi elibera peştii prinşi. Deşi intenţia lor iniţială a fost de a o prinde, pescarii s-au îndrăgostit de ea şi de muzica pe care o cânta. Mai târziu, un negustor bogat a reuşit să prindă sirena şi să o închidă într-o colibă de lemn. Auzind plânsul sirenei, un tânăr pescar a eliberat-o. Atunci sirena le-a promis pescarilor că-i va ajuta şi-i va ocroti ori de câte ori vor avea nevoie. De atunci, sirena, înarmată cu sabie şi scut e gata să apere Varşovia atât de greu încercată şi pe locuitorii săi.\r\nDe reţinut: toate clădirile din centrul vechi sunt refăcute. Aici sunt o mulţime de magazine cu suveniruri, dar vă puteţi orienta şi spre specialităţi precum turta dulce trasă în ciocolată sau prune trase în ciocolată. Polonezii au tradiţie în fabricarea de dulciuri, iar o dovadă este clădirea fabricii de ciocolată, care a funcţionat începând de la mijlocul secolului al 19-lea. Dacă aţi obosit după acest tur de oraş, vă puteţi aşeza la o terasă pentru o cafea sau o bere. Zlotul are aceeaşi paritate cu leul, doar că preţurile sunt puţin mai mari. O halbă de bere vă poate costa, de exemplu, 9 zloţi, însă în locul în care am intrat, şi pentru a mânca ceva, începând cu a doua bere plăteai doar 7 zloţi. O idee bună, un truc turistic care  umple localul în fiecare zi!</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>ŞTEFAN BACIU</strong><strong> </strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>UNESCO – de la arheologie la fotbal</strong></p>\r\nSuntem obişnuiţi să găsim simbolul patrimoniului UNESCO afişat pe clădiri, la intrarea în situri arheologice sau alături de descrierea unor obective turistice, în ghiduri şi chiar pe tricourile echipelor de fotbal. A devenit o marcă, un garant al calităţii. Organizaţia selectează însă, anual, şi minuni naturale ale globului. Anul trecut a adus în atenţia publicului 8 destinaţii pentru aventură, din Tanzania, China, Rusia ori Pacific.\r\n\r\nÎn peşterile preistorice ale lui Yagul şi Mitla (Oaxaca, la 550 km de Mexico City), sunt picturi rupestre, dar s-au găsit seminţe de cucurbitacee, vechi de peste 10.000 de ani. Regiunea Danxia din China are particularitatea de a afişa un peisaj selenar, colorat în zeci de nuanţe. Insulele Phoenix reprezintă cea mai mare regiune marină protejată din lume (10.000 km NV de Insulele Fiji din Pacificul de Sud). Insulele Reunion (Oceanul Indian) oferă peisajul conurilor vulcanice iar zona Papahanaumokuakea (NV de Hawaii) adaposteşte recifuri de corali cu specii rare de vieţuitoare marine.\r\n\r\nDacă vreţi mai mult de atât puteţi încerca Zona de conservare Ngorongoro din Tanzania. Inclusă în patrimoniul UNESCO în 1979 - este considerată locul în care au fost descoperiţi pentru prima dată stramoşii omului. Lista se încheie cu Rezervaţia Naturala de Stat Putoransky din Rusia (100 km Nord de Cercul Arctic) şi Podişurile Centrale din Sri Lanka, regiuni ce adăpostesc animale pe cale de dispariţie. În ultimii 28 de ani UNESCO a identificat în jur de 180 de minuni naturale ale lumii, în 77 de ţări.','SUA cu bratele deschise','','inherit','open','open','','918-revision-6','','','2012-01-06 10:36:40','2012-01-06 08:36:40','',918,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/918-revision-6/',0,'revision','',0),(1116,1,'2012-03-13 17:26:18','2012-03-13 15:26:18','<p align=\"justify\"><strong>2011 – Turismul creşte şi nu se predă</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/Cet-7.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1050\" title=\"Cet 7\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/Cet-7-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>Deşi toată lumea se plânge de criza financiară, sau o ia pe post de scuză în business, în domeniul turismului statisticile înregistează creştere... pe toată linia! Comisia Europeană de Travel (CET) indică procente peste anul 2008 iar analizele World Travel Market de anul trecut vorbesc despre noile trenduri: moda de a alege călătorii cu destinaţie necunoscută sau plata serviciilor cu telefonul mobil.</p>\r\n<p align=\"justify\">Publicat în luna ianuarie de către Comisia Europeană de Travel raportul „European Tourism in 2011 – Trends &amp;Prospects” arată că anul trecut a marcat un record pentru industria călătoriilor din Europa. Vizitele internaţionale în Europa au crescut cu 6%, depăşind astfel vârful înregistrat în 2008. Companiile aeriene au servit cu 5% mai mulţi pasageri ca în 2010, iar hotelurile au indicat o creştere de 3,2% a gradului de ocupare. Numărul de turişti a crescut în 22 din 23 de ţări raportoare, creşterea variind de la 3% în Marea Britanie, la peste 20% în Letonia şi Lituania. În timp ce pieţele tradiţionale vestice ale turismului european stagnează sau cresc foarte puţin, Europa de Est pare a recupera teren în plin sezon: gradul de ocupare al hotelurilor a crescut cu 10,4% in luna august a anului trecut, faţă de aceeaşi perioadă din 2010.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/Cet-1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1053\" title=\"Cet 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/Cet-1-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a></p>\r\nRomânia se încadrează în topul ţărilor cu indicatori ascedenţi, înregistrând 12,4% mai multe sosiri, şi o mărire cu 8,5% la gradul de ocupare. Conform analizei gradul de ocupare pe piaţa hotelieră ar fi de 60% în 2011. Cu toţi aceşti indicatori optimişti Comisia Europeană de Travel anunţă pentru 2012 o scădere de 1% a vizitelor internaţionale în Europa şi o creştere de doar 0,8% pentru 2013.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Mai mulţi şi buni!</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Pe acest fond specialiştii par să se fi pus de acord că cei mai buni turişti vor proveni din SUA şi China. Un studiu cerut de Hilton Hotels&amp;Resorts arată că în 2010 Europa a fost vizitată de circa 3 milioane de turişti chinezi. Ei s-au îndreptat cu precădere spre ţări bine promovate şi cunoscute, precum Italia, Franţa şi Germania.</p>\r\nÎn continuare analizele spun că piaţa asiatică va fi un furnizor constant pentru Europa, în creştere cu câteva sute de mii de călători în fiecare an. Pentru anul 2020 ar trebui să ne pregătim să vedem în jur de 8,6 milioane clienţi chinezi! Se estimează că în perioada 2010-2015 ei vor fi o sursă extraordinară de venit, aducând cei mai mulţi bani după turiştii americani. Deja cu un pas înainte, companiile hoteliere au început să-şi reorienteze campaniile de promovare a brandurilor către piaţa asiatică, mai ales către clienţii corporate, şi să se gândească la a produce servicii speciale.\r\n\r\nDeşi americanii călătoresc mai aproape de casă ei rămân clienţi bănoşi, cu o medie de 4% creştere a cheltuielilor efectuate în străinătate. În 2010 călătoriile peste oceane ale americanilor au scăzut cu 6%, în timp Mexicul şi Canada au crescut cu 3, respectiv 1%. În <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/cet-las-vegas.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1055\" title=\"cet las vegas\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/cet-las-vegas-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>top 5 destinaţii favorite găsim: Mexicul (20 milioane), Canada (11.7 milioane), Marea Britanie (2.4 milioane), Republica Dominicană (1.8 milioane), Franţa şi Italia (fiecare cu câte 1.8 milioane).\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Unde se vând “pachete misterioase”!</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">În urma Târgului de turism desfăşurat în toamnă, la Londra, World Travel Market 2011, au rezultat câteva observaţii interesante cu privire la profilul noilor consumatori de turism. În SUA pare a fi venit moda pachetelor turistice “misterioase”. Clienţii între 20 şi 34 ani licitează online pe pachete anunţate de către agenţi ca fiind cu 50% mai ieftine la momentul respectiv. Turistul cumpără dar nu ştie ce. Coordonatele călătoriei (destinaţie, hoteluri, condiţii) sunt necunoscute la momentul achiziţiei, urmând a le fi transmise ulterior. Pentru cei aventuroşi există o variantă în care detaliile fiecărei zile sunt transmise pe telefon sau <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/Cet-4.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-1052\" title=\"Cet 4\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/03/Cet-4-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>mail! Tot cu mobilul se descurcă şi continentul african, unde plata cu telefonul (M-commerce) este la ordinea zilei. 60% din utilizatorii de telefoane cu servicii internet plătesc astfel. Serviciul de transfer bani prin telefonul mobil, M-PESA, facilitează kenyenilor fără conturi bancare achiziţia de călătorii sau bilete de avion. În 2010 Kenya Airways şi Uganda Airlines au intrat în sistemul M-PESA. Anul trecut creşterea PIB pe continentul african a fost de 5%.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Orientul Mijlociu – în scădere</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">După creşterea de 11,5 % din 2010 a pieţelor din Orientul Mijlociu, anul trecut instabilitatea zonei a dus la o cădere de 6,2 % a incomingului. Mai multe ţări anunţă noi campanii de promovare şi se estimează o revenire cu 1,3% în 2012.\r\nTurismul european se va menţine probabil, fără surprize pe parcursul acestui an, într-un echilibru tradiţional. O nouă orientare, interesantă, este cea a hotelierilor care încep promovarea produselor locale. Multe unităţi îşi atrag chiar clienţii prin meniurile restaurantelor în care apar legume cultivate în grădinile proprii! Şi că tot veni vorba de grădini, în Marea Britanie, turiştii activi, mobili, au găsit o nouă variantă de cazare: închiriază o grădină în care să-şi pună rulota! Soluţia ingenioasă a fost găsită ca o alternativă la cazările tradiţonale, din cauza Jocurilor Olimpice preţurile la hoteluri înregistrând o creştere de până la cinci ori. Una dintre concluziile specialiştilor care s-au întâlnit la WTM 2011 a fost că, pentru toate pieţele, bătălia pe termen lung va fi câştigată de campanile de marketing online, în timp ce aplicaţiile pentru noile suporturi media vor avea de câştigat pe termen mediu.</p>\r\n\r\n<div align=\"justify\"><strong>SÎNZIANA &amp; DOINA CONSTANTINESCU </strong></div>','2011 Turismul creşte şi nu se predă - TENDINTE nr 95','','inherit','open','open','','1049-revision-4','','','2012-03-13 17:26:18','2012-03-13 15:26:18','',1049,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/03/13/1049-revision-4/',0,'revision','',0),(1010,1,'2012-01-06 09:52:08','2012-01-06 07:52:08','<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/carte-bucovina1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1013\" title=\"carte bucovina\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/carte-bucovina1-300x285.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"285\" /></a>Un album cu… colind</strong><strong>ători</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>     </strong>       Că tot bat la uşă sărbătorile de iarnă. O lucrare de promovare a Consiliului Judeţean Suceava, editată cu finanţare europeană, ne readuce aminte că avem tradiţii vii, care concurează cu cele păstrate în muzee occidentale ce stochează urmele unor culturi populare apuse demult. „Crăciun în Bucovina”, apărut în versiunile română şi engleză, este un album păstrător de viaţă. Prin el sunt promovate datinile şi obiceiurile zonei, preluate de la strămoşi, păstrate intacte şi transferate mai departe înaintaşilor. Ele fac din Bucovina, la fiecare sfârşit de an un loc unic pe planetă. Parcurgând paginile bogat ilustrate cu fotografii actuale, avem în faţă parcă o mare scenă pe care se desfăşoară un spectacol rarisim de măşti şi ceremonialuri, ce constituie atracţii de top pentru călătorii români şi străini. <strong> </strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/carte-calatorie1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1015\" title=\"carte calatorie\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/carte-calatorie1-191x300.jpg\" alt=\"\" width=\"191\" height=\"300\" /></a>Sir Sitwell sub umbrela României frumoase</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>           </strong> După ce am parcurs volumul „Călătorie în România”, apărut în colecţia Vintage a editurii Humanitas mi-am pus întrebarea dacă Sir Sacheverell Sitwell nu este un autor contemporan. Întrebare retorică deoarece călătorul englez - poet, critic, istoric de artă, memorialist cu studii la Oxford -, a redactat această carte tradusă de Maria Berza, în anul... 1937. El a făcut o scurtă călătorie în România, la invitaţia prinţesei Anne-Marie Callimachi, cu puţină vreme înainte de izbucnirea celui de-al doilea Război Mondial. Astfel a devenit unul dintre ultimii martori culturali ai unei Românii aflată atunci în plină înflorire. Ne-au impresionat observaţiile profunde, dublate de referinţe estetice, făcute de la Hurezi până în Delta Dunării, de la comunităţile de ţigani căldărari până la bisericile pictate din Bucovina, de la Bucureşti până la Braşov, Sighişoara, Cozia ori  Borsec. În peste 250 de pagini, cu reproduceri după ilustraţiile originale, autorul face observaţii demne  de invidiat. Un exemplu:”Ajunseserăm în Oltenia, locul unde se ţes cele mai frumoase covoare româneşti. E cazul să recunoaştem că, după covoarele persane şi turceşti, cele olteneşti sunt într-adevăr cele mai frumoase”. Se vede că scriitorul de turism este un promotor de cultură. Aspect pe cale de uitare în România de azi.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong> </strong><strong>Un vagabond de lux prin lume</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Carte-Vagabond1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1016\" title=\"Carte Vagabond\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Carte-Vagabond1-184x300.jpg\" alt=\"\" width=\"184\" height=\"300\" /></a>Ne-a parvenit de ceva vreme la redacţie un volum concentrat şi prin de experienţe bogate de călătorie. „Jurnalul unui vagabond prin lume” este semnat de un român pe nume Costin Ştefan, care crede că e bine să rămână în urma noastră drumuri de hârtie tipărită cu experienţe personalizate. Reportajele sunt însoţite de fotografii neconvenţionale făcute în periplurile efectuate în India, Thailanda, Indonezia, Malaezia, Vietnam, Birmania, Cambodgia, Kenia, Uganda, Rwanda, Tanzania etc. Costin Ştefan nu trebuie să convingă pe nimeni că este un călător scriitor talentat. Asta este. Şi o dovedeşte din plin în acest al doilea volum de autor pe care vi-l semnalăm. Dacă viaţa „se măsoară în vise trăite şi nu în ani”, atunci cu prisosinţă merită să-l căutaţi în librării şi să-i  cumpăraţi un exemplar. Nu veţi avea în faţă o carte ci 250 de pagini de vise, tipărite la Editura Lumina Tipo din Bucureşti. Volumul poate fi comandat şi la adresa: comanda@costinstefan.ro.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Elisabeta redescoperită la Herculane</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/carte-herculane1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1017\" title=\"carte herculane\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/carte-herculane1-211x300.jpg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"300\" /></a>Prin volumul al doilea al scriitorului Dorin Bălteanu, avem o nouă oglindă a fabuloaselor legende în majoritatea lor cu rădăcini reale. „Herculane – Arc peste timp” strânge în aproape 300 de pagini noi descoperiri făcute de autor în legătură cu trecerile unor personalităţi prin această staţiune, considerată cândva una dintre cele mai valoroase din lume. Împărăteasa Elisabeta a Austro-Ungariei, fascinanta Sisi, care ne-a lăsat şi o serie de poeme despre această zonă, regina Elisabeta a României, împăraţii Iosif al II-lea, Francisc I, Franz Iosef ori Regele Carol al II-lea, au lăsat urme ale gloriei lor la Herculane. Bălteanu excelează în acest volum prin interviuri şi declaraţii ale unor oameni mai puţin cunoscuţi, dar care au meritat cu prisosinţă să fie aduşi în prim plan. Prin ei istoria recentă a locurilor, capătă alte valenţe istorice prin investiţiile făcute de industria turistică în ultima jumătate de secol. Volumul, apărut la Editura Info din Craiova, îşi va găsi sigur un loc în biblioteca dumneavoastră.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>DOINA CONSTANTINESCU </strong></p>','BIBLIOTECA NR. 93-94','','publish','open','open','','biblioteca-nr-93-94','','','2012-01-09 14:02:19','2012-01-09 12:02:19','',0,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/?p=1010',0,'post','',0),(1011,1,'2012-01-09 13:19:16','2012-01-09 11:19:16','','BIBLIOTECA NR. 93-94','','inherit','open','open','','1010-revision','','','2012-01-09 13:19:16','2012-01-09 11:19:16','',1010,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/09/1010-revision/',0,'revision','',0),(1012,1,'2012-01-09 13:20:08','2012-01-09 11:20:08','<p align=\"justify\"><strong>Un album cu… colind</strong><strong>ători</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>     </strong>       Că tot bat la uşă sărbătorile de iarnă. O lucrare de promovare a Consiliului Judeţean Suceava, editată cu finanţare europeană, ne readuce aminte că avem tradiţii vii, care concurează cu cele păstrate în muzee occidentale ce stochează urmele unor culturi populare apuse demult. „Crăciun în Bucovina”, apărut în versiunile română şi engleză, este un album păstrător de viaţă. Prin el sunt promovate datinile şi obiceiurile zonei, preluate de la strămoşi, păstrate intacte şi transferate mai departe înaintaşilor. Ele fac din Bucovina, la fiecare sfârşit de an un loc unic pe planetă. Parcurgând paginile bogat ilustrate cu fotografii actuale, avem în faţă parcă o mare scenă pe care se desfăşoară un spectacol rarisim de măşti şi ceremonialuri, ce constituie atracţii de top pentru călătorii români şi străini. <strong> </strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Sir Sitwell sub umbrela României frumoase</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>           </strong> După ce am parcurs volumul „Călător în România”, apărut în colecţia Vintage a editurii Humanitas mi-am pus întrebarea dacă Sir Sacheverell Sitwell nu este un autor contemporan. Întrebare retorică deoarece călătorul englez - poet, critic, istoric de artă, memorialist cu studii la Oxford -, a redactat această carte tradusă de Maria Berza, în anul... 1937. El a făcut o scurtă călătorie în România, la invitaţia prinţesei Anne-Marie Callimachi, cu puţină vreme înainte de izbucnirea celui de-al doilea Război Mondial. Astfel a devenit unul dintre ultimii martori culturali ai unei Românii aflată atunci în plină înflorire. Ne-au impresionat observaţiile profunde, dublate de referinţe estetice, făcute de la Hurezi până în Delta Dunării, de la comunităţile de ţigani căldărari până la bisericile pictate din Bucovina, de la Bucureşti până la Braşov, Sighişoara, Cozia ori  Borsec. În peste 250 de pagini, cu reproduceri după ilustraţiile originale, autorul face observaţii demne  de invidiat. Un exemplu:”Ajunseserăm în Oltenia, locul unde se ţes cele mai frumoase covoare româneşti. E cazul să recunoaştem că, după covoarele persane şi turceşti, cele olteneşti sunt într-adevăr cele mai frumoase”. Se vede că scriitorul de turism este un promotor de cultură. Aspect pe cale de uitare în România de azi.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong> </strong><strong>Un vagabond de lux prin lume</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Ne-a parvenit de ceva vreme la redacţie un volum concentrat şi prin de experienţe bogate de călătorie. „Jurnalul unui vagabond prin lume” este semnat de un român pe nume Costin Ştefan, care crede că e bine să rămână în urma noastră drumuri de hârtie tipărită cu experienţe personalizate. Reportajele sunt însoţite de fotografii neconvenţionale făcute în periplurile efectuate în India, Thailanda, Indonezia, Malaezia, Vietnam, Birmania, Cambodgia, Kenia, Uganda, Rwanda, Tanzania etc. Costin Ştefan nu trebuie să convingă pe nimeni că este un călător scriitor talentat. Asta este. Şi o dovedeşte din plin în acest al doilea volum de autor pe care vi-l semnalăm. Dacă viaţa „se măsoară în vise trăite şi nu în ani”, atunci cu prisosinţă merită să-l căutaţi în librării şi să-i  cumpăraţi un exemplar. Nu veţi avea în faţă o carte ci 250 de pagini de vise, tipărite la Editura Lumina Tipo din Bucureşti. Volumul poate fi comandat şi la adresa: comanda@costinstefan.ro.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Elisabeta redescoperită la Herculane</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Prin volumul al doilea al scriitorului Dorin Bălteanu, avem o nouă oglindă a fabuloaselor legende în majoritatea lor cu rădăcini reale. „Herculane – Arc peste timp” strânge în aproape 300 de pagini noi descoperiri făcute de autor în legătură cu trecerile unor personalităţi prin această staţiune, considerată cândva una dintre cele mai valoroase din lume. Împărăteasa Elisabeta a Austro-Ungariei, fascinanta Sisi, care ne-a lăsat şi o serie de poeme despre această zonă, regina Elisabeta a României, împăraţii Iosif al II-lea, Francisc I, Franz Iosef ori Regele Carol al II-lea, au lăsat urme ale gloriei lor la Herculane. Bălteanu excelează în acest volum prin interviuri şi declaraţii ale unor oameni mai puţin cunoscuţi, dar care au meritat cu prisosinţă să fie aduşi în prim plan. Prin ei istoria recentă a locurilor, capătă alte valenţe istorice prin investiţiile făcute de industria turistică în ultima jumătate de secol. Volumul, apărut la Editura Info din Craiova, îşi va găsi sigur un loc în biblioteca dumneavoastră.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>DOINA CONSTANTINESCU </strong></p>','BIBLIOTECA NR. 93-94','','inherit','open','open','','1010-revision-2','','','2012-01-09 13:20:08','2012-01-09 11:20:08','',1010,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/09/1010-revision-2/',0,'revision','',0),(1013,1,'2012-01-09 13:59:00','2012-01-09 11:59:00','','carte bucovina','','inherit','open','open','','carte-bucovina-2','','','2012-01-09 13:59:00','2012-01-09 11:59:00','',1010,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/carte-bucovina1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1014,1,'2012-01-09 14:00:22','2012-01-09 12:00:22','<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/carte-bucovina1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1013\" title=\"carte bucovina\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/carte-bucovina1-300x285.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"285\" /></a>Un album cu… colind</strong><strong>ători</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>     </strong>       Că tot bat la uşă sărbătorile de iarnă. O lucrare de promovare a Consiliului Judeţean Suceava, editată cu finanţare europeană, ne readuce aminte că avem tradiţii vii, care concurează cu cele păstrate în muzee occidentale ce stochează urmele unor culturi populare apuse demult. „Crăciun în Bucovina”, apărut în versiunile română şi engleză, este un album păstrător de viaţă. Prin el sunt promovate datinile şi obiceiurile zonei, preluate de la strămoşi, păstrate intacte şi transferate mai departe înaintaşilor. Ele fac din Bucovina, la fiecare sfârşit de an un loc unic pe planetă. Parcurgând paginile bogat ilustrate cu fotografii actuale, avem în faţă parcă o mare scenă pe care se desfăşoară un spectacol rarisim de măşti şi ceremonialuri, ce constituie atracţii de top pentru călătorii români şi străini. <strong> </strong></p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/carte-calatorie1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-1015\" title=\"carte calatorie\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/carte-calatorie1-191x300.jpg\" alt=\"\" width=\"191\" height=\"300\" /></a>Sir Sitwell sub umbrela României frumoase</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong>           </strong> După ce am parcurs volumul „Călătorie în România”, apărut în colecţia Vintage a editurii Humanitas mi-am pus întrebarea dacă Sir Sacheverell Sitwell nu este un autor contemporan. Întrebare retorică deoarece călătorul englez - poet, critic, istoric de artă, memorialist cu studii la Oxford -, a redactat această carte tradusă de Maria Berza, în anul... 1937. El a făcut o scurtă călătorie în România, la invitaţia prinţesei Anne-Marie Callimachi, cu puţină vreme înainte de izbucnirea celui de-al doilea Război Mondial. Astfel a devenit unul dintre ultimii martori culturali ai unei Românii aflată atunci în plină înflorire. Ne-au impresionat observaţiile profunde, dublate de referinţe estetice, făcute de la Hurezi până în Delta Dunării, de la comunităţile de ţigani căldărari până la bisericile pictate din Bucovina, de la Bucureşti până la Braşov, Sighişoara, Cozia ori  Borsec. În peste 250 de pagini, cu reproduceri după ilustraţiile originale, autorul face observaţii demne  de invidiat. Un exemplu:”Ajunseserăm în Oltenia, locul unde se ţes cele mai frumoase covoare româneşti. E cazul să recunoaştem că, după covoarele persane şi turceşti, cele olteneşti sunt într-adevăr cele mai frumoase”. Se vede că scriitorul de turism este un promotor de cultură. Aspect pe cale de uitare în România de azi.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong> </strong><strong>Un vagabond de lux prin lume</strong></p>\n<p align=\"justify\">Ne-a parvenit de ceva vreme la redacţie un volum concentrat şi prin de experienţe bogate de călătorie. „Jurnalul unui vagabond prin lume” este semnat de un român pe nume Costin Ştefan, care crede că e bine să rămână în urma noastră drumuri de hârtie tipărită cu experienţe personalizate. Reportajele sunt însoţite de fotografii neconvenţionale făcute în periplurile efectuate în India, Thailanda, Indonezia, Malaezia, Vietnam, Birmania, Cambodgia, Kenia, Uganda, Rwanda, Tanzania etc. Costin Ştefan nu trebuie să convingă pe nimeni că este un călător scriitor talentat. Asta este. Şi o dovedeşte din plin în acest al doilea volum de autor pe care vi-l semnalăm. Dacă viaţa „se măsoară în vise trăite şi nu în ani”, atunci cu prisosinţă merită să-l căutaţi în librării şi să-i  cumpăraţi un exemplar. Nu veţi avea în faţă o carte ci 250 de pagini de vise, tipărite la Editura Lumina Tipo din Bucureşti. Volumul poate fi comandat şi la adresa: comanda@costinstefan.ro.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Elisabeta redescoperită la Herculane</strong></p>\n<p align=\"justify\">Prin volumul al doilea al scriitorului Dorin Bălteanu, avem o nouă oglindă a fabuloaselor legende în majoritatea lor cu rădăcini reale. „Herculane – Arc peste timp” strânge în aproape 300 de pagini noi descoperiri făcute de autor în legătură cu trecerile unor personalităţi prin această staţiune, considerată cândva una dintre cele mai valoroase din lume. Împărăteasa Elisabeta a Austro-Ungariei, fascinanta Sisi, care ne-a lăsat şi o serie de poeme despre această zonă, regina Elisabeta a României, împăraţii Iosif al II-lea, Francisc I, Franz Iosef ori Regele Carol al II-lea, au lăsat urme ale gloriei lor la Herculane. Bălteanu excelează în acest volum prin interviuri şi declaraţii ale unor oameni mai puţin cunoscuţi, dar care au meritat cu prisosinţă să fie aduşi în prim plan. Prin ei istoria recentă a locurilor, capătă alte valenţe istorice prin investiţiile făcute de industria turistică în ultima jumătate de secol. Volumul, apărut la Editura Info din Craiova, îşi va găsi sigur un loc în biblioteca dumneavoastră.</p>\n<p align=\"justify\"><strong>DOINA CONSTANTINESCU </strong></p>','BIBLIOTECA NR. 93-94','','inherit','open','open','','1010-autosave','','','2012-01-09 14:00:22','2012-01-09 12:00:22','',1010,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/09/1010-autosave/',0,'revision','',0),(1015,1,'2012-01-09 13:59:39','2012-01-09 11:59:39','','carte calatorie','','inherit','open','open','','carte-calatorie-2','','','2012-01-09 13:59:39','2012-01-09 11:59:39','',1010,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/carte-calatorie1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1016,1,'2012-01-09 14:01:43','2012-01-09 12:01:43','','Carte Vagabond','','inherit','open','open','','carte-vagabond-2','','','2012-01-09 14:01:43','2012-01-09 12:01:43','',1010,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Carte-Vagabond1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1017,1,'2012-01-09 14:02:03','2012-01-09 12:02:03','','carte herculane','','inherit','open','open','','carte-herculane-2','','','2012-01-09 14:02:03','2012-01-09 12:02:03','',1010,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/carte-herculane1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(1018,1,'2012-01-09 13:21:30','2012-01-09 11:21:30','<p align=\"justify\"><strong>Un album cu… colind</strong><strong>ători</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>     </strong>       Că tot bat la uşă sărbătorile de iarnă. O lucrare de promovare a Consiliului Judeţean Suceava, editată cu finanţare europeană, ne readuce aminte că avem tradiţii vii, care concurează cu cele păstrate în muzee occidentale ce stochează urmele unor culturi populare apuse demult. „Crăciun în Bucovina”, apărut în versiunile română şi engleză, este un album păstrător de viaţă. Prin el sunt promovate datinile şi obiceiurile zonei, preluate de la strămoşi, păstrate intacte şi transferate mai departe înaintaşilor. Ele fac din Bucovina, la fiecare sfârşit de an un loc unic pe planetă. Parcurgând paginile bogat ilustrate cu fotografii actuale, avem în faţă parcă o mare scenă pe care se desfăşoară un spectacol rarisim de măşti şi ceremonialuri, ce constituie atracţii de top pentru călătorii români şi străini. <strong> </strong></p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Sir Sitwell sub umbrela României frumoase</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>           </strong> După ce am parcurs volumul „Călător în România”, apărut în colecţia Vintage a editurii Humanitas mi-am pus întrebarea dacă Sir Sacheverell Sitwell nu este un autor contemporan. Întrebare retorică deoarece călătorul englez - poet, critic, istoric de artă, memorialist cu studii la Oxford -, a redactat această carte tradusă de Maria Berza, în anul... 1937. El a făcut o scurtă călătorie în România, la invitaţia prinţesei Anne-Marie Callimachi, cu puţină vreme înainte de izbucnirea celui de-al doilea Război Mondial. Astfel a devenit unul dintre ultimii martori culturali ai unei Românii aflată atunci în plină înflorire. Ne-au impresionat observaţiile profunde, dublate de referinţe estetice, făcute de la Hurezi până în Delta Dunării, de la comunităţile de ţigani căldărari până la bisericile pictate din Bucovina, de la Bucureşti până la Braşov, Sighişoara, Cozia ori  Borsec. În peste 250 de pagini, cu reproduceri după ilustraţiile originale, autorul face observaţii demne  de invidiat. Un exemplu:”Ajunseserăm în Oltenia, locul unde se ţes cele mai frumoase covoare româneşti. E cazul să recunoaştem că, după covoarele persane şi turceşti, cele olteneşti sunt într-adevăr cele mai frumoase”. Se vede că scriitorul de turism este un promotor de cultură. Aspect pe cale de uitare în România de azi.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong> </strong><strong>Un vagabond de lux prin lume</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Ne-a parvenit de ceva vreme la redacţie un volum concentrat şi prin de experienţe bogate de călătorie. „Jurnalul unui vagabond prin lume” este semnat de un român pe nume Costin Ştefan, care crede că e bine să rămână în urma noastră drumuri de hârtie tipărită cu experienţe personalizate. Reportajele sunt însoţite de fotografii neconvenţionale făcute în periplurile efectuate în India, Thailanda, Indonezia, Malaezia, Vietnam, Birmania, Cambodgia, Kenia, Uganda, Rwanda, Tanzania etc. Costin Ştefan nu trebuie să convingă pe nimeni că este un călător scriitor talentat. Asta este. Şi o dovedeşte din plin în acest al doilea volum de autor pe care vi-l semnalăm. Dacă viaţa „se măsoară în vise trăite şi nu în ani”, atunci cu prisosinţă merită să-l căutaţi în librării şi să-i  cumpăraţi un exemplar. Nu veţi avea în faţă o carte ci 250 de pagini de vise, tipărite la Editura Lumina Tipo din Bucureşti. Volumul poate fi comandat şi la adresa: comanda@costinstefan.ro.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Elisabeta redescoperită la Herculane</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Prin volumul al doilea al scriitorului Dorin Bălteanu, avem o nouă oglindă a fabuloaselor legende în majoritatea lor cu rădăcini reale. „Herculane – Arc peste timp” strânge în aproape 300 de pagini noi descoperiri făcute de autor în legătură cu trecerile unor personalităţi prin această staţiune, considerată cândva una dintre cele mai valoroase din lume. Împărăteasa Elisabeta a Austro-Ungariei, fascinanta Sisi, care ne-a lăsat şi o serie de poeme despre această zonă, regina Elisabeta a României, împăraţii Iosif al II-lea, Francisc I, Franz Iosef ori Regele Carol al II-lea, au lăsat urme ale gloriei lor la Herculane. Bălteanu excelează în acest volum prin interviuri şi declaraţii ale unor oameni mai puţin cunoscuţi, dar care au meritat cu prisosinţă să fie aduşi în prim plan. Prin ei istoria recentă a locurilor, capătă alte valenţe istorice prin investiţiile făcute de industria turistică în ultima jumătate de secol. Volumul, apărut la Editura Info din Craiova, îşi va găsi sigur un loc în biblioteca dumneavoastră.</p>\r\n<p align=\"justify\"><strong>DOINA CONSTANTINESCU </strong></p>','BIBLIOTECA NR. 93-94','','inherit','open','open','','1010-revision-3','','','2012-01-09 13:21:30','2012-01-09 11:21:30','',1010,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/09/1010-revision-3/',0,'revision','',0),(1019,1,'2012-01-06 10:25:53','2012-01-06 08:25:53','<strong>Am înviiins! Pe cine?</strong>\r\n\r\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Foto-la-Editorial-in-loc-de-moaca-mea.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-879\" title=\"Foto la Editorial in loc de moaca mea\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Foto-la-Editorial-in-loc-de-moaca-mea-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" /></a>Fraţilor, adică dragi cititori, în septembrie 2012 – vom marca un deceniu şi jumătate de presă de turism făcută în România.\r\n\r\nBat vânturile în ţărişoara noastră belită de şapte piei. Unii joacă la ruleta cuvintelor miliarde de euro, fără habar să n-aibă cum se face 1. Aşa că am plecat în pribegie să aducem bani la Românica. Ne-au împins foamea, criza, furia, nervii, prostia şi crahul  mondial, care îţi taie plăcerea să mai călătoreşti pe meridiane. Duşi am fost, din  Insulele Cayman până în Honduras, din Gibraltar până prin Mexic, din Spania până-n Turcia, din Germania până în Italia, din Ungaria până în Statele Unite.\r\n\r\nAm atacat Wall Street-ul, dar bancherii ne-au râs în nas arătându-ne buzunarele goale, am aruncat în aer seifurile băncilor unde am găsit scrisori emoţionante care începeau cu... Reveniţi... etc. După aia am aruncat în sac ce ne-a căzut în mână - avioane, vase de croazieră, trenuri, autocare, submarine, rachete turistice. Unde n-a ţinut am scos puşca şi am tras. Ei au scos digitalele şi ne-au tras în fotografie, unde se cam vede că ne-a ajuns <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/coperta-nr-93-pag-1.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-991\" title=\"coperta nr 93 pag 1\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/coperta-nr-93-pag-1-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" /></a>cuţitul la os.\r\nAm dat-o pe glumă, că asta ne-a am rămas, noi căpşunarii presei de turism. Cum să ne întoarcem acasă cu mâna goală. S-ar fi rupt de râs Moş Crăciun. Mai călare mai pe jos am înfulecat un sac cu dolăraşi tocmai în oraşul Columbia din SUA. După care am ieşit la drumul mare şi am strigat „Fraţilor, am înviiins!”. Iar americanii ne-au întrebat... pe cine? Le-am răspuns cu mândrie, plini de fudulie, întrebaţi-l pe Mircea Dinescu, el ştie!\r\nHai Sărbători Fericite! La Mulţi Ani  cu sănătate 2012, că lumea-i plină de fraieri şi păcate!\r\n\r\n<strong>MARIAN &amp; DOINA CONSTANTINESCU\r\n</strong><strong>Doriţi să citiţi toată revista?</strong> <a href=\"../../foto/TRAVELLER_Abonament_2011.jpg\" target=\"_blank\">Abonaţi-vă aici!</a>','Editorial revista Traveller Magazin nr 93-94','','inherit','open','open','','878-revision-5','','','2012-01-06 10:25:53','2012-01-06 08:25:53','',878,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/878-revision-5/',0,'revision','',0),(1020,1,'2012-01-06 09:28:59','2012-01-06 07:28:59','<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/ceproc-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-884\" title=\"ceproc engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/ceproc-engl-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Mixed experiences</strong>\r\n<p align=\"justify\">The best 10 students of a project represented Romania in France, at the European Centre of Culinary Professions in Paris, in an experience exchange activity. This documentation is a part of a project, made with EU funds, operated in a transnational partnership by “Nicolae Nejloveanu” Foundation in Constanţa, CIT SA, and European Centre of Culinary Professions in Paris etc. The students discovered together with the pupils of <strong>CEPROC Paris</strong>, the specific of French cuisine. During five days they participated in the seminary “Prestigious Buffet – Tendencies for 2012” of Jean François Deport (Meilleur Ouvrier de France), the Chef of the famous Jules Verne restaurant at the Eiffel Tower. The students also got the chance of visiting, among French tourism landmarks, the largest food market of Europe, Rungis, founded in 1969.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Tourism awards at Fashion TV</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Fashion TV and the Romanian Tourism Patronages Federation organized together the Fashion TV Romania Award. The event happened as a part of Bucharest Fashion Week. Hotelul Plutitor Camelia got the distinction for the fashion hotel of the Danube Delta and the fashion hotel of the mountain area was named Valea cu Peşti. Internaţional complex in Băile Herculane and Sovata resort received the distinction for cure and SPA.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Fasion-engl.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-885\" title=\"Fasion engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Fasion-engl-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\r\nThe fashion events centre of the year is Ambasad’Or and the fashion multiplex is Grand Cinema Digiplex. The tourism agency Mareea, the boutique Grand Hotel Continental in Bucharest, Trattoria Verdi and Phoenicia Holiday Resort got he fashion prizes at their categories, meanwhile the excellence prize in developing tourism went to Viorel Păunescu.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<div align=\"justify\"><strong>Hampton in Braşov and Cluj </strong></div>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hamtpon-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-886\" title=\"Hamtpon engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hamtpon-engl-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>The Hampton Brand will be the star of Hilton Worldwide for the year 2012 in Romania. Two new openings have been set as targets in 2012, hotels in Braşov and Cluj – as stated by Adela Cristea, development director of the group for Europe and Africa. According to the data, the Hampton hotel in Cluj will be located in the Akros building, initially projected for offices and apartments. The hotel will have a capacity of 109 rooms. The investment is to go over 10 million euro, due to the fact that the Akros complex will also feature a 20 luxury apartments facility.\r\nHilton Worldwide is presently negotiating the launching of another brand in Cluj. In 2011 the star of Hilton Worldwide on the Romanian market has been the DoubleTree, brand that opened hotels in Bucharest, Ploieşti and Oradea.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Euro-Toques in Luxemburg and</strong><strong> Brussels</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The Euro-Toques 2011 Gala Dinner in Luxemburg had 240 participants, among which the Romanians Burtea Dumitru, Urs Nicolae and Turean Nicolae.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Rest-eurotoque-engl-3.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-887\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Rest-eurotoque-engl-3-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a></p>\r\n„The Gala represented a special reunion, organized by Euro-Toques Luxembourg on the ship M.S. Princesse Marie-Astrid, where several personalities of international gastronomy met. The menu of 115 euro was an exceptional one, as its value will be donated to the affected restaurant owners in Japan” said Dumitru Burtea president of Euro-Toques Romania. The second event honored by our country in this domain was « Open Days » - The European week of regions and cities, which had over 1400 guests. It took place in Brussels, for the ninth years in a row. 14 chefs from 18 member countries of Euro-Toques International prepared and presented regional specialties.\r\n\r\nBurtea Dumitru, Urs Nicolae, Man Robert and Ghişoi Cornelia composed the Romanian delegation. They presented a three course menu: « The Danube Symphony», «Duet of wild boar and venison» and a traditional desert: «Papanaşi» with marmalade and cream.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>5 for Romania</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-036.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-888\" title=\"Trend 036\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-036-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Hospitality Trends Bucharest</strong> put the lights, at its fourth edition, on five players of the industry. Călin Ile, director of Ibis - Gara de Nord hotel was named the best hotelier of the years, meanwhile the opening of the year was considered the Ramada hotel in Piteşti (represented by Virgil Dumitru). Excellence in education went to prof. Gabriela Ţigu (ASE), while Dumitru Burtea, honorific member of WACS has been recompensated for the whole life achievements. Palas Iaşi Complex (represented by Ioana Muşat) was considered the best hotel project of the year.\r\nThe conference was organized by Trend Hospitality Consulting &amp; Management and INTEHL – Institute of Innovation and Entrepreneurship of Ecole hôtelière de Lausanne, under the patronage of the Ministry of Regional Development and Tourism. The event gathered several international speakers and specialists such as: Takuya Aoyama, Konstanze Auernheimer, Saurabh Chawla, Adela Cristea, Lukas Hochedlinger, Frederic Le Fichoux, Christian Michel, Lucian Marinescu etc.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Continental invests in... Hello </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Hello Hotels, the two stars brand of the Continental chain, starts a revolution: 10 new Hello hotels will open in the future. After several expectation years Radu Enache, president of Continental Hotels, also said that in 2012 will invest 3,5 million euro in modernizing Continental hotel in Suceava. Once works finished the facility will be rated four stars.</p>\r\nOn the transactions side the Spanish Group GED announced that bought from PPF Partners their 30% quote in Continental Hotels. This is considered to be the largest investment made by GED in Eastern Europe.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>The Strumpfs fly with Blue Air</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">A bunch of surprises for the winter holydays! After promoting Avatar characters in spring 2010, now it is the turn of the blue people, the Strumpfs, to travel together with Blue Air passengers.</p>\r\nNominated at the Oscar, The Strumpfs cartoon is now coming back to modern viewers in BLU-RAY 3D, BLU-RAY and DVD formats. Those that will buy the movie until January 15th, 2012, in any of the three special sticker marked formats, and will subscribe on <a href=\"http://www.provideo.ro/strumpfii\" target=\"_blank\">www.provideo.ro/strumpfii</a>, have the chance to win a trip for the whole family in any city of Europe – said Florentina Tatu, PR director of Blue Air.\r\nIn a partnership with Pro Video, Sony Home Entertainment gave the right to Blue Air to offer the DVD „The Strumpfs – A Christmas Story” as a gift to all passengers that will buy during the flight, the new BLU plane toy for children. The promotion is valid until January 31st, 2012.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>EU looks for a brand</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Carlo Fidanza, member of the European Parliament, believes that Europe must create a global brand in order to be able to compete with worldwide tourism markets. The European Parliament adopted a resolution that proposes the creation of a unique brand-label in order to promote Europe as the first tourism destination of the world. According to this document tourism must be supported by European subventions in order to innovate in the field and assure quality products.</p>\r\nThe Parliament thinks about a progressive leveling of qualification systems of the hotels in Europe and a reduced VAT to be applied to travel products. These measures are considered a step forward in reviving European economy, tourism being the third most important industry of the Union, covering 12% of the total labor force.','English version Traveller Magazin no 93-94 ','','inherit','open','open','','882-revision-3','','','2012-01-06 09:28:59','2012-01-06 07:28:59','',882,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/06/882-revision-3/',0,'revision','',0),(1021,1,'2012-01-19 17:26:13','2012-01-19 15:26:13','<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/ceproc-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-884\" title=\"ceproc engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/ceproc-engl-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Mixed experiences</strong>\r\n<p align=\"justify\">The best 10 students of a project represented Romania in France, at the European Centre of Culinary Professions in Paris, in an experience exchange activity. This documentation is a part of a project, made with EU funds, operated in a transnational partnership by “Nicolae Nejloveanu” Foundation in Constanţa, CIT SA, and European Centre of Culinary Professions in Paris etc. The students discovered together with the pupils of <strong>CEPROC Paris</strong>, the specific of French cuisine. During five days they participated in the seminary “Prestigious Buffet – Tendencies for 2012” of Jean François Deport (Meilleur Ouvrier de France), the Chef of the famous Jules Verne restaurant at the Eiffel Tower. The students also got the chance of visiting, among French tourism landmarks, the largest food market of Europe, Rungis, founded in 1969.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Tourism awards at Fashion TV</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Fashion TV and the Romanian Tourism Patronages Federation organized together the Fashion TV Romania Award. The event happened as a part of Bucharest Fashion Week. Hotelul Plutitor Camelia got the distinction for the fashion hotel of the Danube Delta and the fashion hotel of the mountain area was named Valea cu Peşti. Internaţional complex in Băile Herculane and Sovata resort received the distinction for cure and SPA.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Fasion-engl.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-885\" title=\"Fasion engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Fasion-engl-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\r\nThe fashion events centre of the year is Ambasad’Or and the fashion multiplex is Grand Cinema Digiplex. The tourism agency Mareea, the boutique Grand Hotel Continental in Bucharest, Trattoria Verdi and Phoenicia Holiday Resort got he fashion prizes at their categories, meanwhile the excellence prize in developing tourism went to Viorel Păunescu.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<div align=\"justify\"><strong>Hampton in Braşov and Cluj </strong></div>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hamtpon-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-886\" title=\"Hamtpon engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hamtpon-engl-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>The Hampton Brand will be the star of Hilton Worldwide for the year 2012 in Romania. Two new openings have been set as targets in 2012, hotels in Braşov and Cluj – as stated by Adela Cristea, development director of the group for Europe and Africa. According to the data, the Hampton hotel in Cluj will be located in the Akros building, initially projected for offices and apartments. The hotel will have a capacity of 109 rooms. The investment is to go over 10 million euro, due to the fact that the Akros complex will also feature a 20 luxury apartments facility.\r\nHilton Worldwide is presently negotiating the launching of another brand in Cluj. In 2011 the star of Hilton Worldwide on the Romanian market has been the DoubleTree, brand that opened hotels in Bucharest, Ploieşti and Oradea.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Euro-Toques in Luxemburg and</strong><strong> Brussels</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The Euro-Toques 2011 Gala Dinner in Luxemburg had 240 participants, among which the Romanians Burtea Dumitru, Urs Nicolae and Turean Nicolae.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Rest-eurotoque-engl-3.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-887\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Rest-eurotoque-engl-3-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a></p>\r\n„The Gala represented a special reunion, organized by Euro-Toques Luxembourg on the ship M.S. Princesse Marie-Astrid, where several personalities of international gastronomy met. The menu of 115 euro was an exceptional one, as its value will be donated to the affected restaurant owners in Japan” said Dumitru Burtea president of Euro-Toques Romania. The second event honored by our country in this domain was « Open Days » - The European week of regions and cities, which had over 1400 guests. It took place in Brussels, for the ninth years in a row. 14 chefs from 18 member countries of Euro-Toques International prepared and presented regional specialties.\r\n\r\nBurtea Dumitru, Urs Nicolae, Man Robert and Ghişoi Cornelia composed the Romanian delegation. They presented a three course menu: « The Danube Symphony», «Duet of wild boar and venison» and a traditional desert: «Papanaşi» with marmalade and cream.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>5 for Romania</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-036.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-888\" title=\"Trend 036\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-036-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Hospitality Trends Bucharest</strong> put the lights, at its fourth edition, on five players of the industry. Călin Ile, director of Ibis - Gara de Nord hotel was named the best hotelier of the years, meanwhile the opening of the year was considered the Ramada hotel in Piteşti (represented by Virgil Dumitru). Excellence in education went to prof. Gabriela Ţigu (ASE), while Dumitru Burtea, honorific member of WACS has been recompensated for the whole life achievements. Palas Iaşi Complex (represented by Ioana Muşat) was considered the best hotel project of the year.\r\nThe conference was organized by Trend Hospitality Consulting &amp; Management and INTEHL – Institute of Innovation and Entrepreneurship of Ecole hôtelière de Lausanne, under the patronage of the Ministry of Regional Development and Tourism. The event gathered several international speakers and specialists such as: Takuya Aoyama, Konstanze Auernheimer, Saurabh Chawla, Adela Cristea, Lukas Hochedlinger, Frederic Le Fichoux, Christian Michel, Lucian Marinescu etc.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Continental invests in... Hello </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Hello Hotels, the two stars brand of the Continental chain, starts a revolution: 10 new Hello hotels will open in the future. After several expectation years Radu Enache, president of Continental Hotels, also said that in 2012 will invest 3,5 million euro in modernizing Continental hotel in Suceava. Once works finished the facility will be rated four stars.</p>\r\nOn the transactions side the Spanish Group GED announced that bought from PPF Partners their 30% quote in Continental Hotels. This is considered to be the largest investment made by GED in Eastern Europe.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>The Strumpfs fly with Blue Air</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">A bunch of surprises for the winter holydays! After promoting Avatar characters in spring 2010, now it is the turn of the blue people, the Strumpfs, to travel together with Blue Air passengers.</p>\r\nNominated at the Oscar, The Strumpfs cartoon is now coming back to modern viewers in BLU-RAY 3D, BLU-RAY and DVD formats. Those that will buy the movie until January 15th, 2012, in any of the three special sticker marked formats, and will subscribe on <a href=\"http://www.provideo.ro/strumpfii\" target=\"_blank\">www.provideo.ro/strumpfii</a>, have the chance to win a trip for the whole family in any city of Europe – said Florentina Tatu, PR director of Blue Air.\r\nIn a partnership with Pro Video, Sony Home Entertainment gave the right to Blue Air to offer the DVD „The Strumpfs – A Christmas Story” as a gift to all passengers that will buy during the flight, the new BLU plane toy for children. The promotion is valid until January 31st, 2012.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>EU looks for a brand</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Carlo Fidanza, member of the European Parliament, believes that Europe must create a global brand in order to be able to compete with worldwide tourism markets. The European Parliament adopted a resolution that proposes the creation of a unique brand-label in order to promote Europe as the first tourism destination of the world. According to this document tourism must be supported by European subventions in order to innovate in the field and assure quality products.</p>\r\nThe Parliament thinks about a progressive leveling of qualification systems of the hotels in Europe and a reduced VAT to be applied to travel products. These measures are considered a step forward in reviving European economy, tourism being the third most important industry of the Union, covering 12% of the total labor force.','English version Traveller Magazin no 93-94','','inherit','open','open','','882-revision-4','','','2012-01-19 17:26:13','2012-01-19 15:26:13','',882,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/19/882-revision-4/',0,'revision','',0),(1022,1,'2012-03-09 04:10:33','2012-03-09 02:10:33','<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/ceproc-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-884\" title=\"ceproc engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/ceproc-engl-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Mixed experiences</strong>\n<p align=\"justify\">The best 10 students of a project represented Romania in France, at the European Centre of Culinary Professions in Paris, in an experience exchange activity. This documentation is a part of a project, made with EU funds, operated in a transnational partnership by “Nicolae Nejloveanu” Foundation in Constanţa, CIT SA, and European Centre of Culinary Professions in Paris etc. The students discovered together with the pupils of <strong>CEPROC Paris</strong>, the specific of French cuisine. During five days they participated in the seminary “Prestigious Buffet – Tendencies for 2012” of Jean François Deport (Meilleur Ouvrier de France), the Chef of the famous Jules Verne restaurant at the Eiffel Tower. The students also got the chance of visiting, among French tourism landmarks, the largest food market of Europe, Rungis, founded in 1969.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Tourism awards at Fashion TV</strong></p>\n<p align=\"justify\">Fashion TV and the <a href=\"http://infotravelromaniablog.blogspot.com/\" target=\"_blank\">Romanian Tourism Patronages Federation</a> organized together the Fashion TV Romania Award. The event happened as a part of Bucharest Fashion Week. Hotelul Plutitor Camelia got the distinction for the fashion hotel of the Danube Delta and the fashion hotel of the mountain area was named Valea cu Peşti. Internaţional complex in Băile Herculane and Sovata resort received the distinction for cure and SPA.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Fasion-engl.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-885\" title=\"Fasion engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Fasion-engl-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\nThe fashion events centre of the year is Ambasad’Or and the fashion multiplex is Grand Cinema Digiplex. The tourism agency Mareea, the boutique Grand Hotel Continental in Bucharest, Trattoria Verdi and Phoenicia Holiday Resort got he fashion prizes at their categories, meanwhile the excellence prize in developing tourism went to Viorel Păunescu.</p>\n\n\n<hr />\n\n<div align=\"justify\"><strong>Hampton in Braşov and Cluj </strong></div>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hamtpon-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-886\" title=\"Hamtpon engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hamtpon-engl-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>The Hampton Brand will be the star of Hilton Worldwide for the year 2012 in Romania. Two new openings have been set as targets in 2012, hotels in Braşov and Cluj – as stated by Adela Cristea, development director of the group for Europe and Africa. According to the data, the Hampton hotel in Cluj will be located in the Akros building, initially projected for offices and apartments. The hotel will have a capacity of 109 rooms. The investment is to go over 10 million euro, due to the fact that the Akros complex will also feature a 20 luxury apartments facility.\nHilton Worldwide is presently negotiating the launching of another brand in Cluj. In 2011 the star of Hilton Worldwide on <a href=\"http://infotravelromaniablog.blogspot.com/\" target=\"_blank\">the Romanian market</a> has been the DoubleTree, brand that opened hotels in Bucharest, Ploieşti and Oradea.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Euro-Toques in Luxemburg and</strong><strong> Brussels</strong></p>\n<p align=\"justify\">The Euro-Toques 2011 Gala Dinner in Luxemburg had 240 participants, among which the Romanians Burtea Dumitru, Urs Nicolae and Turean Nicolae.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Rest-eurotoque-engl-3.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-887\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Rest-eurotoque-engl-3-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a></p>\n„The Gala represented a special reunion, organized by Euro-Toques Luxembourg on the ship M.S. Princesse Marie-Astrid, where several personalities of international gastronomy met. The menu of 115 euro was an exceptional one, as its value will be donated to the affected restaurant owners in Japan” said Dumitru Burtea president of Euro-Toques Romania. The second event honored by our country in this domain was « Open Days » - The European week of regions and cities, which had over 1400 guests. It took place in Brussels, for the ninth years in a row. 14 chefs from 18 member countries of Euro-Toques International prepared and presented regional specialties.\n\nBurtea Dumitru, Urs Nicolae, Man Robert and Ghişoi Cornelia composed the Romanian delegation. They presented a three course menu: « The Danube Symphony», «Duet of wild boar and venison» and a traditional desert: «Papanaşi» with marmalade and cream.\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>5 for Romania</strong></p>\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-036.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-888\" title=\"Trend 036\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-036-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Hospitality Trends B<a href=\"http://infotravelromaniablog.blogspot.com/\" target=\"_blank\">ucharest</a></strong> put the lights, at its fourth edition, on five players of the industry. Călin Ile, director of Ibis - Gara de Nord hotel was named the best hotelier of the years, meanwhile the opening of the year was considered the Ramada hotel in Piteşti (represented by Virgil Dumitru). Excellence in education went to prof. Gabriela Ţigu (ASE), while Dumitru Burtea, honorific member of WACS has been recompensated for the whole life achievements. Palas Iaşi Complex (represented by Ioana Muşat) was considered the best hotel project of the year.\nThe conference was organized by Trend Hospitality Consulting &amp; Management and INTEHL – Institute of Innovation and Entrepreneurship of Ecole hôtelière de Lausanne, under the patronage of the Ministry of Regional Development and Tourism. The event gathered several international speakers and specialists such as: Takuya Aoyama, Konstanze Auernheimer, Saurabh Chawla, Adela Cristea, Lukas Hochedlinger, Frederic Le Fichoux, Christian Michel, Lucian Marinescu etc.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Continental invests in... Hello </strong></p>\n<p align=\"justify\">Hello Hotels, the two stars brand of the Continental chain, starts a revolution: 10 new Hello hotels will open in the future. After several expectation years Radu Enache, president of Continental Hotels, also said that in 2012 will invest 3,5 million euro in modernizing Continental hotel in Suceava. Once works finished the facility will be rated four stars.</p>\nOn the transactions side the Spanish Group GED announced that bought from PPF Partners their 30% quote in Continental Hotels. This is considered to be the largest investment made by GED in Eastern Europe.\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>The Strumpfs fly with Blue Air</strong></p>\n<p align=\"justify\">A bunch of surprises for the winter holydays! After promoting Avatar characters in spring 2010, now it is the turn of the blue people, the Strumpfs, to travel together with Blue Air passengers.</p>\nNominated at the Oscar, The Strumpfs cartoon is now coming back to modern viewers in BLU-RAY 3D, BLU-RAY and DVD formats. Those that will buy the movie until January 15th, 2012, in any of the three special sticker marked formats, and will subscribe on <a href=\"http://www.provideo.ro/strumpfii\" target=\"_blank\">www.provideo.ro/strumpfii</a>, have the chance to win a trip for the whole family in any city of Europe – said Florentina Tatu, PR director of Blue Air.\nIn a partnership with Pro Video, Sony Home Entertainment gave the right to Blue Air to offer the DVD „The Strumpfs – A Christmas Story” as a gift to all passengers that will buy during the flight, the new BLU plane toy for children. The promotion is valid until January 31st, 2012.\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>EU looks for a brand</strong></p>\n<p align=\"justify\">Carlo Fidanza, member of the European Parliament, believes that Europe must create a global brand in order to be able to compete with worldwide tourism markets. The European Parliament adopted a resolution that proposes the creation of a unique brand-label in order to promote Europe as the first tourism destination of the world. According to this document tourism must be supported by European subventions in order to innovate in the field and assure quality products.</p>\nThe Parliament thinks about a progressive leveling of qualification systems of the hotels in Europe and a reduced VAT to be applied to travel products. These measures are considered a step forward in reviving European economy, tourism being the third most important industry of the Union, covering 12% of the total labor force.','English version Traveller Magazin no 93-94','','inherit','open','open','','882-autosave','','','2012-03-09 04:10:33','2012-03-09 02:10:33','',882,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/03/09/882-autosave/',0,'revision','',0),(1023,1,'2012-01-19 17:26:20','2012-01-19 15:26:20','<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/ceproc-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-884\" title=\"ceproc engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/ceproc-engl-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Mixed experiences</strong>\r\n<p align=\"justify\">The best 10 students of a project represented Romania in France, at the European Centre of Culinary Professions in Paris, in an experience exchange activity. This documentation is a part of a project, made with EU funds, operated in a transnational partnership by “Nicolae Nejloveanu” Foundation in Constanţa, CIT SA, and European Centre of Culinary Professions in Paris etc. The students discovered together with the pupils of <strong>CEPROC Paris</strong>, the specific of French cuisine. During five days they participated in the seminary “Prestigious Buffet – Tendencies for 2012” of Jean François Deport (Meilleur Ouvrier de France), the Chef of the famous Jules Verne restaurant at the Eiffel Tower. The students also got the chance of visiting, among French tourism landmarks, the largest food market of Europe, Rungis, founded in 1969.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Tourism awards at Fashion TV</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Fashion TV and the Romanian Tourism Patronages Federation organized together the Fashion TV Romania Award. The event happened as a part of Bucharest Fashion Week. Hotelul Plutitor Camelia got the distinction for the fashion hotel of the Danube Delta and the fashion hotel of the mountain area was named Valea cu Peşti. Internaţional complex in Băile Herculane and Sovata resort received the distinction for cure and SPA.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Fasion-engl.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-885\" title=\"Fasion engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Fasion-engl-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>\r\nThe fashion events centre of the year is Ambasad’Or and the fashion multiplex is Grand Cinema Digiplex. The tourism agency Mareea, the boutique Grand Hotel Continental in Bucharest, Trattoria Verdi and Phoenicia Holiday Resort got he fashion prizes at their categories, meanwhile the excellence prize in developing tourism went to Viorel Păunescu.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n\r\n<div align=\"justify\"><strong>Hampton in Braşov and Cluj </strong></div>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hamtpon-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-886\" title=\"Hamtpon engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Hamtpon-engl-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>The Hampton Brand will be the star of Hilton Worldwide for the year 2012 in Romania. Two new openings have been set as targets in 2012, hotels in Braşov and Cluj – as stated by Adela Cristea, development director of the group for Europe and Africa. According to the data, the Hampton hotel in Cluj will be located in the Akros building, initially projected for offices and apartments. The hotel will have a capacity of 109 rooms. The investment is to go over 10 million euro, due to the fact that the Akros complex will also feature a 20 luxury apartments facility.\r\nHilton Worldwide is presently negotiating the launching of another brand in Cluj. In 2011 the star of Hilton Worldwide on the Romanian market has been the DoubleTree, brand that opened hotels in Bucharest, Ploieşti and Oradea.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Euro-Toques in Luxemburg and</strong><strong> Brussels</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The Euro-Toques 2011 Gala Dinner in Luxemburg had 240 participants, among which the Romanians Burtea Dumitru, Urs Nicolae and Turean Nicolae.<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Rest-eurotoque-engl-3.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-887\" title=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Rest-eurotoque-engl-3-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a></p>\r\n„The Gala represented a special reunion, organized by Euro-Toques Luxembourg on the ship M.S. Princesse Marie-Astrid, where several personalities of international gastronomy met. The menu of 115 euro was an exceptional one, as its value will be donated to the affected restaurant owners in Japan” said Dumitru Burtea president of Euro-Toques Romania. The second event honored by our country in this domain was « Open Days » - The European week of regions and cities, which had over 1400 guests. It took place in Brussels, for the ninth years in a row. 14 chefs from 18 member countries of Euro-Toques International prepared and presented regional specialties.\r\n\r\nBurtea Dumitru, Urs Nicolae, Man Robert and Ghişoi Cornelia composed the Romanian delegation. They presented a three course menu: « The Danube Symphony», «Duet of wild boar and venison» and a traditional desert: «Papanaşi» with marmalade and cream.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>5 for Romania</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-036.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-888\" title=\"Trend 036\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2012/01/Trend-036-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>Hospitality Trends Bucharest</strong> put the lights, at its fourth edition, on five players of the industry. Călin Ile, director of Ibis - Gara de Nord hotel was named the best hotelier of the years, meanwhile the opening of the year was considered the Ramada hotel in Piteşti (represented by Virgil Dumitru). Excellence in education went to prof. Gabriela Ţigu (ASE), while Dumitru Burtea, honorific member of WACS has been recompensated for the whole life achievements. Palas Iaşi Complex (represented by Ioana Muşat) was considered the best hotel project of the year.\r\nThe conference was organized by Trend Hospitality Consulting &amp; Management and INTEHL – Institute of Innovation and Entrepreneurship of Ecole hôtelière de Lausanne, under the patronage of the Ministry of Regional Development and Tourism. The event gathered several international speakers and specialists such as: Takuya Aoyama, Konstanze Auernheimer, Saurabh Chawla, Adela Cristea, Lukas Hochedlinger, Frederic Le Fichoux, Christian Michel, Lucian Marinescu etc.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Continental invests in... Hello </strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Hello Hotels, the two stars brand of the Continental chain, starts a revolution: 10 new Hello hotels will open in the future. After several expectation years Radu Enache, president of Continental Hotels, also said that in 2012 will invest 3,5 million euro in modernizing Continental hotel in Suceava. Once works finished the facility will be rated four stars.</p>\r\nOn the transactions side the Spanish Group GED announced that bought from PPF Partners their 30% quote in Continental Hotels. This is considered to be the largest investment made by GED in Eastern Europe.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>The Strumpfs fly with Blue Air</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">A bunch of surprises for the winter holydays! After promoting Avatar characters in spring 2010, now it is the turn of the blue people, the Strumpfs, to travel together with Blue Air passengers.</p>\r\nNominated at the Oscar, The Strumpfs cartoon is now coming back to modern viewers in BLU-RAY 3D, BLU-RAY and DVD formats. Those that will buy the movie until January 15th, 2012, in any of the three special sticker marked formats, and will subscribe on <a href=\"http://www.provideo.ro/strumpfii\" target=\"_blank\">www.provideo.ro/strumpfii</a>, have the chance to win a trip for the whole family in any city of Europe – said Florentina Tatu, PR director of Blue Air.\r\nIn a partnership with Pro Video, Sony Home Entertainment gave the right to Blue Air to offer the DVD „The Strumpfs – A Christmas Story” as a gift to all passengers that will buy during the flight, the new BLU plane toy for children. The promotion is valid until January 31st, 2012.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>EU looks for a brand</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Carlo Fidanza, member of the European Parliament, believes that Europe must create a global brand in order to be able to compete with worldwide tourism markets. The European Parliament adopted a resolution that proposes the creation of a unique brand-label in order to promote Europe as the first tourism destination of the world. According to this document tourism must be supported by European subventions in order to innovate in the field and assure quality products.</p>\r\nThe Parliament thinks about a progressive leveling of qualification systems of the hotels in Europe and a reduced VAT to be applied to travel products. These measures are considered a step forward in reviving European economy, tourism being the third most important industry of the Union, covering 12% of the total labor force.','English version Traveller Magazin no 93-94','','inherit','open','open','','882-revision-5','','','2012-01-19 17:26:20','2012-01-19 15:26:20','',882,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/01/19/882-revision-5/',0,'revision','',0),(1024,1,'2011-12-05 16:16:58','2011-12-05 14:16:58','<p align=\"justify\"><strong>A hotel that cares about... social culture</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/12/Atra-Doftanei_3.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-808\" title=\"Atra Doftanei_3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/12/Atra-Doftanei_3-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>In Prahova County, Doftana Valley area, opened one of the most refined design-hotels in Romania: Atra Doftana. The project was recenly awarded by the Architects Order for socio-cultural architecture. The idea of the hotel belongs to four Romanian antrepreneurs.</p>\r\n“Doftana Valley offers a scenery, free of commercial pollution, and it deserves a special attention. Respecting nature, we wanted to create a harmonious presence, on the shore of Paltinu lake. The project and the construction of Atra Doftana where awarded in the socio-cultural section of the Architecture Annual in Bucharest. Next, we plan to give life to this place, in order to offer our guests relax opportunities and a special refined touch” - said Emil Munteanu, one of the shareholders of Top Resorts, the company owning Atra Doftana. The hotel has 8 elegant rooms, a wellness area with a panoramic view over the lake, exterior terrace for barbecue, a gourmet restaurant with a capacity of 50 seats, etc.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>BLUE AIR flies you to Venice</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">The Romanian smart flying company introduced a new connection for the summer of 2012. Starting March 25th Blue Air passengers may fly from Bucharest to Venice (Marco Polo Airport) each Tuesday, Thursday and Saturday. Flights from Bacău to Venice will be Monday, Wednesday and Saturday. Tickets are available with limited offer of 14,99 euro per segment – said Florentina Tatu, marketing and PR director of Blue Air. You may reserve online at <a href=\"http://www.blueairweb.com/\" target=\"_blank\">www.blueairweb.com</a>, through Call Center at 1499 (0,62 euro /minute, non-stop number, available only from Romania), at the Blue Air agencies or partners.</p>\r\nVenice and the whole lagoon have been declares UNESCO patrimony. The city has 177 canales, famous being Canal Grande and Canale della Giudecca, comprises 110 islands and over 350 bridges.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Estimations on the 3 and 4 stars market</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Bucharest Benchmarking Report, made by hotel consultancy company Fivestar Hospitality, estimates that this year the occupancy rate of the 3 and 4 stars hotels in Bucharest will raise with 10%. In 2010 it went up from 39% to 42%. According to this study the 4 stars hotel market registered a raise in the occupancy rate 42% to 46%, and the medium tariff a drop, from 63 to 51 euro.</p>\r\nThe occupancy rate of 3 stars hotels in Bucharest went up, from 37% to 39%, and the medium tariff reduced from 50 to 42 euro. Sorin Ionescu, managing partner Fivestar Hospitality, says that “the difference in between the medium prices of the 4 and 3 stars hotels continues its decrease, a phenomenon that indicates more negotiation power of the clients, which orientated towards better hotel products.” At the beginning of 2011 there where 52 hotels rated 4 stars and 63 of 3 stars, meaning 75% of the total of 153 hotels.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"left\"><strong>“Europe is younger in Bucharest”</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">This is the phrase that resumes the positioning of Bucharest on the tourism market, the idea being proposed by the consultant contracted by MDRT in order to conceive the Tourism marketing plan for Bucharest 2011-2015. The analysis of Détente Consultants shows the actual situation of the tourism in the capital city, related to aspects of the evolution of urban tourism in other European countries.</p>\r\nAccording to it the tourism development of Bucharest must be aimed on business and city-break tourism (that include other products such as cultural tourism or events). The specialists believe that promoting the city must think about the future perspective not only about the past. In their opinion the city must recommend itself different from other capitals, in continuous changing, with more cultural, artistic and sportive events. The slogan that concentrates all these ideas would be “Europe is younger in Bucharest”. The main aimed targets are: business people, young, city-breakers, senior groups and themed groups (medical and health tourism for example).\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>A Romanian medieval castle in the lonelyplanet.com top</strong></p>\r\nThe Huniad castle (or Corvin) in Hunedoara county, Transylvania, found its place in a kind of exclusive top. The Romanian medieval building, one of the most important gothic architecture structures in the country, has been included in by lonelyplanet.com in its selection of finest castles of Europe.\r\n\r\nThe residence was built by the prince Iancu de Hunedoara in the 15th century and enlarged by his son Matei Corvin (Mathyas Corvinus), two historical characters that marked their century with their fights against the Ottoman expansion. The Huniad castle stands in the top next to Prazsky Hrad in Prague, Schloss Neuschwanstein in Bavaria, Pubolv in Catalonia, Chateau de Peyrepertuse in Languedoc-Roussillon, France, etc.\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Gastronomy Center in Constanţa</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/12/Centru-Constanta1.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-807\" title=\"Centru Constanta\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/12/Centru-Constanta1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>In Constanţa opened the first European center for Gastronomy and Tourism. The project has been financed by the European Union. With a modern design the center offers a 6 kitchen sections gastronomy laboratory, an amphitheatre for demonstrations, one class are, etc. The project belongs to the Foundation „Ing. Nejloveanu Niculae – Master in culinary art” in a partnership with European Centre of Culinary Professions – Paris.\r\n“Our main goal is to improve the aptitudes of those that whish to perform in hotels and restaurants services. For the beginning is just a regional centre but I am sure that, shortly, young people from all over the world will come here. We have what to show them and what to teach them” said Niculae Nejloveanu.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Changes in top management</strong></p>\r\n<p align=\"justify\">Ahenee Palace Hilton in Bucharest, rated 5 stars, has a new development manager. Yann Marteau comes in Romania from Indonesia, where he has been sales and marketing director in a luxury hotel. Marteau has been operating in top management for about 11 years.\r\nHis career started in Dubai, in the Jumeirah Group, Emirates Towers Hotel and Burj Al Arab. In Asia he worked for the Mandarin Oriental Group.\r\nAnother change among expats was marked at the Epoque hotel, where Antoni Kuhnen gave the general director position for Jean Pascal. The latter comes from Ukraine where he had a similar position in a 5 stars hotel.</p>\r\n\r\n\r\n<hr />\r\n<p align=\"justify\"><strong>Udrea promotes Romania on... 4 wheels</strong></p>\r\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/12/event-Marinescu-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-809\" title=\"event Marinescu 2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/12/event-Marinescu-2-300x209.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"209\" /></a> Mihai Marinescu, the Romanian Formula 2 pilot, will continue to promote Romanian tourism. In 2012 he will keep wearing the signs of the national brand.\r\nFollowing the victory in the La Monza circuit (Italy), Marinescu is the number five in the Formula 2 contest rating. The Romanian tourism brand has been recently promoted in the GP2 Series Final in Abu Dhabi, November 10-13th. The spectacular evolution of Marinescu, made him be in the attention of the cameras, the journalists dedicating him over 10 % of the total live transmissions time. Almost 200.000 people watched the GP2 Series Final on spot; meanwhile the event has been broadcasted in 179 countries, reaching an audience of about 150 million people.</p>\r\n„We have chosen Mihai Marinescu as a promoter of Romanian tourism through the F2 competition due to the fact that, as the analysis show, car races are number two in the audience top worldwide. The countries that host these events are also important markets for us: Austria, Germany, Great Britain, France, Spain, and Hungary” – said Elena Udrea, the tourism minister. Marinescu has been a partner of MDRT since 2009.','English version Traveller Magazin no 92 (noiembrie 2011)','','inherit','open','open','','790-revision-4','','','2011-12-05 16:16:58','2011-12-05 14:16:58','',790,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2011/12/05/790-revision-4/',0,'revision','',0),(1025,1,'2012-03-09 04:15:01','2012-03-09 02:15:01','<strong><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Blue-Air-2.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-329\" title=\"Blue-Air-2\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/06/Blue-Air-2-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" /></a>BLUE AIR: novelties for summer 2012 </strong>\n<p align=\"justify\">The first smart flying company in Romania launched a new direct connection: Bacau – Catania, operating March 25 - October 27, 2012. Flights are scheduled every Tuesday, Thursday and Saturday. For the moment the following destinations have been announced in the summer 2012 schedule: Bucharest to Barcelona, Madrid, Stuttgart, Bologna, Milano (Bergamo), Lisbon, Rome and back; Bacău to Brussels, Dublin, London and back; Sibiu to Stuttgart and back. For the moment there are limited special offer tickets, starting 14.99 euro/segment on <a href=\"http://www.blueairweb.com/\" target=\"_blank\">www.blueairweb.com</a> or through Call Center (1499) and partner agencies.</p>\n\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>ELENA UDREA: „Europe needs to share the same brand!” </strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Udrea-OMT-engl.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-700\" title=\"Udrea OMT engl\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Udrea-OMT-engl-300x187.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"187\" /></a>The European Commission invited Romania to participate in a tourism pilot-project. Antonio Tajani, vice-president of the Commission, said that the initiative aims to connect several air carriers with important tour-operators in order to attract as many tourists from Latin America as possible. Especially attractive packages are to be created for the people that will choose to come in out of season periods. For the moment Brazil, Chile and Argentina have shown interest in this plan, signing agreements.</p>\nRomania is also interested in this European project. Minister Elena Udrea underlined in a discussion with vice-president Tajani that “in the future European budget for 2014-2020, there is a need for a strong financial support of tourism and Europe will need to have a tourist brand. Other two markets to be attracted with special packages and products are Russia and China”.\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>Bucovina and Transylvania mesmerized FIJET </strong></p>\n<p align=\"justify\">            Romania has been the host of the 53rd Congress of FIJET (<a href=\"http://infotravelromaniablog.blogspot.com/\" target=\"_blank\">World Federation of Tourism Journalists and Writers)</a>. The main theme of the presentations and discussion in the Palace of Parliament in Bucharest has been World Cultural Heritage in Travel Press (explore the Carpathian garden). Over 200 journalist from 30 countries participated at the event, including guests from Russia, Ukraine, Turkey, Lebanon, Egypt, Tunisia, USA, Canada, Panama, Mexico and Venezuela. After the formalities in Bucharest the travel writers had the chance to go and explore major tourist attractions in Bucovina and Transylvania areas. The Congress has been organized and sustained by The Ministry of Regional Development and Tourism in a partnership with FIJET, having as a basis the project created by The Tourism Press Club – FIJET Romania.</p>\nFIJET is the oldest professional association of the travel writers and journalist in the world, created as a non-profit organization, in 1954 Paris. The federation has 800 members in 40 countries worldwide.\n\n<hr />\n<p align=\"justify\"><strong>IBIS – 10 years</strong>\n<a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Ibis-engl1625.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-701\" title=\"Ibis engl1625\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Ibis-engl1625-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" /></a>Ibis hotels in Romania celebrate 10 years since the opening of the first location in Bucharest, North Train Station area. One of the events that marked the moment was the inauguration of two new conference rooms in Ibis Gara de Nord. Enescu B and Brahms required 50.000 euro and have 70, respectively 60 seats. Ioan Aurel David, general director of Ibis Romania said: “In the last 10 years we had the privilege of being chosen by over 1.3 million guests. We have been the partners of over 600 companies in organizing their conference and business events. Also more than 300 collaborators started or developed their carriers with us\".\nThere are now four Ibis hotels, in Bucharest, Constanţa and Sibiu, rated 3 stars and offering a total of 760 rooms. The hotels are a property of the Continental Hotels Group, being operated by Accor.</p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>InterContinental is again Romania’s Leading</strong></p>\n<p align=\"justify\">Over 183.000 tourism professionals in 160 countries analyzed and voted 500 companies and organizations in Europe. The campaign concluded with the World Travel Awards. For the second year in a row InterContinental Bucuresti won the distinction Romania’s Leading Hotel, the nomination joining the 40 years celebrations of the hotel in 2011. “The whole team of the hotel deserves this prize, for its devotement and professionalism. <a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Inter-engl3.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-702\" title=\"Inter engl3\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Inter-engl3-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" /></a>\nI am very pleased that our efforts of offering to our guests quality and best services have been again appreciated through this prestigious prize” – said Marten Schoenrock, general director of InterContinental Bucuresti.\nThe InterContinental Hotels &amp; Resorts chain also won the prize for being the hotel brand of the year in Europe.</p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>New concept at RTF</strong></p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Romexpo-engl-060.jpg\"><img class=\"alignleft size-medium wp-image-703\" title=\"Romexpo engl 060\" src=\"http://www.travellermagazin.ro/arhiva/wp-content/uploads/2011/10/Romexpo-engl-060-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>The 26th edition of the Romanian Tourism Fair - autumn 2011, November 3-6, will bring together over 100 tourism companies and organizations. Romexpo, the promoter of the fair, announced a new exhibition concept for this edition. The fair will show three pavilions, structured as it follows: C1 – Romanian travel agencies and tour-operators; C2 – dedicated to promoting Romania as a tourist destination will unite authorities, MICE specialists, resorts, transport and insurance companies, booking systems, etc; C3 – international guests, from embassies to tourism promotion offices. For more info one can go on <a href=\"http://www.targuldeturism.ro/\" target=\"_blank\">www.targuldeturism.ro</a>. Traveller Magazin is one of the media partners of this event.</p>\n\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>9 for adventure </strong></p>\nA study of George Washington University in a partnership with Adventure Travel Trade Association (ATTA) and Vital Wave Consulting analyzed over 160 countries, regarding their adventure tourism potential. The results show that Romania is placed on the no. 9 position at this chapter. As a matter of fact, the index shows two categories of countries: developed and under development. Romania is listed in the second category. The study of the American university evaluates not necessarily the actual popularity of the destinations but the potential and the characteristics of this tourism segment, based on exploring different cultures.\n\n<hr align=\"JUSTIFY\" />\n<p align=\"justify\"><strong>Romania is back in the WTO elite</strong></p>\n<p align=\"justify\">This month, in South Korea, <a href=\"http://www.infotravelromania.ro/\" target=\"_blank\">Romania</a> has been invited to play for a year the prime-vice-president role in the Executive Committee of the World Tourism Organization. „We are very proud of this success, showing that WTO trusts us, as well as the member countries appreciation of the evolution of tourism in Romania.” - said Elena Udrea, after the voting session ended.\nWTO, specialized organization of the United Nations, was born in 1925, in Haga, as a Union of the Official Organizations for Tourism Publicity, its actual name dating back to 1975. Romania is one of the founder members. In 2009 Romania was in the Executive Council of the organization, and last year had the vice-president position. WTO now counts 154 member states and 7 associated members.</p>','English version Traveller Magazin no 91 (october 2011)','','inherit','open','open','','699-autosave','','','2012-03-09 04:15:01','2012-03-09 02:15:01','',699,'http://www.travellermagazin.ro/arhiva/2012/03/09/699-autosave/',0,'revision','',0);
